Kwiecień 2012, nr 4 (203) Nr indeksu: 328855 ISSN 1232-1400 Wydanie bezpłatne Wesołych Świąt!
Niech Zmartwychwstały Chrystus obudzi w nas to, co uśpione. Niech światło Jego słowa prowadzi nas przez życie, a tajemnica Wielkiej Nocy przyniesie nam radość, pokój i błogosławieństwo. Szczęśliwych i rodzinnych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego życzy Małgorzata Mańka-Szulik Prezydent Zabrza ZABRZE 2 Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012
na dobry początek Przed nami piąta edycja Metropolitalnego Święta Rodziny Wartości w pokoleniach zaklęte Rodzinie wielopokoleniowej oraz przekazywanym w niej tradycjom i wartościom poświęcona będzie piąta już edycja Metropolitalnego Święta Rodziny, która 20 maja zostanie zainaugurowana w Domu Muzyki i Tańca. Organizowane w ramach obchodów festyny, konkursy, konferencje i inne atrakcje potrwają do pierwszych dni czerwca. Serdecznie gratuluję pomysłu i dzieła, które z takim powodzeniem udaje się realizować podkreśla arcybiskup Wiktor Skworc, nowy metropolita katowicki, który, podobnie jak w poprzednich latach abp Damian Zimoń, objął honorowy patronat nad przedsięwzięciem. Przez ostatnie 14 lat pełniłem posługę w Małopolsce. Wspólnie z kardynałem Stanisławem Dziwiszem planowaliśmy zorganizowanie akcji pod nazwą Family Day. Niestety, nic z tego pomysłu nie wyszło. Tymczasem przyjeżdżam na Śląsk i okazuje się, że tutaj święto rodziny organizowane jest od kilku lat i nie trwa jednego dnia, tylko dwa tygodnie dodaje arcybiskup. Tegorocznej edycji Metropolitalnego Święta Rodziny towarzyszyć będzie hasło Przez po- Dni Papieskie w Zabrzu kolenia. Będziemy zwracać uwagę na rolę rodziny wielopokoleniowej. Tradycji i wartości, które są w niej przekazywane, nie zastąpi żadna szkoła uważa abp Wiktor Skworc. Bardzo się cieszę, że potrafimy wspólnie myśleć o tym, co najcenniejsze. Ileż pięknych wartości przejęliśmy z domów naszych babć i dziadków. Te tradycje trzeba pielęgnować. Ogromnie się cieszę, że naszej inicjatywie towarzyszy coraz więcej ciekawych pomysłów zwraca uwagę prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik, która od początku jest koordynatorem Metropolitalnego Święta Rodziny. W ramach tegorocznych obchodów już 19 maja w Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku odbędzie się IV Chorzowski Bieg Rodzinny. Święto zostanie oficjalnie zainaugurowane dzień później, podczas koncertu w Domu Muzyki i Tańca. W programie MŚR Przełom marca i kwietnia tradycyjnie upływa w Zabrzu pod znakiem Dni Papieskich. Zostały one zainaugurowane 28 marca rekolekcjami poetyckimi na poziomie 320 kopalni Guido. Na 30 marca zaplanowano koncert charytatywny w Domu Harcerza. Imprezę pod hasłem Mali i duzi dla Mai i Zuzi przygotowuje Stowarzyszenie Guido. Dzień później, w sobotę, 31 marca, w Galerii Café Silesia odbędzie się miejska inauguracja Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej. W poniedziałek, 2 kwietnia, o godzinie 17 kino Roma zaprasza do Kawiarenki z oknem na świat na spotkanie pod hasłem Świat bez sztuki świat bez miłości. Z kolei w dniach 3-4 kwietnia, ramach Maratonu Filmów Papieskich, będzie można obejrzeć filmy Jan Pawełav II. Szukałem was, Tryptyk rzymski oraz Świadectwo. Prezydent Małgorzata Mańka-Szulik, abp Wiktor Skworc i przewodniczący Górnośląskiego Związku Metropolitalnego Dawid Kostempski foto: UM Zabrze znalazł się m.in. VIII Kiermasz Wydawców Katolickich, który w dniach 1-2 czerwca odbędzie się w gmachu Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Konferencja w Bibliotece Śląskiej Jego elementem będzie V Dyktando dla Rodzin, czyli zmagania o tytuł Bezbłędnej Rodziny 2012. Klub Inteligencji Katolickiej organizuje w Katowicach pielgrzymkę do Matki Boskiej Boguckiej, a Teatr Lalki i Aktora Ateneum spektakle Tygrysek i Kopciuszek. Różnorodne imprezy przygotowywane są również m.in. w Bytomiu, Piekarach Śląskich, Siemianowicach Śląskich, Świętochłowicach i Rudzie Śląskiej. Tradycyjnie już ukoronowaniem obchodów będzie organizowany w Koszęcinie festyn i koncert z udziałem m.in. Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk. Zaplanowano również Koncert Galowy XIX Regionalnego Przeglądu Pieśni Śląskie Śpiewanie im. prof. Adolfa Dygacza. Szczegółowy program obchodów Metropolitalnego Święta Rodziny dostępny jest na stronie internetowej: www.swieto-rodziny.pl. GOR foto: UM Zabrze Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 3
z życia samorządu Szwedzcy naukowcy i przedsiębiorcy podpowiadali w Zabrzu, jak skutecznie dbać o środowisko W numerze: Na dobry początek Wartości w pokoleniach zaklęte... s. 3 Z życia samorządu Ekologiczne pomysły ze Szwecji... s. 4 Bezpieczniej na ulicach... s. 5 Zabrzański plastyk zaprasza na urodziny... s. 6-7 Pieniądze dla szpitala, zgoda dla łączenia... s. 8 Guido po drodze z Luizą... s. 9 Wokół nas Studenci mogą odetchnąć... s. 10 Średnicówka przyciąga wykonawców... s. 11 Janosch urodziny... s. 12 Przedszkolny nabór trwa... s. 12 Przeciwko wykluczeniu... s. 14 Święto artystów i widzów... s. 15 Nowy inwestor wchodzi do strefy... s. 16 Basen nabiera kształtów... s. 17 Witaj wiosno!... s. 17 Od baranka do święconki, czyli alfabet wielkanocny... s. 18-19 Ważne zdrowe odżywianie... s. 21 Krople Tęczy spadły na wolontariuszy... s. 21 Bez Niego świat zubożał... s. 22 Odszedł wielki przyjaciel młodzieży... s. 23 Wciąż są w naszej pamięci... s. 24 Lekcja historii Życie kręciło się wokół Wolności... s. 25 Biblijne rozważania w sztuce... s. 26-27 Z młyna została... galeria... s. 27 Pasja, talent, sukces Z pasją w świat muzyki... s. 28 Sport Sensacja na zabrzańskim parkiecie!... s. 29 Rosną makieta i oryginał... s. 30 Oczko do oczka... s. 31 Szusy między tyczkami... s. 31 Rozrywka... s. 32-33 Kultura Koncertowy ambasador... s. 34 Szwedzka delegacja w oczyszczalni ścieków Śródmieście Ekologiczne pomysły ze Szwecji Jak wytwarzać energię z gazu gromadzącego się na wysypisku? Jak najlepiej oczyszczać ścieki i zagospodarowywać tereny poprzemysłowe? Między innymi na te pytania szukali odpowiedzi uczestnicy polsko-szwedzkiego seminarium, które w marcu odbyło się w Zabrzu. W ramach projektu Zrównoważony Rozwój Miast Zabrze odwiedzili m.in. przedstawiciele partnerskiego miasta Lund, zrzeszenia przedsiębiorców oraz Szwedzko-Polskiej Platformy Zrównoważonej Energetyki. Przy udziale naukowców i fachowców z różnych dziedzin możemy dużo zrobić w naszych miastach dla środowiska. Dotyczy to między innymi kwestii związanych z utylizacją azbestu mówi profesor Mikael Backman z Uniwersytetu w Lund. Szwedzka myśl techniczna w zakresie ochrony środowiska należy do światowej czołówki. Chcemy podzielić się naszymi 50-letnimi doświadczeniami w tym zakresie podkreśla Mats Jonsson ze zrzeszenia przedsiębiorców. Podczas