Regulator ciepłowniczy

2 381 Regulator ciepłowniczy RVD110 RVD130 Regulator przeznaczony do użytku w węzłach i instalacjach ciepłowniczych. Może sterować pompą obiegową ogrzewania, przygotowaniem c.w.u. w systemach przepływowych lub z zasobnikiem. Osiem zaprogramowanych typów instalacji z automatycznym przyporządkowywaniem funkcji wymaganych dla danego typu instalacji. Bezpośrednie analogowe ustawianie wartości zadanej temperatury. Innych nastaw dokonuje się cyfrowo nastawiając wartości w odpowiednich wierszach. Napięcie zasilające 230 V AC. Zgodność z normami CE. Możliwość montażu w panelu w otworze o wymiarach 96x144 mm. Opcjonalnie zdalne sterowanie za pomocą regulatora pomieszczeniowego. Zastosowanie Instalacja: Wymiennik ciepła w węźle ciepłowniczym Budynki: Budynki mieszkalne i użytkowe z własnymi przyłączami do sieci cieplnej oraz przygotowaniem c.w.u. Sposoby ogrzewania: Wszystkie popularne sposoby takie, jak radiator, konwektor, podłogowe i sufitowe, lub promiennikowe Rodzaje instalacji c.w.u.: Przygotowanie c.w.u. w systemach przepływowych lub z zasobnikiem Wspólne lub oddzielne wymienniki ciepła dla instalacji i przygotowania c.w.u. Funkcje Regulacja obiegu ogrzewania Przygotowanie c.w.u. Regulacja w zależności od temperatury zewnętrznej (regulacja pogodowa), zawór mieszający z trójpozycyjnym siłownikiem Regulacja w zależności od temperatury zewnętrznej z oddziaływaniem temperatury pomieszczenia, zawór mieszający z trójpozycyjnym siłownikiem Regulacja w zależności od temperatury pomieszczenia, zawór mieszający z trójstawnym siłownikiem Regulowana jest temperatura czynnika w przewodzie zasilającym obieg ogrzewania Przygotowanie c.w.u. przez podgrzewacze pojemnościowe Przygotowanie c.w.u. w przepływowym wymienniku ciepła z lub bez zaworu mieszającego w obiegu wtórnym Siemens Building Technologies CE1N2381P / 28.08.1998 Landis & Staefa Division 1/12

Dodatkowe funkcje Zestawienie typów Szybkie podniesienie lub obniżenie temperatury z oddziaływaniem temperatury pomieszczenia Automatyczna redukcja ogrzewania (funkcja ECO) Ochrona przed zamarzaniem (dla budynku, instalacji i c.w.u.) Zegar tygodniowy Niezależne programy ogrzewania pomieszczeń i przygotowania c.w.u. Okresowe uruchomienie pomp Funkcja ogrzewania przy braku obciążenia w przypadku wymiennika przepływowego c.w.u połączonego równolegle z wymiennikiem ciepła dla ogrzewania Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatur powrotu (ograniczenie DRT) Testowanie przekaźników i czujników Zdalne sterowanie przez regulator pomieszczeniowy Urządzenie Podstawowa właściwość Kod Regulator ogrzewania i c.w.u. Trzy typy instalacji RVD110 Regulator ogrzewania i c.w.u. Osiem typów instalacji RVD130 Kombinacje wyposażenia Nadające się czujniki Nadające się regulatory pomieszczeniowe Typ czujnika Kod Karta katalogowa Zewnętrzny czujnik LG-Ni 1000 QAC22 811 Zewnętrzny czujnik NTC 600 QAC32 811 Przylgowy czujnik temperatury QAD22 801 Zanurzeniowy czujnik temperatury QAE22... 