Kontakt z Autoryzowanym Instalatorem:

SZWEDZKA TECHNOLOGIA I DESIGN FANN Polska Sp. z o.o. jest szybko rozwijającą się, know-how firmą w inżynierii środowiska, koncentrując się na małych instalacjach uzdatniania zanieczyszczonej wody. Jesteśmy częścią Grupy FANN z oddziałami w Szwecji, Finlandii i Polsce. FANN jest liderem sprzedaży na rynku szwedzkim. Naszą misją jest przyczynianie się do poprawy stanu środowiska wodnego poprzez dostarczanie rozwiązań systemowych dla małych systemów oczyszczania ścieków. FANN oferuje szwedzką technologię oraz design w najlepszym wydaniu! 2013 OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW BYTOWO - GOSPODARCZYCH ZA POMOCĄ URZĄDZEŃ IN-DRÄN Urządzenia IN-DRÄN pracują zgodnie z zasadami natury. Obfity dostęp tlenu w połączeniu z odpowiednią błoną biologiczną zapewnia właściwe działanie systemu i sprawia, że proces oczyszczania jest bardziej efektywny. System IN-DRÄN potrzebuje niewielkiej ilości powierzchni i z równym powodzeniem może być stosowany niemalże wszędzie. OSADNIKI GNILNE, STUDZIENKI, ZBIORNIKI SZCZELNE Z POLIETYLENU Nasza firma produkuje m.in. certyfikowany typoszereg niskoprofilowych osadników gnilnych oraz studzienek, wytwarzanych z polietylenu metodą rotomouldingu. Produkty wytwarzane z polietylenu są odporne na uszkodzenia mechaniczne i charakteryzują się długiem okresem eksploatacyjnym. Dzięki realizacji produkcji w naszych własnych fabrykach zlokalizowanych na terenie Szwecji i Polski możemy zagwarantować ciągłość dostaw. SKUTECZNE I PRZYJAZNE DLA ŚRODOWISKA NATURALNEGO USUWANIE FOSFORU W INSTALACJACH WEWNĄTRZ BUDYNKÓW Urządzenia umożliwiające usuwanie fosforu wykonane są w prostej lecz skutecznej technologii, wymagającej minimalnych zabiegów konserwacyjnych. Jest to na tyle pasywna technologia, na ile jest to możliwe do osiągnięcia. Dzięki instalacji wewnątrz budynków i pracy w temperaturach dodatnich, są one chronione przed brudem, wilgocią i korozją. Wymiana środków flokulacyjnych jest prosta i zabiera tylko kilka minut. Urządzenia umożliwiające usuwanie fosforu można łączyć z takimi rozwiązaniami pasywnymi jak infiltracja i złoża piaskowe. Również instalacje starszego typu można unowocześniać o urządzenia do usuwania fosforu, spełniając nowe wymagania w zakresie oczyszczania ścieków. Nasz Dział Pomocy Technicznej z chęcią odpowie na Państwa pytania m.in. w zakresie doboru, wymiarowania, rozwiązań systemowych oraz technologii przebiegu procesu oczyszczania. Dysponujemy ponad 20-letnim doświadczeniem w zakresie naukowego podejścia do naturalnych metod oczyszczania ścieków. 2013 FANN Polska Sp. z o. o. IN-DRÄN jest zarejestrowaną marką handlową firmy FANN VA-teknik AB. FANN POLSKA SP. Z O. O. ul. Śląska 88 40-742 KATOWICE Kontakt z Autoryzowanym Instalatorem: Tel: E-mail: www.fann.pl poczta@fann.pl

10-letnia gwarancja funkcyna! Katalog Produktów 2013

10-letnia gwarancja funkcyjna Jeżeli zdecydują się Państwo na zakup naszych systemów wraz z montażem wykonanym przez naszego Autoryzowanego Instalatora, udzielimy Państwu jedynej w Polsce 10-letniej gwarancji prawidłowego funkcjonowania instalacji. To nie musi być trudne Stoją Państwo przed podjęciem decyzji w sprawie projektu, który w większości przypadków jest realizowany tylko raz w życiu. Projekt ten jest związany z budową nowej lub wymianą już istniejącej instalacji oczyszczania ścieków. Naszym zadaniem jest pomóc Państwu w taki sposób, by projekt ten przebiegł w maksymalnie sprawny sposób i aby mogli Państwo uzyskać funkcjonalną, łatwą w obsłudze instalację oczyszczania ściekòw bytowogosporaczym. Firma FANN Polska Sp.z o. o. wprowadziła i nadal rozwija technologię IN-DRÄN od ponad 20 lat, i w tym okresie dostarczyła klientom ponad 40. 