WYDAWCA: Starostwo Powiatowe w Bieruniu ul. Św. Kingi 1, 43-150 Bieruń www.powiatbl.pl

WYDAWCA: Starostwo Powiatowe w Bieruniu ul. Św. Kingi 1, 43-150 Bieruń www.powiatbl.pl Opracowanie okładki: Urszula Figiel-Szczepka Reprodukcja obrazów: Piotr Kaczmarczyk Zdjęcia: Agnieszka Krawczyk Redakcja: Marian Ryglewicz Opracowanie graficzne: AR Karat Druk: EMEZ Poligrafia Bieruń, 2010 2

Jak Wisła łączy powiat bieruńsko-lędziński z Kazimierzem Dolnym, tak twórczość malarska połączyła oba miejsca i przetworzyła wrażenia w obrazy, prezentowane na wystawie po III Plenerze Między Wieżami. Kazimierz Dolny nad Wisłą inspiracja wielu wybitnych malarzy, źródło artystycznych wizji bez wątpienia natchnął twórczo także uczestników naszego pleneru. Prace na wystawie przenoszą nas w nadwiślańskie wąwozy i jary, w kwitnące pola, tchną atmosferą wędrówek i spacerów w poszukiwaniu panoram niezwykłej urody miasta, jego architektury, uroczych zakątków i innych motywów malarskich. Tego ducha odnajdujemy pośrednio w tym katalogu. W nim, strona po stronie, znajdujemy zapowiedzi obrazów świadectw przetworzonych artystycznie zachwytów nad urodą miasta, w którym twórcy z naszego powiatu przebywali. Ekspozycja prac powstałych podczas kwietniowego wyjazdu ilustruje warsztat i potencjał jego uczestników. Grupa osób biorących aktywny udział w adresowanych do niej działaniach powiatu stanowi nietypowy kalejdoskop osobowości. Indywidualizm i oryginalność każdego z jej członków plastyków zawodowych i twórców okazjonalnych wspaniale rokuje realizacji dalszych projektów w dziedzinie sztuk plastycznych. Wystawa towarzyszy otwarciu nowej, pierwszej własnej, samodzielnej siedziby Starostwa Powiatowego w Bieruniu. Powstały obiekt zgodnie z zamierzeniami będzie pełnił funkcje prawdziwego Powiatowego Centrum Administracji i Kultury, w którym planujemy kolejne imprezy popularyzujące różnorodną twórczość artystyczną, zwłaszcza indywidualne prezentacje dokonań mieszkańców powiatu bieruńsko-lędzińskiego. Wszystkiego dobrego! Piotr Czarnynoga Starosta Bieruńsko-Lędziński 3

AUTORZY I PRACE Anna Bierońska Maria Blotko-Kiszka Joanna Bołdys Katarzyna Cyroń Urszula Figiel-Szczepka Bogusława Gałuszka Renata Gołdon-Kolny Agnieszka Karnas Beata Kolba Ewelina Komasa Beata Kozioł Ryszard Kubista Kazimierz Kumor Zofia Łabuś Jan Nowak Eugeniusz Paruzel Ewa Pawłowska Krystyna Pierchała Anna Radwańska Paulina Rduch Małgorzata Rembierz-Tabaka Stefan Stachoń Grażyna Stol Michał Stolecki Piotr Stolecki Helena Szabrańska Marek Szymkowiak Krystyna Ścierska Jan Tadeusz Śmiłowski Barbara Zientara-Chmiel Okno (akryl, areograf) Kazimierz Dolny 2010, ul. Lubelska (olej) Kazimierz Dolny 2010, Fara (olej) Kazimierz Dolny 2010, Rynek (olej) Wąwóz (olej) Spichlerze (olej) Nocny spacer (olej) Szara kamienica (olej) W popołudniowym słońcu (olej) Wiosenne przedpołudnie na kazimierskim rynku (olej) Przy klasztornym murze (olej) Kuncewiczówka (olej) Kazimierz nocą (olej) Młyn (olej) Za kościołem (olej) Drzewo (akryl) Jak w Kazimierzowskim ulu dyptyk (olej) Nadwiślański bulwar (olej) Mniszki (olej) Kazimierz o zmierzchu (olej) Fragment architektury rynku w Kazimierzu (olej) Naczelnik powstania w Kazimierzu Dolnym (J. Piłsudski) (olej) Naczelnik powstania w Kazimierzu Dolnym (T. Kościuszko) (olej) Zamek na Janowcu (olej) Czerniawy (olej) Zamek (olej) Wieża (olej) Fragment Rynku w Kazimierzu (olej) Na gondoli (olej) Zaułek z Farą w tle (olej) Kamienica Przybyłów (olej) Na nadwiślańskiej skarpie (wiatrak) (olej) W kamiennej