791 Inne czujniki z elementem pomiarowym LG-Ni1000 QA... Zanurzeniowy czujnik temperatury Pt 500 standard Cyfrowy regulator pomieszczeniowy QAW70 637 Cyfrowy regulator pomieszczeniowy QAW50 635 Cyfrowy czujnik temperatury w pomieszczeniu NTC QAA10 725 Można użyć dwóch modeli regulatorów pomieszczeniowych i czujnika temperatury w pomieszczeniu: Regulator pomieszczeniowy QAW70 z czujnikiem temperatury pomieszczenia, przełącznikiem czasowym, nastawianiem wartości zadanej temperatury i korekcją temperatury w pomieszczeniu (pokrętłem) Regulator pomieszczeniowy QAW50 z czujnikiem temperatury pomieszczenia i korekcją temperatury w pomieszczeniu (pokrętłem) Czujnik temperatury pomieszczenia QAA10 z elementem pomiarowym NTC Nadające się siłowniki Zamawianie Można użyć dowolnych siłowników elektrycznych i elektrohydraulicznych produkowanych przez Landis & Staefa: Napięcie zasilające 24...230 V AC Sterowanie trójpozycyjne Opisy różnych typów siłowników i odpowiednich zaworów do nich znajdują się w kartach katalogowych N4000...N4999 Składając zamówienie należy podać kod produktu (zgodnie z opisem w Zestawieniu typów ). Czujniki, regulatory pomieszczeniowe, siłowniki oraz zawory muszą być zamawiane oddzielnie. CE1N2381P / 28.08.1998 Siemens Building Technologies 2/12 Landis & Staefa Division

Konstrukcja Podstawowe właściwości Typy instalacji Regulator RVD110 ma wstępnie zaprogramowane trzy typy instalacji Regulator RVD130 ma wstępnie zaprogramowane osiem typów instalacji Przy rozruchu systemu należy wybrać odpowiedni typ instalacji. Wtedy zostaną uaktywnione wszystkie specyficzne dla niej funkcje i wyświetlone odpowiednie parametry. Parametry niewykorzystywane nie będą wyświetlane. Instalacja typu 1 Sterowanie ogrzewaniem bez c.w.u. M Y1 B7 2381S01 M Y1 B7 Q3 2381S02 Instalacja typu 2 Przygotowanie c.w.u. w podgrzewaczu pojemnościowym i pompą ładującą Tylko RVD130: opcjonalnie pompa cyrkulacyjna M Y1 B7 Y7 2381S03 Instalacja typu 3 Przygotowanie c.w.u. w podgrzewaczu pojemnościowym, ładowanie przez zawór przełączający Tylko RVD130: opcjonalnie pompa cyrkulacyjna M Y1 M Y5 B7 H5 2381S04 Instalacja typu 4 Oddzielne wymienniki ciepła dla ogrzewania i c.w.u., system przepływowy przygotowania c.w.u. Czujnik : Jako czujnik temperatury c.w.u., lub dla funkcji DRT Opcjonalnie pompa cyrkulacyjna i detektor przepływu. Do wyboru funkcja ogrzewania przy braku obciążenia. M M Y5 Y1 B7 Y7 M Q8 2381S05 Instalacja typu 5 Oddzielne wymienniki ciepła dla ogrzewania i c.w.u., dwustopniowe sterowanie c.w.u.: 1-szy stopień na powrocie po stronie pierwotnej, 2-gi stopień zaworem mieszającym w obiegu wtórnym. Opcjonalnie detektor przepływu i zewnętrznie sterowana pompa cyrkulacyjna. Do wyboru funkcja ogrzewania przy braku obciążenia. H5 M Y1 B7 M Y5 Q3 2381S06 Instalacja typu 6 Oddzielne wymienniki ciepła dla ogrzewania i c.w.u., system przepływowozasobnikowy przygotowania c.w.u. podłączony do oddzielnego wymiennika ciepła, ładowanie c.w.u. pompą ładującą Czujnik : jako czujnik temperatury c.w.u.(tylko jeśli nie ma pompy cyrkulacyjnej), lub dla funkcji DRT; wtedy temperatura c.w.u. jest mierzona termostatem M Y1 B7 Y5 M Q3 Q8 2381S07 Instalacja typu 7 Dwa wymienniki ciepła, dla obiegu grzewczego i c.w.u., połączone szeregowo. System przepływowo-zasobnikowy przygotowania c.wu. podłączony do oddzielnego wymiennika ciepła, ze sterowaniem zaworem mieszającym dla c.w.u.. Czujnik : jako czujnik temperatury c.w.u., lub dla funkcji DRT; wtedy temperatura c.w.u. jest mierzona termostatem Siemens Building Technologies CE1N2381P / 28.08.1998 Landis & Staefa Division 3/12