000 instalacji. W chwili obecnej jesteśmy jednym z największych skandynawskich niezależnych producentów systemów do oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych. Technologia, którą Państwu proponujemy jest pasywna. Oznacza to, że w naszych instalacjach, w zakresie w jakim jest to możliwe, nie stosuje się żadnych elementów ruchomych, co czyni nasze instalacje niezwykle trwałymi, łatwymi w obsłudze i tanimi w eksploatacji. Oferowane przez nas systemy oczyszczania ścieków spełniają skandynawskie, polskie i europejskie normy, czego potwierdzeniem jest posiadanie przez nas szwedzkich oraz polskich aprobat technicznych (aprobaty techniczne Instytutu Ochrony Środowiska) oraz certyfikatów CE. Prace przygotowawcze należy rozpocząć od określenia rodzaju i wielkości instalacji. Nasza firma bezpłatnie dobierze Państwu odpowiedni system. Jedynym dokumentem, jakiego będziemy potrzebować, jest znajdujący się na końcu broszury formularz, w którym należy udzielić odpowiedzi na kilka pytań. Konieczne będzie również przesłanie kilku próbanych z miejsca, w którym przewidują Państwo lokalizację instalacji. W ciągu dwóch tygodni otrzymają Państwo projekt typu instalacji wraz z zaleceniami w zakresie produktów, które należy zakupić. Budowę nowej lub modernizację już istniejącej instalacji należy zgłosić we właściwym dla miesjca instalacji Starostwie Powiatowym, załączając otrzymane od nas dokumenty. Dlaczego musimy oczyszczać ścieki? Władze komunalne wymagają od właścicieli nieruchomości oczyszczania wytwarzanych przez nich ścieków i stawiają w tym zakresie szczegółowe wymagania. Wymagania te jednakże wynikają z określonej przyczyny, mianowicie z tego, że my, jako ludzie musimy chronić nie tylko siebie, ale i otaczającą nas przyrodę. Do trzech głównych aspektów stanowiących tło takiego postępowania należą ochrona sanitarna, ochrona środowiska i prawidłowa gospodarka zasobami. Ochrona sanitarna ma na celu uniknięcie rozprzestrzeniania się patogenów wraz ze ściekami kanalizacyjnymi: chorobotwórczych bakterii, wirusów i wyeliminowanie przenikania ich do przyległych studni, wód gruntowych lub cieków wodnych. W przypadku ochrony środowiska naturalnego chodzi o minimalizację obciążenia materiałem organicznym i substancjami odżywczymi, które szkodzą naszym jeziorom i wodom morskim. Gospodarka zasobami naturalnymi oznacza recyrkulację substancji odżywczych, zawartych w ściekach kanalizacyjnych do zasobów naturalnych. Recyrkulujące substancje pokarmowe pochodzą głownie ze spożywanych przez nas artykułow spożywczych i stanową takie same składniki odżywcze, jakie są niezbędne do wzrostu roślin i chowu zwierząt, które staną się naszym pokarmem w przyszłości. Najlepsze systemy oczyszania pozwalają wychwycić substancje odżywcze w postaci, która jest interesująca dla nas ze względu na ich możliwości do wykorzystania w rolnictwie, a jednocześnie uwalniają wodę, która nie szkodzi przyrodzie. Nieoczyszczone ścieki pochodzące z pojedynczej instalacji kanalizacyjnej są jednym z największych źródeł (12 %) emisji fosforu, który przyczynia się do eutrofizacji naszych cieków wodnych. 2 Przewodnik po nowych instalacjach oczyszcznia ścieków 1. Skontaktuj się z władzami samorządowymi Prosimy skontaktować się z odpowiednimi władzami gminnymi i powiatowymi w celu uzyskania informacji, czy nieruchomość, która znajduje sié w Państwa posiadaniu położona jest na terenie objętym wysokim lub zwykłym poziomem ochrony, a także jakie dokumenty są niezbędne do dokonania zgłoszenia budowy przydomowej oczyszczalni ścieków. 2. Test perkolacyjny / wymiarowanie Prosimy wykonać test perkolacyjny zgodnie z załączoną instrucją, którą znajdą Państwo na stronie 11 niniejszej broszury. 3. Dobór systemu W zależności od występujących na terenie Państwa posesji warunków geologicznych oraz wymagań stawianych przez władze gminne możemy zaproponować Państwu pełen zakres odpowiednich rozwiązań technicznych. W naszej ofercie znajdą Państwo rozwiązania odpowiednie dla wszystkich sytuacji. Najczęściej stosowane rozwiązania technologiczne mogą Państwo znależć na stronie 4-5. 4. Zezwolenie i instalacja Prosimy złożyć w Starostwie Powiatowym zgłoszenie budowlane. Do zgłoszenia należy załączyć otrzymany od nas projekt typu oczyszczalni oraz wszelkie inne informacje wymagane przez władze. UWAGA! Prace przy instalacji można rozpocząć dopiero po uprawomocnieniu się zgłoszenia budowlanego.

