Echo. Polskie. Dzwoń Tanio do Polski 1.45 5.10 TAXI MANCHESTER

Najlepsza Piekarnia w Północnej Anglii 07749365914 Każdy Polak ją chwali Ważne - Chleb w sklepie zawsze rano HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA MANCHESTER tel.07875623326 -------------------------------------------------- UWAGA! SPRZEDAŻ OPON ZIMOWYCH RÓŻNE ROZMIARY 14, 15, 16 cena za 4 sztuki 120 funtow tel. 074 488 38 061 ------------------------------------------------- Echo 9 Polskie THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII www. Polskie-echo.com 112 LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS -FLINT PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT-WREXAM Potrzebujesz szybko gotówki-dzwoń tel. 07717758261-07887902328 POLSKI LOMBARD W MANCHESTERZE A jednak niby są wszędzie Polskie Sklepy a jednak nie. Oto nowy Polski sklep w Macclesfield i to z Polską Flagą!!! LAWETA HOLOWANIE tel. 07977507127 TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA, DWORCE W UK -LICENCJONOWANY KIEROWCA KOMFORTOWE - AUTO -TANIO,SZYBKO I BEZPIECZNIE TEL:07949575250 T-TALK Obsługa Klienta: 020 8497 4622 Dzwoń Tanio do Polski Stawki przy doładowaniu przez Internet Polska tel. domowy Polska komórka 1.45 pensy/min 5.10 pensy/min Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/cobico/ttalk A MÓWIĄ ŻE NIE MA PRACY W ANGLII Praca w magazynie w Bolton (okolice Manchesteru)- potrzeba 200 osob Staffline Group Plc poszukuje pracownikow do magazynu w Bolton(okolice Manchester) Praca polega na pakowaniu plyt cd/dvd, ksiazek, kosmetykow. Zmiany:poranna-7.00-15.00, popoludniowa:15.00-23.00, nocna:23.00-7.00. Podstawowy angielski wymagany. Prosze dzwonic pod numer telefonu 07939228121 - mówimy po Polsku. Praca od zaraz. Najtańsza Hurtownia Spożywcza w Północnej Anglii oddziały w Manchesterze i Leeds tel. 075 263 71 803 szczegóły str. 28 DZWOŃ DO POLSKI Z TELEFONU STACJONARNEGO ZA 1P / MIN wybierz: 084 4862 4168 i następnie docelowy

2 NEWS polskie echo-informacje PRACA Wheel Assist LTD - 334 Great Clowes Strett - Salford M7 2FT 07854157447 - po polsku PEAKSTAFF - RECRUIT- MENT POSZUKUJE: CNC- OPERATOR TO- KARKI I FREZARKI - SPAWACZ - OPERATOR TOKARKI MANUALNEJ - BRISTOL - OKOLICE LONDYNU - LEEDS - MANCHESTER TEL. 01454838477 KONRAD ----------------------------------------- Receptionist Wage - 7 per hour plus holiday pay Hours - 21.5 per week, Mon 9am-12.30pm, Tue- Fri 12.30pm - 5pm Location - Manchester, Lancashire M15 Duration - Temporary Date posted - 10 October 2012 Must have previous experience working in a similar role, have a good eye for detail and be of smart appearance as it is working in a prestigious environment. Duties include taking telephone enquiries, greeting visitors, directing calls and general administration adhoc duties. Temporary for 4 weeks. Please apply as via telephone or email wayne@ppmrecruit.com ------------------------------------------------------------- Receptionist Wage - 15,000-16,000 per annum Hours - 40 per week, Monday-Friday, 9am- 5.30pm Location - Altrincham, Cheshire WA14 Duration - Permanent Closing date-23 October 2012 Highly successful Global organisation is currently looking to recruit an experienced and professional receptionist for their Head Office based in Altrincham. As the first point of contact you will be responsible for portraying the brand image with a cheerful and enthusiastic attitude. The successful candidate will have excellent verbal and written communication skills, be articulate, polite and possess the ability to converse confidently and with credibility when dealing with Managers and Directors. Maintaining the upkeep and presentation of front of house at all times. Answering and screening phone calls on a busy reception desk promptly and professionally. Management of messages ensuring they are sent to the correct contact. Greeting all visitors, signing them in appropriately and ensuring they receive a friendly, professional welcome. You can apply for this job by sending a CV/written application to Kate Brennan at NES Group, apply-301336362-1074@at.idibu.com ----------------------------------------------------------------- kontakt@wheelassist.com Zabezpieczyli 4,5 tys. nielegalnych PRACA paczek papierosów. Świętokrzyscy policjanci za PRACA W LEEDS - PRESTON POSZUKUJEMY OSÓB DO PRACY DO MEBLI. TAPICERÓW - OBIJANIE MEBLI I SZWACZKI. TELEFON - 077 389 86 987 ZBIGNIEW

polskie echo-informacje 3 NEWS Największa Polska Przychodnia w Manchester www.zielona-przychodnia.com Szanowni Państwo, Przedstawiciele Polonii na Wyspach Brytyjskich Niespełna dwa miesiące temu miałem przyjemność objąć stanowisko Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze. Podejmując się tego zadania, miałem pełną świadomość ogromu pracy jaka mnie czeka na nowym stanowisku. Niemniej jednak jest to wyzwanie, któremu chciałbym sprostać w stu procentach. Pisząc kilka słów do Państwa na łamach dwutygodnika, nie mam zamiaru uprawiać polityki, czy też składać Państwu obietnic na wzór wieców wyborczych. Chcę, abyście Państwo chociaż po części, poprzez ten artykuł, mieli okazję poznać mnie, jako Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej, a także poznać moje marzenia związane z urzędem i obrazem dzisiejszej Polonii skupionej na Wyspach Brytyjskich. Przed Polską Polityką Zagraniczną w ramach Planu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą stoją zadania związane przede wszystkim następującymi obszarami: Edukacja Polonii i Polaków za granicą, w tym również kształcenie młodzieży Polonijnej w Polsce; Wspieranie środowisk polskich; Aktywowanie środowisk polonijnych do współpracy gospodarczej z naszą ojczyzną; Wspieranie powrotów do Polski. Każdy z tych obszarów jest bardzo ważny z punktu widzenia wzrostu poziomu życia naszych obywateli nie tylko poza krajem pochodzenia, ale także w aspekcie ich powrotu do Polski. Zrealizowanie zadań w ujęciu kompleksowym wymaga współpracy z wieloma instytucjami w kraju, a przede wszystkim z przedstawicielami miejscowej Polonii. Uważam, że nasi obywatele zasługują na miano kogoś więcej niż beneficjenta i pracownika fabryk na Wyspach Brytyjskich. Pokazaliśmy, że jesteśmy narodem, który wspaniale odnajduje sie w nowych realiach, ale jest przede wszystkim fachowcem, którego praca jest cennym kapitałem dla tutejszych przedsiębiorców. Nadszedł czas, by zmotywować naszych obywateli do podjęcia studiów i do walki o siebie, do walki o obalenie złych stereotypów krążących wokół Polaków. Mając powyższe cele na uwadze, niedługo publikowana nowa strona internetowa konsulatu będzie zawierała nie tylko informacje paszportowe czy prawne, ale także informacje dla Organizacji i Szkół Polonijnych. Będziemy zamieszczać artykuły dotyczące ważnych spotkań i seminariów dla obywateli polskich mających na celu asymilację z lokalną społecznością. Liczę, że relacje z obywatelami nie będą się ograniczały do załatwiania typowych spraw urzędowych, ale też do kontaktu z nami poprzez portale społecznościowe i e-maile, ponieważ moja wizja urzędu to urząd otwarty i przyjazny interesantom, bo przecież działamy tu dla Was. Przede mną kilka lat ciężkiej, ale zarazem wartościowej pracy i wierzę, ze z Państwa udziałem i pomocą władz Rzeczypospolitej Polskiej uda nam sie osiągnąć pożądane rezultaty. Jeśli nawet nie w całości, to przynajmniej stworzyć dobre podwaliny dla moich następców. GINEKOLOGIA ( USG 4D) DERMATOLOGIA STOMATOLOGIA ORTODONCJA ORTOPEDIA - CHIRURGIA PEDIATRIA - UROLOGIA INTERNA - REZONANS MAGNETYCZNY - RENTGEN GĘSTOŚĆ KOŚCI - PANTOMOGRAM LOGOPEDA - LABOLATORIUM APTEKA - SZCZEPIENIA - OKULISTA PORADNIA UZALEŻNIEŃ PORADNIA ŻYCIA RODZINNEGO REJESTRACJA: Rejestracja od 07:00 do 24:00 pod numerami: 0161 228 6515-0844 8588 200-075 1913 7072 ----------------------------------------------------------------- Adres: 18-22 Mosley Street M2 3AG Manchester ŻYCIORYS Pan Konsul Łukasz Lutostański urodził się w kwietniu 1973 roku w Bydgoszczy. W 1997 roku jednocześnie ukończył prawo na Uniwersytecie Warszawskim i Warszawską Szkołę Zarządzania. Rok później odbył aplikację dyplomatycznokonsularną w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. W latach 1999-2000 był ekspertem w Polskiej Fundacji Promocji i Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw. Odpowiadał za analizę stanu sektora małych i średnich przedsiębiorstw oraz opracowywał ekspertyzy prawne dla sejmowej komisji małych i średnich przedsiębiorstw. Od 2000 roku powrócił do MSZ i pracował w Departamencie Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej, gdzie zrealizował szereg projektów z zakresu marketingu politycznego, wizualizacji Polski, wsparcia akcesji Polski do Unii Europejskiej, a następnie promocji Polski już jako członka UE. W latach 2007-2009 był radcą w Biurze Dyrektora Generalnego, gdzie odpowiadał za opracowanie projektów innowacji i modernizacji działalności Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Równolegle, do roku 2012, pełnił funkcję dyrektora Biura Archiwum i Zarządzania Informacją w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Kontynuując pracę naukową uzyskał tytuł doktora nauk organizacji i zarządzania na Akademii Leona Koźmińskiego w 2008 roku. W latach 2000-2011 był wykładowcą akademickim w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie. Jest twórcą takich stron jak poland.gov.pl i 1956.pl. Jest żonaty, ma córkę i syna. Biegle mówi w języku angielskim i rosyjskim. Jego hobby to żeglarstwo, chorał gregoriański i J.S. Bach. PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i poczta wysyłamy ci każde wydanie Zamów już dziś tel: 07860531963 Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales.We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Thats why you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Wydawca: Cobico Ltd. UNIT 77 - Cariocca Business Park - 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB Menedżer Projektu- Artur Mielecki Skład i grafika Joanna S Współpraca - Karolina W., Kamil Rudzki, Anna W, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Ireneusz Lawczyk, Skargi i wnioski prosimy wysyłac na adres emaila. REKLAMA - 07860531963 - e-mail: polishecho@googlemail.com