M Y1 Y5 M Q3 2381S08 Instalacja typu 8 Przygotowanie c.w.u. w podgrzewaczu pojemnościowym, obieg ogrzewania strefy z zaworem mieszającym, ładowanie c.w.u. pompą ładującą B7 Regulator pomieszczeniowy Regulator Y1 Zawór przepływowy powrotu obiegu pierwotnego Czujnik temperatury czynnika (wielkość regulowana) Pompa obiegu ogrzewania Y5 Zawór w obiegu c.w.u. (instalacje typu no. 4, 5, Czujnik temperatury c.w.u. Q3 Pompa ładująca c.w.u. 6), lub zawór mieszający w obiegu c.w.u. (instalacja typu 7), B7 Czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej Pompa cyrkulacyjna sterowana lub zawór mieszający obiegu grzewczym Czujnik uniwersalny (w zależności od typu instalacji) przez regulator (instalacja typu 8) Czujnik temperatury zewnętrznej Q8 Zewnętrznie sterowana pompa Y7 Zwór przełączający (instalacja typu 3), lub zawór Termostat c.w.u. obiegowa mieszający w obiegu c.w.u. (instalacja typu 5) H5 Detektor przepływu Sterowanie ogrzewaniem Tryby pracy Zbieranie pomiarów Zmienne kompensujące Wartości zadane Ustalanie wartości zadanej temperatury czynnika Sterowanie Maksymalne ograniczenie temperatury powrotu Praca automatyczna. Ogrzewanie zgodnie z programem czasowym, automatyczne włączanie funkcji ECO, regulator pomieszczeniowy aktywny Praca ciągła. Ogrzewanie bez programu, wartość zadana temperatury nastawiana pokrętłem Stan czuwania Ogrzewanie wyłączone, zapewniona ochrona przed zamarzaniem Czujnik temperatury czynnika: LG-Ni 1000 Ω przy 0 C (np. QAD22) Czujnik temperatury zewnętrznej: LG-Ni 1000 (QAC22) lub NTC 600 (QAC32) Czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej obiegu: LG-Ni 1000 lub Pt 500 Temperatura w pomieszczeniu: regulator pomieszczeniowy QAW50 / QAW70 lub czujnik temperatury pomieszczenia QAA10 Jeśli używane są różne typy czujników, regulator automatycznie rozpoznaje typ podłączonych czujników. W systemach z regulacją pogodową, zmienną wiodąca jest złożona wartość temperatury zewnętrznej. Otrzymuje się ją z bieżącej i stłumionej temperatury zewnętrznej (obliczenia wykonywane są przez regulator). Brany jest pod uwagę rodzaj konstrukcji budynku (nastawy dla budynków o konstrukcji lekkiej lub ciężkiej). Można nastawić następujące wartości zadane: Nominalna temperatura w pomieszczeniu Zredukowana temperatura w pomieszczeniu Temperatura w pomieszczeniu z ochroną przed zamarzaniem Regulacja w zależności od temperatury zewnętrznej (regulacja pogodowa): wartość zadana temperatury czynnika w przewodzie zasilającym jest sterowana w funkcji temperatury zewnętrznej zgodnie z krzywą grzania Regulacja w zależności od temperatury zewnętrznej z oddziaływaniem temperatury pomieszczenia: wartość zadana temperatury czynnika w przewodzie zasilającym jest sterowana w funkcji temperatury zewnętrznej (jako przeważającej) i, dodatkowo, w funkcji odchylenia bieżącej temperatury w pomieszczeniu od wartości zadanej Regulacja w zależności od temperatury w pomieszczeniu: wartość zadana temperatury czynnika w przewodzie zasilającym jest sterowana w funkcji odchylenia bieżącej temperatury w pomieszczeniu od wartości zadanej Wielkością regulowaną jest zawsze temperatura czynnika w przewodzie zasilającym obiegu wtórnego. We wszystkich typach instalacji jest ona regulowana zaworem przelotowym na powrocie obiegu pierwotnego, w zależności od całkowitego zapotrzebowania instalacji na ciepło (ogrzewanie pomieszczenia plus c.w.u.). Zawór w obiegu pierwotnym zaczyna się zamykać kiedy przekroczona zostaje wartość graniczna. Temperatura powrotu jest stała lub podnoszona liniowo, w zależności od temperatury zewnętrznej. CE1N2381P / 28.08.1998 Siemens Building Technologies 4/12 Landis & Staefa Division

