Kompaktowe systemy sygnalizacyjne ME 3011D Dedykowane Systemy dla Elektrowni Systemy Telemechaniki Dyspozytornie Automatyka
Kompaktowe systemy sygnalizacyjne ME 3011D ME 3011D z 16 sygnałami alarmowymi Current Diff. Transmission Failure Local Control AC 415/215 V MCP Trip 1 Local Control AC 415/215 V MCP Trip Current Diff. Transmission Failure ME 3011D z 4 sygnałami alarmowymi ME 3011D Extension z 12 sygnałami alarmowymi ME 3011D z 10 sygnałami alarmowymi ME 3011D Extension z 18 sygnałami alarmowymi 2
Spis treści ME 3011D z podświetlaniem LED 4 Cechy produktu 5 ME 3011D moduły rozszerzające z podświetlaniem LED 6 Cechy produktu 7 Parametry techniczne 8 Złącza 10 Narzędzia programowe i interfejsy 11 Przykładowa aplikacja System alarmowania awaryjnego 12 Metody sygnalizacji 14 3
Kompaktowe systemy sygnalizacyjne ME 3011D z podświetlaniem LED Kompaktowe systemy sygnalizacyjne są najnowszym produktem z rodziny systemów ME 3011. Ten model cechuje się wyjątkowym sposobem sygnalizacji przy pomocy bardzo dużych, jasnych i kolorowych kontrolek LED umożliwiając użycie rożnych kolorów w jednej obudowie. Moduły mogą być łączone ze sobą w sposób bezpośredni. ME 3011D z podświetlaniem LED Inteligentne przetwarzanie, sygnalizacja i transmisja sygnałów 4, 10 lub 16 sygnałów alarmowych Możliwość rozbudowy przy użyciu modułów rozszerzeniowych do 52 sygnałów alarmowych Sygnalizacja za pomocą bardzo dużych, jasnych i kolorowych kontrolek LED Kolory kontrolek: biały (standard), czerwony, zielony, pomarańczowy oraz niebieski (opcja) Różne metody i sekwencje sygnalizacji Wymienne opisy tekstowe do nadruku na foliowych paskach Możliwość retransmisji sygnału dla każdego wejścia (styk przekaźnikowy) Obsługa za pomocą przycisków na panelu przednim jak i zewnętrznych sygnałów Interfejsy komunikacyjne i konfiguracyjne Interfejsy konfiguracyjne i opcjonalnie zintegrowane interfejsy komunikacyjne rozszerzają techniczne możliwości urządzenia. Intuicyjne i darmowe oprogramowanie umożliwia łatwą konfigurację systemu i wykorzystanie jego pełnych możliwości przez każdego użytkownika. ME 3011D Wymiary: SZ x W w mm 4 0 96 x 96 91 x 91 10 12 192 x 96 187 x 91 16 2 x 18 288 x 96 283 x 91 Sygnały alarmowe Rozszerzenie sygnałów alarmowych Panel przedni Otwór tablicy Rodzaje 4
Cechy produktu Obudowa Liczba sygnałów alarmowych Łączenie modułów Głębokość montażu Zaciski Napięcie zasilania Kontrola napięcia Napięcie sygnałów wejściowych Filtr wejściowy Interfejs konfiguracyjny X5 Interfejs konfiguracyjny X3 metalowa 4, 10 lub 16 sygnałów bezpośrednie 127 mm dla wszystkich wariantów Wyjmowane zaciski sprężynowe 24 do 60 V DC, 110 do 230 V AC/DC oraz 110 do 220 V DC z możliwością redundancji i monitorowania napięcia zasilania Jeden styk dla każdego ze źródeł napięcia zasilania 24, 48, 60, 110, 220 V DC lub 110, 127, 230 V AC Najmniejsza wartość 5 ms, programowalny w zakresie od 5 ms do 600 ms co 2,5 ms Port RS 232, protokół: Mauell, konfiguracja PC Port RS 485, protokół: Modbus RTU Interfejs konfiguracyjny X1 Port RS 232, protokół: IEC 60870-5-101 Interfejs konfiguracyjny X2 Port Ethernet, protokół: IEC 60870-5-104 Pamięć zdarzeń Funkcje