wizyty w Zabrzu szwedzcy goście zwiedzili m.in. oczyszczalnię ścieków Śródmieście. Przedstawili swoje rozwiązania w zakresie gospodarki ściekami, które w Szwecji wykorzystywane są do nawadniania plantacji wierzby energetycznej tłumaczy Marcin Lesiak, naczelnik Biura Współpracy z Zagranicą Urzędu Miejskiego w Zabrzu. Nasza współpraca z partnerami w Szwecji rozwija się w ostatnich latach bardzo dobrze. To w dużej mierze zasługa dwóch osób: uhonorowanej tytułem Ambasadora Zabrza pani Joanny Nicklasson-Młynarskiej i jej męża profesora Mikaela Backmana. Seminarium z pewnością przyczyni się do lepszego poznania nowoczesnych szwedzkich rozwiązań. Jest też okazją do nawiązania kontaktów, które zaowocują kolejnymi projektami w przyszłości dodaje. A wspólnych projektów nie brakuje. Efekty jednego z nich już wkrótce będą widoczne na składowisku odpadów przy ul. Cmentarnej w Zabrzu. Wspólnie ze szwedzką firmą Vireo Energy kończymy budowę instalacji umożliwiającej energetyczne wykorzystanie gazu składowiskowego. Jej uruchomienie planujemy w maju zapowiada Zdzisław Iwański, prezes zarządzającego składowiskiem Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Instalacja umożliwi uzyskanie około jednego megawata energii, która będzie następnie odsprzedawana dodaje. Ale na tym plany spółki się nie kończą. Przygotowywany jest już projekt dotyczący pozyskania środków na budowę biogazowni. GOR foto: Jerzy Przybysz 4 Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012
z życia samorządu Zabrzański samorząd sfinansuje w tym roku prawie dwa tysiące dodatkowych patroli policyjnych Bezpieczniej na ulicach Jeszcze więcej dodatkowych patroli policyjnych niż przed rokiem sfinansuje zabrzański samorząd. Do mundurowych z miejscowej komendy dołączyli właśnie słuchacze Szkoły Policji z Katowic. To efekt umowy podpisanej przez prezydent miasta i komendanta szkoły. Dobra współpraca samorządu z Komendą Miejską Policji w Zabrzu jest już powszechnie znana mówi prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Teraz podpisujemy umowę ze Szkołą Policji w Katowicach, by na naszych ulicach mogło pojawić się jeszcze więcej policjantów. A to bardzo ważne, by w naszym mieście było bezpiecznie dodaje pani prezydent. Dzięki zawartemu porozumieniu na ulicach Zabrza pojawi się w tym roku około 500 dodatkowych, 3-osobowych patroli. Każdy z nich będzie się składał z dwóch słuchaczy Szkoły Policji, którym będzie towarzyszył doświadczony miejscowy policjant tłumaczy podinspektor Dariusz Wesołowski, zastępca szefa komendanta zabrzańskiej policji. Patrole będą kierowane głównie w porze wieczornej i nocnej w szczególnie niebezpieczne rejony miasta. Chodzi o teren podległy I, II i III komisariatowi, czyli centrum i Biskupice dodaje podinsp. Dariusz Wesołowski. Inspektor Jarosław Kaleta, komendant Szkoły Policji w Katowicach, nie ma wątpliwości, że kierowanie na ulice dodatkowych patroli przekłada się na wzrost poczucia bezpieczeństwa wśród mieszkańców. Pokazuje to nasza współpraca z katowickim Podpisanie umowy w komendzie policji samorządem. Bardzo się cieszę, że również Zabrze skorzystało z tej okazji, a my będziemy mogli w jakimś stopniu przyczynić się do poprawy bezpieczeństwa w mieście podkreśla insp. Jarosław Kaleta. Pół tysiąca patroli wystawianych dzięki porozumieniu ze Szkołą Policji dołączy do prawie 1,5 tysiąca dodatkowych służb finansowanych przez zabrzański samorząd, podobnie jak w poprzednich latach, bezpośrednio w zabrzańskim garnizonie. Ogółem z miejskiej kasy przeznaczono na ten cel aż 200 tys. zł. To najwięcej wśród miast regionu! Monitoring funkcjonujący w naszym mieście sprawdza się bardzo dobrze, ale bez możliwości natychmiastowego podjęcia interwencji przez policję jest tylko półśrodkiem zauważa prezydent Małgorzata Patroli przybędzie m.in. na Zaborzu Mańka-Szulik. Dodatkowe patrole umożliwią szybkie reagowanie w przypadku zauważenia czegoś niepokojącego. Liczę, że nasza bardzo dobra współpraca z policją będzie teraz jeszcze lepsza dodaje. GOR foto: Igor Cieślicki foto: Igor Cieślicki foto: Igor Cieślicki Odnowione piętro wydziału kryminalnego Nie tylko patrole Na wsparcie policji zabrzański samorząd przeznacza co roku kilkaset tysięcy złotych. Dzięki tym pieniądzom m.in. sukcesywnie remontowany jest budynek komendy. W ubiegłym roku gruntownie odnowione i wyposażone w nowy sprzęt zostały pomieszczenia zajmowane przez funkcjonariuszy Wydziału Kryminalnego. W tym roku na inwestycje zabrzańska jednostka otrzymała kolejne 300 tys. zł. Z kolei policjanci drogówki odebrali kilka miesięcy temu kolejną partię nowoczesnych alkomatów, dzięki którym z zabrzańskich dróg skutecznie eliminowani są pijani kierowcy. Współpraca policji i samorządu to również liczne, realizowane wspólnie, programy profilaktyczne. Do najważniejszych należą Lepiej razem niż osobno oraz Krok po kroku do EURO 2012. Ich podstawowym celem jest poprawa bezpieczeństwa wśród najmłodszych mieszkańców naszego miasta. Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 5
z życia samorządu Pierwsza w Polsce szkoła prowadzona przez samorząd obchodzi właśnie jubileusz 15-lecia istnienia Zabrzański plastyk z foto: Jerzy Przybysz Wernisaż wystawy Artystyczne pejzaże Polski oraz wyjątkowy koncert Artyści Artystom uświetnią jubileusz 15-lecia zabrzańskiej szkoły plastycznej, którego obchody zaplanowano 30 marca w Domu Muzyki i Tańca. Młodzi artyści szlifują warsztat Ten rok przynosi wyjątkowe jubileusze. Jesienią świętować będziemy 90-lecie nadania Zabrzu praw miejskich, a już teraz 15-lecie działalności obchodzi szkoła plastyczna. To doskonała okazja, by pochwalić się dokonaniami jej wychowanków, którzy w wyjątkowej atmosferze kształtują swoją wrażliwość artystyczną i doskonalą warsztat mówi prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik, która na początku lat 90., jako ówczesna dyrektor Zespołu Szkół nr 18, rozpoczęła starania o utworzenie w Kończycach szkoły plastycznej. Inicjatywę podjął również znany artysta plastyk, dziś rektor Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, profesor Marian Oslislo. Działania wspierali związani z Zabrzem plastycy, nauczyciele i wykładowcy szkół artystycznych. foto: Jerzy Przybysz Uczniowie szkoły muzycznej od kilku tygodni ćwiczą przed koncertem Kilka lat starań W efekcie, w 1996 r., udało się utworzyć 5-letnie Liceum Sztuk Plastycznych, które było pierwszą w Polsce szkołą prowadzoną przez samorząd. Liceum dzieliło budynek ze szkołą podstawową. Do nauczycieli z tej ostatniej dołączyli nowo zatrudnieni nauczyciele przedmiotów ogólnokształcących oraz nauczyciele plastycy, w tym także wykładowcy wyższych uczelni. Po wprowadzeniu w kraju reformy systemu edukacji, liceum zostało przekształcone w 1999 r. w Ogólnokształcącą Szkołę Sztuk Pięknych. Obecnie w skład Zespołu Szkół nr 18 wchodzą trzy szkoły: Szkoła Podstawowa nr 35, Ogólnokształcąca Szkoła Sztuk Pięknych oraz Liceum Plastyczne. Edukacja w OSSP trwa sześć lat. Trafiają tu dzieci po ukończeniu szkoły podstawowej. W programie są zarówno przedmioty ogólnokształcące, jak i artystyczne. Uczniowie mają możliwość kształcenia się w takich specjalizacjach, jak dekorowanie wnętrz czy techniki graficzne. Uczą się rysunku, malarstwa, podstaw projektowania. Mają też możliwość rozwijania talentów w dobrze wyposażonych pracowniach dekoratorskich, rysunku i malarstwa, rzeźby i fotografii czy też pracowniach językowych. Od 2005 r. w Zespole Szkół nr 18 działa również 4-letnie Liceum Plastyczne. Które pracownie cieszą się największą popularnością? Z tym bywa różnie. Był boom na fotografię, teraz jest duże zainteresowanie technikami graficznymi uśmiecha się 6 Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012