Szybkie podnoszenie temperatury pomieszczenia z kompensacją temperatury pomieszczenia oraz szybkie obniżenie Automatyczna funkcja ECO Dolne i górne ograniczenie temperatury czynnika Funkcja DRT Programy przełączania Okresowe uruchomienie pomp Szybkie podnoszenie temperatury pomieszczenia z kompensacją temperatury pomieszczenia. Przy zmianie temperatury pomieszczenia ze zredukowanej do nominalnej, wartość zadana zostanie czasowo podniesiona. Koniec szybkiego podnoszenia temperatury pomieszczenia jest wyliczany przez regulator, albo ma miejsce gdy temperatura pomieszczenia jest jeszcze 0.25 K poniżej nominalnej wartości zadanej (wybieralne). Szybkie podnoszenie temperatury pomieszczenia wymaga czujnika temperatury pomieszczenia. Szybkie obniżenia temperatury pomieszczenia Przy zmianie temperatury pomieszczenia z nominalnej do zredukowanej ( lub ) ogrzewanie zostanie wyłączone. Włączone zostanie ponownie gdy zostanie osiągnięta wartość zadana zredukowanej temperatury. Jeśli czujnik temperatury pomieszczenia nie występuje, szybkie obniżenie temperatury jest aktywne przez zdefiniowany okres czasu, który zależy od konstrukcji budynku oraz nastawianego współczynnika wzmocnienia. Obydwie funkcje mogą zostać wyłączone. W automatycznej funkcji ECO, ogrzewanie jest sterowane w zależności od zapotrzebowania. Ogrzewanie zostanie wyłączone jeśli temperatura zewnętrzna będzie wystarczająco wysoka. Brana pod uwagę jest bieżąca, stłumiona i złożona temperatura zewnętrzna, jak również nastawione ograniczenia. Funkcja ECO wymaga użycia czujnika temperatury zewnętrznej. W razie potrzeby może być wyłączona. Obydwa ograniczenia są ustalone przez krzywą grzania. Gdy któreś ograniczenie zostanie osiągnięte, krzywa grzania przyjmuje stałą wartość. Aktywne ograniczenie jest wyświetlane na wyświetlaczu. Obydwa ograniczenia można wyłączyć. Różnica pomiędzy temperaturą powrotu po stronie pierwotnej i wtórnej jest ograniczona maksymalną wartością. Dla zapewnienia automatycznej pracy ogrzewania, regulator jest wyposażony w tygodniowy program z trzema okresami ogrzewania w każdym dniu. Inny tygodniowy program jest dostępny dla umożliwienia ładowania c.w.u. Okresowe uruchomienie pomp jest nastawiane dla pompy obiegowej ogrzewania, pompy ładującej c.w.u. oraz pompy cyrkulacyjnej. Okresowe uruchomienie pomp jest wykonywane raz na tydzień na co najmniej 30 sekund. Krzywe grzania V s = 110 100 90 80 70 60 50 40 35 32,5 30 27,5 25 22,5 20 17,5 15 12,5 10 7,5 40 5 30 2,5 20 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 T AM 2381D05 s T AM T V Zbocze Złożona temperatura zewnętrzna [ C] Temperatura czynnika [ C] Adaptacja krzywej grzania Krzywa grzania może się adaptować do warunków otoczenia. Im dłużej jest włączona adaptacja tym krótsze będą okresy adaptacji. Czułość adaptacji, nachylenie oraz równoległe przesunięcie krzywych są nastawialne. Ta funkcja wymaga czujnika temperatury w pomieszczeniu. Siemens Building Technologies CE1N2381P / 28.08.1998 Landis & Staefa Division 5/12