zgłaszania Synchronizacja mignięć Kontrolki sygnalizacyjne Opisy tekstowe Retransmisja sygnałów Sygnały zbiorcze Separacja sygnałów Sygnały akustyczne Obsługa Konfiguracja Opcjonalnie 1 000 zdarzeń ze znacznikiem czasu, z rozdzielczością do 1 ms Różne sekwencje zgłaszania ISA Zintegrowany system synchronizacji migania Podświetlanie LED, kolory: biały (standard), czerwony, zielony, pomarańczowy, niebieski Wymienne etykiety foliowe Jeden styk przekaźnikowy dla każdego sygnału 3 przekaźniki dla grup alarmowych, zewnętrznych syren lub innych urządzeń Wszystkie interfejsy są izolowane galwanicznie Wewnętrzna syrena Przyciski na panelu przednim lub sygnały z zacisków Darmowe oprogramowanie do pobrania ze strony www.mauell.com Narzędzie wizualizacyjne e-view 5
Moduły rozszerzeń do ME 3011D z podświetlaniem LED Moduły rozszerzeniowe z podświetlaniem LED należą również do rodziny systemów ME 3011. Moduły rozszerzeniowe są przeznaczone tylko do sygnalizacji alarmów i służą do rozbudowy urządzeń ME 3011D. Ich obudowy można łączyć bezpośrednio. Cechy modułów rozszerzeniowych z podświetlaniem LED Bezpośrednia sygnalizacja alarmów 12, 18 lub 36 sygnałów alarmowych Sygnalizacja za pomocą bardzo dużych, jasnych i kolorowych kontrolek LED Kolory kontrolek: biały (standard), czerwony, zielony, pomarańczowy oraz niebieski Sterownie i zasilanie poprzez moduł podstawowy ME 3011D Połączenie za pomocą kabla taśmowego Wymienne opisy tekstowe do nadruku na foliowych paskach Możliwość retransmisji sygnału dla każdego wejścia (styk przekaźnikowy) Moduły rozszerzeniowe Wymiary: SZ x W w mm 12 192 x 96 187 x 91 18 288 x 96 283 x 91 2 x 18 2 x 288 x 96 2 x 283 x 91 Sygnały alarmowe Panel przedni Otwór tablicy Rodzaje 2 x 2 x 6
Cechy produktu Obudowa metalowa Liczba sygnałów alarmowych 12, 18 lub 36 sygnałów Wymiary obudowy 192 x 96, 288 x 96 (w mm) Łączenie modułów bezpośrednie Głębokość montażu 127 mm dla wszystkich wariantów Zaciski Kabel taśmowy Napięcie sygnałów wejściowych Sygnalizacja optyczna Opisy tekstowe 24, 48, 60, 110, 220 V DC lub 110, 127, 230 V AC, w zależności od ME 3011D Podświetlanie LED, kolory: biały (standard), czerwony, zielony, pomarańczowy oraz niebieski Wymienialne etykiety foliowe 7
Parametry techniczne Kompaktowy system przetwarzania sygnałów ME 3011D Napięcie zasilania Wariant 1 Zasilanie 24 do 60 V DC, ± 20 % (Standard) Wariant 2 Zasilanie 110 do 230 V AC/DC, +10 %, 20 % Wariant 3 Zasilanie redundante 110 do 220 V AC/DC, +10 %, 20 % oraz 110, 220 V DC, +10 %, 20 % Monitorowanie napięcia zasilania Pomocniczne napięciowe wyjściowe (tylko wariant 1) dla DC oraz AC (opcja) 24 V DC / 0,075 A Zaciski kontrolne Napięcie Separacja napięcia Realizowane funkcje 24 V DC Optoizolacja Potwierdzenie sygnału dźwiękowego (HA) Potwierdzenie sygnału wizualnego (LA) Usuń/Reset (RE) Test kontrolek Sleep Mode (SLM) Blokada klawiatury Synchronizacja migania Brak wskazania Blokada zewnętrzna przycisków we/wy T Alarmy i sygnalizacja Wejścia 4 do 52 Separacja napięcia Optoizolacja napięcie 24, 48, 60 V DC, ± 20 % lub 110, 220 V DC, +10 %, 20 % lub 110, 127, 230 V AC, +10 %, 20 % Pobór prądu Filtr wejściowy 4 ma (nominalnie) Najmniejsza wartość 5 ms, programowalny w zakresie od 5 ms do 600 ms, co 2,5 ms Napięcie sygnalizatora Wejście impulsów jednominutowych Separacja napięcia Wyjścia Synchronizacja migania Przekaźnik sygnalizacji zaniku napięcia Przekaźniki Obciążalność styków Przekaźniki do retransmisji Obciążalność styków 24 V DC 24 V DC Optoizolacja 24 V DC (cykl migania) Jeden styk dla każdego napięcia Trzy dowolnie programowalne przekaźniki dla różnych funkcji (zewnętrzna syrena, awaryjne wyłącznie itd.) Dla obciążenia rezystancyjnego: 30 V DC/1 A; 120 V DC/0,1 A; 250 V AC/0,5 A 1 styk przekaźnikowy dla każdego sygnału Dla obciążenia rezystancyjnego: 30 V DC / 1 A 240 V DC / 0,1 A, 250 V AC / 2 A 8
Interfejsy Interfejs konfiguracyjny RS 232 i komunikacyjny X5 (Standard) Protokół Konfiguracje poprzez PC Interfejs komunikacyjny X3 RS 485, konfigurowalny (Opcja) Prędkość 110 do 19.200 Parzystość Parzystość, nieparzystość, brak parzystości Bity stopu 1 lub 2 Protokół Modbus RTU (Slave) Interfejs komunikacyjny X1 RS 232, maks. 115 kbd (Opcja) Protokół IEC 60870-5-101 Interfejs komunikacyjny X2 Ethernet, 10/100 Base-Tx (Opcja) Protokół IEC 60870-5-104 Ogólne Funkcje zgłaszania ISA 1, 1A, 1B, 2A, 2C, 4A, 4AR (inne na zamówienie) Warunki środowiskowe Temperatura pracy 0 do +55 C Temperatura przechowywania 20 do + 80 C Wilgotność względna 0 do 95 %, bez kondensacji Klasa ochrony Izolacja Zaciski Panel przedni IP40, obudowa IP30 IEC 60255-5, Kl2 2 kv, 50 Hz wyjmowane Drut 0,2 to 2,5 mm 2 Linka 0,2 to 2,5 mm 2 W tulejce 0,25 to 2,5 mm 2, Phoenix Combicon FKC 2,5 Wykonanie specjalne Na zamówienie Pamięć zdarzeń (Opcja) Zdarzenia Rozdzielczość Wizualizacja Kontrolki świetlne Podświetlanie LED Częstotliwość migania Sygnalizacja Wbudowana syrena 1,000 ze znacznikiem czasowym 1 ms biały (standard), czerwony, zielony, pomarańczowy oraz niebieski szybko: 1,2 Hz wolno: 0,4 Hz 90 db/10 cm, 4 khz Kompatybilność elektromagnetyczna Emisja EM DIN EN 55011, Grupa 1, klasa A Wrażliwość elektromagnetyczna ESD DIN EN 61000-4-2 - Wyładowanie z powietrza 4 kv - Wyładowanie kontaktowe 8 kv Pole EM HF DIN EN 61000-4-3 3 V/m Szybkie zakłócenia DIN EN 61000-4-4 1 kv impulsowe Zakłócenia impulsowe DIN EN 61000-4-5 udarowe Symetryczne 1 kv Niesymetryczne 2 kv Odporność na fale RF DIN EN 61000-4-6 3 V Pole magnetyczne 50 Hz trwałe 3 A/m krótkotrwałe 30 A/m 9
Położenie zacisków i złączy Current Diff. Transmission Failure Local Control AC 415/215 V MCP Trip 1 Local Control AC 415/215 V MCP Trip Current Diff. Transmission Failure Dla każdego urządzenia dostępny jest schemat możliwych połączeń. 10
Oprogramowanie e.tools Interfejsy komunikacyjne System ME 3011D jest całkowicie konfigurowalny drogą programową. W tym celu została udostępniona darmowa aplikacja e.tool ME 3011 config, za pomocą której można wygodnie ustawić parametry urządzenia. System ME 3011 oferuje solidne narzędzia do nadzoru i kontroli dla aplikacji w sieci urządzeń sygnalizacyjnych. Z inteligentnym i przyjaznym użytkownikowi interfejsem użytkownika, oprogramowanie e.tool ME 3011 view potrafi prezentować w czasie rzeczywistym wszystkie wskazania i zdarzenia z rozdzielczością 1 ms. Ekran e.tool ME 3011 config Ekran Tool ME 3011 view Interfejs X1 jest interfejsem RS 232 z obsługą protokołu IEC 60870-5-101 (opcja) Interfejs X2 jest interfejsem Ethernet z obsługą protokołu IEC 60870-5- 104 (opcja) Interfejs X3 jest interfejsem RS 485 z obsługą protokołu Modbus RTU (opcja) Interfejs X5 jest interfejsem RS 232 przeznaczonym do konfiguracji przy pomocy oprogramowania e.tool ME 3011 config (standard) 11