III - GENERACJA URZĄDZEŃ IN-DRÄN PLUS Pojedyncza rura rozsączająca, 5 modułów IN-DRÄN Plus, IN- DRÄN Plus mata, zapotrzebowanie na powierzchnię (przy LTAR 30) wynosi 8 m 2 II - GENERACJA URZĄDZEŃ IN-DRÄN Pojedyncza rura rozsączająca, 6 modułów IN-DRÄN, podsypka żwirowa 2-8 mm o grubości 30 cm, zapotrzebowanie na powierzchnię (przy LTAR 30) wynosi 15 m 2 I - GENERACJA URZĄDZEŃ TRADYCYJNA INFILTRACJA System 4 rur rozsączających, studzienka rozdzielcza, podsypka żwirowa 16-32 mm o grubości 50 cm, zapotrzebowanie na powierzchnię (przy LTAR 30) wynosi 130 m 2 Trzy generacje technologii IN-DRÄN Pasywny, nie wymagający ingerencji użytkownika system oczyszczania ścieków tworzy się przy pomocy bakterii znajdujących się w gruncie i w ściekach, wykorzystując ich zdolość do rozkładania zanieczyszczeń - naturalny własny proces oczyszczania. Wykorzystując technologię złóż infiltracyjnych oraz złóż piaskowych, stwarza się występującym w gruncie bakteriom odpowiednie warunki do oczyszczania ścieków. Dzięki infiltracji, ścieki przesączają się dalej do wód gruntowych. Złoża piaskowe są to wzmocnione złoża infiltracyjne z zastosowaniem drenażu odprowadzającego oczyszczone ścieki. Złoża piaskowe wykonuje się w miejscach, gdzie grunt jest nieprzepuszczalny i jedyną metodą odprowadzenia oczyszczonych ścieków jest zastosowanie drenażu. Firma FANN od 20 lat pracuje na rzecz zoptymalizowania warunków samooczyszczania w gruncie. Technologia IN-DRÄN (II generacja) posiada bardzo dużą powierzchnię dla rozwoju bakterii, jednocześnie zapewniając im dobry dopływ tlenu. Po wykonaniu ok. 40.000 instalacji, udoskonaliliśmy technologię IN-DRÄN. W przypadku technologii IN-DRÄN Biobädd 5ce oraz IN-DRÄN Plus (III generacja), dzięki wbudowaniu złoża żwirowego i jego standaryzacji nastąpiło dalsze zmniejszenie zapotrzebowania na wielkość powierzchni instalacji. Nasza firma pracuje nad dalszą optymalizacją warunków prowadzenia procesu oczyszczania biologicznego. Dla Państwa oznacza to, że instalacje stają się coraz mniejsze i coraz łatwiejsze do wykonania. Przy takich samych kosztach całkowitych jak w przeszłości, uzyskują Państwo bardziej zwartą konstrukcję pracującą w warunkach takiego samego minimalego zapotrzebowania na prace konserwacyjne. Obecnie wykonaliśmy krok w kierunku udoskonalenia instalacji wewnętrznych i poszerzamy naszą ofertę chemicznych stopni oczyszczania, które dzięki zastosowaniu środków flokulacyjnych obejmują również wytrącanie fosforu. Opatentowany zespół oczyszczający, przeznaczony do użytku wewnątrz budynków gwarantuje wysoki stopień ochrony w odniesieniu do oczyszczenia ścieków z fosforu. Wymiana środków chemicznych, jak również prace serwisowe wykonywane są w budynku w łatwy i wygodny sposób. Procedura ta jest zgodna z naszą filozofią: szybka, łatwa i bezpieczna w użytkowaniu. Ścieki kanalizacyjne podlegają trójstopniowemu oczyszczaniu Stopień mechaniczny: osadnik gnilny umożliwia oddzielenie od siebie frakcji unoszących się na powierzchni oraz sedymentujących osadów. Stopień biologiczny: bakterie oczyszczają ścieki z substancji wykazujących zapotrzebowanie na tlen, które w przeciwnym razie powodowałyby niedobór tlenu w ciekach wodnych, jak również nadmiar azotu. Stopień chemiczny: ze ścieków wytrącany jest fosfor. Oczyszczlnia testowa - Berest, Polska, Pakiet E84 Badanie wykonane przez Akredytowane Laboratorium - SGS Eko-Projekt Sp. z o. o. 0znaczany parametr Jednostka Ściek surowy Ściek oczyszczony Stopień redukcji % BZT5 mg/l 1256 2,9 99,8 ChZT mg/l 2352 46 98,0 Zawiesina mg/l 597 < 2,00 99,7 Próbki pobrane w dniu 2012.05.29 przez Przedstawiciela Laboratorium 3