z życia samorządu aprasza na urodziny Nie brakuje pasjonatów Iwona Gawrychowska, dyrektor Zespołu Szkół nr 18 foto: Igor Cieślicki Wśród naszych uczniów nie brakuje prawdziwych pasjonatów. Mamy dobrą, ciepłą, inteligentną młodzież, wrażliwą nie tylko na sztukę, ale także na drugiego człowieka. Nasza placówka oferuje im bardzo dobry warsztat, w efekcie czego dostają się na studia. Są bardzo dobrze przygotowani do dalszej artystycznej drogi, choć, co ciekawe, nie wszyscy taką wybierają. Mamy wśród absolwentów osoby, które jako kierunek studiów wybrały architekturę, matematykę, czy medycynę. Dużym sukcesem są wysokie lokaty naszych uczniów w przeglądach i wielu konkursach. W holu DMiT-u co roku organizowana jest wystawa prac dyplomowych absolwentów Iwona Gawrychowska, dyrektor ZS nr 18. Mamy zdolną młodzież, która osiąga duże sukcesy w przeglądach i konkursach. Atutem naszej szkoły jest dobre przygotowanie pod względem warsztatowym dodaje. Artyści zagrają artystom Zabrzańska szkoła plastyczna uczestniczy w wielu ważnych przedsięwzięciach artystycznych. Organizuje Międzynarodowy Festiwal Rysowania, a wraz z zabrzańską szkołą muzyczną warsztaty Barwa i dźwięk. Od niedawna prace uczniów plastyka, w ramach cyklu Mistrz i jego uczniowie, można podziwiać w Galerii Café Silesia. Świętowanie jubileuszu zaplanowano na 30 marca w Domu Muzyki i Tańca. O godz. 16 odbędzie się wernisaż wystawy Artystyczne pejzaże Polski, połączony z prezentacją historii szkoły. Nie zabraknie też muzycznych akcentów. O godz. 17 na scenie DMiT rozpocznie się koncert Artyści Artystom. Wystąpią w nim m.in. wychowankowie Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Zabrzu. W programie znalazł się też występ Teatru Eksperymentalnego pod kierunkiem Marii Popławskiej. Honorowy patronat nad uroczystościami objęli minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski, prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik oraz rektor Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach profesor Marian Oslislo. MM foto: Igor Cieślicki Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 7
z życia samorządu Plan pracy komisji Rady Miejskiej Komisja Budżetu i Inwestycji 12.04. godz. 16.00 sprawy sesyjne, bieżące i organizacyjne. 19.04. godz. 16.00 analiza wykonania budżetu za rok 2011. Komisja Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska 12.04. godz. 16.00 sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące. 19.04. godz. 16.00 analiza wykonania budżetu za rok 2011. Komisja Kultury i Dziedzictwa 11.04. godz. 16.00 sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące. 18.04. godz. 16.00 ochrona zabrzańskiego dziedzictwa kulturowego realizacja uchwał RM. Zadania konserwatora miejskiego, uwagi beneficjentów w zakresie potrzeb i możliwości działania. Możliwości pozyskiwania środków na realizację zadań. Komisja Oświaty i Wychowania 11.04. godz. 16.00 sprawy sesyjne, bieżące, organizacyjne. 18.04. godz. 18.00 infrastruktura sportowa w szkołach, stan obiektów sportowych, działalność SKS, współpraca z klubami sportowymi, nowe zasady realizowania lekcji w-f. Komisja Polityki Gospodarczej i Rozwoju Miasta 12.04. godz. 16.00 sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące. 18.04. godz. 16.00 ochrona zabrzańskiego dziedzictwa kulturowego realizacja uchwał RM. Zadania konserwatora miejskiego, uwagi beneficjentów w zakresie potrzeb i możliwości działania. Możliwości pozyskiwania środków na realizację zadań. Komisja Prawa i Bezpieczeństwa Publicznego 5.04. godz. 14.00 sprawozdanie z działalności Policji, Straży Pożarnej oraz Straży Miejskiej na terenie Zabrza za 2011 r. Sprawy różne i wolne wnioski. 11.04. godz. 16.00 sprawy sesyjne, bieżące i organizacyjne oraz wolne wnioski. Komisja Rewizyjna 12.04. godz. 14.00 analiza rocznego sprawozdania prezydenta Miasta Zabrze z wykonania budżetu. Komisja Sportu, Turystyki i Rekreacji 11.04. godz. 16.00 sprawy sesyjne, organizacyjne i bieżące. 18.04. godz. 18.00 infrastruktura sportowa w szkołach, stan obiektów sportowych, działalność SKS współpraca z klubami sportowymi, nowe zasady realizowania lekcji w-f. Komisja Zdrowia i Polityki Społecznej 12.04. godz. 16.00 sprawy sesyjne, bieżące i organizacyjne. 19.04. godz. 18.00 działanie nowych przepisów dotyczących wsparcia rodziny i pieczy zastępczej. Sprawozdanie z działalności MOPR oraz przedstawienie wykazu potrzeb w zakresie pomocy społecznej. Pod znakiem służby zdrowia, oświaty i turystyki przemysłowej Dyrektor Guido Bartłomiej Szewczyk, dyrektor Wydziału Kultury Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach Łucja Ginko i szef MGW Marek Dmitriew Pieniądze dla szpitala, zgoda dla łączenia Na połączenie kopalni Guido i Muzeum Górnictwa Węglowego zgodzili się radni podczas marcowej sesji Rady Miejskiej. Przyjęli również uchwałę, która umożliwi dofinansowanie zadłużonego Szpitala Miejskiego kwotą 3,8 miliona złotych. Szpital złożył wniosek o dofinansowanie kwotą 11,5 miliona złotych. Takich środków nie posiadamy. Wygospodarowane w budżecie 3,8 miliona złotych umożliwi spłatę zobowiązań z tytułu tzw. ZUS-u pracowniczego tłumaczy Piotr Barczyk, skarbnik miasta. Spłata tych zobowiązań ma umożliwić szpitalowi złożenie wniosku o umorzenie zaległości z tytułu składek ZUS pracodawcy. Jest to możliwe raz na dziesięć lat. Uchwałę przyznającą szpitalowi dofinansowanie radni przyjęli jednogłośnie. Równie zgodni byli w głosowaniu nad uchwałą dotyczącą połączenia Zabytkowej Kopalni Węgla Kamiennego Guido oraz Muzeum Górnictwa Węglowego. Daje ona zielone światło dla działań, których celem jest utworzenie wspólnej instytucji kultury, dla której organizatorami będą Zabrze i samorząd wojewódzki. Podobną uchwałę intencyjną tego samego dnia przyjął Sejmik Województwa Śląskiego. Podczas marcowej sesji radni wyrazili również