4 NEWS KRONIKA WYDARZEŃ Policjanci z KWP w Poznaniu, zajmujący się zwalczaniem przestępczości narkotykowej, zatrzymali młodego rolnika, który uprawiał konopie indyjskie. Na jego posesji znaleziono profesjonalnie zorganizowaną plantację. 22-latek przyznał się, że od zeszłego roku wyprodukował blisko 2 kg narkotyku i zarobił na tym około 40 tys. złotych. W zeszłym tygodniu kryminalni wydziału narkotykowego z komendy wojewódzkiej w Poznaniu trafili na posesję 22-letniego rolnika w okolicach Wrześni. Policjanci w pomieszczeniach gospodarczych znaleźli profesjonalnie zorganizowaną plantację z 24 dużymi krzakami konopi indyjskich. Mundurowi ocenili, iż z takiej ilości roślin jednorazowo można wyprodukować około 720 gramów suszu marihuany. Ponadto funkcjonariusze w domu młodego człowieka znaleźli 240 gram marihuany. Zabezpieczyli także nasiona, nawozy, lampy, wentylatory, ziemię oraz zgromadzony materiał budowlany. Wszystko więc wskazywało na to, że 22-latek zamierzał swoją działalność przestępczą rozwinąć na szerszą skalę. Mężczyzna w rozmowie z policjantami przyznał się do prowadzenia przestępczego procederu od stycznia 2011 roku. Kryminalni ocenili, że przez ten czas wyprodukował około 2 kg marihuany. Sprzedając ten towar, 22-latek zarobił około 40 tys. złotych. Zatrzymany trafił do komendy we Wrześni, gdzie tamtejsi policjanci będą prowadzić dalsze ustalenia. Prokurator przedstawił młodemu człowiekowi zarzuty za przestępstwa z ustawy o przeciwdziałaniu narkomani i jego decyzją ma on dozór policyjny. Sprawa jest rozwojowa i policjanci nie wykluczają kolejnych zatrzymań. ----------------------------------------------------------------------- 13 zestawów sieci kłusowniczych o łącznej długości 760 metrów zabezpieczyła 4 października załoga jednostki pływającej SG-041 z Placówki Straży Granicznej w Elblągu.Podczas rejsu patrolowego na rzece Elbląg funkcjonariusze SG natknęli się najpierw na dziewięć zestawów nieoznakowanych sieci przy stawie Elbląg. Cztery kolejne wyłowili u ujścia rzeki do jeziora Drużno. We wszystkich sieciach znajdowały się jeszcze żywe ryby. Wartość wyłowionych sieci oszacowano na 7600 zł. ------------------------------------------- Marihuana w proszku do prania Ponad 3 kilogramy marihuany, ukrytej w proszku do prania, ujawnili 1 października funkcjonariusze Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej i Służby Celnej, pełniący wspólnie służbę w okolicach Świecka. Nietypowy bagaż przewoził 27-letni Polak kierowca samochodu wytypowanego do kontroli. Wartość ujawnionych narkotyków oszacowano na około 90.000 zł. W myśl ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii za przewóz przez granicę oraz nabywanie środków odurzających grożą wysokie kary grzywny oraz kara pozbawienia wolności nawet do lat 5. --------------------------------------------------------------- Narkotyki i broń palna wskazane przez psi nos 2 października, na terenie posesji w powiecie ząbkowickim, funkcjonariusze Sudeckiego Oddziału Straży Granicznej z Kłodzka i Policji z Ząbkowic Śląskich ujawnili kilka sztuk broń palnej, blisko 1200 porcji narkotyków oraz przedmioty pochodzące z kradzieży. Wśród ujawnionych narkotyków były: amfetamina, marihuana i tabletki ekstazy. Na terenie posesji rósł także mierzący ponad metr krzak konopi indyjskiej. Ponadto funkcjonariusze zabezpieczyli dwie wagi elektroniczne, służące do porcjowania narkotyków, oraz przedmioty pochodzące z kradzieży, m.in. generator prądotwórczy znanej firmy o wartości 8.500 zł. Podczas przeszukania zabezpieczono również 4 sztuki broni palnej rewolwer i 3 pistolety (w tym dwa gazowe) oraz kuszę z lunetą, bełtem i metalowym grotem, a także blisko 500 sztuk ostrej amunicji. W odnalezieniu narkotyków i broni funkcjonariuszom pomagały specjalnie wyszkolone do tego psy służbowe Straży Granicznej o imieniu Iks i Estor. Sprawa jest rozwojowa. Obecnie trwają czynności zmierzające do zatrzymania właściciela ww. przedmiotów, który jest podejrzewany o nielegalne posiadanie broni i amunicji oraz o uprawę i posiadanie znacznej ilości narkotyków. ----------------------------------------------------------------------- polskie echo-informacje ETS: Polak pracujący wyłącznie za granicą nie podlega polskiemu ZUS Unijny Trybunał wydał wyrok niekorzystny dla polskich firm zatrudniających Polaków za granicą. Polak, który w rzeczywistości pracuje tylko w jednym z kilku państw unijnych wymienionym w umowie o pracę, nie może być ubezpieczony w polskim ZUS. Sprawa rozpatrywana przez Trybunał Sprawiedliwości (potocznie zwany Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości) dotyczyła sporu między spółką Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe sp. z o.o. i jej pracownikiem Wiesławem Kitą, a Zakładem Ubezpieczeń Społecznych. Spółka Format ma siedzibę w Warszawie, ale działalność budowlaną prowadzi w różnych państwach UE i tam wysyła swoich polskich pracowników. Kita był w niej zatrudniony w latach 2006-2012. Zgodnie z zawartymi w tym czasie umowami o pracę miał pracować na budowach w Polsce i na terenie Unii Europejskiej, m.in. w Irlandii, Francji, Wielkiej Brytanii, Niemczech i Finlandii. W rzeczywistości jednak stale, przez kilka lub kilkanaście miesięcy w roku wykonywał pracę w jednym państwie unijnym - najpierw we Francji, a potem w Finlandii. W ogóle natomiast nie pracował w Polsce. W 2008 r. ZUS odmówił Kicie wydania zaświadczenia potwierdzającego, że podlega on polskim ubezpieczeniom społecznym. Zakład uznał, że Kita był pracownikiem delegowanym, a ci są ubezpieczeni w tym państwie, w którym wykonują pracę. Zarówno spółka Format, jak i Wiesław Kita nie zgadzali się z takim rozstrzygnięciem i złożyli odwołanie do sądu okręgowego. Sąd je oddalił. Z kolei Sąd Apelacyjny w Warszawie zawiesił postępowanie i zwrócił się do unijnego Trybunału z pytaniem, jak interpretować pojęcie osoby zwykle zatrudnionej na terytorium dwóch lub więcej państw członkowskich. Pojęcie to jest użyte w unijnym rozporządzeniu nr 1408/71 W czwartek Trybunał orzekł, że osoba, która na podstawie kolejnych umów o pracę, wskazujących jako miejsce jej świadczenia terytorium kilku państw członkowskich, pracuje w rzeczywistości w okresie obowiązywania każdej z tych umów wyłącznie na terytorium jednego z tych państw, nie może być objęta zakresem pojęcia osoby zwykle zatrudnionej na terytorium dwóch lub więcej państw członkowskich w rozumieniu tego rozporządzenia (sygn. C 115/11). ETS przypomniał, że przepisy unijnego rozporządzenia nr 1408/71 zmierzają do tego, by pracownicy, którzy przemieszczają się w Unii, podlegali systemowi zabezpieczenia społecznego tylko jednego państwa członkowskiego. W rozpoznawanej sprawie - jak podkreślił Trybunał - Kita pracował stale, przez kilka lub kilkanaście miesięcy, na terytorium tylko jednego państwa członkowskiego - Francji. Potem, na podstawie kolejnej umowy o pracę, pracował wyłącznie na terytorium Finlandii. Przy okazji każdej z tych umów po zakończeniu pracy dostawał urlop bezpłatny, a następnie umowa była rozwiązywana za porozumieniem stron. W tej sytuacji nie sposób twierdzić, że Kita był osobą zwykle zatrudnioną na terytorium dwóch lub więcej państw członkowskich w rozumie- niu rozporządzenia nr 1408/71 - orzekł Trybunał. ETS dodał, że w takiej sytuacji pracownik najemny podlega ustawodawstwu państwa członkowskiego, na terytorium którego jest zatrudniony, a w okresach przerw między umowami o pracę ustawodawstwu tego państwa, na którego terytorium zamieszkuje. Wyrok jest niekorzystny dla polskich przedsiębiorstw, w tym np. dla agencji pracy tymczasowej i spółek prowadzących prace budowlane na terenie innych krajów UE - powiedziała PAP Izabela Ukonu, starszy konsultant w Accreo Taxand. Gdyby wyrok był pozytywny, mógłby mieć znaczenia dla przedsiębiorców, których pracownicy nie mogą dziś uzyskać z ZUS zaświadczenia A1 (wcześniej E-101) jako pracownicy oddelegowani, bo nie spełniają warunków wymienionych w przepisach wspólnotowych - dodała. Jednym z tych warunków jest to, by pracodawca prowadził znaczną część działalności w państwie członkowskim, z którego delegowany jest pracownik. Warunku tego często nie spełniają właśnie np. agencje pracy tymczasowej i spółki prowadzące prace budowlane na terenie innych krajów UE - powiedziała Ukonu. (PAP) ------------------------------------------------------------------------------------ Nowoczesne rozruszniki mogą pomóc większej liczbie chorych na serce Wszczepiając nowoczesne rozruszniki chorym z niewydolnością serca o charakterystycznym obrazie EKG, można uratować znacznie więcej pacjentów - informuje The European Heart Journal. Obecnie takie rozruszniki są wszczepiane tylko w wyjątkowo ciężkich przypadkach. Nowoczesne rozruszniki mogą wysyłać sygnały zarówno do prawej, jak i lewej komory serca. Niewydolność serca, która może przyjmować różne formy, należy do najczęstszych przyczyn hospitalizacji i śmierci w krajach Zachodu. Osoby z niewydolnością serca szybko się męczą, cierpią z powodu duszności i obrzęków. Naukowcy z Karolinska Institutet, uniwersytetu w Linköping i szpitala Söder w Sztokholmie zidentyfikowali dwa typy niewydolności serca, wykorzystując dane z ogólnokrajowego rejestru chorujących na nią pacjentów. Jak się okazało, szczególna zmiana w badaniu EKG (które pozwala poznać aktywność elektryczną serca) jest związana z wyższą śmiertelnością wśród osób z niewydolnością serca. Wydłużenie QRS, czyli charakterystycznej wysokiej części wykresu elektrokardiogramu wskazuje, że prawa i lewa komora nie współpracują ze sobą tak dobrze, jak powinny. Wiąże się to z wyższym ryzykiem zgonu z powodu niewydolności serca. Pacjentom z takim problemem można pomóc, wszczepiając im rozrusznik. Autorzy badań uważają, że szersze stosowanie tych urządzeń - także u osób z lżejszą postacią niewydolności - mogłoby znacząco przedłużyć ich życie.(pap) --------------------------------------------------------------------------------------------------- -

Polska postuluje: trzeba włączyć parlamenty krajów UE w proces reform Polska propozycja to bezpośrednia reakcja na pojawiające się pomysły podziału Unii Europejskiej. Warszawa nie zgadza się na stworzenie oddzielnego parlamentu strefy euro pod pretekstem bardziej demokratycznych procedur. Realizacja polskiego postulatu uczyni proces wypracowywania reform bardziej otwartym i przejrzysty dla opinii publicznej. Komisja Europejska co roku dokonuje analizy programów reform gospodarczych i strukturalnych, przedstawionych przez poszczególne państwa członkowskie. Następnie przedkłada projekty zaleceń dla poszczególnych państw na okres 12-18 kolejnych miesięcy (tzw. CSR, Country Specific Recommendations). CSR są to polityczne rekomendacje do przeprowadzenia reform, które dotykają kluczowych dziedzin gospodarki, jak rynek pracy czy polityka budżetowa. Dotychczas proces przyjmowania CSR odbywał się głównie na szczeblu technicznym i nie był przedmiotem dyskusji ani w Parlamencie Europejskim ani w parlamentach narodowych. Decyzje podejmowały Rady Unii Europejskiej oraz na wspólnych spotkaniach szefowie państw i rządów UE. Dlatego zasadne jest aby proces CSR, w swojej naturze polityczny, zyskał wymiar parlamentarny. Szczegóły polskiej propozycji w kontekście dyskusji nad przyszłością Unii Gospodarczej i Walutowej, która będzie głównym tematem posiedzenia październikowej Rady Europejskiej, zostały przedstawione w non-paper pt. Zwiększenie legitymacji parlamentarnej UE w kontekście przyjmowania Zaleceń gospodarczych Rady UE dla państw członkowskich - materiał do przemyśleń. Tekst został przyjęty przez Komitet do Spraw Europejskich 3 października 2012 r. Biuro Rzecznika Prasowego Ministerstwo Spraw Zagranicznych --------------------------------------------------------------- OSZUKANE W POLSCE FIRMY Funkcjonariusze z warszawskiego Mokotowa proszą o kontakt z najbliższą jednostką policji przedstawicieli firm, które mogły paść ofiarą oszustwa ze strony Kancelarii Odpisów z Krajowego Rejestru Sądowego. Oszukani przedsiębiorcy mieli wpłacić od 200 do 300 złotych w zamian za dostęp do elektronicznego odpisu KRS, otrzymując w tej sprawie postanowienia. W ten sposób mogło dojść do wyłudzenia pieniędzy nawet od tysiąca osób. Policjanci z Wydziału do Walki z Przestępczością Gospodarczą Komendy Rejonowej Policji Warszawa II pod nadzorem Prokuratury Okręgowej w Ostrołęce prowadzą śledztwo dotyczące oszustwa dokonanego przez przedstawiciela Kancelarii Odpisów z KRS DELIVER sp. z o.o., mającej siedzibę w Warszawie przy ulicy Czerniakowskiej 71. Kancelaria ta wysłała do wielu podmiotów na terenie kraju pisma w formie postanowień lub informacji o udostępnieniu dla nich elektronicznego odpisu KRS na stronie internetowej www.eokrs.pl. Warunkiem uzyskania polskie echo-informacje z Polski 5 NEWS takiego dostępu miało być wniesienie opłaty aktywacyjnej w wysokości od 200 do 300 złotych. Prokuratura i policjanci ustalili, że w ten sposób mogło zostać oszukanych około tysiąc firm. Wysyłane z kancelarii druki przypominały pisma sądowe. Pojawiła się w nich również informacja, że brak wniesienia opłaty będzie skutkował brakiem dostępu do elektronicznego odpisu KRS. Wszystkie osoby, które otrzymały takie postanowienia lub wezwania do zapłaty, proszone są o zgłaszanie się do najbliższej jednostki Policji w celu złożenia zawiadomienia o przestępstwie. Poszukujemy zarówno pokrzywdzonych, którzy dokonali takiej wpłaty, oraz tych, którzy nie wpłacili pieniędzy. Do komendy należy zgłosić się z oryginałem otrzymanego postanowienia lub wezwania do zapłaty, a także w przypadku dokonania wpłaty z potwierdzeniem wykonania przelewu. Osoby pokrzywdzone mogą kontaktować się w tej sprawie pod numerem telefonu (22) 603-11-76 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 NEWS Bruksela nie zgadza się na transfer środków UE z kolei na drogi w Polsce Hahn rozmawiał o tym w piątek w Warszawie z podsekretarzami stanu w resorcie transportu: Andrzejem Masselem i Maciejem Jankowskim. Komisarz powiedział, że na tym spotkaniu nie było mowy o tym, by 1,2 mld euro niewydanych środków na kolej przesunąć na drogi, jak wcześniej wnioskował polski rząd. Przypomniał, że już kilka miesięcy temu Komisja Europejska była temu przeciwna. Dzisiaj nie było debaty na ten temat; była dyskusja o procedurze i terminarzu wdrożenia (środków). Jest to z pewnością duże wyzwanie, ale jest to do zrobienia - powiedział. Wyraził przy tym nadzieję, że wydatkowanie pieniędzy na kolej będzie korzystne dla rozwoju transportu kolejowego w Polsce, przyczyni się do redukcji emisji CO2 i przybliży do rozwoju kolejowego połączenia transeuropejskiego Północ-Południe przebiegającego przez Polskę. KE nie zaakceptowała polskiego wniosku o transfer środków, bowiem nie jest on zgodny z priorytetami UE w polityce transportowej, jakim jest promocja kolei. W obecnie obowiązującym budżecie UE na lata 2007-13 KE nie zgodziła się ani razu na transfer środków z projektów kolejowych na drogowe. Głównym tematem rozmów z wiceministrem Andrzejem Masselem odpowiedzialnym w resorcie za transport kolejowy był stan realizacji projektów kolejowych, współfinansowanych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Strony omówiły harmonogram działań związanych z realizacją projektów na najbliższy czas - głosi komunikat resortu po spotkaniu z komisarzem.hahn pozytywnie ocenił plany rządu, by 30 proc. środków przypadających na Polskę w kolejnym wieloletnim budżecie UE na lata 2014-2020 przeznaczyć na infrastrukturę w transporcie drogowym, kolejowym i lotniczym (w obecnych programach operacyjnych na lata 2007-13 to ok. 38 proc. środków). To jest możliwe i do wykonania - powiedział. Zaznaczył jednocześnie, że Polska nie może zapomnieć o takim priorytecie jak wzrost konkurencyjności poprzez przeznaczenie środków na badania, innowacje, wsparcie małych i średnich firm, wzrost oszczędności i wydajności energetycznej. Politycznie ważną sprawą jest to, że Polska wciąż zużywa dwa razy więcej energii (niż inni w UE - PAP); sektor przemysłowy jest zbyt mało wydajny energetycznie. To ma nie tylko wymiar klimatyczny, ale także polityczny: redukując uzależnienie od energii, wzmacnia się niepodległość - powiedział Hahn. Pytany o toczące polskie echo-informacje się negocjacje w sprawie budżetu na lata 2014-2020, komisarz sprzeciwił się postulatom wysuwanym przez część płatników netto do unijnego budżetu, by fundusze UE skoncentrować na walce z kryzysem, co mogłoby ograniczyć pulę dla krajów, które - jak Polska - nie wpadły w recesję i zachowały wzrost gospodarczy. To by oznaczało, że karzemy kogoś, kto odniósł sukces - powiedział Hahn. Zaznaczył jednak, że w kolejnym wieloletnim budżecie UE musimy dużo bardziej skoncentrować się na tym, jak pieniądze są wydawane. Na przykład w Hiszpanii wydano wiele pieniędzy na infrastrukturę (...), ale nie inwestowano wystarczająco w małe i średnie firmy, całą gospodarkę, i to jest temat, który Hiszpanie muszą teraz nadrobić, także używając funduszy europejskich - powiedział. Za sprawiedliwe uznał to, że z propozycji Komisji Europejskiej, będącej podstawą toczących się negocjacji budżetowych wynika, że Polska pozostanie największym beneficjentem funduszy UE. Z grona najmniej rozwiniętych regionów Polska jest krajem o największej liczbie ludności. To wynika z przyznania środków na podstawie takich samych wyliczeń, które stosujemy wobec wszystkich - powiedział komisarz. Negocjacje w sprawie nowego siedmioletniego budżetu UE mają zakończyć się na szczycie 22-23 listopada. Z wyjściowej, przedstawionej w ubiegłym roku przez KE propozycji wynikało, że Polska mogłaby zyskać dostęp nawet do około 80 mld euro. Komisja określiła limit dostępu do funduszy spójności jako 2,5 proc. PKB kraju w ciągu siedmiu lat. Z dotychczasowych negocjacji wynika, że kraje płatnicy netto domagają się cięć rzędu około 100 mld euro w stosunku do propozycji opiewającej na 988 mld euro. Polska zabiega, by cięcia były jak najmniejsze. (PAP)- ---------------------------------------------------------------------------------------- Przy rejestracji samochodu nie zawsze wymagana jest karta pojazdu W przypadku nabycia pojazdu w drodze licytacji publicznej, organ administracyjny nie może odmówić zarejestrowania pojazdu z powodu nieprzedłożenia przez nabywcę dowodu rejestracyjnego i karty pojazdu jeżeli ten dowód rejestracyjny i karta pojazdu nie zostały nabywcy przekazane wraz z nabytym pojazdem uznał WSA w Łodzi. Prezydent miasta odmówił rejestracji pojazdu nabytego w drodze licytacji publicznej. Przyczyną takiej decyzji było nieprzedłożenie karty pojazdu i dowodu rejestracyjnego. W odwołaniu od decyzji właścicielka pojazdu wskazała, iż do wniosku o rejestrację pojazdu przedłożyła zaświadczenie wystawione przez komornika sądowego, z którego jednoznacznie wynika, że pojazd został nabyty w drodze egzekucji sądowej, bez żadnych obciążeń i jednocześnie nie otrzymała od komornika dowodu rejestracyjnego ani karty pojazdu bowiem ich uzyskanie od poprzedniego właściciela nie było możliwe, a komornik nie uzyskał tych dokumentów w trakcie prowadzonego postępowania egzekucyjnego. W tej sytuacji, w opinii strony skarżącej organy administracji mając wątpliwości co do stanu faktycznego sprawy, powinny przeprowadzić postępowanie wyjaśniające w celu ustalenia, czy dowód rejestracyjny i karta pojazdu zostały zagubione. W ocenie WSA organy administracyjne nieprawidłowo przyjęły, że w sprawie zachodzą przesłanki odmowy zarejestrowania pojazdu. Sąd podkreślił, iż we wcześniej obowiązującym akcie wykonawczym do art. 73 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym, tj. w rozporządzeniu Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 19 czerwca 1999 r. w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów przewidziano, że wymóg przedłożenia przez właściciela pojazdu dowodu rejestracyjnego, jeżeli pojazd był zarejestrowany, nie stosuje się do pojazdu nabytego na licytacji publicznej lub od podmiotu wykonującego orzeczenie o przepadku pojazdu na rzecz Skarbu Państwa, jeżeli na dowodzie własności pojazdu została umieszczona przez ten podmiot adnotacja określająca, że wraz ze sprzedanym pojazdem nie został przekazany dowód rejestracyjny pojazdu i karta pojazdu, jeżeli była wydana. Obowiązujący z kolei od dnia 21 września 2002 r. akt wykonawczy do ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym, to jest rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 22 lipca 2002r. w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów (t.j. Dz. U. z 2007r. nr 186, poz. 1322 z późn. zm.), takiego wyjątku nie przewiduje, zaś obowiązujące przepisy ustawy przewidują jedynie wyjątek od obowiązku przedłożenia karty pojazdu i dowodu rejestracyjnego w przypadku pojazdu zakupionego po przepadku na rzecz Skarbu Państwa lub na rzecz jednostki samorządu terytorialnego. Zdaniem wymogi wykładni systemowej powodują jednak konieczność uwzględnienia przy rozstrzygnięciu niniejszej sprawy zasad nabycia rzeczy w drodze egzekucji na licytacji publicznej. Zgodnie z treścią art. 879 Kodeksu postępowania cywilnego nabywca rzeczy z licytacji publicznej staje się właścicielem rzeczy bez żadnych obciążeń, nie przysługują mu roszczenia z tytułu rękojmi za wady rzeczy, ale równocześnie przeciwko nabywcy nie można podnosić żadnych zarzutów co do ważności nabycia. Obowiązujące przepisy konstruują zatem w takiej sytuacji instytucję pierwotnego nabycia własności, co polega na tym, że nabywca w drodze egzekucji nie uzyskuje prawa, jakie przysługiwało dotychczasowemu właścicielowi, ten ostatni bowiem traci to prawo, a nabywca uzyskuje prawo niezależnie od niego. W ocenie Sądu orzekającego w niniejszej sprawie regulację tę uznać należy za mającą charakter lex specialis w stosunku do ogólnych zasad rejestrowania pojazdów przewidzianych w ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005r. nr 108, poz. 908 z późn. zm.) oraz wykonawczym do tej ustawy rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 22 lipca 2002r. w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów. W przypadku zatem nabycia pojazdu w drodze licytacji publicznej, organ administracyjny nie może odmówić zarejestrowania pojazdu z powodu nieprzedłożenia przez nabywcę dowodu rejestracyjnego i karty pojazdu jeżeli ten dowód rejestracyjny i karta pojazdu nie zostały nabywcy przekazane wraz z nabytym pojazdem. Pogląd przeciwny naruszałby spójność systemową, specyfikę nabywania własności w drodze egzekucji oraz podważał zaufanie do prawa podkreślił WSA w Łodzi. Na podstawie: Wyrok WSA w Łodzi z 4 lipca 2012 r., sygn. akt III SA/Łd 346/12, nieprawomocny lex.pl