Prosto, bezpiecznie, w zgodzie z naturą, Nasze ekologiczne rozwiązania System infiltracyjny II generacji - moduły IN-DRÄN, Pakiet K64 Optymalne rozwiązanie dla 4-5cio osobowej rodziny, dzienna przepustowość 750 l. Zastosowanie: grunty dobrze i bardzo słabo przepuszczalne, LTAR > 10, (PN-EN 12566-1) System infiltracyjny II generacji - moduły IN-DRÄN, Pakiet K64pb - kopiec filtracyjny Optymalne rozwiązanie dla 4-5cio osobowej rodziny, dzienna przepustowość 750 l. Zastosowanie: grunty dobrze i bardzo słabo przepuszczalne, LTAR > 10, (PN-EN 12566-1) System infiltracyjny III generacji - moduły IN-DRÄN Plus, Pakiet K54 Plus Optymalne rozwiązanie dla 4-5cio osobowej rodziny, dzienna przepustowość 850 l. Zastosowanie: grunty dobrze i słabo przepuszczalne, LTAR > 15, (PN-EN 12566-1) Złoże gruntowe (żwirowo-piaskowe)-moduły IN-DRÄN, pakiet K84 Optymalne rozwiązanie dla 4-5cio osobowej rodziny, dzienna przepustowość 1.000 l. Zastosowanie: grunty nieprzepuszczalne oraz grunty bardzo słabo przepuszczalne, LTAR < 10, (PN-EN 12566-1) Fabryczne złoże biologiczno-gruntowe - reaktor biologiczno-chemiczny IN-DRÄN Biobädd 5ce 4 Optymalne rozwiązanie dla 6-cio osobowej rodziny, dzienna przepustowość 900 l. Zastosowanie: każde warunki gruntowe (PN-EN 12566-3)

Niektóre z naszych produktów REAKTOR IN-DRÄN BIOBÄDD 5ce - FABRYCZNE ZŁOŻE BIOLOGICZNO-PIASKOWE wykonany w technologii III-ciej generacji. Długość: 2,4 m, szerokość: 1,2 m, wysokość: 1 m, waga ok. 350 kg. Fabryczne złoże biologiczno-gruntowe IN-DRÄN Biobädd 5ce W przypadku złoża IN-DRÄN Biobädd 5ce cały proces oczyszczania biologicznego odbywa się w zamkniętym zbiorniku, co czyni proces instalacji bardzo łatwym i niemal nie wymaga konserwacji (za wyjątkiem opróżniania osadnika gnilnego). Zapotrzebowanie na powierzchnię wynosi tylko 3 m². Kompaktowa konstrukcja instalacji umożliwia jej bezproblemowe posadowienie w warunkach wysokiego poziomu wód gruntowych. Złoże IN-DRÄN Biobädd 5ce jest typu pasywnego, co oznacza, że instalacja jest łatwa w obsłudze i tania w utrzymaniu. Jedynym elementem ruchomym jest wentylator. IN-DRÄN PLUS - MODUŁ BIOLOGICZNY wykonany w technologii III-ciej generacji. Moduł należy stosować wraz z IN-DRÄN matą. Długość: 1,2 m, szerokość: 0,6 m, wysokość: 0,4 m, waga ok. 20 kg. Bezżwirowe złoże infiltracyjne -IN-DRÄN Plus Moduł IN-DRÄN Plus jest to moduł IN-DRÄN z wbudowanym złożem bio-żwirowym. Umożliwia to uniknięcie transportu wielu metrów sześciennych żwiru, instalacja staje się łatwiejsza, a koszty są niższe. Wymagana powierzchnia infiltracyjna wynosi tylko 6,25 m 1,3 m. Przepuszczalonść gruntu (LTAR) musi wynosić, co najmniej 15 l/m 2 /d. IN-DRÄN - MODUŁ BIOLOGICZNY wykonany w technologii II-ciej generacji. Długość: 1,2 m, szerokość: 0,6 m, wysokość: 0,2 m, waga ok. 5 kg. Lepsze i trwalsze złoże infiltracyjne -IN-DRÄN Moduł IN-DRÄN składa się z geowłókniny i elementów dystansowych, które zapewniają odpowiedni dopływ tlenu i posiadają ok. dziesięć razy większą powierzchnię dla rozwoju błony biologicznej (bakterii, które odpowiadają za oczyszczanie) niż tradycyjne rozwiązania. W porównaniu ze zwykłym złożem infiltracyjnym, zapotrzebowanie na powierzchnię jest również prawie dziesięciokrotnie mniejsze. Instalacja wykorzystująca moduły IN-DRÄN może być również układana w miejscach, w