zgodę na udzielenie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub budowlane przy obiektach wpisanych do rejestru zabytków, a nie będących wyłączną własnością gminy. Nadali również nazwę Strefowa projektowanej drodze, która będzie służyć obsłudze terenów Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej i połączy ul. Ofiar Katynia z projektowanym łącznikiem ulic Kopalnianej i Ziemskiej. Radni wysłuchali też raportu na temat zabrzańskiej oświaty, który przedstawił naczelnik Wydziału Oświaty UM Andrzej Gąska. GOR Usłyszane na sesji: Błogosławieni ci, którzy nie mają szpitala. Bo oni się cieszą, a my krwawimy. Panie przewodniczący, pan jest żartowniś. Ale ma pan prawo. Proszę o reasumpcję głosowania. Naciskałam prawidłowo, a nie wyszło. Dyżury radnych Urząd Miejski, ul. Powstańców Śl. 5-7 pok. 222 pn. 15 00 16 00 czw. 10 00 11 00 Kwiecień 2. (pn.) Rafał Marek 5. (czw.) Anna Solecka-Bacia 12. (czw.) Gerd Piernikarczyk 16. (pn.) godz.13.00 Jerzy Wereta 19. (czw.) Marianna Kaernbach 23. (pn.) Łucja Chrzęstek-Bar Elżbieta Adach 26. (czw.) Jan Urban 30. (pn.) Krystian Jonecko foto: Igor Cieślicki 8 Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012
z życia samorządu Za pół roku kopalnia Guido i Muzeum Górnictwa Węglowego staną się jedną instytucją Guido po drodze z Luizą foto: B. Makar Maszyna parowa w Skansenie Górniczym Królowa Luiza robi imponujące wrażenie Od października tego roku Zabytkowa Kopalnia Węgla Kamiennego Guido i Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu będą działać jako jedna instytucja. Zgodę na połączenie obu placówek wyraziły samorządy Zabrza i województwa śląskiego. ropejskiego Ośrodka Kultury Technicznej i Turystyki Przemysłowej. Na ten potężny projekt, którego wartość przekracza 70 mln zł, nasze miasto zdobyło 41,5 mln zł unijnej dotacji. Równocześnie wspólnie realizowane są również mniejsze przedsięwzięcia. W efekcie do zwiedzania udostępnionych będzie ok. 6,8 km różnorodnych zabytkowych tras podziemnych, obrazujących historię górnictwa, co wraz z edukacyjną, wystawienniczą, konserwatorską i naukową działalnością, prowadzoną dotychczas przez muzeum, stwarza szansę na stworzenie instytucji o wyjątkowym potencjale. Przyjęte przez Radę Miejską i Sejmik Województwa Śląskiego uchwały umożliwią rozpoczęcie działań zmierzających do faktycznego scalenia obu instytucji. Pierwszym z nich będzie wystąpienie do Rady do spraw Muzeów działającej przy Ministrze Kultury i Dziedzictwa Narodowego o wyrażenie zgody na połączenie muzeum z instytucją niemuzealną. Następnie konieczne będzie opracowanie statutu i regulaminu organizacyjnego, inwentaryzacja oraz załatwienie kwestii pracowniczych. W nowej instytucji mają się znaleźć załogi obu placówek oraz ich mienie. Zgodnie z ustaleniami między samorządami Zabrza i województwa, gmina będzie miała 51-procentowy udział w nowej instytucji, a województwo śląskie 49-procentowy. Aktualnie zastanawiamy się jeszcze nad nazwą placówki mówi dyr. Łucja Ginko. Podczas wycieczki do kopalni Guido można zobaczyć m.in. obudowę zmechanizowaną Liczba turystów odwiedzających województwo śląskie systematycznie rośnie. W ubiegłym roku było ich o milion więcej niż rok wcześniej. Połączenie obu instytucji ułatwi zarządzanie nimi i umożliwi lepsze realizowanie zadań podejmowanych przez Zabrze, jako lidera na szlaku zabytków techniki. Najlepsza nawet współpraca nie daje takich możliwości i szans, jak zarządzanie jedną instytucją mówi Małgorzata Mańka-Szulik, prezydent Zabrza. Na liczne korzyści płynące z utworzenia jednej instytucji wskazuje również Łucja Ginko, dyrektor Wydziału Kultury Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach. Zabrze to jedyne miasto, które w swej strategii zawarło rozwój poprzez wspieranie dziedzictwa podkreśla Łucja Ginko. Teraz dobro zarządzane przez dwa podmioty będzie zarządzane wspólnie, a Zabrze będzie tu głównym prowadzącym. Decyzje powinny zapadać najbliżej miejsca, którego dotyczą. Marszałek będzie tylko współdecydować. Zabrze postawiło na rozwój dziedzictwa, więc taki układ jest rozwiązaniem dobrym dodaje. Połączenie obu instytucji będzie formalnym potwierdzeniem współpracy, która i tak trwa już od lat. Jej efektem są m.in. prace zmierzające do stworzenia w Zabrzu Eu- Jedna z propozycji zakłada, że będzie ona brzmiała: Muzeum Górnictwa Węglowego Guido Królowa Luiza. Nowa instytucja ma zostać formalnie powołana do życia 1 października. GOR foto: Igor Cieślicki Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 9
wokół nas Akademia Wychowania Fizycznego nie zniknie z Zabrza Studenci mogą odetchnąć Nad zabrzańskim ośrodkiem dydaktycznym Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach znów zaświeciło słońce. Placówka, której groziła likwidacja, będzie przyjmować kolejnych studentów. A władze uczelni i zabrzański samorząd łączą wysiłki, by AWF mogła pozostać w naszym mieście na stałe. foto: UM Zabrze Nie wyobrażam sobie, by Akademia Wychowania Fizycznego, o którą tak zabiegaliśmy, miałaby zniknąć z Zabrza podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. Jako samorząd robimy wszystko, by uczelnia pozostała w naszym mieście i by jej mury mogły opuszczać kolejne roczniki absolwentów dodaje pani prezydent. Przypomnijmy, że przyszłość AWF-u w Zabrzu stanęła pod dużym znakiem zapytania po tym, jak w ubiegłym roku zmieniły się przepisy dotyczące szkolnictwa wyższego. Obligowały one uczelnie do przekształcenia swoim zamiejscowych ośrodków dydaktycznych w filie lub wydziały. To wiązałoby się ze sporymi wydatkami, których uczelnia nie byłaby w stanie ponieść. Poza tym, AWF ma swój macierzysty Wydział Wychowania Fizycznego w Katowicach i to właśnie tam uczy się większość studentów tego kierunku. Na szczęście gromadzące się nad zabrzańską placówką czarne chmury udało się rozgonić. Od czasu, gdy pojawił się nowy przepis, sytuacja nieco się zmieniła i dziś można powiedzieć, że studia na AWF-ie w Zabrzu będzie można prowadzić co najmniej do 2015 roku mówi Krzysztof Nowak, rzecznik AWF-u w Katowicach. Minister nauki i szkolnictwa wyższego, ze względu na uwarunkowania 10 Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 Zdaniem studentów: Krzysztof Orzeszek, student I roku: Zabrze ma dobre zaplecze. Nie wyobrażam sobie, byśmy musieli dojeżdżać na wszystkie zajęcia do Katowic. Obecnie mam zajęcia trzy razy w tygodniu w Zabrzu i dwa razy w tygodniu zajęcia ruchowe w Katowicach. Uważam, że zajęć w naszym mieście powinno być jak najwięcej, bo Zabrze posiada rozwiniętą bazę sportową. Pochodzę z rodziny sportowców. Wybrałem ten kierunek studiów, bo te zajęcia sprawiają mi ogromną przyjemność. Są ciekawie prowadzone przez wykładowców, plusem są też dobre kontakty w grupach. Mateusz Burkacki, student I roku: W naszym mieście