ramie (olej) Fragment architektury drewnianej w Kazimierzu (olej) Kościół Farny (olej) Późne popołudnie w Kazimierzu (olej) Ruiny zamku (olej) Nadwiślański bulwar (olej) Zakole Wisły (olej) Impresje kazimierzowskie trzy obrazy (akryl) Kamienica Celejowska (olej) Klimont (olej) Widok z Kazimierza na zamek w Janowcu (akryl) W drodze na basztę w Kazimierzu Dolnym (akryl) Drewniany spichlerz (olej) Bez tytułu (olej) Fara w Kazimierzu (olej) Przy synagodze (olej) Kazimierz Dolny rynek (olej) Kazimierz Dolny panorama miasta (olej) Fara (olej) Rynek (olej) Rynek w Kazimierzu (olej) Kazimierski wiatrak nad Wisłą (olej) Widok ze Wzgórza Trzech Krzyży w Kazimierzu Dolnym (olej) Widok na miasto od strony Wisły (olej) Rynek kazimierski (olej) Fragment rynku z kościołem franciszkanów (olej) Spichlerz (olej) Mały rynek (akryl) Stara Łaźnia (akryl) 4

Wybór miejsca i czasu na III Plener Malarski Między Wieżami okazał się nadzwyczaj trafny Kazimierz Dolny nad Wisłą, 27-30 kwietnia 2010 r. Niezwykła aura Kazimierza Dolnego, działająca inspirująco na wyobraźnię artystów, ze swą charakterystyczną, znaną z obrazów wielu polskich malarzy architekturą i malowniczymi krajobrazami, była rękojmią udanego przedsięwzięcia. Sprecyzowane podczas pierwszego i drugiego pleneru (w 2005 r. i 2007 r.) cele: uaktywnienie rodzimego środowiska plastyków, nawiązanie więzi pomiędzy środowiskami poszczególnych gmin oraz stworzenie warunków sprzyjających pracy twórczej, nabierały realnego wymiaru. Począwszy od pierwszego pleneru, Wydział Kultury Starostwa Powiatowego w Bieruniu, przy życzliwej zachęcie Starosty Piotra Czarnynogi, rozpoczął realizację programu Otwarty Horyzont skupiając twórców na spotkaniach (Bojszowy, Lędziny 2008 r.), sesjach wyjazdowych (wystawa Zofii Stryjeńskiej i ekspozycja malarstwa XIX i XX w. Kraków Niepołomice, grudzień 2008 r.) oraz warsztatach malarskich (Uniwersytet Śląski, Instytut Sztuki w Cieszynie, czerwiec 2009 r.). W środowisku plastyków zapotrzebowanie na tego rodzaju propozycje jest ogromne, wymienione formy aktywności cieszą się wielką aprobatą. Nieformalna, dwudziestokilkuosobowa grupa twórców dobrze czuje się ze sobą. Grupa niespotykana, zróżnicowana wiekiem (uczniowie szkół artystycznych, artyści czynni zawodowo, emeryci) i doświadczeniem zawodowym, z ochotą podjęła wyzwanie legendarnego miejsca tegorocznego pleneru. Podczas czterech dni powstawały liczne rysunki, szkice, całe mnóstwo notowanych obiektywem aparatu motywów, rozpoczęte malowane olejem i akrylem, a kończone w domu płótna obrazów. Czasem na pewno nie straconym był czas poświęcony na rozmowy przy sztalugach i za stołem. Założeniem programowym organizatorów było spotkanie z artystami Kazimierskiej Konfraterni Sztuki. Podróż po krainie galerii rozpoczęła się od spotkania z Michałem Smółką, artystą pochodzącym z Mysłowic. Opowieść o barwach, świetle i podróżach była kontynuowana na uroczystej kolacji. Spotkanie z dziełami nieżyjącego już artysty, Franciszka Starowieyskiego z kolekcji Ryszarda Zdonka, dyrektora Domu Pracy Twórczej SARP, było dopełnieniem bogatych przeżyć artystycznych. Nieoczekiwane pojawienie się na rynku w słoneczne przedpołudnie koni i jeźdźców w mundurach wojskowych z ubiegłego wieku, jakiś samochód, działo artyleryjskie przypomnienie historii, rejs po Wiśle, a także wizyta w spichlerzu na Małym Rynku, miały nieoczekiwany odzew w obrazach niektórych twórców. Niewinne artefakty klucz do innych światów. Chwała za to, że jest sposobność do ich poszukiwania, a może i otwarcia. O tym przekonają się oglądający wystawę poplenerową, a może jako odbiorcy światów nowych doświadczą? Urszula Figiel-Szczepka Komisarz pleneru 5