których panują trudne warunki gruntowe, a tradycyjna infiltracja nie jest możliwa. Współczynnik przepuszczalości gruntu (LTAR) musi wynosić, co najmniej 10 l/m²/d. Instalacja prawie nie wymaga konserwacji (za wyjątkiem opróżniania osadnika gnilnego). FOSFIGHTER - MODUŁ CHEMICZNY DO OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW Z FOSFORU Moduł do oczyszczanie ścieków z fosforu przy zastosowaniu środków flokulacyjnych, umożliwia sprawne wytrącanie fosforu w instalacjach pracujących we wnętrzu budynków. Moduł chemiczny może być łączony ze złożami infiltracyjnymi IN-DRÄN, IN-DRÄN Plus oraz IN-DRÄN Biobädd 5ce. Pojemność: 15 l, waga ok. 20 kg. Oczyszczanie ścieków z fosforu - FosFighter Wyprodukowany i opatentowany przez naszą firmę moduł chemiczny do oczyszczania ścieków z fosforu jest instalowany we wnętrzu budynków. Fosfor jest usuwany na pierwszym etapie oczyszczania za pomocą środków flokulacyjnych i następnie zostaje zatrzymany w osadniku gnilnym. Przy 5 stałych mieszkańcach osadnik gnilny powinen mieć pojemność wynoszącą co najmniej 3 m3. Poziom oczyszczania z fosforu z modułem FosFighter gwarantuje, że nasze systemy osiągają bardzo wysoki stopień ochrony środowiska naturalnego. REAKTOR FOSFOROWY FTK 503 - DO USUWANIA FOSFORU Urządzenie do oczyszczania ścieków z fosforu, wstępnie oczyszczonych w złożach gruntowych. Długość: 1,2 m, szerokość: 1,2 m, wysokość: 2,25 m, waga 120 kg (bez masy filtracyjnej). Oczyszczanie ścieków z fosforu - reaktor FTK 503 Reaktor FTK 503 jest separatorem przeznaczonym do usuwania fosforu na ostatnim stopniu oczyszczania, zanim oczyszczone ścieki trafią do środowiska naturalnego. Również ten stopień oczyszczania jest pasywny i nie wymaga konserwacji. W rocznych lub dwuletnich okresach czasu, należy jedynie wymieniać masę filtracyjną. Wysoka wartość odczynu ph wypływających ścieków oznacza, że zostały one dodatkowo zdezynfekowane. Poziom oczyszczania z fosforu z reaktorem FTK 503 gwarantuje, że nasze systemy osiągają bardzo wysoki stopień ochrony środowiska naturalnego. OSADNIKI GNILNE O WZMOCNIONEJ KONSTRUKCJI - HEAVY DUTY (HD) Osadniki gnilne o wzmocnionej konstrukcji do wstępnego oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych. Osadniki gnilne HD Osadniki gilne (HD) przystosowane są do instalacji na głębokość do 1,5 m pod powierzchnią gruntu (wersja standardowa do 1 m). Stosowane są w sytuacjach, w których kanalizacja z budynku wyprowadzona jest na dużej głębokości lub gdy przewidywany będzie dodatkowy nasyp na urządzeniach oczyszczalni. 5

Kompletne oczyszczalnie IN-DRÄN Pakiet K44 Pakiet K64 Pakiet K84 Maksymalne dzienne zużycie wody - 500 l osadnik gnilny SA 2000ce - 2 m3 moduły IN-DRÄN - 4 szt rura rozsączająca PE 110-5,0 mb Maksymalne dzienne zużycie wody - 750 l osadnik gnilny SA 2000ce - 2 m3 moduły IN-DRÄN - 6 szt rura rozsączająca PE 110-7,5 mb Maksymalne dzienne zużycie wody - 1.000 l osadnik gnilny SA 2000ce - 2 m3 moduły IN-DRÄN - 8 szt rura rozsączająca PE 110-10,0 mb Pakiet E44 Pakiet E64 Pakiet F124 Pakiet E84 Maksymalne dzienne zużycie wody - 500 l moduły IN-DRÄN - 4 szt rura rozsączająca PE 110-5,0 mb Maksymalne dzienne zużycie wody - 750 l moduły IN-DRÄN - 6 szt rura rozsączająca PE 110-7,5 mb Pakiet E104 Maksymalne dzienne zużycie wody - 1.500 l osadnik gnilny SA 4000ce - 4 m3 moduły IN-DRÄN - 12 szt rura rozsączająca PE 110-15,0 mb Pakiet F144 Maksymalne dzienne zużycie wody - 1.000 l moduły IN-DRÄN - 8 szt rura rozsączająca PE 