NSA: przed operacją za granicą trzeba spytać NFZ o zgodę Ten, kto planuje swoje leczenie za granicą, nie ma szans na zwrot kosztów operacji, jeśli przed wyjazdem nie wystąpi o zgodę NFZ - orzekł w środę NSA. Zwrot kosztów leczenia za granicą przysługuje tylko za nagłe wypadki lub po spełnieniu formalnych wymagań. Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego dotyczył kobiety, która po przebytej operacji w Wiedniu domagała się od Narodowego Funduszu Zdrowia zwrotu kosztów leczenia. Pacjentce wszczepiono w Wiedniu w 2007 r. pompę wspomagającą pracę lewej komory serca. Do Austrii zabrał ją mąż, ponieważ polscy lekarze nie oferowali przeprowadzenia takiego zabiegu, a zdaniem małżeństwa był to jedyny sposób poprawy stanu zdrowia kobiety. Niezależnie od tego pacjentka cierpiała na nowotwór. Przed wyjazdem kobieta nie złożyła wniosku o pokrycie kosztów planowanego leczenia za granicą, zrobiła to dopiero po powrocie z Wiednia. Dyrektor oddziału wojewódzkiego NFZ odmówił jej zwrotu kosztów leczenia w Austrii, bo - jak tłumaczył - kobieta powinna była najpierw uzyskać zgodę prezesa NFZ na planowane leczenie. Z obowiązku tego zwalniałaby ją tylko nagła sytuacja, co wynika z unijnego prawa traktowego, ale - jak uznał dyrektor - sytuacja kobiety nie była takim nagłym przypadkiem. Po nieskutecznym odwołaniu do prezesa NFZ kobieta złożyła skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie. WSA nakazał NFZ ponowne rozpoznanie wniosku i uzupełnienie dowodów. W związku z tym w 2009 r. został powołany biegły, który stwierdził, że wszczepienie pompy było jedynym słusznym leczeniem, a czas pokazał, że skutecznym. Mimo tej opinii, w 2010 r. NFZ ponownie odmówił zwrotu kobiecie kosztów leczenia. Sprawa ponownie trafiła do warszawskiego WSA. W skardze do sądu kobieta argumentowała, że jej stan zdrowia wymagał natychmiastowej decyzji o leczeniu. Jeśli czekałaby na zgodę na leczenie za granicą, to jej stan zdrowia znacznie by się pogorszył, a nawet groziłoby jej to śmiercią. Kobieta podkreślała, że przeprowadzenie takiej operacji w Polsce było wtedy niemożliwe, a przynajmniej nie w takim terminie, który gwarantowałby jej uratowanie życia. NFZ bronił się przed sądem, twierdząc, że leczenie miało ewidentnie planowany charakter - kobieta udała się do Austrii w właśnie z zamiarem leczenia. NFZ odpierał też argument, że czekanie na zgodę mogło zagrażać życiu kobiety. Tłumaczył, że w takich wypadkach wnioski są rozpatrywane bardzo szybko. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę kobiety. Sąd zgodził się z NFZ, że leczenie było planowane, o czym PRACA polskie echo- informacje 7 NEWS świadczył fakt, że pacjentka została wypisana ze szpitala na prośbę męża, który oświadczył, że udaje się ona na operację do Wiednia. Nie był to więc nagły przypadek, a schorzenie kardiologiczne wykryto u kobiety znacznie wcześniej.kobieta zaskarżyła ten wyrok do Naczelnego Sądu Administracyjnego, ale tu również przegrała. W środę NSA oddalił jej skargę (sygn. II GSK 1369/11). Kobieta nie dopełniła ustawowych procedur - stwierdził sąd. NSA podkreślił, że podstawa finansowania świadczeń opieki zdrowotnej musi wynikać bezpośrednio z ustawy, a ta nie przewiduje możliwości finansowania świadczeń na zasadach słuszności i uznaniowości. Sąd zaznaczył, że gdyby chora złożyła wniosek, ale został on negatywnie rozpatrzony, wówczas mogłaby twierdzić, że odmowa była nieuzasadniona. Rozstrzygnięcie mogłoby być też inne, gdyby zabieg nie był planowany. Tymczasem z karty wypisu ze szpitala jednoznacznie wynikało, że mąż chorej planował wyjazd z nią na operację do Austrii. NSA podkreślił, że wyrok jest prawomocny i nie podlega dalszemu zaskarżeniu. (PAP) -------------------------------------------------------------------------------- Kawa zawierająca kofeinę przyczynia się do utraty wzroku Częste picie kawy zawierającej kofeinę zwiększa prawdopodobieństwo zachorowania na jaskrę wtórną - informują amerykańscy badacze na łamach czasopisma Investigative Ophthalmology & Visual Science. Naukowcy dowiedli, że intensywna konsumpcja kawy z kofeiną może być związana z ryzykiem złuszczania torebki soczewki ocznej, które prowadzi do rozwoju jaskry torebkowej (exfoliation glaucoma), klasyfikowanej jako typ jaskry wtórnej otwartego kąta przesączenia. Jest to pierwsze badanie dotyczące związku między piciem kawy a zachorowalnością na jaskrę przeprowadzone na obywatelach Stanów Zjednoczonych. Największy odsetek zachorowalności na zespół eksfoliacji i jaskrę występuje wśród populacji skandynawskiej. Ponieważ populacja skandynawska ma również najwyższy wskaźnik konsumpcji kawy z kofeiną na świecie, a nasza grupa badawcza już wcześniej wykazała, że zwiększone spożycie kawy z kofeiną jest związane z podwyższonym ryzykiem wystąpienia jaskry pierwotnej z otwartym kątem przesączenia, przeprowadziliśmy badanie, które sprawdza, czy picie kawy wpływa na ryzyko zachorowania na jaskrę torebkową - mówi Jae Hee Kang z Channing Division of Network Medicine w Brigham i Women s Hospital w Bostonie.Okazało się, że rzeczywiście picie kawy z kofeiną może wiązać się z rozwojem jaskry torebkowej i zespołu eksfoliacji (exfoliationsyndrome) - choroby polegającej na powstawaniu i gromadzeniu się w różnych tkankach narządu wzroku patologicznego materiału. Ryzykowne dla zdrowia okazało się picie co najmniej trzech filiżanek kawy dziennie. Jednakże badacze podkreślają, że inne napoje zawierające kofeinę, czyli napoje gazowane, herbata i czekolada, nie zwiększają prawdopodobieństwa zachorowania na jaskrę wtórną. Kawa bezkofeinowa również jest niegroźna. Naukowcy mają nadzieję, że zostanie przeprowadzonych więcej badań obejmujących inne populacje, które mogłyby potwierdzić istnienie związku przyczynowego między piciem kawy a rozwojem jaskry wtórnej. Liczą też na to, że być może inne składniki diety zostaną zidentyfikowane jako czynniki ryzyka. (PAP) PEAKSTAFF RECRUITMENT Poszukuje pielęgniarki: - Manchester - Birmingham - Liverpool - Londyn - Leeds - i inne miasta dzwoń na numer: 01454335860 OSOBA KONTAK- TOWA KATARZYNA www.prevailaccountancy.co.uk POLSKIE BIURO KSIĘGOWE Katarzyna Machalinska ACMA Chartered Management Accountant Ksiegowośc zarządcza, budgety, cash flow Roczne rozliczenia dla firm limited i partnerships Tax returns dla osob self employed Bookkeeping Vat Payroll CIS Construction Industry Returns Doradztwo biznesowe, biznes plany Import towarow akcyzowych z krajow UE Adres biura: FARRIERS CHAMBERS SMITH STREET Rochdale OL16 1TU T: 01706 550 825 Mob : 077 069 15 444 Czynne: 9.00-15.00 Posiadamy certyfikat księgowy Instytutu CIMA świadczący o najwyższej jakości wykonywanych. www.prevailaccountancy.co.uk email: catherine@ prevailaccountancy.co.uk