Testy przekaźników i czujników Blokada impulsów zamykających siłownik Podnoszenie zredukowanej temperatury pomieszczenia Zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe budynku Zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe instalacji Przygotowanie c.w.u. Zbieranie pomiarów Dla ułatwienia rozruchu i śledzenia usterek można wykonać test zarówno przekaźników jak i czujników: Test przekaźników: każdy z przekaźników może być ręcznie uruchomiony Test czujników: można odczytać wartości z wszystkich czujników Suma długość impulsów zamykających, doprowadzonych do siłownika, jest ograniczona do pięciokrotnej wartości czasu biegu siłownika, dla przedłużenia życia styków przekaźnika. Wartość zadana zredukowanej temperatury pomieszczenia może podniesiona spada temperatura zewnętrzna. Zwiększenie (efekt) jest nastawialne. Jeśli wymagane, funkcja może być wyłączona. Zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe budynku zabezpiecza minimalną temperaturę pomieszczenia. Wartość temperatury jest nastawialna. Ta funkcja nie może być wyłączona. Zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe instalacji zabezpiecza instalację ogrzewania przed zamarznięciem przez uruchomienie pompy obiegowej ogrzewania. Ta funkcja spełnia zadanie z lub bez czujnika temperatury zewnętrznej: Z czujnikiem temperatury zewnętrznej: Temperatura zewnętrzna 1.5 C: pompa obiegowa ogrzewania pracuje przez 10 minut w 6-godzinnych odstępach Temperatura zewnętrzna 5 C: pompa obiegowa ogrzewania pracuje bez przerwy. Bez czujnika temperatury zewnętrznej: Temperatura strumienia wody 10 C: pompa obiegowa ogrzewania pracuje przez 10 minut w 6-godzinnych odstępach Temperatura strumienia wody 5 C: pompa obiegowa ogrzewania pracuje bez przerwy Jeśli wymagane, funkcja może być wyłączona. Dodatkowo, w stosunku do sterowania obiegiem ogrzewania, RVD110 / 130 zapewnia przygotowanie c.w.u w niżej wymienionych rodzajach instalacji i systemach c.w.u: Typ RVD110 RVD130 System przygotowania c.w.u. instalacji 1 2 Podgrzewacz pojemnościowy podłączony do wspólnego wymiennika ciepła 3 Podgrzewacz pojemnościowy podłączony do wspólnego wymiennika ciepła 4 System przepływowy podłączony równolegle z wymiennikiem ciepła dla ogrzewania 5 System przepływowy podłączony równolegle z wymiennikiem ciepła dla ogrzewania 6 System przepływowo-zasobnikowy podłączony równolegle z wymiennikiem ciepła dla ogrzewania 7 System przepływowo-zasobnikowy podłączony równolegle z wymiennikiem ciepła dla ogrzewania 8 Podgrzewacz pojemnościowy podłączony do wspólnego wymiennika ciepła Instalacja typu 2...8: Czujnik LG-Ni 1000 lub Pt 500 podłączony do zacisku Zasobnik w instalacjach typu 6...8: Czujnik LG-Ni 1000 (zacisk ) albo termostat Funkcje c.w.u. dla wszystkich typów instalacji Nastawy: Wartość zadana Wartość zadana maksimum Wartość zadana przewyższenia temperatury Histereza Zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe dla c.w.u.: zawsze jest utrzymywana minimalna temperatura 5 C. CE1N2381P / 28.08.1998 Siemens Building Technologies 6/12 Landis & Staefa Division