są warunki do tego, aby taki wydział istniał. Mamy dużą halę, MO- SiR, basen. Budynek jest dobrze przystosowany do naszych potrzeb, choć moglibyśmy w nim mieć więcej zajęć. Mieszkam w Zabrzu, więc plusem jest na pewno, że nie muszę dojeżdżać na uczelnię, mieszkać w akademiku. Inne osoby mieszkające w okolicy też są zadowolone z tego, że AWF zostaje w Zabrzu. Myślę, że nasz zabrzański ośrodek trzeba rozwijać, organizować jak najwięcej zajęć w naszym mieście. Mamy do tego odpowiednią kadrę i bazę sportową. społeczne i ekonomiczne, wydała zgodę na nabór studentów jeszcze w tym roku, co przy trzyletnim szkoleniu licencjackim oznacza, że mamy w Zabrzu trzy lata nauki przed sobą. Żeby uczelnia mogła funkcjonować dalej, konieczna jest kolejna zgoda ministra i będziemy się o nią starać. Wspólnie z samorządem Studenci AWF w Zabrzu uczą się w gruntownie odnowionej hali Pogoń zabrzańskim mamy solidne argumenty. Na powstanie uczelni w mieście wydano spore pieniądze, między innymi na przygotowanie jej siedziby. Placówka funkcjonuje bardzo dobrze. Dzięki średnicówce jest doskonale skomunikowana. Wszystko to mocne atuty za jej pozostawieniem w dotychczasowej formie dodaje Krzysztof Nowak. W najbliższym czasie nowo wybrany rektor AWF profesor Adam Zając i prezydent Małgorzata Mańka-Szulik mają powołać zespół, który ma gromadzić wszystkie argumenty, by przekonać władze resortu do pozostawienia uczelni w Zabrzu na stałe. Będziemy rozmawiać z przedstawicielami samorządu, by ten problem wspólnie rozwiązać. Może trzeba będzie powołać w Zabrzu jakąś sekcję sportową? Zobaczymy. Na pewno nie chcemy się wyprowadzać z Zabrza zapewnia Krzysztof Nowak. WG foto: Jerzy Przybysz
Aż 14 firm chce dokończyć budowę Drogowej Trasy Średnicowej w naszym mieście wokół nas Średnicówka przyciąga wykonawców W maju dowiemy się, która z 14 firm uczestniczących w przetargu dokończy budowę Drogowej Trasy Średnicowej w Zabrzu. Tymczasem w połowie marca ruszyło postępowanie w sprawie wyboru wykonawcy pierwszego z gliwickich odcinków trasy. Widok na rondo w ciągu ul. Roosevelta z węzłem w tle By średnicówka przecięła całe Zabrze, trzeba wykonać jeszcze trzy kilometry drogi. Koperty z ofertami złożonymi w przetargu na budowę otwarte zostały 12 marca. Swoje oferty złożyło czternastu wykonawców informuje Danuta Żak ze spółki Drogowa Trasa Średnicowa S.A. Koszty budowy, zaproponowane przez poszczególne firmy, wahają się od 184 do 245 mln zł. Oferty są teraz szczegółowo analizowane. Wyłonienie zwycięzcy planowane jest na maj. Tymczasem tempa nabierają również przygotowania do rozpoczęcia budowy średnicówki w Gliwicach. W połowie marca ogłoszony został na przetarg na wykonanie jej 2,8-kilometrowego fragmentu od granicy z Zabrzem do ul. Kujawskiej w Gliwicach. Otwarcie kopert z ofertami planowane jest na 25 kwietnia. Z kolei w drugim lub trzecim kwartale tego roku ogłoszony ma być przetarg na budowę liczącego 5,5 km długości odcinka od ul. Kujawskiej do węzła Drogi Krajowej 88 z ul. Portową. Jeśli przetarg uda się rozstrzygnąć w zakładanym terminie, budowa kolejnego fragmentu DTŚ w Zabrzu będzie mogła ruszyć latem i zakończyć się w połowie 2014 r. Cała droga powinna być gotowa do końca 2014 r. GOR foto: WYG International Najserdeczniejsze życzenia zdrowych, radosnych i spokojnych świąt Wielkiej Nocy, smacznego jajka, mokrego dyngusa, a także odpoczynku w gronie najbliższych życzą dyrektor i pracownicy Domu Muzyki i Tańca w Zabrzu Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 11
wokół nas Słynny autor bajek po raz pierwszy obchodził urodziny jako honorowy obywatel Zabrza Janosch urodziny Taka czcionka w tytule to nie chochlik drukarski. Janosch po raz pierwszy mógł świętować swoje urodziny jako honorowy obywatel naszego miasta. O prawdziwie rodzinną atmosferę podczas przygotowanej z tej okazji imprezy zadbały między innymi dzieciaki z przedszkola noszącego imię pisarza. Przedszkolaki w bajkowych strojach na scenie Misia i Tygryska nikomu nie trzeba przedstawiać. Zabawne przygody tej popularnej pary bohaterów dziecięcych książeczek znają najmłodsi czytelnicy na całym świecie. Ich autor, urodzony w Zabrzu Janosch, 11 marca świętował swoje 81. urodziny. Z tej okazji w naszym mieście odbył się cykl imprez poświęconych jego twórczości. Ich atmosfera była wyjątkowa, albowiem od ubiegłego roku Janosch jest honorowym obywatelem Zabrza. Janosch powiedział kiedyś, że mówiąc dom, ma na myśli Zabrze, bo w swej duszy nigdy go nie opuścił podkreśla wiceprezydent miasta Jan Pawluch, który wraz z dzieciakami z Przedszkola nr 28 im. Janoscha zainaugurował w kinie Roma cykl imprez przygotowanych z okazji jubileuszu pisarza. W kinie można było m.in. podziwiać wystawę dziecięcych rysunków i prac literackich. Przedszkolaki zaprezentowały z kolei inscenizację Janoschowych bajek. Janosch Janosch to jest taki pan, który pisze fajne bajki dla dzieci. To patron naszego przedszkola. Przygody Misia i Tygryska to moja ulubiona bajka przekonuje 6-letnia Paulinka Piotrowska. Z zapartym tchem śledził to, co się dzieje na scenie, 3-letni Pawełek Święcicki. Ma dopiero trzy latka, ale już dobrze zna bajki Janoscha uśmiecha się Izabela Święcicka, mama chłopca. Do przedszkola im. Janoscha chodzi moja córka. Teraz występuje na scenie. Oboje bardzo lubią przygody Misia i Tygryska. Nie trzeba ich namawiać do wspólnego czytania dodaje. W naszej placówce mamy zajęcia plastyczne, muzyczne, dzieci zapoznają się z twórczością Janoscha. Stale mówimy o naszym patronie, gdyż co roku przychodzą do nas kolejne grupy dzieci. To honorowy obywatel Zabrza, znacząca postać w naszym mieście mówi Gabriela Małek, dyrektor Przedszkola nr 28. Chętni mogli się wybrać na wycieczkę Śladami Janoscha. Z okazji skorzystało kilkadziesiąt osób. To wycieczka po miejscach ważnych dla pisarza, opowieść o jego rodzicach, o tym, co przeżywał, dokąd chodził. To wszystko po to, aby zabrzanie, chodząc po mieście, mogli powiedzieć: tu Janosch pił kawę, a tu chodził do szkoły opowiada Dariusz Walerjański, który oprowadzał mieszkańców. W niedzielę, 11 marca, w kinie Roma odbyło się tradycyjne czytanie kultowego już Cholonka. Zaprezentowane zostały też multimedialne projekty autorstwa Janoscha, do których pisarz sam dobrał oprawę muzyczną. MM foto: UM Zabrze Do 16 kwietnia potrwa jeszcze rekrutacja maluchów do zabrzańskich przedszkoli Przedszkolny nabór trwa Od 15 marca trwa wspomagana elektronicznie rekrutacja dzieci do przedszkoli. Chociaż kryterium nie jest kolejność składania wniosków, formularz zgłoszeniowy warto złożyć jak najszybciej. Dzięki temu więcej czasu pozostanie na uzupełnienie ewentualnych braków i poprawienie błędów. W tym roku na maluchy czeka prawie pięć tysięcy miejsc przygotowanych w 38 przedszkolach oraz w siedemnastu oddziałach przedszkolnych działających w szkołach podstawowych. Karty zgłoszeniowe dostępne są w przedszkolach. Można też je pobrać ze strony internetowej www.zabrze. formico.pl. Dostępne są tam informacje dotyczące procesu rekrutacji oraz oferty każdej z publicznych placówek w mieście. Po wypełnieniu karty, rodzice powinni złożyć ją w przedszkolu, na którym najbardziej im zależy. W formularzu można zaznaczyć siedem placówek, które będą brane kolejno pod uwagę w przypadku, gdy w poprzednich zabraknie już miejsc. Wstępne listy z nazwiskami dzieci przyjętych do przedszkoli zostaną ogłoszone w maju. Wtedy rodzice będą mogli podjąć ostateczną decyzję w sprawie wyboru przedszkola i zapisać dziecko. Przewidziana jest także rekrutacja uzupełniająca do tych placówek, które posiadać będą jeszcze wolne miejsca. MM 12 Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012