8 NEWS ADRES: 97 EAST BANK STREET PR8 1DQ U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POL- SKIE PRODUKTY BIEDRONKA POLSKI SKLEP W SOUTHPORCIE polskie echo-informacje Hipoteki.co.uk Jak kupić mieszkanie w Polsce? Wielu Polaków pracujących i mieszkających w Wielkiej Brytanii nie wie o tym,że zarabiając w funtach,osiąga VIP-owskie dochody w orównaniu z zarobkami naszych rodaków w złotówkach. Zarabiając całkiem skromne 1000 funtów, jesteś złotym klientem o dochodach w wysokości 5000 zł. A to już oznacza, że masz zdolność kredytową i, co za tym idzie, szansę na uzyskanie najtańszego kredytu dostępnego na rynku kredytu hipotecznego. Kredyt na zakup nieruchomości, która dla banku jest zabezpieczeniem, to jedna z najbezpieczniejszych dla Ciebie inwestycji! Po pierwsze, bank jest w tym przypadku po Twojej stronie, bo zależy mu, aby nieruchomość była nieobciążona, czyli sztab prawników pracujących dla każdego banku zadba o to, by lokal, który kupujesz, był bezpieczny pod każdym wględem i nie został nabyty np. z dożywotnio zameldowaną przysłowiową babcią. Ważne jest jednak, by wybrać bank z najlepszą ofertą dostępną na rynku. Nie jest to trudne z pomocą firmy Hipoteki, zajmującej się kredytami w Polsce i załatwiającej wszystkie formalności w Londynie. Warto najpierw odbyć spotkanie informacyjne, na którym profesjonalni doradcy wyliczą Twoją zdolność kredytową, a później razem z Tobą wybiorą najkorzystniejszą i najtańszą ofertę banku oraz przygotują listę niezbędnych dokumentów. Na miejscu też wypełnisz wnioski kredytowe, sprawdzisz swoją historię kredytową i złożysz całą dokumentację. Warto, by ktoś, kto ma o tym pojęcie, monitorował Twój wniosek przez cały okres analiz w banku, aby nie utknął on na jakimś etapie. Co istotne, firma Hipoteki nie pobiera opłat od klientów, ponieważ jest wynagradzana przez polskie banki. Kupując mieszkanie w Polsce i mieszkając w Wielkiej Brytanii, można nieźle zarobić. Wystarczy spłacające się mieszkanie wynająć. Zamiast właściciela kredyt spłacają najemcy. Można tak robić do końca kredytowania albo po jakimś czasie mieszkanie sprzedać. Nie trzeba dodawać, że zapewne z zyskiem! Potem spłaca się pozostały kredyt, a różnicę można zainwestować w coś innego, na przykład w depozyt na zakup nieruchomości w Anglii. Warto też dodać, że polskie banki kredytują 100% wartości nieruchomości, nie musisz więc w swoją inwestycję nic wkładać. Z usług firmy mogą skorzystać też ci, którzy szybko potrzebują gotówki, a posiadają nieruchomość w Polsce. Wtedy można zaciągnąć w polskim banku pożyczkę pod zastaw nieruchomości na podstawie dochodów z zagranicy. Pomoc u nas znajdą też ci, którzy planują zakup mieszkania w UK, ale nie mają pieniędzy na pierwszą wpłatę, co w brytyjskich bankach jest warunkiem uzyskania kredytu. Wystarczy zaciągnąć w Polsce niskooprocentowany kredyt pod zastaw nieruchomości, jaką posiadamy, i włożyć go tutaj w depozyt. Można również zamienić kredyt, który już zaciągnelismy na tańszy, czyli zrobić tzw.kredyt refinansowany. Korzystając z usług firmy takiej jak Hipoteki, można być pewnym, że dokona się właściwego zakupu. Doradca zasugeruje Ci, w jakim miejscu najlepiej zakupić nieruchomość, biorąc pod uwagę Twoje oczekiwania. Każdemu doradcy zależy na tym, aby jego klient był zadowolony. Zadowolony klient to najczęściej polecony doradca. Nasi doradcy zadbają też o to, by Twój wniosek nie był rozpatrywany miesiącami, gdyż wiedzą, jak rozmawiać z analitykami w banku. Zaoszczedzisz również na wysyłaniu korespondencji do Polski albo, co gorsza, lataniu do kraju, gdyż wszystko załatwiane jest w biurze w Londynie.- 0207 14 00 170-074 11 000 525 www.hipoteki.co.uk ----------------------------------------------------------------------------- MOŻE WARTO Wlasna firma ze wsparciem unijnym Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych uruchomiła nabór wniosków na uzyskanie pożyczki do wysokości 50 tys. zł dla osób chcących założyć własną działalność gospodarczą, na doradztwo oraz szkolenia. Instytucje szkolące przyszłych przedsiębiorców wyłoni Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych. Na najlepsze projekty przeznaczona jest kwota w wysokości 18,5 mln zł, pochodząca z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz z budżetu państwa. Konkurs trwa od 28 września do 29 października 2012 roku. Ogłoszony właśnie konkurs, to pierwszy nabór, który nie zakłada bezzwrotnej dotacji tylko jednorazową pożyczkę do wysokości 50 tys. zł. Celem jest wsparcie dla osób zamierzających rozpocząć prowadzenie działalności gospodarczej w tym w formie innowacyjnej przedsiębiorczości akademickiej, polegającej na komercjalizacji wiedzy naukowej i technologii, które będzie obejmować przyznanie jednorazowej pożyczki do wysokości 50 tys. zł na osobę. Dodatkowo pomocą ze środków unijnych objęte będzie doradztwo (indywidualne i grupowe) oraz szkolenia umożliwiające uzyskanie wiedzy i umiejętności niezbędnych do podjęcia i prowadzenia działalności gospodarczej dla osób rozpoczynających działalność w ramach danego projektu. ILE Z UNII? - Kwota przeznaczona na konkurs wynosi 18,5 mln zł. Wnioski o dofinansowanie mogą składać podmioty zarządzające instrumentami inżynierii finansowej w rozumieniu 2 ust. 3a rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 15 grudnia 2010 r. w sprawie udzielania pomocy publicznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Ubiegać się mogą banki krajowe, banki zagraniczne, instytucje kredytowe lub instytucje finansowe, banki spółdzielcze w rozumieniu ustawy z dnia 7 grudnia 2000 r. o funkcjonowaniu banków spółdzielczych, ich zrzeszaniu się i bankach zrzeszających. Projekty w ramach Działania 6.2 będą mogły realizować podmioty, które nie działają w celu osiągnięcia zysku lub przeznaczają zyski na cele statutowe służące tworzeniu korzystnych warunków dla rozwoju przedsiębiorczości przez udzielanie pożyczek oraz konsorcja powyższych podmiotów. Maksymalna wysokość pożyczki wyniesie 50.000 zł na osobę. Pożyczka może być przyznana na okres nie dłuższy niż 60 miesięcy. Spłaty zostały ustalone w cyklu miesięcznym (raty kapitałowe i odsetkowe). KTO SKORZYSTA Grupą odbiorców dla realizowanych projektów będą osoby fizyczne zamierzające rozpocząć prowadzenie działalności gospodarczej. Uczestnicy projektu ubiegający się o przyznanie środków finansowych na rozwój przedsiębiorczości w ramach Działania 6.2 PO KL będą zobowiązani do złożenia oświadczenia o niekorzystaniu równolegle z innych środków publicznych, w tym zwłaszcza ze środków Funduszu Pracy, PFRON oraz środków oferowanych w ramach PO KL na pokrycie tych samych wydatków związanych z podjęciem oraz prowadzeniem działalności gospodarczej bądź też założeniem spółdzielni lub spółdzielni socjalnej. Projekt może być realizowany w partnerstwie. FINANSOWANIE Finansowanie projektów zostało podzielone na dwie formy: - środki na utworzenie funduszu pożyczkowego, w tym środki na kapitał pożyczkowy, z którego udzielane jest wsparcie w postaci pożyczek i środki na koszty zarządzania funduszem; - środki na działalność szkoleniową i doradczą. Środki na utworzenie funduszu pożyczkowego będą przekazywane w jednej transzy po podpisaniu umowy o dofinansowanie projektu. Wsparcie na finansowanie szkoleń i doradztwa będzie wypłacane w formie transz według przyjętego harmonogramu płatności stanowiącego załącznik do Umowy o dofinansowanie projektu. W okresie realizacji projektu powinien nastąpić co najmniej jednokrotny obrót środkami kapitału pożyczkowego przez Pośrednika finansowego. Pożyczka w pierwszej kolejności powinna służyć inwestowaniu w utworzenie i rozwój działalności gospodarczej. Jedynym kosztem uzyskania pożyczki jest koszt jej oprocentowania, chyba że zachodzi konieczność ustanowienia zabezpieczenia umowy pożyczki, które wiąże się z poniesieniem kosztów. Pożyczka będzie wypłacana na podstawie umowy pożyczki. Podstawowym warunkiem podpisania umowy pożyczki jest rozpoczęcie przez uczestnika projektu prowadzenia działalności gospodarczej. GDZIE MOŻNA SKŁADAĆ WNIOSKI Wnioski o dofinansowanie projektów można składać osobiście, kurierem lub pocztą do 29 października 2012 r. w Mazowieckiej Jednostce Wdrażania Programów Unijnych, w Punkcie Przyjmowania Wniosków w Warszawie, przy ul. Jagiellońskiej 74 lub Regionalnych Punktach Przyjmowania Wniosków w Ciechanowie, Ostrołęce, Płocku, Radomiu, Siedlcach. Dokumentacja Konkursowa (Działanie 6.2 PO KL Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia ) jest dostępna do wglądu w MJWPU w Punkcie Przyjmowania Wniosków w Warszawie, w Regionalnych Punktach Przyjmowania Wniosków w Ciechanowie, Ostrołęce, Płocku, Radomiu, Siedlcach oraz na stronie internetowej www.mazowia.eu. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem infolinii: 0 801 101 101, e-mail: punkt_kontaktowy@mazowia.eu. Do tej pory Mazowiecka Jednostka przeprowadziła 7 naborów w ramach Działania 6.2, przeznaczając dla wnioskodawców kwotę 260 502 164,72 zł. Wpłynęły 493 wnioski o wartości dofinansowania przeszło 896 mln zł, za każdym razem przekraczana była dostępna w danym naborze alokacja. MJWPU podpisała na chwilę obecną 105 umów o wartości blisko 240 mln zł. Wnioskodawcom przekazaliśmy środki w kwocie sięgającej prawie 200 mln zł. Udzielone wsparcie to 2423 dotacje, w ramach których powstały 2433 nowe miejsca pracy. Odbiorcami bezzwrotnych dotacji w 52% były kobiety, a w 48% mężczyźni. Osoby znajdujące się w szczególnie trudnej sytuacji na rynku pracy oraz osoby z terenów wiejskich najbardziej skorzystały z pomocy w ramach Działania 6.2 PO KL. Natomiast osoby w wieku 15-24 lata, 50-64 lata, jak również osoby długotrwale bezrobotne poradziły sobie słabiej w tym zakresie. Na podstawie informacji MJWPU Joanna Stachowicz

Nowy rok akademicki i więcej pieniędzy dla studentów obiecuje Platforma Obywatleska Dzisiejszy dzień to ważna data dla wszystkich polskich uczelni. Startuje nowy rok akademicki. Uczelnie otrzymują więcej autonomii. Rosną nakłady na pomoc materialną na uczelniach. W tym roku akademickim będzie to 1,9 mld złotych. Dobre programy studiów, kompetentni wykładowcy, rzetelna pomoc przy twórczej pracy, dostęp do laboratoriów, stypendia, a nawet granty na badania to wasze prawa. I zobowiązania waszych uczelni. Przed wami nowy rok akademicki. Chciałabym, aby był to rok, w którym wasze twórcze aspiracje będą w pełni realizowane, a wasze prawa w pełni przestrzegane., mówiła minister nauki i szkolnictwa wyższego, prof. Barbara Kudrycka, składając wszystkim studentom życzenia z okazji rozpoczynającego się nowego roku akademickiego. Realizowana reforma szkolnictwa przyniosła szereg zmian w systemie pomocy materialnej dla studentów i doktorantów. Zwiększyła się ilość stypendiów socjalnych. W 2011 roku ponad 12% studentów i doktorantów otrzymywało stypendium socjalne, podczas gdy 2010 roku było to 10,7%. Dzięki reformie zmieniły się m.in. proporcje w jakich rozdzielane są pieniądze na stypendia dla najlepszych studentów i stypendia socjalne oraz zapomogi. Wprowadzona została zasada, że na stypendia socjalne i zapomogi przeznaczanych jest 60%, a na pomoc dla najlepszych 40% dotacji. 1,6 mld zł na pomoc materialną Tyle wyniesie bezpośrednia pomoc z budżetu państwa dla studentów, a więc na stypendia socjalne, zapomogi, stypendia za dobre wyniki w nauce i wybitne osiągnięcia. Podniesione zostały również kryteria dochodowe uprawniające do ubiegania się o stypendium socjalne. Od 1 października minimalna kwota dochodu na jednego członka rodziny studenta uprawniająca do uzyskania stypendium socjalnego wyniesie 592,8 zł netto. Uczelnie mogą jednak podjąć decyzję o podniesieniu tego progu do maksymalnie 782,6 zł netto, a od 1 listopada 2012 roku 850,2 zł netto. Do 1000 zł stypendium na kierunkach zamawianych Studenci studiujący na kierunkach zamawianych, którzy znajdą się w grupie 50 procent z najlepszymi wynikami, mogą otrzymać nawet 1000 złotych stypendium miesięcznie. Dodatkowo ich uczelnie mogą opłacić im kursy wyrównawcze, atrakcyjne szkolenia czy wykłady ekspertów światowej klasy. Stypendium ministra za nadzwyczajne osiągnięcia Od tego roku akademickiego studenci i doktoranci mogą starać się o polskie echo-informacje 9 NEWS roku. Dzięki temu pensje wzrosną średnio o 9,14%. O wysokości podwyżki dla pracownika konkretnej uczelni zadecyduje jej rektor. Dotyczy to zarówno nauczycieli akademickich, jak i pracowników administracyjnych. Kwoty przeznaczone dla studentów Pomoc materialna - 1,6 mld zł Kierunki zamawiane - 250 mln zł Diamentowy Grant - 20 mln zł Generacja Przyszłości - 7 mln zł Stypendia od osób fizycznych wolne od podatku Reforma szkolnictwa wyższego wprowadziła także nowe podstawy prawne do przyznawania pomocy materialnej studentom i doktorantom przez jednostki samorządu terytorialnego oraz przez osoby fizyczne i prawne. Stypendia przyznawane przez osoby fizyczne są wolne od podatku dochodowego, a stypendia przyznawane m.in. przez fundacje i stowarzyszenia są wolne od podatku do kwoty 3,8 tysiąca złotych w ciągu roku. Zmianie uległy także zasady przeznaczania pomocy materialnej dla doktorantów. Poprzednio pieniądze przeznaczone na tą pomoc nie mogły przekroczyć 3% ogólnej dotacji na pomoc dla studentów i doktorantów przyznaną uczelni. Obecnie nie może być to mniej niż wynosi proporcja liczby doktorantów do liczby studentów na danej uczelni i nie więcej niż 6% ogólnej kwoty dotacji. Karta Praw Studenta By wzmocnić pozycję studentów na ich uczelniach, Ministerstwo Nauki i szkolnictwa Wyższego ogłosiło Kartę Praw Studenta. Przypomina ona władzom uczelni i wydziałów, a także samym studentom m.in. o tym, że nowe prawo o szkolnictwie wyższym gwarantuje im bezpłatne egzaminy poprawkowe, komisyjne i dyplomowe, nieodpłatny wpis na kolejny rok i semestr studiów, wydanie suplementu do dyplomu czy dziennika praktyk. Każdy student podpisze też ze swoją uczelnią umowę cywilno-prawną, w której zapisane zostaną prawa i obowiązki obu stron. jp/mnisw/po ------------------------------------------------------------------------------- Lotnisko w Jasionce odprawiło we wrześniu ponad 54,6 tys. pasażerów Lotnisko w podrzeszowskiej Jasionce (Podkarpackie) we wrześniu br. obsłużyło ponad 54,6 tys. pasażerów. W porównaniu z analogicznym okresem ub.r. oznacza to wzrost o 7 proc. - poinformował PAP w poniedziałek rzecznik prasowy portu Łukasz Sikora. Dodał, że od początku roku rzeszowski port obsłużył ponad 445 tys. podróżnych. Stanowi to wzrost o 19 proc. w stosunku do analogicznego okresu w ubiegłym roku - podkreślił. Władze portu liczą, że w tym roku lotnisko w Jasionce obsłuży 500 tys. pasażerów. W 2011 r. do przekroczenia tej granicy zabrakło 9 tys. osób. Sikora poinformował również, że port podpisał umowę na loty czarterowe z jednym z touroperatorów. Po raz pierwszy w historii rzeszowskiego lotniska będzie można zimą udać się bezpośrednio do kurortów w egipskiej Hurghadzie. Rejsy na tej trasie rozpoczną się od 20 grudnia br. i będą trwały do końca sezonu zimowego - dodał. Z lotniska w Jasionce można obecnie dotrzeć do Frankfurtu, Warszawy, Manchesteru, Barcelony-Girony, Londynu (Stansted i Luton), Bristolu, Birmingham, East Midlands i Dublina. Połączenia obsługują: PLL LOT, Lufthansa i Ryanair. (PAP) KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE. EGZAMIN TRWA OKOLO 4 GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838 nowe stypendium ministra za wybitne osiągnięcia, które można łączyć ze stypendium rektora. W ciągu roku może je otrzymać 1000 studentów i 100 doktorantów. Nowe stypendia będą wynosić maksymalnie 15 tysięcy złotych dla studentów oraz 25 tysięcy złotych dla doktorantów. Będą one wypłacane jednorazowo. W latach 2008-2011 wysokość stypendiów ministra wynosiła 1300 zł miesięcznie. Diamentowy Grant dla wybitnych studentów Kolejne 20 mln zł otrzymają laureaci programu Diamentowy Grant - wybitni studenci, prowadzący własne badania naukowe. Setka najbardziej utalentowanych osób na swoje projekty badawcze może dostać do 200 tysięcy złotych. W tej puli przewidziane są też wynagrodzenia dla studenta, może to być 2,5 tys. zł miesięcznie. Generacja Przyszłości Ten nowy program, z budżetem w wysokości 7 mln złotych, który Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego uruchamia w tym roku, dotyczy szczególnie utalentowanych studentów tych, którzy biorą udział w międzynarodowych konkursach naukowych, konstruują roboty, pojazdy, samoloty, tworzą nowatorskie i nagradzane na świecie oprogramowanie, kreują nowe rozwiązania biznesowe. Pieniądze będą oni mogli przeznaczyć na wyjazdy na światowe zawody, ale też dobre przygotowanie do konkurowania z rówieśnikami z innych państw. 13,6 mld zł wyniesie ogólny budżet szkolnictwa wyższego. W nowym roku akademickim wzrośnie także ogólny budżet na szkolnictwo wyższe. W 2013 roku wyniesie 13,6 mld złotych i będzie o prawie 1 mld. zł większy niż w roku 2012. W budżecie zapisano fundusze na wzrost płac na uczelniach - o 907 mln złotych więcej niż w tym