110-10,0 mb Pakiet G184 Maksymalne dzienne zużycie wody - 1.250 l moduły IN-DRÄN - 10 szt rura rozsączająca PE 110-12,5 mb Pakiet G204 Maksymalne dzienne zużycie wody - 1.750 l osadnik gnilny SA 4000ce - 4 m3 moduły IN-DRÄN - 14 szt rura rozsączająca PE 110-17,5 mb Pakiet F164 6 Maksymalne dzienne zużycie wody - 2.250 l osadnik gnilny SA 6000ce - 6 m3 moduły IN-DRÄN - 18 szt rura rozsączająca PE 110-22,5 mb nadbudowa - 12 kręgów - 2 szt pakiet SA 4,5,6 Maksymalne dzienne zużycie wody - 2.500 l osadnik gnilny SA 6000ce - 6 m3 moduły IN-DRÄN - 20 szt rura rozsączająca PE 110-25,0 mb nadbudowa - 12 kręgów - 2 szt pakiet SA 4,5,6 Maksymalne dzienne zużycie wody - 2.000 l osadnik gnilny SA 4000ce - 4 m3 moduły IN-DRÄN - 16 szt rura rozsączająca PE 110-20,0 mb

IN-DRÄN Plus Pakiet K54 Plus IN-DRÄN - nasyp filtracyjny Pakiet K64pb Pakiet E84pb Maksymalne dzienne zużycie wody - 850 l osadnik gnilny SA 2000ce - 2 m3 moduły IN-DRÄN Plus- 5 szt IN-DRÄN Plus mata rura rozsączająca PE 110-6,25 mb Maksymalne dzienne zużycie wody - 750 l osadnik gnilny SA 2000ce - 2 m3 studzienka na pompę moduły IN-DRÄN - 6 szt rura rozsączająca PE 110-7,5 mb - 2 szt Maksymalne dzienne zużycie wody - 1.000 l studzienka na pompę moduły IN-DRÄN - 8 szt rura rozsączająca PE 110-10,0 mb - 2 szt Kompletne oczyszczalnie bilogiczno-chemiczne IN-DRÄN Pakiet Biobädd SA3ct Pakiet Biobädd SA4ct Maksymalne dzienne zużycie wody - 900 l reaktor biologiczny IN-DRÄN Biobädd 5ce moduł chemiczny ChemTreat CT Maksymalne dzienne zużycie wody - 900 l osadnik gnilny SA 4000ce - 4 m3 reaktor biologiczny IN-DRÄN Biobädd 5ce moduł chemiczny ChemTreat CT Kompletne oczyszczalnie IN-DRÄN z modułem chemicznym Pakiet E64ct Pakiet E54ct Pakiet E84ct Maksymalne dzienne zużycie wody - 750 l moduły IN-DRÄN - 6 szt IN-DRÄN Plus mata rura rozsączająca PE 110-7,5 mb moduł chemiczny ChemTreat CT Maksymalne dzienne zużycie wody - 850 l moduły IN-DRÄN Plus- 5 szt IN-DRÄN Plus mata rura rozsączająca PE 110-6,25 mb moduł chemiczny ChemTreat CT Maksymalne dzienne zużycie wody - 1.000 l moduły IN-DRÄN - 8 szt rura rozsączająca PE 110-10,0 mb moduł chemiczny ChemTreat CT 7

Osadniki gnilne Pakiet SA906 Pakiet SA 2006ce Pakiet SA 3006ce osadnik gnilny SA 900-0,9 m3 Długość: 1,6 m, wysokość: 0,91 m, szerokość: 1,2 m, pojemność: 0,9 m3 waga: 60 kg osadnik gnilny SA 2000ce - 2,0 m3 Długość: 2,9 m, wysokość: 0,96 m, szerokość: 1,2 m, pojemność: 2,0 m3 waga: 110 kg osadnik gnilny SA 3000ce - 3,0 m3 Długość: 3,6 m, wysokość: 1,08 m, szerokość: 1,2 m, pojemność: 3,0 m3 waga: 160 kg Pakiet SA 4006ce Pakiet SA 6012ce Pakiet SA 3006ce HD osadnik gnilny SA 4000-4,0 m3 Długość: 3,6 m, wysokość: 1,34 m, szerokość: 1,2 m, pojemność: 4,0 m3 waga: 230 kg osadnik gnilny SA 6000ce - 6,0 m3 nadbudowa - 12 kręgów - 2 szt pakiet SA 4,5,6 SA 6000ce - 2 x SA 3000ce Moduły biologiczne IN-DRÄN, IN-DRÄN Plus Pakiet I4 Pakiet I6 osadnik gnilny SA 3000ce HD - 3,0 m3 nadbudowa - 12 kręgów Długość: 3,6 m, wysokość: 1,08 m, szerokość: 1,2 m, pojemność: 3,0 m3 waga: 180 kg Reaktor biologiczny IN-DRÄN Biobädd 5ce Pakiet IN-DRÄN Biobädd 5ce S Pakiet I8 Maksymalne dzienne zużycie wody - 500 l moduły IN-DRÄN - 4 szt rura rozsączająca PE 110-5,0 mb Maksymalne dzienne zużycie wody - 750 l moduły IN-DRÄN - 6 szt rura rozsączająca PE 110-7,5 mb Pakiet I5 Plus reaktor biologiczny IN-DRÄN Biobädd 5 ce wentylator regulator czasowy Maksymalne dzienne zużycie wody - 1.000 l moduły IN-DRÄN - 8 szt rura rozsączająca PE 110-10,0 mb Maksymalne dzienne zużycie wody - 900 l moduły IN-DRÄN Plus- 5 szt IN-DRÄN Plus mata rura rozsączająca PE 110-6,25 mb 8