Anna Bierońska Imielin. Rocznik 1982 Absolwentka Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych im. Juliana Fałata w Bielsku Białej (kierunek wystawiennictwo). Studiuje wzornictwo na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Zainteresowania artystyczne: rysunek, malarstwo akwarelą i akrylem. Maluje również areografem. Projektuje i wykonuje plakaty. Uczestniczyła w I Plenerze Malarskim Między Wieżami Maria Blotko-Kiszka Chełm Śląski. Rocznik 1934 Studiowała w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie w latach 1953-1959 (w roku 2009 uroczyście obchodziła 50-lecie pracy twórczej). Dyplom uzyskała na Wydziale Tkaniny Artystycznej w pracowni prof. Franciszka Walczowskiego. Laureatka stypendium Ministra Kultury i Sztuki w 1969 r. i 1987 r. Członkini grupy Przekaz skupiającej artystki, których twórczość związana jest z włóknem i warsztatem tkackim. W dorobku ma ponad dwadzieścia znaczących wystaw indywidualnych i zbiorowych oraz szereg nagród (m. in. III Nagrodę w konkursie 500-lecie urodzin Mikołaja Kopernika Warszawa 1972, nagrodę i dwa wyróżnienia Współczesna Tkanina Artystyczna Opole 1975, Nagrody Zarządu ZPAP Okręgu Katowice 1978,1979, nagrodę regulaminową na Wystawie Okręgu ZPAP Katowice 1982, nagrodę w konkursie Najlepsze Dzieło Roku Katowice 1986, III Nagrodę w Biennale Sztuki Użytkowej, Katowice 1989, nagrodę na wystawie poplenerowej Art Stilon Gorzów 1995. Pozostałe wystawy i nagrody 2005 Gdańsk. Nagroda w 3. Ogólnopolskim Biennale Malarstwa i Tkaniny Unikatowej, Trójmiasto 2005 2006 Krosno. Nagroda Fundacji Akapi 4 Międzynarodowego Biennale Artystycznej Tkaniny Lnianej Z Krosna do Krosna 2008 Lędziny. Nagroda Kulturalna Starosty Bieruńsko-Lędzińskiego Clemens Pro Arte AD 2007 za osiągnięcia w twórczości artystycznej. Wystawa w Ratuszu. 2009 Katowice. Wystawa malarstwa w MDK Południe 2009 Imielin. Wystawa tkaniny artystycznej w DK Sokolnia 2009 Katowice. Wystawa tkaniny unikatowej Nowe Inspiracje w Muzeum Archidiecezjalnym 2009 Katowice. Wystawa tkaniny unikatowej Retrospekcje w Galerii Art. Nova 2 Związku Polskich Artystów Plastyków Joanna Bołdys Imielin. Rocznik 1956 Pasjonatka malarstwa. Maluje farbami olejnymi, temperą, akwarelami, a także rysuje ołówkiem portrety osób i tuszem architekturę starego Imielina i okolic. Autorka rysunków do Vademecum miasta Imielina Bernarda Kopca. Uczestniczka plenerów malarskich. W 2000 r. miała swoją autorską wystawę w DK Sokolnia. Tworzy także kompozycje z suszonych roślin. 6

Katarzyna Cyroń Imielin. Rocznik 1977 Absolwentka Wyższej Szkoły Edukacji Wczesnoszkolnej w Mysłowicach. Malarstwem zajmuje się od 1997 roku, jest samoukiem. W plenerze wzięła udział po raz pierwszy. Prowadzi Galerię Pod Aniołami w Imielinie. Wystawy zbiorowe: 1997 MDK w Mysłowicach 1998 MOKiS Trójkąt w Mysłowicach 1998 MOKiS Trójkąt w Mysłowicach Janowie 1999 MCK w Mysłowicach 1999 Pink Cafe Wystawy indywidualne: 2000 MOKiS Trójkąt w Imielinie 2000 Kino Lotnik w Będzinie 2000 My dwie. Galeria Ciasna w Jastrzębiu 2003 DK Sokolnia w Imielinie, wystawa malarstwa i fotografii Urszula Figiel-Szczepka Imielin. Rocznik 1959 Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Poznaniu. Dyplom uzyskała w 1990 r. Maluje gwasze, pastele, uprawia malarstwo sztalugowe farbami olejnymi i akrylowymi. Od 2001 r. zajmuje się grafiką komputerową i uzyskała