10 NEWS polskie echo-leeds-bradford BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD Zmiany egzaminu GCSE. --Na szczycie w sprawie egzaminów GCSE w tym tygodniu mają spotkać się pedagodzy, inni pracownicy oświaty oraz sami uczniowie. Celem spotkanie jest przedyskutowanie zmian w systemie egzaminowania, tak, aby zwiększyć możliwości kształtującego się młodego pokolenia na rynku pracy w kraju, jak i poza nim. Nacisk zostanie położony na bezprecedensowe zmiany klasy egzaminów GCSE od stycznia do czerwca tego roku. Zmiany doprowadzą wielu młodych ludzi w całym kraju do poprawy ich naukowych wyników. Absolwenci, którym na chwilę obecną przyznano ocenę D, to zgodnie z nowymi standardami otrzymaliby ocenę C. Inne problemy, które niektóre szkoły mają z klasyfikacji różnych przedmiotów i innych gatunków GCSE zostaną również poddane dyskusji. Flowers Simon jest dyrektorem w Carr Manor Community College w Leeds i przeraża go obecna sytuacja klasyfikowania uczniów na podstawie ocen GCSE. Dodaje: Szczyt pozwoli wypowiedzieć się mi oraz innym dyrektorom, którzy podzielają mój niepokój, że dzieci mogą być traktowane tak niesprawiedliwie. Będziemy mieli okazję przyjrzeć się, jak możemy pracować razem, aby uzyskać lepszy system oceniania dzieci, tak aby ukazać ich rzeczywisty poziom wiedzy i aby nikt nie był i nie czuł się pokrzywdzony przez nauczycieli. Te dzieci zostały zaplątane w statystyczną sieć, a ich praca została zdewaluowało i nie wynagrodzone, nie doceniona. Zostało to zrobione bez względu na jakość ich pracy oraz starania i zaangażowanie młodych ludzi. Tysiące dzieci w przyszłości będą odczuwały niekorzystnie wpływ tego ograniczonego oceniania. Radny Judith Blake, członek wykonawczym Leeds City Council ds. usług dla dzieci, mówi, że wydarzenie to będzie okazją do wychowawców i innych pracowników sektora edukacji do podzielenia się swoimi doświadczeniami i (co rada już czyni) spróbowania naprawy aktualnego stanu rzeczy. Blake dodaje: Tutaj w Leeds postanowiliśmy podjąć uczciwą decyzję dla naszych dzieci, dlatego jesteśmy liderem krajowego konsorcjum wzywającą do poprawy warunków edukacji. Rada Miasta Leeds była jedną z pierwszych organizacji inicjujących sprzeciw i w której obudziły się obawy wobec angielskiego klasyfikacji GCSE. Rada Miasta aktywnie walczy o sprawiedliwe traktowanie wszystkich uczniów. Jak donosi The Guardian Northerner w ostatnim miesiącu, Leeds zostało liderem konsorcjum, z udziałem innych władz lokalnych, szkół i organizacji zawodowych wzywających do kontroli sądowej w tej sprawie. Krajowe konsorcjum, które obejmuje wiele szkół Leeds, jak i poszczególnych uczniów, złożyła formalny list do Ofqual regulatora badania i rady egzaminacyjnych AQA i Edexcel. Obecnie oczekuje na odpowiedź. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -- Ulepszymy miasto! Jak długo można radzić sobie bez samochodu? Dzień? Tydzień? A może całe życie? Jak powinien działać transport miejski w przyszłości? Dyskusje na ten temat były prowadzone pod koniec tygodnia w Leeds. W piątek (21. IX 2012) odbył się Ogólnoeuropejski Dzień Bez Samochodu w Mieście, równocześnie to doskonała okazja dla mieszkańców Leeds i szefów transportu do rozmowy na temat potrzeb naszej okolicy. Wydarzenie było otwarte dla każdego, kto miał wyrobioną własną opinią ta temat przyszłości transportu w mieście, a nawet w całym Yorkshire. Organizatorzy pragną dotrzeć do wszystkich użytkowników istniejącego transportu publicznego i zagorzałych kierowców własnych czterokołowych pojazdów. Plan pojawił się w momencie, kiedy problemy finansowe i kolejnictwa sięgają apogeum. Tylko w zeszłym tygodniu raporty wskazywały, że koszt utrzymania autobusów znacząco wzrósł. Drogi Czytelniku, a jakie są Twoje przemyślenia na temat poruszania się w West Yorkshire? Czy widzisz szansę poprawy? Masz pomysł, co można ulepszyć? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Festiwal Literatury. Morley, miasto na południe od Leeds, zawsze było dumny ze swoich korzeni. Miasto było kolebką Herbert Henry Asquith, który był premierem od 1908 do 1916, a także właścicielem młyna i innowatora Saltaire Model Village Sir Titus Salt. A teraz współczesne Morley sprawia, że wieści o tej okolicy rozchodzą się z prędkością światła, ale już z zupełnie innych powodów organizowany tutaj Festiwal Literatury przynosi renomę nie tylko miasto, ale i całemu kraju. Teraz w swoją siódmą rocznicę, 10-dniowy festiwal (trwa 6-14 października) jest pełen rozmów, ciekawych dyskusji, muzyki, sztuki i rodzinnych wydarzeń. Nazwy nagłówek dla festiwalu m.in. BBC 6 Music, prezenter Stuart Maconie bestsellerową przestępczości pisarz Val McDermid i Guardian publicysta Polly Toynbee, który będzie być przy ich zmianę na głównej scenie Morley Town Hall, wraz z Joy Division i dawnej Nowej Zamów członkiem Peter Hook. Pojawiający się również w różnych miejscach będzie Newsnight prezenter Gavin Esler, ITV królewski korespondent Tim Ewart i były frontman Tom Inspiral Carpets Hingley. Zwycięzca 2008 Northern Art Prize, Paul Rooney, stworzy nowy kawałek wideo na ekrany z pustym oknie sklepu w centrum miasta, zacierając elementy rzeczywistości i fikcji dotyczącej historii Morley. Dyrektor festiwalu Jenny Harris mówi: Mamy nadzieję, że coś jest dla każdego rodzaju czytelnika w festiwalu - czy jesteś w sportowych, sag i komiksów! Festiwal będzie w siłę i oddanie Morleya na mapie w skali kraju z jego dostępnej programu oraz odbiorców przyjemne. Morley Literatura Festiwal jest również zestaw przynieść trochę fantastyczne do Leeds z science fiction i superbohaterów, zdarzeń panel ustawiony badać głębiny dwóch gatunków. Panel wyposażony wschodząca gwiazda Adam Christopher (Empire State, Siedem cudów), przyprawione komiks pisarz David Hine (Batman, X-Men, Bulletproof Coffin), lokalne SF Powerhouse Justina Robson (Living Next Door do Boga Miłości, serii Quantum Gravity ) i pisarz fantasy odwrócił komiks pisarz zwrócił superbohatera kronikarz Samit Basu (Turbulence, Świat trylogia). Mark E Johnson, kuratorka imprezy, mówi: Leeds zawsze miał silną społeczność komiks, z trzech komiksowych sklepów i wydarzeń takich jak Leeds Alt Comics Targów i światowej klasy Bubble Myśli festiwalu. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ojciec zabija własne niemowlę. SZOK! Mężczyzna po spożyciu trunków alkoholowych zmiażdżył czaszkę swojej 8-tygodniowej córki. Za ten czyn został skazany na dożywotny pobyt w więzieniu. Richard Barnes (27 l.) został uznany za winnego przez Crown Court w Leeds. Skazany cały czas zaprzecza, że zabił własne dziecko. Patologowie stwierdzili, że Barnes kopnął małą dziewczynkę w tył głowy, czym zmiażdżył jej czaszkę. Dziewczynka, Grace została pozostawiona pod opieką ojca tylko na 20 minut. Sąd usłyszał, że mężczyzna miał problemy z nadużywaniem alkoholu, które ukrywał przed swoją żoną. Codziennie wypijał potajemnie nie mniej niż cztery butelki whisky, dwie wódki oraz dwa piwa. Po morderstwie wyszedł z domu kupić sobie alkohol, a nie wezwał karetki pogotowia. Barnes tłumaczył przed sądem, że dziewczynka zakrztusiła się własnymi wymiocinami. Det Supt Paul Taylor z posterunku policji West Yorkshire, powiedział: To jest tragedia dla rodziny, która nigdy nie odzyska już dawnego spokoju. Jest dla nich ulgą fakt, że proces właśnie dobiega końca i skończy się ten horror. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Żołnierze wracają z Afganistanu. Niestety martwi. Ciała trzech zabitych w Afganistanie żołnierzy zostały zwrócone do ich domu, ukochanej Ojczyzny, Wielkiej Brytanii. Sierżant Gareth Thursby (29 l.) oraz podchorąży Thomas Wroe (18 l.!!!) służyli dla trzeciego batalionu Yorkshire. Zostali zastrzeleni przez afgańskich policjantów w sobotę, 15. IX 2012 roku. Żołnierze zginęli w punkcie kontrolnym, gdzie pewien Afgańczyk przebrany za policjanta udawał, że jest kontuzjowany, ranny. Mężczyźnie niezwłocznie postanowili mu pomóc. Duane Groom, z Aldershot-based Queen s Company, z pierwszego batalionu zmarł w piątek, 15. IX 2012 roku. Jego pojazd najechał w bombę. Prywatne uroczystości pogrzebowe dla zmarłych bohaterów odbyły się w bazie lotniczej w Oxfordzie. Żona Thursby iego nazwała go naszym bohaterem. Dodała: Był niesamowitym mężem i ojcem. Zawsze szczęśliwy i pełny życia, życzliwości, a także niezmiernej pasji dla swojej pracy i oddany rodzinie. Wroe został wysłany do Afganistanu w lipcu, zaraz po swoich urodzinach. Zostawił w domu rodziców oraz siostrzyczkę. Pani Wroe powiedziała, że jej syn zawsze marzył o wyjeździe na wojnę na Bliski Wschód. Dodała: Nie mógł doczekać się pełnoletności, bo tylko wtedy mógł spełnić swoje największe marzenie i dołączyć do innych żołnierzy. Groom (32 l.), który urodził się w mieście Suva, Fidżi, chronił jego afgańskich i brytyjskich kolegów w Nahr-e Saraj dzielnicy, gdy został zabity. Podpułkownik James Bowder, dowódca pierwszego batalionu, powiedział: Groom był wybitnym żołnierzem, doskonały i solidny w każdym calu. Jesteśmy niezwykle dumni z tego, co osiągnął w tak krótkim czasie. Od momentu przystąpienia naszych żołnierzy do misji w Afganistanie w 2011 roku zginęło już tam ponad 430 osób. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Production Operator Wage - 18,000-19,000 per annum Hours - Full time hours, days and times to be confirmed Location - Leeds, West Yorkshire LS3 Our client a specialist chemical company with sites in Yorkshire and Texas are currently looking for an experienced production operative to join their team. The ideal candidate will have a current counterbalance fork lift truck licence and good communication skills who is used to working in a disciplined working environment to structured procedures and processes and possess an awareness of Health and Safety Operation of process and plant equipment with regard to manufacture of finished products. Manual handling of raw materials. Operation of weighing equipment, computer controlled equipment The ability to work co-operatively and flexibly to meet deadlines is essential as is the willingness to undertake a range of physical tasks. You must be hard-working, self motivated and a team player. You can apply for this job by sending a CV/written application to Catherine Rynham at Works Recruitment (UK) Ltd, Catherine.rynham.014F33A0.0@applythis. net ----------------------------------------------------------- - PACKER Wage - Meets Nat Min Wage Hours - 37.5 per week monday-friday 9am-5pm Location - Skipton, North Yorkshire BD23 Duties include packing clothes and all associated tasks as required. Previous experience an advantage but is not essential. Temporary/ongoing position. How to apply - Call 08444 146888 Magda ------------------------------------------------------------------- PACKER / LABOURER Wage - Meets Nat Min Wage Hours - 40 PER WEEK, MONDAY-FRIDAY 8AM- 5PM Location - BRADFORD, WEST YORKSHIRE BD4 Previous experience is not essential. Duties include carefully reading orders and packing various products for daily delivery and any other labour related tasks within the sign making business when required. The role would best suit a school leaver however, all other applicants will be considered. Candidate must be punctual and reliable, be enthusiastic and hardworking individual with the incentive to accomplish all tasks and challenges specified within all deadlines. Although the position is a minimum wage start, we believe people deserve to be paid what they are worth, therefore reviews will take place every 3 months. This starting position is a great opportunity for anyone who is committed enough to do well and build themselves up within a fast growing company. Please include a cover letter otherwise your application will not be considered. You can apply for this job by sending a CV/written application to Joe Coleman at Sign Making and Supplies, jobs.signmakingandsupplies@gmail.com ---------------------------------------------------------------- Packer Wage- 6.19 to 6.19 Per Hour Hours - Days Location - BRIGHOUSE, West Yorkshire HD6 -Packers required for temp work at a contract packing company. Experience is essential. Working hours are normally between 8.30am and 5pm, although days of work may change depending on the contract at hand. You can apply for this job by sending a CV/written application to Janine Sharland at Jark Recruitment, jsharland@jark.co.uk --------------------------------------------------------------------- polskie echo-leeds-bradford 11 NEWS Krojczy-Cutter Pilnie wykrajanie gotowych czesci materialu do produjci i renowacji mebli 7.50 na godzine praca od 2-10pm praca na okres 3 miesiecy z mozliwoscia przedluzenia Lokalizacja:Leeds Kontakt: Magda 01614478892 ----------------------------------------------- osoby na budowe z ważną kartą CSCS poszukujemy osob do sprzatania apartamentow po zkonczonej budowie W Leeds i okolicach,wymagana jarta CSCS kamizelka- obuwie ochronne stawka -7.00 na godzine - praca jest tymczasowa Lokalizacja:Leeds - Kontakt: Magda 07580912450 --------------------------------------------------------------------- Praca dla rzeznika + drugiej osoby na pakowanie Praca dla rzeźnikow na wieprzowine z mozliwoscia zabrania drugiej osoby na pakowanie niedaleko Hull i York. Stawka dla rzeźnika od poczatku wynosi 8.40, nie ma obaw, ze NIE BEDZIE wynosic mniej jak to ma wypadek w innych fabrykach startujacych rzeznika niezaleznie od doswiadczenia na stawkach np. 6.50/h. Po 38h/tydz stawka nadgodzinowa wynosic bedzie 10.08 NIE MA obowiazku znajomosci j.angielskiego Dla osob z wlasnym samochodem BO- NUS cotygodniowy. Stawki dla pakowaczy zaczynaja sie od 6.19 ale moga byc wyzsze w zaleznosci od doswiadczenia. Ze swojej strony oferujemy pomoc w znalezieniu mieszkania, dostania sie do pracy oraz w formalnosciach zwiazanych z praca. Oferujemy bonus 100 za rekomendację drugiego rzeźnika, który rozpocznie prace. Osoby nie pracujące na terenie Wielkiej Brytanii od kwietnia 2012 mogą PSYCHOTERAPIA W LEEDS PSYCHOTERAPIA INDYWIDUALNA, GRUPOWA, KONSULTACJE PSYCHOLOGICZNE GRZEGORZ DZIEWULSKI, PROFESJONALNY PSYCHOTERAPEUTA ------------------------------------------ TEL: 07784268515 GRZEGORZ.DZIEWULSKI@ONET.EU liczyc na zwolnienie z podatku przez pierwsze 2-3 miesiace. Pracownicy pracują na kontraktach z naszą firmą na pełnych prawach brytyjskich, nie jest to żadna umowa agencyjna ani pośrednicza. Istnieje możliwość odbioru z lotniska (Leeds/Doncaster-Sheffield) albo zwrot kosztow podrozy dla rzeznika 250zl. Prosze o tel. miedzy 9 : 30-17 : 30 (pon-paitek) albo o sms w dowolnej chwili a oddzwonie +447943385111 ------------------------------------------------------------------- SPRZEDAM WYPOSAŻENIE DO SKLEPU SPOŻYWCZEGO WSZYSTKO NOWE PROSTO Z POLSKI-LADA CHŁOD- NICZA, KRAJALNICA DO WĘDLIN, WAGA ELEKTRYCZ- NA, KASA FISKALNA, TEL - 07516976515 ------------------------------------------------ TAKA REKLAMA TYLKO 5 FUNTÓW WAŻNE INFORMACJE: Polskie Towarzystwo Aktywności Sportowej Orzeł jest organizacją wolontaryjną, powstałą w odpowiedzi na zapotrzebowanie polskiej społeczności, Organizacją działającą w Bradford.Piłka nożna dla dzieci Sekcja Siatkarska Zajęcia odbywaja sie w każdy wtorek od 17.00 do 18.30 Kontakt: pani B. Skrzypczyńska 07513712608 Kościół i siedziba Parafii w Bradford 29 Edmund Street, Bradford BD5 0BH tel: 01274720848 kom: 07748282020 MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE Sobota godz.: 18:00 Niedziela godz.: 10:00 i 11:15 MSZE ŚWIĘTE W DNI POWSZEDNIE godz. 9:30 i 10:00 SOBOTA godz. 8:00 W Pierwszy piątek miesiąca godz. 10:30 i 19:30 Msze w Halifax W Kościele St. Maries, 2 Clarence Street HX1 5DH Niedziela - godz. 13:00 W kaplicy przy 24 Francis Street HX1 5JY Wtorek - godz. 12:00 Msze w Wakefield W kościele St. Austin, 6 Wentworth Terrace, Wakefield WF1 3QN Niedziela - godz. 15:30 SZPITALE BRADFORD Bradford Royal Infirmary Duckworth Lane - Bradford - West Yorkshire - BD9 6RJ Tel: 01274 542200 - Fax: 01274 364786 St Luke s Hospital Little Horton Lane - Bradford - West Yorkshire - BD5 0NA (01274) 734744 ------------------------------------------------------------------------------------ SZPITALE LEEDS Leeds Teaching Hospitals Great George Street, Leeds, West Yorkshire, LS1 3EX Tel: (0113) 2432799 - Leeds Hospital PACKER Wage - Meets Nat Min Wage - Hours - 40 PER WEEK, MONDAY - FRIDAY, 8.15 AM - 4:30PM Location - Batley, West Yorkshire WF17 This is a temporary ongoing position, duration unknown immediate start. Previous packing experience desirable. Duties to include packing Christmas gift sets, perfume and after shave boxes for a packing company. You can apply for this job by sending a CV/written application to Jenny Creasey at Design Recruitment Associates Limited, jenny@design-recruitment.co.uk. Night Warehouse Operative Wage - 7.25 per hour - Hours - 40 hours per week Sunday-Thursday Nights,Weekends Location - Leeds, West Yorkshire LS12- My client a well established Food distribution company are looking for temp-perm candidates to join their expanding team. Duties will involve checking products before they are dispatched, checking quality/quantity etc and cross reference with paper work. Ideal candidates will have similar previous experience and FLT licence is advantageous but not necessary. Hours of work are Sunday 3pm-1am then Monday-Thursday 6pm- 2/3am dependant on stock. Pay rate is 7.25 per hour and will increase after 13weeks. Please send your CV to chloe@247recruitment.co.uk