Studzienki Reaktory Fosforowe Pakiet PB Pakiet ChemTreat CT Pakiet FTK 503 studzienka na pompę zestaw montażowy do pompy Pakiet ChemTreat CT moduł chemiczny (fosforowy) ChemTreat CT regulator czasowy flokulant reaktor fosforowy FTK 503 kaseta z materiałem filtracyjnym pokrywa PE 1000 Pakiet FB Urządzenia dodatkowe Pakiet ST 3006L Pakiet SAV 1 Pakiet UB studzienka rozdzielcza bezodpływowy zbiornik ST 3000-3,0 m3 kompostownia SAV 1 materiał filtracyjny - 2 szt Pokrywa PE 700 - śr. wew. - 600 mm - waga - 4 kg Nadbudowa studzienka wyjściowa/kontrolna FS4, 4-kręgi, 53 cm FS 6, 6-kręgów, 78 cm FS8, 8-kręgów, 1,1 m FS 12, 12-kręgów, 1,7 m FS24, 24-kręgi, 3,6 cm 9

Tak łatwo zrobić dobrze! ŁATWO Nasze produkty i systemy produkujemy w oparciu o założenie, że oczyszczalnie ścieków powinny być wytrzymałe i nie wymagające szczególnej opieki oraz konserwacji. Technologia zastosowana w naszych wyrobach jest pasywna. Oznacza to, że w zakresie jakim jest to możliwe nie ma części ruchomych, co sprawia, że zarówno utrzymanie jak i działanie jest bardzo proste, w zasadzie bezobsługowe. SZYBKO System modułów IN-DRÄN stosowany w naszych oczyszczalniach zajmuje mniejszą powierzchnię niż tradycyjne rozwiązania. Przyczynia się to również do szybkości instalacji nowych oczyszczalni oraz w znacznym stopniu ogranicza prace wykopaliskowe. BEZPIECZNIE Otrzymasz 10-letnią gwarancję wykonania w naszych systemach! Nasze wyroby posiadają certyfikat CE. Z przydomowymi oczyszczalniami firmy FANN, ochraniasz swoje najbliższe otoczenie, jak również dbasz o globalne środowisko naturalne. Wyjątkowa 10-letnia gwarancja użytkowa! Nasze systemy oczyszczania ścieków, są łatwe w instalacji i niezawodne w funkcjonowaniu. Jesteśmy tego tak pewni, że jako jedyni producenci udzielamy 10-letniej gwarancji prawidłowego fnkcjonowania instalacji. Wystarczy, że Państwa przydomowa oczyszczalnia ścieków zostanie w całości zainstalowana z produktów i komponentów, które rekomenduje FANN, lub jej certyfikowani instalatorzy, aby uzyskać bezpieczeństwo i spokój długoletniej gwarancji. Ścieki nie muszą być problemem W trosce o nasze zdrowie i środowisko naturalne dokładamy starań w ciągłym doskonaleniu technologii oczyszczania ścieków. Firma FANN VA- Teknik AB 20 lat pracuje nad udoskonaleniem technologii IN-DRÄN. Przeprowadzamy szkolenia dla naszych instalatorów. Nasze wyroby posiadają certyfikat CE oraz aprobaty techniczne Instytutu Ochrony Środowiska. Na terenie kraju współpracuje z nami kilkunastu Autoryzowanych Instalatorów FANN. Na naszej stronie www.fann.pl łatwo znajdą Państwo naszego partnera w swojej okolicy. Autoryzowany Instalator pomoże Państwu w doborze oczyszczalni oraz udzieli wszelkich odpowiedzi na Państwa pytania. 10

max 30 cm obniżenie POZIOMU WODY (cm) wykop 1 wykop 2 wykop 3 15 MIN 30 90 cm B 30 MIN 60 MIN A 120 MIN C 30 50 cm 240 MIN Miejsce poboru próbek A. Poziom po usunięciu wierzchniej wastwy gruntu. B. Listwa pomiarowa. C. Woda. min 10 cm głębokość WYKOPU* POZIOM WODY ** * Głebokość wykopu kontolnego (od pkt A) ** Początowy poziom wody Test perkolacyjny w gruncie GŁEBOKI WYKOP TEsTOWY Głebokość wykopu testowego Poziom wód gruntowych Poziom warstwy nieprzepuszczalnej (skały)... cm... cm... cm 2011-04-19 Najefektywniejszym i najłatwiesjszym w obsłudze typem instalacji oczyszczania ścieków są systemy