wokół nas Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 13
wokół nas W kwietniu przypada Światowy Dzień Walki z Dyskryminacją Osób Niepełnosprawnych Przeciwko wykluczeniu W Zespole Szkół Specjalnych nr 41 w Zabrzu odbędą się 26 kwietnia obchody Światowego Dnia Walki z Dyskryminacją Osób Niepełnosprawnych. Ich organizatorzy chcą pokazać, w jaki sposób niepełnosprawni funkcjonują w lokalnym środowisku oraz przeciwdziałać ich społecznemu wykluczeniu. W programie przewidziano część wykładowowarsztatową i artystyczną. Pierwszą z nich poprowadzą terapeuci z Polskiego Towarzystwa Terapii Behawioralnej w Krakowie oraz psycholog z ZSS nr 41. Głównym odbiorcą projektu są organizacje pozarządowe oraz instytucje działające na rzecz środowisk dotkniętych niepełnosprawnością. Propozycje tematyczne warsztatów są ściśle zintegrowane z tematem panelu i skierowane do rodziców. Prace plastyczne uczestników warsztatów oraz zdjęcia wykonane przez studentów Uczestnicy warsztatów plastycznych zorganizowanych przez ZSS nr 41 Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach będzie można oglądać w Centrum Handlowym Platan oraz w restauracji Impresja mówi Teresa Paradowska, dyrektor ZSS nr 41. Dotychczas w ramach Światowego Dnia Walki z Dyskryminacją Osób Niepełnosprawnych w Zespole Szkół Specjalnych nr 41 odbywały się m.in. warsztaty teatralne we współpracy z Teatrem A z Gliwic, warsztaty plastyczne z udziałem studentów ASP w Katowicach. W ubiegłym roku zabrzańska placówka zorganizowała w mieście obchody Światowego Dnia Autyzmu. Działania ZSS nr 41 obejmują edukację, terapię i rehabilitację dzieci i młodzieży z niepełnosprawnością umysłową w stopniu umiarkowanym, znacznym i głębokim, autyzmem, niepełnosprawnością ruchową, niedowidzeniem i niedosłyszeniem. Tegoroczny rok szkolny przebiega w placówce pod hasłem Dziecko niepełnosprawne a potrzeby rodziny. MM foto: ZSS nr 41 14 Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012
wokół nas 27 marca obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Teatru Święto artystów i widzów Od ponad pięćdziesięciu lat swoje święto obchodzą 27 marca pracownicy teatru. Z tej okazji zabrzański Teatr Nowy zaprezentował swoją ostatnią premierę w nietypowej scenerii. Okolicznościową prezentację spektaklu Związek otwarty przygotowano w restauracji Impresja. Stali bywalcy Teatru Nowego wiedzą, że lekki repertuar gości tam często. Tym razem przez prawie dwie godziny widzów bawili i uczyli Aleksandra Gajewska, Zbigniew Stryj i Szymon Wiechoczek. Tym, którzy w tym miesiącu chcieliby obejrzeć Związek otwarty, podpowiadamy, że okazja ku temu nadarzy się już 10 i 11 kwietnia o godz. 19 oraz 21 i 22 kwietnia o godz. 18. A wybrać się do teatru z pewnością warto. Związek otwarty, autorstwa laureata Nagrody Nobla Dario Fo, to historia małżeństwa w średnim wieku, które przeżywa długotrwały kryzys. Mąż nałogowo wdaje się w W Związku otwartym grają Aleksandra Gajewska, Zbigniew Stryj i Szymon Wiechoczek kolejne romanse, o czym bezceremonialnie i ze szczegółami informuje żonę. W obchody Międzynarodowego Dnia Teatru włączył się też Dom Muzyki i Tańca, który w ramach ogólnopolskiej akcji Dotknij Teatru zaprosił do swej siedziby uczniów zabrzańskich szkół. Goście obejrzeli film opowiadający historię śląskiej kongresowej, zwiedzili widownię, scenę i zaplecze obiektu. Przypomnijmy, że Międzynarodowy Dzień Teatru ustanowiono w czerwcu 1961 r. podczas światowego kongresu działającego pod auspicjami UNESCO Międzynarodowego Instytutu Teatralnego w Helsinkach. Data nawiązuje do rocznicy otwarcia Teatru Narodów w Paryżu. WG foto: Teatr Nowy / Tomasz Zakrzewski Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 15
wokół nas Włoska firma stworzy w Zabrzu 40 nowych miejsc pracy Nowy inwestor wchodzi do strefy Pierwsza z działek na położonych w Rokitnicy terenach Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej ma już swojego gospodarza. Firma Metal Service Center postawi tu w ciągu półtora roku zakład zajmujący się obróbką stali. Pod koniec marca w Urzędzie Miejskim podpisana została umowa z włoskim inwestorem. Umowę podpisują dyrektor Enrico Pessi i prezydent Małgorzata Mańka-Szulik dofinansowania stanowi około 1,4 mln zł. Obecnie prowadzimy rozmowy z trzema kolejnymi firmami zainteresowanymi inwestowaniem w strefie mówi Rafał Kobos, pełnomocnik prezydenta miasta ds. inwestorów. To polskie firmy, które zajmują się produkcją żywności, wykonywaniem konstrukcji stalowych oraz świadczeniem usług dla górnictwa. Zainteresowanie strefą rośnie. Naszymi atutami są doskonała lokalizacja oraz dostęp do świetnie wykwalifikowanych pracowników. W tym roku planujemy przeprowadzenie jeszcze dwóch, trzech przetargów na sprzedaż terenów położonych w jej obrębie. W efekcie powinno powstać łącznie około dwustu miejsc pracy dodaje Rafał Kobos. Dla inwestorów, którzy wolą funkcjonować poza KSSE, przygotowano w jej bezpośrednim sąsiedztwie kolejnych 20 działek. Ich łączna powierzchnia to około 46 hektarów. GOR foto: Igor Cieślicki Co to za firma? foto: Metal Service Center W hali produkcyjnej w Rokitnicy wykonywana będzie obróbka wyrobów stalowych To ważny dzień dla Zabrza i zabrzan. Bardzo się cieszę, że pierwsze 3,5 hektara ma już swojego gospodarza. Mam nadzieję, że rozpoczynamy w ten sposób dobrą passę, bo terenami położonymi w Specjalnej Strefie Ekonomicznej interesują się już kolejne firmy podkreśla Małgorzata Mańka-Szulik, prezydent Zabrza. Włoski inwestor za nieruchomość zapłacił 3,3 mln zł. Teraz w ciągu 18 miesięcy zamierza postawić tu halę produkcyjną, w której prowadzona będzie precyzyjna obróbka wyrobów stalowych. Zatrudnienie znajdzie w niej około 40 osób. Produkcja ma ruszyć w 2014 r. Pojawiliśmy się w Polsce w 2008 roku. Pomimo trudnego okresu dla gospodarki europejskiej, możemy mówić o dobrym rozwoju naszej firmy. Pozwolił on na dalsze inwestycje, które