Wyłączenie c.w.u.: przygotowanie c.w.u. może być ręcznie wyłączone. Zapewnione jest zabezpieczenie przeciwzamarzaniowe. Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu obiegu pierwotnego: nastawialna wartość ograniczenia niezależnie od regulacji obiegu ogrzewania. Funkcje specyficzne dla określonego typu instalacji c.w.u. Przygotowanie c.w.u.: Dla instalacji typu. 2 8, przygotowanie c.w.u może być wybrane: Zgodnie z własnym programem czasowym Podczas okresu ogrzewania realizowanego przez program regulatora. Pierwsze w danym dniu przygotowanie c.w.u. może się odbywać z wyprzedzeniem (lub bez) w stosunku do programu ogrzewania Zawsze (24 godziny na dobę) Priorytet: można wybrać sposoby zachowania się obiegu ogrzewania w czasie ładowania c.w.u.: Bezwzględny: pompa obiegowa ogrzewania jest wyłączona (instalacja typu 8: zawór mieszający zamknięty, pompa obiegowa ogrzewania pozostaje załączona) Przestawiany: pompa obiegowa ogrzewania pozostaje załączona tak długo jak długo dostępna jest wystarczająca ilość energii grzewczej (instalacja typu 8: zawór mieszający zdławiony). Temperatura c.w.u. utrzymywana zgodnie z wartością zadaną lub wartością zadaną temperatury maksymalnej. Bez (równolegle): bez priorytetu; obieg ogrzewania pozostaje ZAŁĄCZONY (ON). Temperatura c.w.u. utrzymywana zgodnie z wartością zadaną lub wartością zadaną temperatury maksymalnej. Funkcja ogrzewania przy braku obciążenia (rozbioru c.w.u.): w systemach przepływowych, strona pierwotna wymiennika ciepła jest okresowo podgrzewana. Forsowne ładowanie c.w.u.: ma miejsce każdego dnia przy pierwszym (albo o północy dla 24-godzinnego programu). Również jeśli bieżąca wartość znajduje wewnątrz granic histerezy. Ładowanie ręczne: Niezależnie od programu czasowego i układu temperatur W trakcie okresów czuwania Zestawienie funkcji c.w.u. Funkcja Instalacja typu 2 Instalacja typu 3 Instalacja typu 4 Instalacja typu 5 Instalacja typu 6 Instalacja typu 7 Instalacja typu 8 Priorytet Przestawiany Bezwzględny Przestawiany 2 ) Przestawiany 2 ) Przestawiany Przestawiany Przestawiany Przedłużenie pracy pompy Sterowanie pompą obiegu grzewczego 6 ) Podgrzewanie gdy brak rozbioru c.w.u. Wymuszenie ładowania Aktywne Aktywne 1 ) Niewymagane Niewymagane Aktywne 3 ) Aktywne 3 ) Aktywne WYŁĄCZONA podczas ładowania i WYŁĄCZONA podczas ładowania i WYŁĄCZONA podczas Nie przewidziane 5 ) WYŁĄCZONA podczas ładowania i Nie przewidziane 5 ) WYŁĄCZONA podczas ładowania i Nie ma Nie ma Jest Jest Nie ma Nie ma Nie ma Jest Jest Nie ma Nie ma Jest Jest Jest Ładowanie ręczne Jest Jest Nie ma Nie ma Jest Jest Jest Funkcja legionella Jest Jest Nie ma Nie ma Jest Jest Jest Zabezpieczenie przed rozładowaniem 4 ) Jest Jest Nie ma Nie ma Jest Jest Jest C.w.u. boost W zbiorniku W zbiorniku Nie wymagany W zaworze mieszającym c.w.u. Detektor przepływu Przygotowanie Nie wymagany W zaworze mieszającym c.w.u. i wymienniku ciepła W zbiorniku Nie ma Nie ma Opcjonalny Opcjonalnyl Nie ma Nie ma Nie ma Zgodnie z programem czasowym albo zawsze (wybieralne) 1 ) Zawór przełączający 2 ) Preferowany jest system równoległy 3 ) Jeśli jest rozbiór c.w.u. 4 ) Z przedłużeniem pracy pompy 5 ) Musi być sterowane zewnętrznie, jeśli istnieje 6 ) Tylko RVD130 Siemens Building Technologies CE1N2381P / 28.08.1998 Landis & Staefa Division 7/12