infiltracyjne. W celu uzyskania informacji, czy infiltracja jest możliwa oraz jaka jest niezbędna powierzchnia infiltracyjna dla prawidłowego działania systemu, konieczne jest wykonanie testu przepuszczalności gruntu. BEZPŁATNE WYMIAROWANIE i PROJEKT! Firma FANN pomoże Państwu nieodpłatnie w doborze odpowiedniego systemu oczyszczania ścieków oraz przygotuje projekt typu oczyszczalni. W tym celu niezbędne jest prawidłowe wykonanie testu prekolacyjnego w gruncie w miejscu przewidywanej lokalizacji systemu infiltracyjnego. GŁEBOKI WYKOP TEsTOWY Pracę należy rozpocząc od wykonania wykopu o głebokości 2-2,5 m. W przedstawionej po prawej stronie tabeli należy odnotować głebokość poziomu wód gruntowych oraz głebokość występowania podłoża skalistego (czas stabilizacji poziomu wody gruntowej może wynosić 2-3dni). Profil gruntu należy sfotografować. W przypadku posiadania przez inwestora badania geologicznego gruntu wykonanie głebokiego otworu testowego nie jest konieczne. WYKOPY TESTOWE (3 SZT.) Wykonaj 1 wykop testowy (patrz: ilustracja powyżej) na głebokości, na której planowane jest umiejscowienie systemu infiltracyjnego (zwykle 30 90 cm pod powierzchnią gruntu). Rozpoczynając od tego poziomu wykonaj wykop o głębokości 30-50 cm. Ściany oraz dno wykopu nie powinny być równe i wygładzone. Z wykopu należy usunąć cąła luźną ziemię. Szerokość wykopu w górnej części nie powinna przekraczać 30 cm, natomiast szerokość w dolnej części powinna być większa niż 10 cm. Wszystkie 3 wykopy testowe należy wykonać na obszarze planowanego systemu infiltracyjnego. nasączanie WODĄ OTWORU TESTOWEGO Ważne jest, by przed przeprowadzeniem testu, grunt w wykopie testowym był nasączony wodą. W przeciwnym razie uzyskany rezultat będzie nieprawidłowy. Wykop testowy należy zalać wodą i utrzymywać go w tym stanie przez 4-24 godziny. Jeżeli woda w wykopie wsiąknie całkowicie w czasie krótszym niż 10 minut, test można niezwłocznie przeprowadzić. BADANIE PRZEPUSZCZALNOŚci GRUNTU Napełnij wodą wykop testowy. Poziom wody powinien znajdować się od 15 do 30 cm powyżej dna otworu testowego. Zanotuj głębokość wykopu oraz poziom wody w momencie rozpoczęcia pomiaru. Zmierz poziom wody po upływie 15, 30, 60, 120 i 240 minut. PRÓBKI GRUNTU Z każdego wykopu, w którym przeprowadzany był test percolacyjny należy pobrać reprezentatywne próbki gruntu w ilości 0,1 dm³. OZNACZ PRÓBKI! Podaj głębokość, z której próbka gruntu została pobrana oraz zaznacz położenie wykopu testowego na mapce sytuacyjnej nieruchomości. Opisz przekrój gruntu, poziom wód gruntowych, nachylenie terenu, odległość od studni itp. DANE OBIEKTU Rodzaj nieruchomości Gmina Liczba stałych mieszkańców... osób Dzienne zużycie wody... m³ Obszar objęty szczególną ochroną Tak Nie Redukcja fosforu Tak Nie Złoże piaskowo-żwirowe Tak Nie Wanny (powyżej 300 l ) Tak Nie Pojemność wanny (wypełnić jeśli występuje wanna powyżej 300 l)... l Filtr wody pitnej Tak Nie Wypełnić jeśli występuje filtr wody pitnej; a: Rodzj filtra (zmiękczacz, odżelaziacz, itp)... b: Płukanie filtra Tak Nie Jeżeli prowadzą Państwo działalność usługową (gospodarstwo agroturystyczne, restaurację, bar, itp.), prosimy o bezpośredni kontakt z firmą FANN w celu ustalenia dodatkowych założeń projektowych. PROSIMY ZAŁĄCZYĆ Próbki gruntu Mapkę sytuacyjną /szkic nieruchomości (z wrysowanym położeniem wykopów testowych) Zdjęcia profilu gruntu w wykopie testowym Uwagi DANE KONTAKTOWE Imię i nazwisko Adres Kod pocztowy Telefon E-mail 11