dyplom z tej dziedziny w Studium Podyplomowym UŚ. (Filia w Cieszynie, 2003 r.). Od niedawna zainteresowała się Sztuką ziemi (2004 r. Letnia Akademia Sztuki Jelenia Góra) oraz Sztuką akcji. Od wielu lat (WOK Katowice 1980/90 r., DK Sokolnia w Imielinie do chwili obecnej) organizuje plenery, przeglądy i wystawy plastyczne. Współpracuje ze Starostwem Powiatowym w Bieruniu, realizując m. in. scenografie dorocznej imprezy Clemens. Jest komisarzem pleneru powiatowego Między Wieżami i autorką programu Otwarty Horyzont. Zajmuje się pracą dydaktyczną z dziećmi i młodzieżą w Domu Kultury Sokolnia. Wystawy indywidualne: 1992 WOK Katowice 1992 Spichlerz Siemianowice Galeria po schodkach 1995 Katowice KMPiK 1996, 1999, 2001, 2007, 2010 Imielin 2004 Miejskie Centrum Kultury w Mysłowicach 2005 Miejska Biblioteka w Mysłowicach 2006 Katowice Giszowiec Wystawy zbiorowe: 1991 Dźwirzyn, Koniecpol, Pewel Mała, Toszek zamek (Brewerie Artystyczne 1980 92 WOK Katowice 2000 2001 MCK Mysłowice 2004 Jelenia Góra Dom Kultury 2004 2006 Katowice SDK 2007 2008 Lędziny 2000 2010 Imielin 7

Bogusława Gałuszka Chełm Śląski. Rocznik 1985 Od dziecka interesowała się rysunkiem dlatego wybrała liceum z profilem plastycznym. W tym czasie uczestniczyła w kilku konkursach organizowanych przez różne ośrodki kultury, między innymi MDK w Tychach. Brała udział także w kilku plenerach rysunkowych i malarskich. Na studiach (Wyższa Szkoła Techniczna projektowanie wnętrz) również towarzyszyło jej malarstwo, a jej prace reprezentowały uczelnię. Prywatnie maluje dla przyjemności i dla znajomych. Renata Gołdon-Kolny Lędziny. Rocznik 1985 Od szkoły podstawowej uczestniczyła w zajęciach prowadzonych w Klubie Plastyka Kontrast. Uczęszczała do klasy plastycznej III LO im. St. Wyspiańskiego w Tychach. Uczestniczyła w czterech edycjach pleneru malarskiego Widziane z Górki Klemensowej w Lędzinach oraz dwóch poprzednich edycjach pleneru Między Wieżami. Agnieszka Karnas Imielin. Rocznik 1986 Ukończyła Liceum Plastyczne im. Juliana Fałata w Bielsku Białej. Brała udział w licznych konkursach i przeglądach plastycznych. Od 1997 roku zdobywała czołowe miejsca w konkursach plastycznych organizowanych przez Miasto Imielin i jego placówki kulturalne. W 2000 w Tychach zdobyła wyróżnienie za plakat w konkursie plastycznym komendanta miejskiego policji Być Wolnym. W 2003 w Katowicach wyróżnienie w III wojewódzkim konkursie na szopkę w małej formie rzeźbiarskiej Mała, mniejsza i najmniejsza. 8

Beata Kolba Chełm Śląski. Rocznik 1963. Absolwentka PLSP w Katowicach oraz Instytutu Sztuki Wydziału Artystyczno-Pedagogicznego w Cieszynie. Dyplom z malarstwa zdobyła w pracowni prof. Jerzego Wrońskiego w 1989 r. Zajmuje się głównie malarstwem olejnym, rzeźbą, grafiką i innymi rozwiązaniami formalnymi. Od kilku lat nowym wyzwaniem jest malarstwo wielkoformatowe na indiańskich Tipi i jurtach tatarskich. Od roku Beata Kolba prowadzi autorską pracownię artystyczną. Swoje dzieła prezentowała na wielu wystawach, między innymi: Wystawy indywidualne: 2007 Galeria i Izy Maciejewskiej Kazimierz Dolny Wystawy zbiorowe: 2003-2008 Galeria Darka Milińskiego Pławna, Międzynarodowy Plener Artystyczny 2005 Galeria Farbiarnia na Pięknej Warszawa 2006 Akademicka Galeria Sztuki MBWA Nowy Sącz 2006 MOK Lędziny, Konkurs malarski (III miejsce) 2006 Ogólnopolski Plener Malarski w Dobrzycy 2007 I Międzynarodowe Biennale Obrazu quadro art Łódź 2007 Ogólnopolski Plener Malarski w Popielowie (Opole (MCK)) 2010 Galeria Absinthe Odense (Dania) Ewelina