Dodatkowe funkcje Zdalne sterowanie przez regulatory pomieszczeniowe Resetowanie ustawień Sterowanie ręczne Regulator pomieszczeniowy QAW50: przełączanie trybu pracy, przestawianie wartości zadanej i korygowanie temperatury w pomieszczeniu Regulator pomieszczeniowy QAW70: ignorowanie wartości zadanych i programu ogrzewania, wprowadzanie okresów wakacyjnych Wszystkie ustawienia można zresetować do nastaw fabrycznych. Przy sterowaniu ręcznym ogrzewaniem można sterować ręcznie. W takim przypadku, przygotowanie c.w.u. będzie wyłączone a przekaźniki przełączone w następujący sposób: Siłownik zaworu powrotu po stronie pierwotnej: Nie są zasilane, ale może być sterowany ręcznie ze regulatora Inne siłowniki: całkowicie zamknięte, Nie są zasilane Pompa obiegu grzewczego: załączona Pompa ładująca i (jeśli jest) pompa obiegu grzewczego: załączona Konstrukcja Regulator Praca Wyświetlacz i elementy nastawcze 1 RVD110 / 130 składa się z podstawy i właściwego regulatora. Regulator zawiera elektronikę, zasilacz, przekaźniki wyjściowe i - z przodu regulatora - wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) oraz wszystkie elementy robocze. Do podstawki, która zawiera zaciski do przewodów, regulator jest mocowany dwoma śrubami. RVD110 zawiera cztery przekaźniki, RVD130 siedem. Regulator może być montowany trzema różnymi sposobami: Montaż naścienny (na ścianie, w szafie sterowniczej, etc.) Montaż na szynie (na standardowej szynie DIN) Montaż wpuszczany (węzły kompaktowe, płyta czołowa panelu sterowniczego itp.) Analogowe elementy nastawcze Przyciski wyboru wymaganego trybu pracy i do ZAŁĄCZENIA / WYŁĄCZENIA (ON / OFF) c.w.u. Pokrętło nastawcze wartości zadanej temperatury dla pracy ciągłej Przycisk ręcznego sterowania Wprowadzenie lub zmiana nastaw wszystkich pozostałych parametrów, aktywowanie opcjonalnych funkcji i odczyt aktualnych wartości dokonywana jest przez wybór odpowiedniego wiersza. Każdy parametr, wielkość i każda funkcja jest wybierana jako wiersz posiadający swój numer. Do wyboru wiersza używa się dwóch przycisków PROG, do zmiany zawartości wyświetlacza przycisków + oraz -. Przyciski te są umieszczone pod odchylaną pokrywą. Instrukcja obsługi jest wsunięta z tyłu pokrywy. 5 1 2 5 6 7 8 1 3 7 1 2 7 1 3 2 ECO ECO 3 6 4 2381Z02 RVD130 7 2381Z08 RVD110 Przód RVD130 Przód RVD110 1 Przyciski do wybierania trybu pracy 2 Wyświetlacz 3 Przyciski do wybierania linii 4 Przyciski do WŁĄCZANIA / WYŁĄCZANIA sterowania ręcznego 5 Przycisk do WŁĄCZANIA / WYŁĄCZANIA ogrzewania c.w.u. 6 Przyciski do ustawiania wartości zmiennych 7 Pokrętło do ustawiania wartości zadanej temperatury CE1N2381P / 28.08.1998 Siemens Building Technologies 8/12 Landis & Staefa Division

Uwagi projektowe Przewody obwodów pomiarowych są pod niskim napięciem. Przewody do siłowników i pomp są pod napięciem 24...230 V~ Musi być zachowana zgodność z lokalnymi przepisami odnośnie instalacji elektrycznych. Przewody do czujników nie mogą biec równolegle z przewodami pod napięciem sieci do siłowników i pomp (klasa bezpieczeństwa II wg EN 60730). W układach z wykorzystaniem pomieszczeniowego czujnika temperatury, grzejnik w pomieszczeniu odniesienia nie może być wyposażony w zawór termostatyczny. Ręczny zawór musi być zablokowany w pozycji pełnego otwarcia. Uwagi dotyczące montażu Stosowne miejsca montażu to: węzły kompaktowe, szafy sterownicze, pulpity sterownicze