12 NEWS POLSKI SKLEP W ECCELS Picker / Packer Wage - 6.19 per hour Hours - 40 per week, 5 over 7 days, Shifts start 6am or 3pm Location - Salford, Lancashire M50 We are currently recruiting for high volume, picking and packing operatives to work within a large garment warehouse. This is a great place to work with excellent working conditions, training and the opportunity to apply for a permanent position after 13 weeks. Duties to include, order picking clothing orders, working in the returns department checking goods for faults and previously worn, etc or working on packing for despatch. We have various shift patterns in operation, currently 6am and 3pm starts which are 8.5 hour shifts with any 5 over 7 days and the potential for overtime. ZAPRASZA NA ZAKUPY ADRES: 96 LIVERPOOL ROAD M30 OWZ PRODUKTY: ALKOHOL LEKI NABIAŁ WĘDLINY You can apply for this job by sending a CV/written application to Emma Roberts at Foresight Solutions, eroberts@foresightsolutions.co.uk polskie echo Magiczne DIETY CUD Żyjemy w czasach, w których większość kobiet, ale nie tylko, marzy o szczupłej sylwetce. Aby spełnić to marzenie, wiele osób poszukuje wciąż nowych metod odchudzania, licząc głównie na natychmiastowy efekt. Dlatego diety, których autorzy obiecują szybkie i skuteczne chudnięcie, cieszą się bardzo dużą popularnością. Niestety, obok zalety szybkiej utraty wagi, dużą wada takich diet jest ich krótkotrwały efekt. Schudniesz szybko, ale także szybko nadrobisz utracone kilogramy, i to bardzo często z nawiązką. Ponadto, większość tych diet ma wiele skutków ubocznych, o których ich promotorzy już nie chętnie wspominają. Oto krótki opis kilku takich szybkich diet. Dieta Dukana - białkowa. Jedna z najbardziej popularnych ostatnimi czasy. Podstawą diety jest ograniczenie spożywania węglowodanów na rzecz produktów wysokobiałkowych. Jak to działa? Otóż spożywając prawie samo białko chudniemy, bo do jego przyswojenia organizm potrzebuje dużej ilości energii, którą pobiera z zapasów tkanki tłuszczowej. Ponadto ciała ketonowe (produkty spalania kwasów tłuszczowych w wątrobie ) powstające w procesie trawienia hamują apetyt. Jednakże taka dieta nie sprzyja naszym nerkom, które muszą wydalić dużą ilość toksyn, powstałych w procesie trawienia białek. Ponadto nadmiar białka utrudnia absorpcję wapnia, a w konsekwencji osłabienie kości. Brak warzyw w pierwszej fazie, prowadzi do niedoboru witamin i minerałów oraz zakwaszenia organizmu. Dieta Kwaśniewskiego Kto z nas o niej nie słyszał? Kusza się na nią wszyscy, którzy kochają mięso. Podstawą diety są produkty zawierające tłuszcze zwierzęce (kiełbasy, wieprzowina, smalec, masło, tłuste sosy, sery), które można jeść bez ograniczeń. Natomiast w większości należy wykluczyć węglowodany. Dieta charakteryzuje się nadmierną podażą cholesterolu przez co zwiększa ryzyko rozwoju miażdżycy i chorób serca oraz niedoborem witaminy C, magnezu, wapnia, błonnika. Dieta Kopenhaska Dieta bardzo rygorystyczna, zezwalającą na jedyne 500-900 kcal dziennie. Nie wolno jej stosować dłużej niż 2 tygodnie. Jadłospis jest dość monotonny, bazujący głównie na chudym mięsie, jajkach, warzywach i małej ilości owoców. Wykluczamy słodycze, alkohol, a także produkty zbożowe. Redukcja wagi jest wynikiem głównie utraty wody i tkanki mięśniowej. Tak rygorystyczna dieta prowadzi do niedoboru wielu witamin i składników mineralnych. A w konsekwencji osłabienia, zaburzeń koncentracji, anemii, wypadania włosów, a nawet zaburzeń miesiączkowania Dlatego, aby chudnąć zdrowo i bezpiecznie, a przede wszystkim trwale, należy zmienić swoje nawyki żywieniowe na lepsze i raz na zawsze! Odchudzanie, aby było skuteczne wymaga cierpliwości i silnej woli. Przy wyborze kolejnej diety nie kieruj się tylko obietnicą szybkiego sukcesu ale twoim zdrowiem i samopoczuciem. Podstawą do obniżenia wagi jest niskokaloryczna PRACA dieta. Taka która dostarcza mniej kalorii niż wynosi zapotrzebowanie organizmu, oraz uwzględnia stan zdrowia, aktywność ruchową, dotychczasowe zwyczaje żywieniowe oraz wiek. Dieta powinna być przede wszystkim bardzo urozmaicona, bogata w warzywa ( surowe lub krótko gotowane), i owoce oraz produkty pełnoziarniste (razowy chleb, mąka z pełnego przemiału, ciemny ryż, pełne kasze). Te produkty zawierają wiele niezbędnych witamin i minerałów oraz są bogate w błonnik, które powoduje ze dłużej czujemy się syci po i chroni przed nagłymi atakami głodu. Jednocześnie należy ograniczyć spożycie tłuszczów zwierzęcych na korzyść ryb i owoców morza, zaleca się jedzenie głównie chudego mięsa. Ponadto bardzo ważne jest regularne spożywanie niewielkich posiłków ale za to często. Zaleca się około 4 5 posiłków dziennie co 3-4 godziny. Tempo chudnięcia powinno być umiarkowane, powolna ale systematyczna redukcja masy ciała daje pewność utrzymania nowej wagi. Zamiast kolejnej diety-cud, zaakceptuj racjonalny sposób odżywiania, który ułatwi kontrolowanie wagi, obniży ryzyko chorób, podniesie witalność. I pamiętaj o ruchu! Najważniejsza jest silna motywacja, wiara w siebie i wytrwałość. A także zdrowy rozsadek. magdiet@onet.pl lub http://magdiet.wix.com/uk Artykuł przygotowałą pani Magdalena mieszkanka Liverpoolu która na co dzien zajmuje sie zdrowym odżywianiem -------------------------------------------------------------------------------- Rekordowa liczba żurawi w Biebrzańskim Parku Narodowym Ponad 6 tys. żurawi zleciało się w Biebrzańskim Parku Narodowym - poinformował resort środowiska. By zobaczyć te piękne i dostojne ptaki, należy się jednak spieszyć - w połowie października odlatują na zimowiska do Afryki i na Półwysep Iberyjski. W weekend w Biebrzańskim Parku Narodowym przeprowadzono coroczne liczenie żurawi podczas wieczornych zlotów. Zaobserwowano łącznie 6 250 żurawi zlatujących na nocleg, z czego 5 400 w basenie dolnym doliny Biebrzy - podał resort. W zeszłym roku rejon Biebrzy odwiedziło ok. 5 tys. tych ptaków. Według ornitologów tak duża liczba żurawi jest spowodowana wzrostem liczebności europejskiej populacji tego gatunku oraz coraz większym znaczeniem bagien biebrzańskich, jako ostoi dla tych ptaków podczas migracji. --------------------------------------------------------------------------------

polskie echo-informacje 13 NEWS Roszczenia Finansowe - PPI - co to takiego? Większość polskiej społeczności mieszkającej na terenie Wielkiej Brytanii wie, że po wypadku drogowym, czy po wypadku w pracy może ubiegać się o odszkodowanie za ból i cierpienie powstałe na skutek odniesionych obrażeń, jeśli tylko nie spowodował tego wypadku. Najczęściej kancelarie prawne prowadzące roszczenia odszkodowawcze oferują swoje usługi na zasadznie NO WIN NO FEE, co znaczy że poszkodowany nie odpowieda za koszty związane z poprowadzeniem sprawy. Skoro ta kwestia nie jest już nikomu obca warto by nagłośnić i wyjaśnić sprawy dotyczące. Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlawpl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Skontaktuj się z nami już dziś! Quality Solicitors C Turner www.turnerlaw-pl.co.uk Marzena Gwarda Karolina Pwłowska Tel: 01254 688 433 Tel: 01254 688 408 Kom: 07545 432 435 OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM Polski Sklep Jola 427 Bury New Road Manchester M74ED ZAPRASZAMY American Express zapłaci za wprowadzanie klientów w błąd American Express musi zapłacić 27,5 mln dol. kary i ok. 85 mln dol. odszkodowania za wprowadzanie klientów w błąd - poinformował serwis CBS Local. Chodzi o reklamy emitowane od 2003 roku do dziś. Firma American Express w swoich reklamach kart kredytowych nie informowała o wszystkich warunkach promocji - orzekła amerykańska agencja federalna Consumer Financial Protection Bureau. Szacuje się, że niedozwolone praktyki mogły dotyczyć nawet 250 tys. klientów. Chodziło o program Blue Sky. Klientom, którzy zdecydowali się na taką kartę kredytową, firma obiecywała bonus. Pomimo spełnienia wymaganych warunków nie wszyscy klienci dostawali 300 dolarów, którymi byli kuszeni w reklamach. wyborcza.biz

