REGULAMIN PROGRAMU DLA KONSULTANTEK Okręgi National K9/2013 (zwany dalej Programem) I. Postanowienia ogólne 1. Organizatorem Programu jest Avon Cosmetics Polska Sp. z o.o., z siedzibą w Warszawie przy ulicy Słowiczej 32, 02-170 Warszawa, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000028712, NIP 526-030-38-23, kapitał zakładowy w wysokości: 53.155.800,00 PLN zwany dalej Organizatorem lub Avon, z wykorzystaniem Programu organizowanego i zarządzanego przez Loyalty Partner Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie ( LP ) przy współpracy przedsiębiorców, z którymi LP zawarł umowy o współpracy w ramach Programu. Warunki uczestnictwa w Programie, oraz Regulamin zamawiania i dostawy nagród w ramach dostępne na stronie internetowej www.payback.pl. 2. Uczestnikami Programu mogą być wyłącznie Konsultantki Avon okręgów National. 3. W Programie nie będą uczestniczyć Konsultantki okręgów Trendsetter. 4. Zasady Programu zawarte są w niniejszym Regulaminie Programu. Regulamin Programu dostępny jest w siedzibie Organizatora oraz na stronie internetowej www.avon.pl. 5. Poprzez przystąpienie do Programu uczestnicy akceptują zasady zawarte w Regulaminie Programu. II. Czas Czas trwania Programu: Okręgi National Katalog 9/2013 III. Uczestnicy W Programie biorą udział dobrane przez Avon Konsultantki, tj. osoby, które zawarły z Organizatorem Umowę Konsultantki, a która to umowa nie wygasła lub nie została rozwiązana w czasie trwania Programu (zwany dalej Uczestnikiem ). IV. Zasady działania Programu 1. Konsultantka Avon, aby wziąć udział w Programie powinna osiągnąć indywidualny cel sprzedaży kwalifikowanej wyznaczony dla niej w katalogu 09/2013 lub cel zakupu wymaganej liczby produktów Anew ze stron 18-19 i 94-101 w katalogu oraz w magazynie FOCUS. 2. Każdy zestaw Anew liczy się jako jedna sztuka do realizacji celu zakupu wymaganej liczby produktów Anew. 3. Niespełnienie celu wyznaczonego dla Konsultantki, o których mowa w ust. 1 powyżej, w katalogu trwania Programu, nie wykluczy Konsultantki z dalszego
udziału w następnych Programach organizowanych przez Avon i realizacji celów wyznaczonych na kolejne katalogi. 4. Informację o wysokości celu na katalog trwania Programu Konsultantka znajdzie w Strefie Konsultantki nie wcześniej jednak niż w dniu startu katalogu. 5. Sprzedaż kwalifikowana jest to sprzedaż liczona jako podstawa opustu Konsultantki, ale pomniejszona o wartość zwróconych przez Konsultantkę produktów. 6. Niezależnie od punktów za osiągnięcie celu, o którym mowa w ust. 1 powyżej, za każde 10 zł sprzedaży kwalifikowanej w K09/2013 Konsultantka otrzyma 5 punktów ; Konsultantka może otrzymać maksymalnie 500 punktów. V. Przywileje: 1. Przywilejem w Programie jest uzyskanie gwarantowanej liczby punktów pod warunkiem osiągnięcia wyznaczonego przez Organizatora celu sprzedaży kwalifikowanej i/lub celu zakupu wymaganej liczby produktów Anew - liczba uzyskanych punktów zależna będzie od zrealizowanego wariantu. 2. Za osiągnięcie każdego wariantu celu indywidualnego przysługuje ściśle określona liczba punktów. Przykład: 1. Indywidualny cel na K9/2013 dla Konsultantki A: (1a) Cel zakupu wymaganej liczby produktów Anew - 4szt - 300 pkt. (1b) Cel sprzedaży kwalifikowanej - 350zł - 500 pkt. 2. Cel dodatkowy: 5pkt. Za każde 10 zł sprzedaży kwalifikowanej Konsultantka A w K9/2013 osiągnęła: Cel idywidualny (1a) Liczba zakupionych sztuk Anew Cel idywidualny (1b) Łączna sprzedaż kwalifikowana w K 9 (zł) Cel dodatkowy (2) 5pkt. Za każde 10 zł sprzedaży kwalifikowanej 5 szt (w tym 1 zestaw ze str 94 liczony jako 1 szt) 300 pkt. 500 zł 500 pkt. 500zł / 10zł * 5 pkt Konsultantka A uzyskała w K9/2013 łącznie 1050 punktów. 