mogą być realizowane w Zabrzu mówi Enrico Pessi, dyrektor generalny Metal Service Center. Przypomnijmy, że położone w Rokitnicy tereny zostały włączone do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej w 2008 r. Tym samym rozrosła się ona w naszym mieście aż do 116 hektarów. W lipcu 2011 r. oddana została do użytku prowadząca do nieruchomości droga dojazdowa. Inwestycja ta kosztowała 7 mln zł, a na jej realizację zabrzański samorząd otrzymał 4 mln zł dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Zabrze zdobyło również unijne dofinansowanie na promocję swoich terenów inwestycjnych. Aktualnie prowadzone są w tym zakresie dwa projekty. Ich wartość to ponad 1,6 mln zł, z czego kwota Metal Service Center to spółka-córka włoskiej firmy Centro Servizi Metalli, która powstała w 1988 r. Początkowo przedsiębiorstwo działało w północnych Włoszech, w 2008 r. rozpoczęło zdobywanie rynków zagranicznych. W ten sposób powstała firma Metal Service Center z siedzibą w Gliwicach. Obsługuje ona m.in. rynki w Polsce, Niemczech, Czechach, na Węgrzech i Słowacji. CSM to aktualnie włoski lider w branży plazmowego i mechanicznego cięcia metali. 16 Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012
wokół nas Kryta pływalnia w parku im. Jana Pawła II rośnie w oczach Basen nabiera kształtów Gotowe są już niecka głównego basenu pływackiego i strop nad najniższą kondygnacją. W kwietniu budowlańcy zamierzają rozpocząć stawianie pierwszych murów. Kryta pływalnia w parku im. Jana Pawła II coraz szybciej nabiera kształtów. Na budowie trwa już ustawianie pierwszych murów Najniższa kondygnacja kompleksu jest już gotowa foto: Igor Cieślicki Aktualnie wykonujemy izolację, by móc zasypać wykop, który znajduje się jeszcze wokół budynku tłumaczy Leszek Zmełty z firmy Budus S.A., kierownik robót budowlanych. Mamy już gotowy strop nad piwnicą i na plac budowy mogą wejść ekipy zajmujące się robotami murowymi. Teraz basen zacznie już rosnąć w oczach uśmiecha się Leszek Zmełty. Do tej pory budowlańcy wylali już nieckę głównego basenu pływackiego o wymiarach 16 na 25 metrów. W stanie surowym gotowe są też m.in. wanna SPA, brodzik dziecięcy i basen hamowny, w którym będzie się kończyć zjazd 70-metrową zewnętrzną zjeżdżalnią. Sukcesywnie montujemy elementy związane z pompowaniem i oczyszczaniem wody. W toku są również prace związane z wykonaniem przyłącza wodnokanalizacyjnego wylicza Leszek Zmełty. Prace na budowie basenu mogły zdecydowanie przyspieszyć, gdy tylko podniosła się temperatura. Budowlańcy zastrzegają jednak, że nawet podczas największych mrozów nie mieli ani jednego dnia przestoju. Teraz od rana do późnego popołudnia, a czasem nawet do wieczoru, na placu budowy uwija się około 60 pracowników. Przypomnijmy, że basen na osiedlu Kopernika ma być gotowy do lutego przyszłego roku. W kompleksie znajdzie się m.in. basen sportowy z widownią na ponad 150 miejsc. Na miłośników wodnych rozrywek będzie czekać basen rekreacyjny z dziką rzeką, gejzerem powietrznym i grotą sztucznej fali. Na parterze powstaną sauny suche i parowa, natryski wrażeń, bicze wodne, misy do moczenia stóp, basenik schładzający z zimną wodą oraz aneks wypoczynkowy. Do dyspozycji gości będzie około 130 miejsc parkingowych. Na budowę pływalni przeznaczono z miejskiej kasy 26 mln zł. GOR foto: Igor Cieślicki Uczniowie zabrzańskich szkół pożegnali zimę Witaj wiosno! Uczniowie Szkół Podstawowych nr 18 i 43 pożegnali zimę i uroczyście przywitali wiosnę. Zabawę z Marzanną przygotowali dla nich pracownicy Muzeum Miejskiego i zabrzańscy strażacy. Dzieciaki z zabrzańskich szkół maszerują ulicami z kukłą Marzanny foto: UM Zabrze Wiosenne przedsięwzięcie zorganizowano w Galerii Café Silesia i w komendzie straży, gdzie ratownicy czuwali nad bezpiecznym spaleniem kukły Marzanny. Przy okazji zapoznali młodych zabrzan ze swoją ciężką pracą. Następnie dzieci przystroiły gaik i śpiewając wesołe piosenki wyruszyły na ulice Zabrza, wzbudzając zainteresowanie przechodniów i wywołując uśmiech na ich twarzach. GOR Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 17
wokół nas Na przestrzeni wieków utrwaliło się wiele zwyczajów i symboli związanych ze Świętami Wielkanocnymi Od baranka do święconki, B jak baranek jest symbolem ofiary Jezusa na krzyżu, którą złożył po to, by odkupić ludzkość. Jako pierwszy Barankiem Bożym nazywa Chrystusa Jan Chrzciciel. Baranka wielkanocnego nie może zabraknąć na naszym świątecznym stole. Pierwotnie wykonywany z masła, później cukrowy, dziś także czekoladowy lub z ciasta, często z chorągiewką, na której widnieje Alleluja, jest symbolem zmartwychwstałego Chrystusa. W polskiej tradycji baranek wielkanocny pojawił się w XVII wieku. foro: wikipedia.org foto: Igor Cieślicki jak dziady śmigustne inaczej D śmiguśnioki, śmigurciarze, gwiżdże, ukacace lub słomiacy. Te nieco egzotycznie brzmiące nazwy odnoszą się do wielkanocnego zwyczaju ludowego, popularnego w Małopolsce i Wielkopolsce. W nocy z Niedzieli na Poniedziałek Wielkanocny do domów pukają poowijane w słomę dziady śmigustne, czyli maszkary, z twarzami zakrytymi przez futrzane maski i osmolone pończochy. Nic nie mówiąc, jedynie pomrukami czy trąbieniem w blaszany róg, proszą o datki, polewając przy tym wodą. Tradycja ta opiera się na legendzie, która mówi o tym, że wiele wieków wstecz do wioski trafili jeńcy z niewoli tatarskiej. Słynący z brutalności Tatarzy pozbawili ich języków, zmasakrowali twarze. Owi jeńcy owinięci w słomę chodzili po wsi od drzwi do drzwi, szukając pomocy. Mieszkańcy nie odwrócili się od nich, przyjęli pod swoje dachy. Pamiątką po tym wydarzeniu ma być nazwa, jaka została nadana owej wsi: Dobra. foro: wikipedia.org J jak Judosz co roku w Wielki Piątek i Sobotę mieszkańcy Skoczowa na Śląsku Cieszyńskim obnoszą po mieście kukłę jednego z dwunastu apostołów Judasza. Kukła jest symbolem potępienia, zdrady i wydania Chrystusa na śmierć. Wykonuje się ją ze słomy przyozdobionej wstążkami i naszyjnikiem z trzydziestoma srebrnikami. Ma około trzech metrów. Procesji towarzyszą specyficzne klekoty, które z kolei mają być symbolem trzęsienia ziemi na Golgocie, kiedy Jezus konał na krzyżu. Najważniejszym punktem jest publiczne spalenie kukły. Zwyczaj ma głębokie korzenie, kiedyś obchodzony przez mieszkańców Śląska Cieszyńskiego, dziś ostał się tylko w Skoczowie. Pierwsze informacje na temat Judosza można znaleźć już w XVI-XVII wieku. Co ciekawe, podczas II wojny światowej Niemcy zabronili praktykowania tego zwyczaju. Po wojnie został wznowiony i odbywał się z przerwami. Począwszy od lat 80. XX wieku znów cieszy się popularnością, a to za sprawą Towarzystwa Miłośników Skoczowa i lokalnego oddziału Ochotniczej Straży Pożarnej. K jak kawalkada wielkanocna to inaczej konna procesja, która po raz pierwszy w Polsce pojawiła się już w średniowieczu. Jest kilka hipotez na temat tego zwyczaju. Jedna z nich mówi, że kawalkada wielkanocna wywodzi się z chrześcijaństwa, inne z kolei wskazują, że początków należy doszukiwać się w kulcie słońca. Dziś tradycja ta nie jest tak popularna. W Polsce występuje jedynie na Śląsku. Kultywuje się ją m.in. w Raciborzu, Pietrowicach Wielkich i Ostropie. W Europie kawalkada wielkanocna występuje w Szwajcarii, Niemczech i Tyrolu. foro: sxc.hu foro: wikipedia.org P jak pisanka jajko zdobione przeróżnymi technikami, w zależności od regionu i talentów wykonujących je osób. W Polsce zwyczaj wykonywania pisanek znany był już w X wieku. Dziś jest to jeden z popularnych symboli wielkanocnych, oznaczających życie, budzącą się przyrodę, a także nadzieję na zmartwychwstanie Chrystusa. Kiedyś zdobienie pisanek było domeną kobiet, a mężczyzn obowiązywał w tym czasie zakaz wchodzenia do izby. 18 Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012