polskie echo-informacje 14 NEWS możemy naprawdę daleko. Często nie zdajemy sobie sprawy, że troska o stopy, może owocować wspaniałymi rezultatami. Pomaga pozbyć się wielu niechcianych infekcji, schorzeń oraz niekomfortowych i wstydliwych problemów natury estetycznej. Choroby związane ze skórą stóp i paznokci zdarzają się bardzo często, zwłaszcza obecnie. Kobiety uwielbiają wkładać efektowne obuwie, które nie ma nic wspólnego z wygodą, a w szybki sposób przyczynia się do powstawania deformacji stóp, nagniotków, modzeli, czy też odcisków, itp. Każdy z nas lubi wybrać się na basen. I tu w ogóle nie zwracamy uwagi, że coś niedobrego zaczyna dziać się w obrębie naszych stóp. Jakieś małe przebarwienie na płytce paznokciowej, zaczerwienienie i swędzenie między palcami, czy nadmiernie wysuszona skóra stóp i paznokci. Takie objawy mogą świadczyć o początkach, np. grzybicy, drożdżycy paznokci, czy nawet całych stóp, a także innch chorobach wewnątrzustrojowych.. Ze stóp można wyczytać, co nam dolega, często stwierdzić istniejącą w naszym organizmie chorobę wewnętrzną, o której istnieniu nawet my sami nie wiemy. Wizyta w gabinecie kosmetycznym jest pierwszym krokiem, do dalszej terapii i może naprawdę pomóc. Należy zatem wybrać gabinet który dysponuje profesjonalnym sprzętem do pedicuru, a także charakteryzuje się wysoką estetyką lokalu i kompetentna postawą osoby wykonującej pedicure.tam dowiesz się, jak prawidłowo dbać o swoje stopy również w domu, by ich kondycja długo pozwalała Ci na prawdziwy komfort każdego dnia. Jest niezwykle istotne aby każdy klient był świadomy, zagrożeń wynikających z braku dbałości o swoje stopy. Tu nie tylko zadbamy o piękny wygląd paznokci i stóp latem, kiedy wkładamy lekkie obuwie, ale również dobierzemy zestaw preparatów pielęgnacyjnych do konkretnego problemu, z jakim zmagają się Twe stopy. Dla każdego człowieka stopy to narząd konieczny Z cyklu: Sekrety zdrowia i urody do sprawnego i szybkiego poruszania się. Na nich Artykół sponsorowany przez Salon kosmetyczny i solacałe nasze ciało znajduje stabilny punkt podparcia. rium- Rio Health Spa w Stockport Często ciężar, który muszą dźwigać stopy przekracza wielokrotnie normę. Wówczas pojawiają się największe problemy związane nie tylko z chodzeniem, ale Gabinet kosmetyczny to nie tylko miejsce w którym możemy zadbać o wygląd skóry twarzy również ze stanem skóry,stawami w tym obszarze, który zostaje niesamowicie obciążony. Warto więc zaco najczęściej czynimy. Bardzo ważna jest równiez pielęgnacja stóp i paznokci, nie tylko wsze troszczyć się o zdrowie naszych stóp.problemy, przed latem, ale również w ciągu całego roku. Pielęgnacja stóp jest fundamentalną czynwynikające z różnych chorób, a także z czynników nością, o którą dbać powinny nie tylko panie, ale również panowie. Na stopach przecież zewnętrznych, jak na przykład nieodpowiednie obuwie, opiera się całe nasze ciało. To one dają nam stabilny punkt podparcia, dzięki nim zajść ZDROWE STOPY AMADI S FOOD MART NOWY POLSKI SKLEP NA MOSTON LANE W MANCHESTER - ZAPRASZA. Adres: AMADI^S FOOD MART 311 MOSTON LANE MANCHESTER M40 9NL Czynne: PN-SB -9.00-20.00 NIEDZIELA 10.00-16.00 0161222 8287 07979834054 Serdecznie zapraszamy na zakupy do naszego sklepu, u nas kupią państwo najlepsze POLSKIE produkty w najlepszych cenach. Wszystkie produkty prosto z POLSKI. brak dbałości o właściwą higienę, lekceważenie dolegliwości. Najważniejszą rzeczą jest uświadomienie każdej osobie jak istotna jest troska o swoje stopy, czy regularne wizyty w gabinecie kosmetycznym,.,podczas codziennej pielęgnacji często zapominamy o stopach, nie dbamy o nie tak jak o resztę naszego ciała. Nie widzimy potrzeby troski o nie, pomimo tego, że te są już bardzo zniszczone, obolałe i chore. Wstydząc się takich stóp, kryjemy je w butach, zamiast zatroszczyć się o nie. Rio Health Spa w Stockport świadczy usługi na europejskim pozimie,a kosmetyki których używamy są do profesjonalnej pielęgnacji stóp w tej branży.,naszą misją jest nie tylko przynoszenie ulgi stopom, usuwanie zrogowaciałego naskóreka, nagniotków, modzeli czy dbanie o ich piękny wygląd. Przede wszystkim chcemy zmienić mentalność ludzi i wpłynąć na świadomość i potrzebę zmiany jakości i komfortu życia. Chcielibyśmy uświadamiać, iż stopy to jedne z najważniejszych elementów ludzkiego ciała, jako że stanowią podstawowy narząd lokomocji,warunkujący prawidłową aktywność życiową. Zapraszamy 7 dni w tygodniu 125 Wellington Road South,STOCKPORT, SK1 3TS, www.riohealthspa. co.uk, tel. 0161 222 8 202 --------------------------------------------------------------------------W Katowicach otwarto bibliotekę akademicką - inwestycję dwóch uczelni Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka w Katowicach, wspólne przedsięwzięcie Uniwersytetu Śląskiego oraz Uniwersytetu Ekonomicznego, zostało w piątek otwarte. Czytelnicy mogą wypożyczać wyposażone w chipy książki bez pomocy bibliotekarza.na półkach o długości 54 km, w tej jednej z najnowocześniejszych placówek w kraju znajduje się ok. 800 tys. książek. Księgozbiór pochodzi z bibliotek obu uczelni. Wszystkie książki zostały wyposażone w chipy elektroniczne, z czego ok. 340 tys. z nich zostało wyposażonych w dodatkowe zabezpieczenia, aby można było z nich korzystać bez udziału bibliotekarza - wziąć z półki, przejrzeć na miejscu bądź wypożyczyć. W chipie elektronicznym jest zapis dotyczący książki, dzięki temu można ją nie tylko samodzielnie wypożyczać, ale również samodzielnie oddawać, a w dostępnych na terenie centrum urządzeniach można zapoznać się z opisem książki. Chip jest również zabezpieczeniem przed kradzieżą - powiedział podczas konferencji prasowej dyrektor placówki prof. Dariusz Pawelec z Uniwersytetu Śląskiego. Czytelnik, który chce wypożyczyć książkę w wolnym dostępie, przed opuszczeniem gmachu musi przyłożyć wybraną pozycję z półki i kartę biblioteczną do specjalnego urządzenia (skanera - PAP). Księgozbioru strzegą bramki ustawione przy wyjściu. rof. Pawelec dodał, że Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka posiada sześć urządzeń do samodzielnego wypożyczania książek oraz jedyną w Polsce wrzutnię z sorterem do całodobowego zwrotu książek. Księgozbiór znajduje się na trzech poziomach. Podzielony został na 447 działów tematycznych. W gmachu znajdują się także czytelnia prasy bieżącej, pracownia zbiorów specjalnych, mediateka. Centrum udostępnia bezpłatnie także rozmaite zasoby cyfrowe w postaci baz danych, czasopism elektronicznych - zawierających m.in. opisy badań naukowych prowadzonych w świecie. W bibliotece jest ok. 340 stanowisk komputerowych, z czego ok. 300 przeznaczono wyłącznie dla czytelników a także kabiny do pracy indywidualnej, sala seminaryjna. Centrum obsługuje 120 pracowników. Budowa rozpoczęła się jesienią 2009 roku i zakończyła latem 2011 roku. Kolejnym etapem prac było wyposażanie obiektu w meble, a także instalowanie technologii informacyjnych, systemów obsługi wypożyczeń, urządzeń związanych z funkcjami bibliotecznymi. Prace nad przygotowaniem księgozbioru trwały trzy lata - przygotowanie zbiorów w wolnym dostępie kosztowało prawie 6 mln zł. Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka w Katowicach może docelowo pomieścić 2 mln woluminów. Rektor Uniwersytetu Śląskiego prof. Wiesław Banyś powiedział w piątek, że centrum jest bardzo dobrym przykładem współpracy między uczelniami. Rzadka to rzecz, żeby dwie uczelnie postanowiły wybudować jeden obiekt, który będzie wykorzystywany przez obie uczelnie i będzie do dyspozycji wszystkich mieszkańców regionu - powiedział prof. Banyś. Rektor Uniwersytetu Ekonomicznego prof. Leszek Żabiński dodał, że zakres tej współpracy międzyuczelnianej jest szeroki. Przedsięwzięcie ma charakter wielofunkcyjny, jest produktem systemowym, on spełnia i dostarcza różne wartości - dla dydaktyki, dla badań, dla biznesu - powiedział prof. Żabiński.

polskie echo - INFORMACJE MANCHESTER 15 NEWS Jubileuszowy występ Cezarego Pazury w Anglii Mamy przyjemność zaprosić Państwa na występ Cezarego Pazury w Anglii. Impreza na całego, łzy, śmiech, szaleństwo, w trzech odsłonach: Liverpool, Manchester oraz Nottingham. Czarka Pazury nie trzeba przedstawiać. Polski aktor filmowy, kabaretowy i telewizyjny, komik, piosenkarz, reżyser, trzykrotny laureat Złotej Kaczki dla najlepszego polskiego aktora, niedawno obchodził 25- lecie swojej pracy artystycznej. Cezary potrafi : zabić śmiechem, o czym przekonają się Państwo sami już w listopadzie. Liverpool: 23 listopada Light House Start 20.00 - Manchester: 24 listopada- The Dance House Start 20.00 Nottingham: 25 listopada- The Glee Club Start 19.00 - Bilety w cenie 18 do nabycia na ticketweb.co.uk, ticketline.co.uk (Manchester ), oraz w wybranych punktach. - Więcej informacji na: kabaretywuk.co.uk ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Skazany za molestowanie prostytutki. Jason Edwards (ur. 18.04.1991), niemającystałego miejsca zamieszkania, został uznany za winnego gwałtu w wyniku rozprawy w Manchester Crown Court, Crown Square. Rozprawa sądowa odbyła się w poniedziałek, 15 października 2012 r. Mężczyzna został skazany na siedem lat pozbawienia wolności, w zawieszeniu na trzy lata. Do przestepstwa doszło w środę, 13 października 2010 r. 39-letnia kobieta stała na skrzyżowaniu Fairfield Street i St Andrews Street, kiedy podszedł Edwards. Chłopak chciał zabrać ją do okolicznego lasku, ale poszkodowana zdecydownaie odmówiła. Przestępca jednak nie odpuścił i zaciągnął kobietę siłą do lasu. Na miejscu zdarzenia uderzył ją w głowę, a następnie wykorzystal seksualnie. Wkrótce ppo tym przestępstwie został aresztowany przez policję. O jego winie świadczy badanie genetyczne - DNA z kriw sprawcy na ciele kobiety zgadza się z DNA Edwards. Detektyw Constable Matthew Bolger z North Manchester CID, powiedział: Edwards myślał, że uda mu sie uniknąć kary, że jest anonimowy i bezkarny. Nikt nie powinien przeżywać takiej gehenny, jak ta kobieta, nikt, nawet prostytutka! Ofiara wykazała odwagę zeznając na policji i mamy nadzieję, że będzie impulsem i zachętą dla innych ofiar molestowania i gwałtów. Dzięki badaniom kryminalistycznym, udało się aresztować Edwards i zmusić go do zapłaty za podłe i obrzydliwe przestępstwp. Każdy, kto był ofiarą gwałtu lub napaści seksualnej, może skontaktować się z Greater Manchester Police dzwoniąc na numer 101 lub 999 w nagłych przypadkach. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ostateczna decyzja. Pięciu brytyjskich sędziów zostało poproszonych o przedłużenie kary więzienia pięciu skazanych, który lada dzień mają opuścić zakład karny. Przypadki tych kryminalistów są rozpatrywane przez pięciu sędziów, w tym: Lorda Chiefa Justice a i Lorda Justice a Levesona przy Sądzie Apelacyjnym w Londynie. Mężczyźni, w tym Kiarana Stapleton zostali uznany za winnych zamordowania indyjskiego studenta Anuj Bidve w Salford w zeszłym roku. Czterech ze skazanych mężczyzn, otrzymało dożywotnią karę pobawienia wolności, co oznacza, że resztę życia mieliby spędzić za kratami. Michael Roberts (46 l.) zwany gwałcicielem Bermondsey został skazany za zgwałcenie trzech osób, w tym 84-letnią kobietę. Danilo Restivo w czerwcu 2011 r. został skazany za za zabójstwo i okaleczenia teściowej, z kolei David Oakes (51 l.) zastrzelił swojego byłego partnera. Przestępcy kwalifikują się do ubiegania się o warunkowe zwolnienie z więzienia, ale nastąpi Nowy Polski Sklep KRAKOW, 80 Bury Old Road, Manchester (Cheetham Hill), M8 5BW - ZAPRASZAMY!!! Prime Time Recruitment Poszukuje - Chetnych do pracy na terenie Wigan, Skelmersdale and Bolton w magazynach, przy pakowaniu, na liniach produkcyjnych, operatorow maszyn. Dostepne godziny full time oraz part time, zmiany dzienne lub nocne oraz praca weekendowa. Kandydaci MUSZA komunikowac sie w jezyku angielskim w stopniu minimum podstawowym!!!! Zainteresowanych prosimy o kontakt z Pawel pod numerem 01204478970 lub 07733725339 lu Send CV : pawel.grabowski@primetime.co.uk to tylko wtedy, gdy zostaną uznani za osoby, które nie stanowią zagrożenia dla ludności. Lord Justice Leveson podkreślił podczas rozprawy, że to nie jest łatwa decyzja, bo chodzi o życie ludzi. ------------------------------------------------------------------ Śmiertelne zatrucie dwutlenkiem węgla. 83-letnia kobieta zmarła wskute zatrucia tlenkiem węgla w swoim domu w Rochdale. Ciało nieboszczki zostało znalezione przez policję, straż pożarną oraz pogotowie. Służby ratunkowe wezwano do domu w Middleton Road o 22:45 we wtorek. Człowiek, który odwiedził dom, a później wystąpiły u niego trudności w oddychaniu, został zabrany do szpitala. Wspólne działania policji, straży pożarnej i Health and Safety Executive są w toku. --------------------------------------------------------------------- Siedem lat więzenia za uliczny rozbój. 25 maja 2012 roku w Blackpool pewien mężczyzna dopuścił się ataku na niewinnego człowieka. Ofiara poniosła powazne obrażenia czaszki i całego ciała wskutek upadku na ziemię oraz licznych uderzeń i kopnięć. Taylor, z Amberbanks pojawił się przed Preston Crown Court w poniedziałek, 15 października 2012 roku i został skazany na siedem lat i dwa miesiące pozbawienia wolności za atak na czlowieka ze szczególnym okrucieństwem. --------------------------------------------------------------