250 pkt. VI. Karta 1. Dobrane przez Avon Konsultantki w przesłanej przez Organizatora korespondencji otrzymają niezbędne materiały oraz jedną kartę ( Karta ), która umożliwia udział w niniejszym Programie oraz Programie. W przypadku, gdy Konsultantka Avon jest już uczestnikiem Programu i posiada Kartę, wówczas posiadana przez nią karta uprawnia także do zbierania punktów w Avon. W ramach niniejszego Programu w Avon, Konsultantka zbiera punkty
VII. samodzielnie nie ma możliwości zbierania punktów przyznawanych przez Avon na drugą kartę. 2. Do skutecznego zbierania punktów za realizację wyznaczonych celów wymagane jest jednorazowe dopisanie numeru Karty do konta Konsultantki przy użyciu opcji Dopisz kartę dostępnej w Strefie Konsultantki najpóźniej w katalogu następującym po katalogu realizacji celu. Dopisanie numeru karty stanowi jej zarejestrowanie w Avon. Po dopisaniu numeru karty do konta Konsultantki, kolejne zdobyte punkty będą dodawane automatycznie. Numer karty dopisany do konta Konsultantki jest unikalny, tzn. ta sama karta nie może być przypisana do kont wielu Konsultantek. W przypadku, gdy żadna karta nie została dopisana do konta Konsultantki w wymaganym czasie, punkty za realizację celów nie będą mogły być zrealizowane. 3. Karty pozostają własnością LP. Kart nie można zbywać lub przekazywać w inny sposób osobom trzecim. Zalecane jest zabezpieczenie numeru Karty przed dostępem osób nieuprawnionych. 4. Karty nie są elektronicznymi instrumentami płatniczymi, a w szczególności nie są kartami kredytowymi, debetowymi ani innymi kartami z funkcją płatniczą. Przyznanie punktów oraz wymiana punktów na nagrody 1. Organizator przyznaje punkty na konto Konsultantki za realizację celów. Liczba punktów przyznawana za realizację celów została ustalona przez Organizatora. 2. Informację o gwarantowanej liczbie punktów przyznawanych za realizację każdego wariantu celu w katalogu trwania Programu Konsultantka znajdzie w Strefie Konsultantki najwcześniej w dniu startu katalogu. 3. Informację o posiadanej liczbie punktów zdobytych za realizację wyznaczonych celów oraz łączną liczbę punktów uzyskanych w Avon Konsultantka znajdzie na rozliczeniu do faktury oraz w Strefie Konsultantki. 4. Liczba punktów możliwa do uzyskania za realizację celu nie podlega wielokrotności. 5. Wartość zakupów dokonanych w Centrach Obsługi Konsultantek wlicza się do realizacji celów w Programie. 6. Zgromadzone w Avon oraz poprzez zakupy towarów i usług w punktach sprzedaży Partnerów Programu (tj. przedsiębiorców z którymi LP zawarł umowy o współpracy), punkty podlegają wymianie na bony lub inne nagrody (zwane dalej Nagrodami ) oferowane przez LP za pośrednictwem Sklepu z Nagrodami i Partnerów Programu. Możliwe jest także przekazanie zgromadzonych punktów organizacji dobroczynnej. Szczegóły dotyczące programu dostępne są na www.payback.pl 7. Konsultantka może żądać wymiany punktów na Nagrody, jeżeli posiada ważną kartę zarejestrowaną na stronie www.payback.pl oraz zebrała liczbę punktów wystarczającą do wymiany na określoną nagrodę, z tym zastrzeżeniem, iż wymiana punktów możliwa jest wówczas, gdy stan konta wynosi co najmniej 500 (pięćset) punktów. Maksymalna liczba punktów, jaka może podlegać jednorazowo wymianie to 76.000 (siedemdziesiąt sześć tysięcy) punktów.