Komasa Bieruń. Rocznik 1989 Beata Kozioł Bieruń. Rocznik 1976 Zainteresowanie Beaty Kozioł malarstwem sięga lat szkolnych, lecz okoliczności losu uniemożliwiły jej kształcenie artystyczne. Ukończyła Liceum Ekonomiczne w Tychach. Początkowo wykonywała przede wszystkim szkice ołówkiem, w późniejszym okresie także suche pastele. Obecnie zajmuje się głównie malarstwem olejnym. Najchętniej tworzy obrazy o tematyce współczesnej, będące wytworem wyobraźni. Wykonuje je głównie poprzez nakładanie grubszych warstw farby, często przy użyciu szpachelki. Tworzy też pejzaże i martwą naturę. Jej prace znajdują się w zbiorach prywatnych w Polsce i za granicą (m.in. w Australii, Stanach Zjednoczonych, Niemczech). Jest absolwentką studium architektury wnętrz, członkiem Klubu Plastyka Kontrast (od 2009 roku jest jego przewodniczącą). Uczestniczyła w licznych plenerach i wystawach. Zdobyła II miejsce w konkursie Europa to również my, wyróżnienie w konkursie Martwa natura z czerwienią. Nominowana do Nagrody Kulturalnej Starosty Bieruńsko- Lędzińskiego Clemens Pro Arte AD 2008. 9

Ryszard Kubista Lędziny. Rocznik 1944 Inżynier górnik. 30 lat przepracował w kopalniach Ziemowit i Piast. Na emeryturze od 1995 roku. Członek Klubu Plastyka Kontrast w Lędzinach. Uczestnik miejscowych plenerów i wystaw malarskich. Swoje prace wystawiał w Lędzinach i Bieruniu. Kazimierz Kumor Bojszowy. Rocznik 1958 Pierwsze kroki w stronę malarstwa rozpoczął w Szkole Podstawowej w Międzyrzeczu, gdzie pod czujnym okiem Krystyny Pierchały poznawał techniki i sposoby malowania. Jako malarz amator co roku wystawa swoje obrazy na Przeglądzie Rękodzieła i Twórczości Regionalnej Gminy Bojszowy. Od kilku lat uczestniczy również w plenerach wyjazdowych organizowanych przez Powiat Bieruńsko-Lędziński. Zofia Łabuś Bieruń. Rocznik 1958 Absolwentka Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Bielsku Białej (specjalność tkanina artystyczna) oraz Instytutu Sztuki Wydziału Artystyczno-Pedagogicznego Uniwersytetu śląskiego Filia w Cieszynie (dyplom z malarstwa w pracowni Lecha Kołodziejczyka) i studiów podyplomowych z zakresu sztuki. Wystawy w Uniwersyteckiej Galerii Sztuki w Cieszynie (1999), wystawa indywidualna w Kino-teatrze Jutrzenka (Bieruń 2000) oraz wystawa zbiorowa w Centrum Inicjatyw Gospodarczych w Bieruniu (2002). Uczestniczyła w I Plenerze Malarskim Między Wieżami. Jan Nowak Lędziny. Rocznik 1965 Jego przygoda z malarstwem rozpoczęła się w szczególnej chwili. 13 grudnia 1981 roku, w dniu ogłoszenia stanu wojennego kolega podarował mu pierwsze farby olejne i wtedy namalował pierwszy obraz. Jest członkiem Klubu Plastyka Kontrast oraz Stowarzyszenia Twórców Kultury w Tychach. Uczestniczył w licznych plenerach malarskich, lokalnych i wyjazdowych. Zajmował czołowe miejsca w konkursach malarstwa. Stworzył kilkaset obrazów, grafik, pasteli. Jego prace znajdują się w licznych zbiorach w Polsce, a także w Niemczech, Austrii, Francji i Anglii. Uczestnik poprzednich dwóch edycji Między Wieżami. 10