albo ogrzewane pomieszczenie. Niedopuszczalne są miejsca gdzie jest wilgoć lub para wodna. Sposoby montażu: ściana, szyna montażowa DIN, otwór w płycie czołowej panelu. W górnej części przestrzeni dla zacisków umieszczone są wszystkie zaciski niskonapięciowe (do czujników i regulatora pomieszczeniowego). Zaciski będące pod napięciem sieci (siłowniki lub pompy) są umieszczone w dolnej części. Uwagi dotyczące rozruchu Należy wybrać typ instalacji. Można zablokować możliwość zmian parametrów ogrzewania. Razem ze regulatoriem dostarczana jest instrukcja montażu i uruchamiania. Dane techniczne Zgodność z normami : Dyrektywa EMC 89/336/EEC Odporność EN 50082-2 Emisja EN 50081-1 Dyrektywa dot. instalacji niskonapięciowych 73/23/EEC Bezpieczeństwo EN 60730-1 Napięcie zasilające AC 230 V +/ 10 % Częstotliwość znamionowa 50 Hz Pobór mocy 8.5 VA maks., 6.5 W, cos ϕ >0.7 Klasa bezpieczeństwa II wg EN 60730 Stopień zabezpieczeń IP 40D wg EN 60529 Dopuszczalna temperatura otoczenia Transport 25...+70 C Przechowywanie 5...+55 C Praca 0...50 C Dopuszczalna wilgotność otoczenia F w/g IEC 721 Przekaźniki wyjściowe Zakres napięć 24...230 V Nominalny prąd 5 ma...2 A, cos ϕ >0.6 Maks. obciążalność przekaźników dla zaworów mieszających 15 VA Prąd załączania 10 A maks., 1 s maks. Podtrzymanie zegara 12 h Dopuszczalna długości przewodów do czujników Przewód miedziany o średnicy 0.6 mm. 20 m Przewód miedziany 1.0 mm 2 80 m Przewód miedziany 1.5 mm 2 120 m Dopuszczalna długości przewodów do urządzeń pomieszczeniowych Przewód miedziany o średnicy 0.25 mm 2, 0.6 mm 25 m Przewód miedziany o średnicy 0.5 mm 2, 0.8 mm 50 m Ciężar 0.925 kg Siemens Building Technologies CE1N2381P / 28.08.1998 Landis & Staefa Division 9/12

Schematy połączeń Część niskonapięciowa RVD110 2381A01 D1 D2 AC 230 V B7 RVD130 H5 D1 D2 N2 AC 230 V B7 H5 H5 Część pod napięciem sieci zasilającej RVD110 2381A03 2381A02 AC 230 V Y1 Y2 F3 Q3/Y7 M3 Y7 RVD130 Trzy siłowniki i jedna pompa AC 230 V Y1 Y2 F4 Y5 Y6 F3 Q3/Y7 F7 /Y8 N2 Y5 Y7 2381A04 RVD130 Dwa siłowniki i trzy pompy AC 230 V Y1 Y2 F4 Y5 Y6 F3 Q3/Y7 2381A05 F7 /Y8 N2 Y5 Q3 Y7 B7 H5 N2 Q3 Y1 Y5 Y7 Regulator pomieszczeniowy QAW50 lub QAW70 Czujnik temperatury czynnika Czujnik temperatury c.w.u. Czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej Czujnik uniwersalny (w zależności od typu instalacji) Czujnik temperatury zewnętrznej Termostat c.w.u. Detektor przepływu Regulator RVD110 Regulator RVD130 Pompa obiegu grzewczego Pompa ładująca c.w.u. Pompa cyrkulacyjna c.w.u. Siłownik zaworu przepływowego powrotu obiegu pierwotnego Siłownik zaworu przepływowego w obiegu c.w.u. (instalacja typu 4, 5, 6), lub zaworu mieszającego w obiegu c.w.u. (instalacja typu 7), lub zaworu mieszającego obiegu ogrzewania (instalacja typu 8) Siłownik zaworu przełączającego (instalacja typu 3), lub zaworu mieszającego w obiegu c.w.u. (instalacja typu 5) CE1N2381P / 28.08.1998 Siemens Building Technologies 10/12 Landis & Staefa Division

Wymiary 93 19 max. 3 96 26 26 26 26 15 144 106,8 12 14 138 +1 0 60,4 4,5 92 +0,8 0 56 112 2381M01 Wymiary w mm Siemens Building Technologies CE1N2381P / 28.08.1998 Landis & Staefa Division 11/12

1998 Siemens Building Technologies CE1N2381P / 28.08.1998 Siemens Building Technologies 12/12 Landis & Staefa Division