Przykładowa aplikacja System alarmowania awaryjnego Centrum Zarządzania Siecią Diagnostyka Ethernet TCP/IP Protokół IEC 60870-5-104 System alarmowania awaryjnego 01 Modbus RTU Current Diff. Transmission Failure Local Control AC 415/215 V MCP Trip Local Control AC 415/215 V MCP Trip 1 Current Diff. Transmission Failure Podstacja 11 Podstacja 12 Podstacja 13 12
Opcjonalnie IEC 60870-5-101 Router Sygnalizacja centralna Ethernet TCP/IP Protokół IEC 60870-5-104 System alarmowania awaryjnego 02 Modbus RTU Current Diff. Transmission Failure Local Control AC 415/215 V MCP Trip Local Control AC 415/215 V MCP Trip 1 Current Diff. Transmission Failure Podstacja 22 Podstacja 21 13
Sekwencje sygnalizacyjne Urządzenia z serii ME 3011 mogą być skonfigurowane do pracy w 16 różnych systemach zgłaszania. Wśród nich najważniejsze są: ISA-RP 18.1/(ISA-S18.1) ISA-1/(A), ISA-1A/(A-5), ISA-1B/(A-4), ISA-2A/(R-8), ISA-2C/(M), ISA-4A/(F1A), ISA-4AR/(F1M) itd. Inne funkcje zgłaszania mogą zostać zaimplementowane na żądanie. SEKWENCJE ALARMOWANIA REF ISA ALARM STAN ANOMALIA Potwierdzenie Powrót do stanu Powrót do stanu Potwierdzenie RESET NORMALNY Akustyczne Optyczne NORMALNEGO NORMALNEGO Akustyczne Optyczne przed potwierdzeniem ISA 1 Optyczne Akustyczne ISA 1A Optyczne Akustyczne ISA 1B Optyczne Akustyczne ISA 2A Optyczne S S W S S W Akustyczne ISA 2C Optyczne domyślny Akustyczne Podstawowa kolejność sygnalizacji (pierwsze zdarzenie) Powrót do stanu Powrót do stanu NORMALE GO przed REF ALARM STAN ANOMALIA Potwierdzenie NORMALNEGO potwierdzeniem Potwierdzenie RESET ISA NORMALNY Pierwsze Kolejne Pierwsze Kolejne Pierwsze Kolejne Pierwsze Kolejne Pierwsze Kolejne ISA 4A Optyczne Akustyczne ISA 4R Optyczne Akustyczne Legenda S = szybko LED wył. Syrena = wył. LED zał. L = wolno LED migająca Syrena = zał. 14
Notatki 15
Siedziba główna: Niemcy Helmut Mauell GmbH Am Rosenhügel 1-7 42553 Velbert Niemcy Brazylia Helmut Mauell do Brasil Ltda. Klaus Liesenberg Estr. Est. Salvador de Leone 2998 06850-000 ITAPECERICA DA SERRA SAO PAULO Brazylia Holandia Helmut Mauell B.V. Paul Schiphorst Lorentzstraat 31 3846 AV HARDERWIJK Holandia Afryka Argentyna Australia Belgia Dania Finlandia Francja Wielka Brytania Indonezja Iran Korea Szwajcaria Mauell AG Markus Huber Furtbachstraße 17 8107 BUCHS Szwajcaria USA Mauell Corporation Gary M. Suchy 31 Old Cabin Hollow Road DILLSBURG PA 17019 USA Kuwejt Malezja Norwegia Austria Polska Portugalia Rumunia Rosja Szwecja Singapur Hiszpania Tajlandia Czechy Turcja Węgry Z.E.A. Kontakt w Polsce: BTC Business Technology Consulting Sp. z o.o. ul. Małe Garbary 9 61-756 Poznań Tel. +48 61 856 09 70 Fax: +48 61 850 18 70 E-mail: biuro-poz@btc-ag.com www.btc-ag.pl www.mauell.com