Eugeniusz Paruzel Bieruń. Rocznik 1940 Maluje od dzieciństwa. Ukończył Liceum Plastyczne w Bielsku Białej (1954-1959). Przez 28 lat pracował jako plastyk-dekorator w KWK Ziemowit. Od 1991 do 2000 r. prowadził działalność gospodarczą Szyldy Reklama Obrazy olejne. Na emeryturze nadal maluje i uczy malować artystów amatorów. Uczestniczył w licznych plenerach i wystawach. Chętnie dzieli się swoimi wiadomościami z liczną grupą amatorów w przedziale wiekowym od sześciu do 65 lat. W ponad 40-letniej pracy twórczej miał możliwość obdarowania swoimi pracami sporą grupę przyjaciół i sympatyków swojego malarstwa w kraju i za granicą. Nominowany do Nagrody Kulturalnej Starosty Bieruńsko-Lędzińskiego Clemens Pro Arte za rok 2005. W 2009 Urząd Miasta Bierunia wydał zbiór Bieruń w szkicach i rysunkach Eugeniusza Paruzela. Wykonał ilustracje do śpiewnika Sromowskie śpiewanie oraz do innych wydawnictw. Ewa Pawłowska Lędziny. Rocznik 1967 Od 2004 roku związana z Klubem Plastyka Kontrast w Lędzinach. Bierze czynny udział w plenerach ( Widziane z Górki Klemensowej pięciokrotnie, w II Plenerze Malarskim Między Wieżami) i wystawach (z cyklu Impresje kobiece trzykrotnie). Maluje obrazy olejne. Od dwóch lat wykonuje także kartki okolicznościowe. Krystyna Pierchała Bojszowy. Rocznik 1937 Przygotowanie plastyczne zdobyła w studium nauczycielskim. Przez wiele lat była nauczycielką wychowania plastycznego. Dla własnej przyjemności maluje szczególnie pejzaże w małej formie. Ulubione techniki malowania to akwarela i akryl. Zajmuje się też haftem i koronkarstwem. Brała udział w dwóch poprzednich plenerach malarskich i wystawach poplenerowych Między Wieżami oraz w wystawach organizowanych przez Klub Plastyka Kontrast. Wystawy: 1992 Wystawa plastyczna Bojszowy 2002 Kobiece inspiracje. Wiosna tuż, tuż 2006 Przegląd rękodzieła i twórczości ludowej mieszkańców gminy Bojszowy 2007 Przegląd rękodzieła i twórczości regionalnej mieszkańców gminy Bojszowy 2009 III wystawa rękodzieła w Bojszowach 2009 Kobiece inispiracje 2010 Kobieta i otaczające ją piękno 11

Anna Radwańska Imielin. Rocznik 1982 W 2002 roku ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Bielsku-Białej wydział tkactwa artystycznego. Malarstwem interesowała się od zawsze. Wystawy indywidualne: 1997 Świetlica Środowiskowa Urzędu Miasta w Imielinie 2000 Świetlica Środowiskowa Urzędu Miasta w Imielinie 2000 MOKiS Trójkąt w Mysłowicach Brzezince 2006 Dom Kultury Sokolnia w Imielinie 2006 MOKiS Trójkąt: w Kosztowach 2007 Wyróżnienie na ogólnopolskim Festiwalu Twórczości Chrześcijańskiej Mój Anioł Stróż w Warszawie Wystawy zbiorowe: 2003 Wystawa poplenerowa Imielin organizowana przez Urząd Miasta Imielin 2005, 2007 Wystawy poplenerowe Między Wieżami organizowane przez Starostwo Powiatowe w Bieruniu 2009 Wystawa grupy Kastalia w Domu Kultury Sokolnia w Imielinie Paulina Rduch Bieruń. Rocznik 1989 Malarstwem i rysunkiem zainteresowała się w szkole średniej. Podjęła dokształcanie na kursach rysunku w Krakowie. Zdobyte tam umiejętności pozwoliły na podjęcie studiów na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej. W trakcie studiów brała udział w wielu plenerach malarskich m. in. w Tyńcu oraz na Bulwarach Wiślanych w Krakowie. Wykonane prace prezentowane były na wystawach organizowanych przez Politechnikę Krakowską. Uczestniczyła w plenerach malarskich organizowanych przez Starostwo Powiatowe w Bieruniu. 12

Małgorzata Rembierz-Tabaka Bieruń. Rocznik 1948 Absolwentka Liceum Sztuk Plastycznych w Katowicach oraz Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu (Wydział Sztuk Pięknych, konserwacja zabytków, 1974 r.). Malarka. Zajmuje się również rysunkiem satyrycznym. Od 1976 r. publikuje grafiki i rysunki satyryczne w prasie krajowej i zagranicznej (m. in. Polityka, Życie Literackie, Szpilki, Karuzela, Walka Młodych, Zdanie, Radar, Tu i Teraz, Perspektywy Polskie, Odrodzenie, Przegląd Tygodniowy, Prawo i Życie, Wprost, Ruch Muzyczny, Twój Styl, Witty World itp.), jako grafik współpracuje z oficynami