8. Zebrane punkty nie podlegają wymianie na pieniądze. 9. W przypadku, gdy Konsultantka jest osobą prowadzącą działalność gospodarczą wówczas od Nagrody odprowadzi we własnym zakresie podatek dochodowy. 10. W przypadku wymiany punktów na Nagrody lub w przypadku przekazania ich organizacji dobroczynnej, LP odejmie ilość punktów odpowiadających wybranemu świadczeniu z konta Konsultantki. 11. Reklamacje dotyczące punktów przyznanych przez Organizatora za zakupy w Avon w Programie będą przyjmowane do dnia 24 lipca 2013, w formie pisemnej za pośrednictwem Strefy Konsultantki opcja Skontaktuj się z nami. 12. Wszelkie Nagrody oraz zasady ich wydawania są poddane warunkom i ograniczeniom zawartym w aktualnym katalogu nagród lub innych materiałach opublikowanych przez LP. Punkty mogą być wymieniane wyłącznie na Nagrody wymienione w aktualnym katalogu nagród. 13. Konsultantka jest zobowiązana do zastosowania się do zasad i warunków obowiązujących u dostawcy nagród, w szczególności w odniesieniu do nagród wymagających rezerwacji z wyprzedzeniem oraz wszelkich ograniczeń lub opłat związanych z realizacją, odwołaniem lub zmianą takiej rezerwacji. 14. Zamówienie Nagrody następuje zgodnie z Regulaminem Zamawiania i dostawy Nagród, dostępnego na www.payback.pl. 15. W przypadku dokonania zamówienia Nagrody z oferty Avon poprzez realizację bonu zniżkowego lub opustowego, nastąpi stosownie do postanowień Regulaminu korzystania z bonów płatniczych lub opustowych. 16. Wszelkie reklamacje dotyczące zamówionych Nagród powinny być kierowanie bezpośrednio do LP w trybie i na zasadach przewidzianym w Regulaminie zamawiania i dostawy Nagród. 17. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań wynikających z Programu, w sytuacji, gdy jest to spowodowane zdarzeniami o charakterze siły wyższej lub nastąpiło z przyczyn leżących po stronie innych podmiotów, w tym w szczególności LP, na których działania Organizator nie ma jakiegokolwiek wpływu. VIII. Pozostałe warunki i regulacje prawne 1. Organizator ma wyłączne prawo interpretacji postanowień niniejszych zasad oraz rozstrzygania sytuacji, których one nie przewidują. 2. W przypadku nadużyć ze strony Konsultantki, Organizator zastrzega sobie prawo do jej usunięcia z udziału w Programie na wniosek Dyrektora Sprzedaży, Regionalnego Menedżera Sprzedaży, Dywizyjnego Menedżera Sprzedaży lub Okręgowego Menedżera Sprzedaży. W takim przypadku Avon może wnosić o zablokowanie lub cofnięcie punktów przyznanych przez Avon takiej Konsultantce. 3. Organizator zastrzega sobie prawo wprowadzenia w Regulaminie zmian w każdym czasie, o których Konsultantki zostaną poinformowane. 4. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym regulaminie zastosowanie mieć będą regulaminy ( Warunki uczestnictwa w Programie oraz Regulamin zamawiania i dostawy nagród) dostępne na stronie internetowej www.payback.pl. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy
postanowieniami niniejszego Programu a Regulaminami, pierwszeństwo zastosowania znajdują postanowienia niniejszego Programu. W imieniu Organizatora