wokół nas czyli alfabet wielkanocny Kraszanki, pisanki, oklejanki, nalepianki, rysowanki, drapanki nazwy te związane są z poszczególnymi technikami używanymi do ozdabiania jajek. Co ciekawe, dawniej obowiązywał zakaz nałożony przez Kościół jedzenia jajek podczas Wielkanocy. Cofnięto go w XII wieku, ale warunkiem było zmówienie przed posiłkiem specjalnej modlitwy. Dziś śniadanie wielkanocne rozpoczynamy od podzielenia się z rodziną poświęconym jajkiem. foro: wikipedia.org R jak Rękawka zwyczaj ten obchodzi się w Krakowie we wtorek po Świętach Wielkanocnych. Nazwa pochodzi od nazwy kopca podpisanego jako Kopiec zwany Rękawka na sztychu z 1600 r. autorstwa Matthausa Meriana i Vischera de Jonge. Jak podają przekazy, już od XVII wieku ze szczytu kopca, w dzień odpustu, bogaci krakowianie zrzucali pieniądze, słodycze i owoce. Łupy te zbierali biedni, dzieci oraz żacy. Do połowy XIX wieku Rękawka odbywała się na kopcu Krakusa, potem przeniesiona została na górę św. Benedykta i połączona z odpustem i zabawą koło kościoła św. Benedykta na Krzemionkach. S jak Siuda Baba zwyczaj ludowy obchodzony w Wielkanocny Poniedziałek, dziś zachowany tylko w okolicach Krakowa. W Wieliczce wystawiane jest coroczne widowisko, w którym biorą udział przebierańcy. Wśród nich jest Cygan, który strzela z bata. Aktorzy zbierają od widzów pieniądze. Ten, komu się nie uda wykupić, jest wysmarowany przez nich czarną pastą. Z owym zwyczajem związana jest również legenda o pogańskiej świątyni na Lednicy. Kapłanka pilnująca w niej ognia raz w roku, właśnie na wiosnę, wychodziła, by znaleźć następczynię. Dziewczyna, którą wybrała, mogła się wykupić, jeśli natomiast tego nie uczyniła, to musiała udać się do świątyni. Siuda Baba była czarna od sadzy, ponieważ pilnowała nieustannie ognia i nie wolno jej było się myć. foro: NZS foro: Urząd Miasta i Gminy Wieliczka S jak śmigus dyngus czyli tzw. lany poniedziałek. Zwyczaj polegający niegdyś na symbolicznym biciu wierzbowymi witkami bądź palmami po nogach i oblewaniu się wodą. To z kolei było symbolem wiosennego oczyszczenia z chorób oraz z grzechu. Śmigus powiązany był z dyngusowaniem od lania można było się wykupić pisankami. Co ciekawe, dyngus po słowiańsku oznaczał włóczebny, czyli składający wizyty znajomym i rodzinie w okresie wiosennym, co połączone było ze wspólnym biesiadowaniem i śpiewami ludowymi oraz religijnymi. Włóczebnicy według wierzeń mieli zwiastować szczęście. Do XV wieku śmigus i dyngus stanowiły dwa odrębne zwyczaje. foto: Jerzy Przybysz S jak święconka znany w Polsce od wieków zwyczaj święcenia w Wielką Sobotę potraw. Na Śląsku zwyczaj święconki upowszechnił się dopiero na przełomie lat 70. i 80. XX wieku, docierając tu razem z mieszkańcami centralnej Polski. W wielkanocnym koszyczku święcone są jajka (symbol nowego życia), baranek (symbol zmartwychwstania Chrystusa), sól (chroni przed zepsuciem) oraz chleb, wędlina, chrzan i pieprz. foro: sxc.hu Z jak zajączek świecki symbol budzącej się do życia przyrody, wiosny i płodności. W Polsce stał się popularny na początku XX wieku, zwłaszcza na Śląsku i Pomorzu. Czym się różni od zwykłego zająca? Wyróżnia go szczodrość, ponieważ to właśnie on często w wielu domach w pierwszy dzień Świąt Wielkanocnych rozdaje lub cichaczem wrzuca do specjalnie przygotowanych koszyków prezenty i słodkie upominki. MM Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 19
wokół nas Gmina Zabrze Kontrakt 1. Dzielnica Pawłów Kontrakt 2. POPRAWA GOSPODARKI ŚCIEKOWEJ W DZIELNICY MAKOSZOWY Kontrakt 3. Kontrakt 4. Dzielnica Makoszowy Kontrakt 5. Dzielnica Biskupice Kontrakt 6. Dzielnica Mikulczyce Kontrakt 7. Osiedle Wyzwolenia Kontrakt 8. Oczyszczalnia Ścieków Zdaniem mieszkańców Zabrza Zabrze inwestuje w ochronę środowiska Krystyna Pieczka W Zabrzu dużo się ostatnio dzieje. Powstaje kryty basen, przebudowywany jest stadion Górnika, rozwija się turystyka przemysłowa. Modernizacja wodociągów i kanalizacji nie jest może tak widowiskowa, ale to bardzo ważna rzecz. Nie wyobrażam sobie, żeby w XXI wieku funkcjonowały w mieście szamba. Bardzo dobrze, że te istniejące będą mogły zniknąć. Więcej informacji na temat realizacji Projektu: Małgorzata Beciri Jednostka Realizująca Projekt Czwarty z kontraktów zaplanowanych do wykonania w ramach Projektu Poprawa gospodarki wodno-sciekowej na terenie Gminy Zabrze. Etap II, dotyczy realizacji robót remontowo-budowlanych w zabrzańskiej dzielnicy Makoszowy. Prace potrwają tutaj 21 miesięcy i obejmą budowę, i przebudowę około 5,3 kilometrów sieci kanalizacji sanitarnej oraz budowę i przebudowę sieci kanalizacji deszczowej około 7,5 kilometrów. Umowa na realizację prac zawarta zostanie w połowie 2012 roku. Po zakończeniu robót całkowicie ze środków finansowych Gminy Zabrze i Zabrzańskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., odtworzona zostanie nawierzchnia drogowa. W Makoszowach przewiduje się również przebudowę około 1500 metrów sieci wodociągowej. W dzielnicy Makoszowy przewidziano do realizacji: POPRAWA GOSPODARKI WODNO-ŚCIEKOWEJ NA TERENIE GMINY ZABRZE. ETAP II Projekt obejmuje budowę i przebudowę około 69 km kanalizacji sanitarnej wraz z czterema przepompowniami ścieków oraz budowę i przebudowę około 68 km kanalizacji deszczowej. Planowany koszt całkowity projektu to około 322 mln zł. Dofinansowanie ze środków Funduszu Spójności wynosi około 225 mln zł. Poza projektem objętym dofinansowaniem, całkowicie ze środków własnych Gminy i Spółki, wykonana będzie budowa i przebudowa dróg i chodników, a także przebudowa sieci wodociągowej. Samorząd przeznaczył na ten cel około 60 mln zł, z kolei ZPWiK Sp. z o.o. około 31 mln zł. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 20 Nasze Zabrze Samorządowe 4/2012 Dla rozwoju infrastruktury i środowiska