wydawniczymi w kraju i zagranicą. Od 1980 roku udział w wystawach rysunku i malarstwa (Warszawa, Kraków, Legnica, Frankfurt nad Menem, Düsseldorf, Oberhausen, Kolonia, Tokio, Montreal, Massa Marittima, Hamburg, Knokke-Heist, Beringhen, Ancona, Ankara, Skopje, Gabrowo, Bratysława). Wystawy indywidualne: Frankfurt nad Menem, Oberhausen, Düsseldorf, Kolonia, Essen, Legnica, Wrocław Sobótka, Dzierżoniów, Bieruń (2002 r. z okazji otwarcia Centrum Inicjatyw Gospodarczych). Nagrody: Złota Szpilka za rysunek satyryczny (Warszawa 1982). Wyróżnienia: Kraków 1984, Massa Marittima 1996. Bibliografia: Almanach biograficzny Karykaturzyści polscy, katalog Tabaka (Państwowa Galeria Sztuki Legnica 1996) Noty prasowe: Radar, Kobieta i Życie, Polityka, Twój Styl i inne. Prace w zbiorach prywatnych, w Muzeum Karykatury w Warszawie, a także w muzeach i galeriach: Monachium, Montreal, Beringhen, Knokke-Heist, Gabrowo, Ankara, Ancona, Tokio. Laureatka Nagrody Kulturalnej Starosty Bieruńsko-Lędzińskiego Clemens Pro Arte AD 2003. Stefan Stachoń Lędziny. Rocznik 1949 Socjolog. Malarstwem zajmuje się amatorsko od szkoły podstawowej. Zalicza się do grona wychowanków sławnego Karola Wierzgonia, pod którego okiem tworzył udane ekslibrisy. Rozpoczął naukę w Szkole Technik Plastycznych, ale z prozaicznych przyczyn zmuszony był zrezygnować z nauki po siedmiu miesiącach. Malowania jednak nie porzucił. Ulubione techniki to olej oraz ciągle rytownictwo. Ulubiona tematyka prac to plener, kwiaty. Był członkiem Klubu Plastyka Kontrast w Lędzinach oraz Stowarzyszenia Twórców Kultury w Tychach. Uczestniczył w regionalnych plenerach malarskich ( Pejzaże serdeczne w KWK Ziemowit ; Widziane z Górki Klemensowej, Wyry 2002 i 2005 I i II Plener Malarski Między Wieżami ). Swoje prace eksponował w Lędzinach (np. na Wystawie Rękodzieła i Inwencji Twórczej w 2003), w Tychach, Bieruniu. 13

Grażyna Stol Bojszowy. Rocznik 1966 Studentka II roku architektury krajobrazu w Bielskiej Wyższej Szkole im J. Tyszkiewicza. Jej zamiłowanie do natury (zieleni) trwa od najmłodszych lat i chętnie przelewa je na paletę barw to jej drugi świat świat sztuki i zapomnienia. Przedstawione obrazy są pierwszymi, które w swoim życiu namalowała. Do tej pory preferowała rysunki i szkice. W 2008 r. otrzymała wyróżnienie za udział w prestiżowym konkursie wzornictwa biżuterii. Michał Stolecki Chełm Śląski. Rocznik 1958 Absolwent Wydziału Pedagogiczno-Artystycznego Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie (wychowanie plastyczne, specjalizacja malarstwo, dyplom w 1986 r. u prof. Norberta Witka). Jest nauczycielem sztuki i informatyki w SP w Chełmie Śląskim. Uprawia malarstwo sztalugowe, grafikę artystyczną i użytkową, fotografikę i fotograwiurę. Swoje prace prezentował na wystawach indywidualnych i zbiorowych w Cieszynie, Katowicach, Chełmie Śląskim i Imielinie. Piotr Stolecki Chełm Śląski. Rocznik 1990 Student pierwszego roku Wydziału Architektury i Urbanistyki Politechniki Śląskiej w Gliwicach. Brał udział w wielu konkursach plastycznych, plenerach i wystawach. Jego osiągnięcia plastyczne to prezentacja prac na wystawie plastycznej w Gimnazjum w Chełmie Śląskim (luty 2005), I miejsce w powiatowym konkursie pt. Chroń, aby żyć, nagrody w konkursach szkolnych i gminnych. Stosowane techniki plastyczne to: farba olejna, akwarela, tempera, ołówek, pastela, węgiel. Helena Szabrańska Lędziny. Rocznik 1942 Emerytowana nauczycielka plastyki w byłej Szkole Podstawowej nr 2 w Lędzinach. Promotorka działalności plastycznej w powiecie. Wielu jej uczniów i wychowanków podjęło dalszą naukę w szkołach i uczelniach artystycznych. Współzałożycielka i przewodnicząca (do 2009 roku) powstałego w 1996 roku Klubu Plastyka Kontrast, długoletnia opiekunka działającej przy klubie grupy dziecięco-młodzieżowej, współorganizatorka i uczestniczka dziesięciu plenerów malarskich z cyklu Widziane z Górki Klemensowej w Lędzinach. Organizatorka indywidualnych wystaw malarzy lędzińskich oraz twórców z Mysłowic, Bierunia, Chorzowa itd. Współorganizatorka i uczestniczka plenerów i wystaw przygotowywanych przez Bieruński Ośrodek Kultury i ZTS Erg w Bieruniu. Uczestniczka wielu konkursów i wystaw dla twórców nieprofesjonalnych organizowanych dla dorosłych oraz dzieci i młodzieży. Laureatka Nagrody Kulturalnej Starosty Bieruńsko-Lędzińskiego Clemens Pro Arte AD 2005. Uprawia malarstwo olejne, akwarelowe, grafikę. Jej prace promują region, śląskie tradycje. Są ozdobą mieszkań prywatnych i obiektów publicznych. 14

Marek Szymkowiak Bieruń. Rocznik 1964 Absolwent Wydziału Transportu Politechniki Śląskiej, nadsztygar kolejowy w KWK Piast. Malarstwem zajmuje się amatorsko od ponad 20 lat. Preferuje technikę olejną. Współpracował z galeriami Kowadło w Katowicach oraz Pro-arte w Oświęcimiu. Malarstwo traktuje jako hobby i najważniejszą pasję życiową. Gromadzi elektroniczną galerię obrazów, korzystając z Internetu. Ulubionymi mistrzami Marka Szymkowiaka są: Jacek Malczewski, Morgan Weistling, Pino Dangelico. Uczestnik dwóch poprzednich plenerów Między Wieżami. Krystyna Ścierska Bojszowy. Ukończyła studia w Instytucie Sztuki Wydziału Pedagogiczno-Artystycznego Uniwersytetu Śląskiego Filia w Cieszynie. Życie zawodowe poświęciła pracy pedagogicznej z dziećmi (w szkołach podstawowych w Bieruniu, Bojszowach) i młodzieżą (w LO w Bieruniu, SN w Tychach) i jako metodyk plastyki Wojewódzkiego Ośrodka Metodycznego w Katowicach z nauczycielami. Zorganizowała wiele wystaw prezentujących dorobek młodzieży, nauczycieli, a czasem dorobek własny. Uczestniczyła w poprzednich plenerach Między Wieżami. Jan Tadeusz Śmiłowski Lędziny. Rocznik 1933 Malarz samouk. W jego domu rodzinnym było wiele pięknie ilustrowanych książek. Te ilustracje kształtowały jego wrażliwość plastyczną. Podczas okupacji i w pierwszych latach powojennych musiał zadowolić się rysowaniem i zbieraniem kolorowych reprodukcji. Pod koniec lat pięćdziesiątych kupił pierwsze farby olejne. Od tego czasu jest to najczęściej stosowana przez niego technika malarska (nie unika pasteli, akwareli). Maluje utrzymane w klimacie Śląska pejzaże. Przedstawia zakłady przemysłowe, urokliwe zakątki podmiejskie i zabytkową architekturę sakralną. Stale doskonali swój warsztat i zgłębia historię sztuki. Uczestnik dwóch poprzednich plenerów Między Wieżami. Jest laureatem Nagrody Kulturalnej Starosty Bieruńsko-Lędzińskiego Clemens Pro Arte AD 2009. Barbara Zientara-Chmiel Imielin. Rocznik 1958 Ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Katowicach (kierunek metaloplastyka). Zawodowo pracuje w KWK Wesoła w Mysłowicach Wesołej. Należy do Stowarzyszenia Plastyków Nieprofesjonalnych Na pograniczu. Malowanie i rysowanie traktuje jako hobby, odskocznię od dnia codziennego. Podróżując i zwiedzając okolice (i nie tylko) zapisuje wrażenia na papierze. Ulubione techniki to: rysunek lawowany tuszem, pastele, akwarela, ostatnio także akryl. Głównymi tematami prac są architektura, pejzaż i kwiaty. Uczestniczyła w kilkunastu wystawach indywidualnych i zbiorowych. 15