16 NEWS polskie echo-manchester Sztuka na skorze... RESISTANCE Tattoo & body Piercing Studio 303 Moston Lane, M40 9NL Manchester, tel: 07955357055, 07808724735, 0161-312-9921 Co warto wiedziec- cz 1... Istnieją różne rodzaje tatuażu prócz tych wykonywanych dla ozdoby. Możemy się spotkać też z tatuażami rytualnymi wykonywanymi w niektórych grupach etnicznych, które chronią nasze zdrowie, dzięki informacjom o silnej alergii czy chorobie. Makijaż permanentny jest również formą tatuażu. Może on zastąpić eyeliner, konturówkę do ust czy brwi na długie lata. Tatuaż zostaje na zawsze, warto więc dobrze przemyśleć jego wykonanie. Jest to istotna decyzja, dlatego nie należy decydować się na tatuaże wykonywane po amatorsku. Wiążą się one z wyższym ryzykiem infekcji, niż w przypadku tych wykonywanych przez profesjonalistów, jak również wyglądem i estetyką. Profesjonalni tatuażyści używają specjalnego sprzętu a warunki, w których pracują, są sterylne. Jak dbac o tatuaz? Pamiętaj, że nawet najpiękniejszy tatuaż może zostać zniszczony, jeśli się o niego odpowiednio nie zadba!!! Po zrobieniu tatuażu, skóra dookoła niego jest lekko zaczerwieniona. To normalny stan wywołany podrażnieniem naskórka. Zwykle zaczerwienienie znika po krótkim czasie, ale może też utrzymywać się i do kilku dni - wszystko zależy od wrażliwości skóry. Warto pamietac o kilku punktach, ktore pomoga nam zadbac o nasz tatuaz, aby mogl stac sie ozdoba, a nie koszmarem: opatrunek należy zdjąć po upływie ok. 3 godzin od momentu zrobienia tatuażu, ostrożnie, letnią wodą z mydłem, należy umyć tatuaż a następnie delikatnie osuszyć go ręcznikiem, najlepiej papierowyk (nie trzeć!), nie wolno dopuścić do nadmiernego wysychania gojącego się tatuażu, miejsce to zawsze musi być nawilżone (długość stosowania odpowiedniej maści krem od tatuatora, badz bepanthem- zależy od wielkości i intensywności wzoru - zwykle do 10 dni od zrobienia ozdoby), nie należy zakładać na ranę żadnych, dodatkowych opatrunków, nie wolno zdrapywać pojawiających się strupków (odpadną same), podczas codziennych kąpieli należy chronić tatuaż przed nadmiernym kontaktem z wodą, świeżego tatuażu nie wolno wystawiać na działanie promieni słonecznych. Dopiero, gdy rana się zagoi można eksponować tatuaż, ale tylko po wcześniejszym zastosowaniu kremu z filtrem min. 30 SPF. Zapraszamy goraco i serdecznie do studia Resistance Tattoo, gdzie czeka na Panstwa profesjonalna obluga, oraz konkurencyjne ceny. Nasi artysci- Rafal oraz Gabriel posiada ja wieloletnie doswiadczenie, oraz sluza rada w dobrze projektu, badz chetnie go dla Panstwa wykonaja, a to wszystko w przyjaznych oraz sterylnych warunkach. Polecamy galerie na fb www.facebook.com/tattooresistance gdzie na bierzaco mozna ogladac wykonywane prace w studio, oraz barc udzial w licznych konkursach z cennymi nagrodami, co wiecej warto wykorzystac ten jesienno zimowy czas na wykonanie tatuazu, gdyz w tym czasie skora szybciej sie regeneruje, a jesli chodzi o piercing, mamy mega gorace i atrakcyjne ceny- tylko 15 (w tym juz wliczony kolczyk). Zapraszamy 7 dni w tygodniu!. Tattoo. resistance@gmail.com -zapraszamy rowniez do kontaktu, oraz odwiedzin zawsze i wszedzie sluzymy dobra rada, kawa i humorem! Zaloga Resistance Tattoo -------------------------------------------------------------------------------------- OFERTY PRACY Prosze pamiętać iż oferty pracy mają tygodniowe opóżnienie spowodowane drukiem gazety ale warto wysłać swoje CV gdyż pracodawcy czesto szukaja pracowników cały czas. ------------------------------------------------ ORDER PACKERS Wage - 6.19-6.65 DEPENDING ON SHIFT Hours 40 PER WEEK VARIOUS SHIFTS AVAILABLE, DAYS, NIGHTS - Location - HEYWOOD, LANCASHIRE OL10 We are currently recruiting for reliable order packers for a retail company in Heywood. Would suit someone with previous experience and a keen eye for detail. Temporary to ongoing. Hours will be: 4 on, 4 off days or nights available. You can apply for this job by sending a CV/written application to Recruitment at Assist Recruitment, jdplacements@assist-recruitment.co.uk. ******************************************************************** PRODUCTION OPERATIVE Wage + 6.87 Per Hour - Hours + 6am-2pm & 2pm-10pm shifts available - Location + BOLTON BL5 Duties will include working on a busy production line producing pizzas, pizza bases in either our bakery, topping or packing areas. This will involve handling meat products and working in either a chilled production or bakery environment. Previous production experience and good communication skills are essential. Sent CV + the employer at michelle.holland@stateside-foods.co.uk ********************************************************************* Skilled Production Operative Wage - 6.19 Per Hour - Hours - Mon-Fri - Location Middleton, MANCHESTER M23 Our client is seeking a number of skilled operatives for an immediate start. Applicants ideally from a manufacturing background although this is not essential, duties will include producing personalised artwork using different machines on a range of materials such metal, wood and glass. Applicants must be IT literate. Excellent working environment and opportunities. To apply please email CV to Sharon.Nield@topgearrecruitment.co.uk ---------------------------------------------------------------------------------

WIADOMOŚĆ Z KONSULATU RP W MANCHESTER Umiejscowienie (rejestracja) brytyjskich aktów stanu cywilnego w polskich księgach stanu cywilnego Brytyjski akt stanu cywilnego (akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu) można umiejscowić (zarejestrować) w urzędzie stanu cywilnego w Polsce: a) właściwym dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy, o ile wnioskodawca posiada miejsce zamieszkania w kraju (w przypadku rejestracji aktu urodzenia właściwe jest miejsce zamieszkania jednego z rodziców dziecka); b) właściwym dla ostatniego miejsca zamieszkania w kraju jeżeli wnioskodawca nie ma miejsca zamieszkania w kraju (w przypadku rejestracji aktu urodzenia dziecka właściwe jest ostatnie miejsce zamieszkania jednego z rodziców); c) w przypadku gdy wnioskodawca nie zamieszkiwał w kraju właściwy jest Urząd Stanu Cywilnego Miasta Stołecznego Warszawy. Wniosek o umiejscowienie aktu stanu cywilnego może być złożony we właściwym polskim urzędzie stanu cywilnego przez osobę zainteresowaną osobiście, albo za pośrednictwem innej upoważnionej osoby (PRZY- KŁADOWY WZÓR PEŁNOMOCNICTWA), a także za pośrednictwem konsula. W celu umiejscowienia aktu stanu cywilnego za pośrednictwem konsula należy przedłożyć: brytyjski odpis aktu stanu cywilnego (akt małżeństwa, akt urodzenia, aktu zgonu) w pełnym wypisie (Certified Copy of an Entry) - Uwaga: przedłożony dokument nie podlega zwrotowi; tłumaczenie aktu na język polski - LISTA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH; wniosek o umiejscowienie (rejestrację) aktu stanu cywilnego adresowany do odpowiedniego urzędu stanu cywilnego w Polsce (dostępny w konsulacie); polskie echo-manchester 17 NEWS w przypadku umiejscowienia brytyjskiego aktu małżeństwa - zupełne odpisy aktów urodzenia małżonków oraz odpisy polskich aktów małżeństwa z adnotacją o rozwodzie, jeśli osoby były wcześniej w związkach małżeńskich (w celu sprostowania i/lub uzupełnienia aktu); w przypadku umiejscowienia brytyjskiego aktu urodzenia - zupełne odpisy aktów urodzenia rodziców bądź polski odpis aktu małżeństwa rodziców (w celu sprostowania i/lub uzupełnienia aktu); dokumenty tożsamości (wymagana jest obecność obojga małżonków/rodziców); dodatkowo - w przypadku umiejscowienia brytyjskiego aktu małżeństwa obywatele polscy mogą złożyć przed konsulem oświadczenie o wyborze nazwiska noszonego po zawarciu małżeństwa przez nich i przez ich dzieci. W takim wypadku konsul sporządza protokół przyjęcia oświadczenia, który wraz z wnioskiem o wpisanie aktu małżeństwa do polskich ksiąg stanu cywilnego przesyła do Urzędu Stanu Cywilnego Miasta Stołecznego Warszawy. W razie niezłożenia oświadczenia w sprawie nazwiska, każdy z małżonków zachowuje swoje dotychczasowe nazwisko. Jeżeli małżonkowie nie złożyli zgodnych oświadczeń w sprawie nazwiska dziecka, nosi ono nazwisko składające się z nazwiska matki i dołączonego do niego nazwiska ojca. Opłata konsularna za przygotowanie dokumentacji dotyczącej wpisania zagranicznego dokumentu stanu cywilnego do polskich ksiąg stanu cywilnego oraz doręczenie odpisu sporządzonego na tej podstawie polskiego aktu stanu cywilnego pobierana jest zgodnie z Tabelą opłat konsularnych. Wszelkie dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być przedłożone razem z tłumaczeniem na język polski. Opłaty można wnosić gotówką w kasie urzędu lub przekazem pocztowym Postal order wystawionym na Consulate of Poland in Manchester. UWAGA: Konsulat nie akceptuje płatności kartami kredytowymi oraz czekami. Przeprowadzki przewóz ładunków Wywóz śmieci oraz gruzów. Tel. 0777 10 72 801 Manchester Polska Cukiernia SWEET HOLE TORTY NA WESELA - KOMUNIE - OKOLICZNOŚCIOWE, CIASTA Serdecznie zapraszamy 269 Abbey hey Lane,Manchester M188RH www.sweetholeltd.co.uk TEL.07703612232 Lekarz gwałciciel? Doktor został oskarżony o przewodzenie kampanii szeptów przeciwko anestezjologowi, który doprowadził do jego aresztowania pod zarzutem seksualnego molestowania swoich uśpionych pacjentek podczas przeprowadzania aborcji.sąd wysłuchał zeznań, w których dowiedział się, że dr Galal El Houssein El Sayed Farag, który został zawieszony przez Główną Radą Medyczną za zasianie niepokoju w umysłach pracowników szpitala, w wyniku czego zaczęli oni kampanię przeciwko dr Narenda Sharma. Dr Sharma został oskarżony o wykorzystanie ciał uśpionych pacjentek w celu przeprowadzenia obscenicznych aktów na własnym ciele. Został zaaresztowany po tym jak personel szpitala w Marie Stopes International Clinic w Manchesterze podniosło alarm. Obrońcy dr Sharma twierdzą, że oskarżenia zostały okrutnie spropagowane przez dr Faraga. Proces trwa. ------------------------------------------------

18 NEWS polskie echo-manchester POLSKO-ANGIELSKIE BIURO KSIĘGOWE W CENTRUM MANCHESTER - ZAPRASZA Prowadzenie ksiegowości osob samozatrudnionych oraz limited Company. Rozliczenia podatkowe - Rejestracja I rozliczanie VAT Przygotowywanie wypłat dla pracowników - (Payroll, PAYE & NI,rejestracja) Roczne sprawozdania finansowe dla HMRC. PPI - miałeś karte kredytową lub kredyt i płaciłeś ubezpieczenie należy ci sie zwrot pieniedzy 01616370765 tel do biura Sylwia - Agata Co nas wyróżnia jaką dobrą firmę: mają państwo do swojej dyspozycji 5 wykfalifikowanych księgowych z 25 letnim doświadczeniem, Adres: ACCOUNTS DIRECT 58 Swan Street Manchester M4 5JU PROWADZNIE LTD OD 60 FUNTOW NA MIESIĄĆ Adres firmowy tylko 120 na rok lub 12 na miesiac Benefity I zasiłki Pomoc w uzyskaniu mieszkania z councilu Pomoc przy wypełnianiu dokumentów ------------------------------- BUS - Manchester Bolton-Rochdale- Stockport- Bradford- Leeds-Oldham- Preston-Crewe-Bury Przeprowadzki TELEFON 078 56 902 597 www.housebud.co.uk ELLEXTEND ACADEMY KURSY I SZKOLENIA PRZEDŁUŻANIA I ZAGĘSZCZANIA WŁOSÓW Posiadam certyfikaty instruktora/stylisty w dziedzinie przedłużania/zagęszczanie włosów. Kursy obejmują cześć teoretyczna oraz praktyczna. Celem szkolenia jest przygotowanie jego uczestników do profesjonalnego wykonywania zabiegów przedłużania i zagęszczania włosów. Szkolimy z 4 metod: microrings easy loop (pętelkowa)-keratin extension ultradzwięki Po zakończeniu kursu każdy jego uczestnik otrzymuje dyplom/certyfikat w języku polskim oraz angielskim/ lub preferowanym. ************************************* ZAPRASZAM NA PROFESJONALNE PRZE- DŁUŻANIE WŁOSÓW 4 METODAMI Gwarantuje pomoc w doborze fryzury do typu urody, profesjonalna konsultacje w zakresie pielegnacji włosow. Pracuje na wlosach 100% naturalnych najwyzszej jakosci : slowianskich, brazylijskich oraz indyjskich. kazda klientka otrzymuje ode mnie gwarancje oraz upominek do pielegnacji wlosow. Nie masz czasu, ale Twoje włosy go potrzebuja? Zadzwon i umów sie na wizyte w swoim domu. Kontakt: tel.07531459423 studio.manhattan@yahoo. co.uk elcco.office@gmail.com

polskie echo-manchester 19 NEWS DO WYNAJĘCIA W MANCHESTER POMIESZCZENIE POD BIZNES - - ZAKŁAD FRYZJERSKI, KSIEGOWOŚĆ, naprawa komputerów ITD. Miejsce jest bardzo atrakcyjne nad Polskim Sklepem Miś. Dogodne warunki najmu. - tel. 077 693 56 853. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PORADY Z GG MOTORS Z MANCHESTERU CZYLI CO JEST WAŻNE W SAMOCHODZIE!!! Dlaczego filtr kabinowy jest tak ważny? Porady lokalnego mechanika- GG MOTORS Manchester Filtr kabinowy to eksploatacyjny element naszego auta, który wymaga regularnego serwisowania. Niestety wielu użytkowników bagatelizuje konieczność dokonywania takiego zabiegu. Warto jednak wiedzieć czemu służy taki filtr, jak działa, dlaczego warto kupić filtr dobrej jakości i po co się go w ogóle wymienia. Filtr kabinowy jak sama nazwa wskazuje służy do oczyszczania powietrza wlatującego do wnętrza auta z zewnątrz. Zanieczyszczenia znajdujące się w powietrzu zatrzymują się na trzech lub czterech warstwach osadzonych w obudowie filtra. Pierwsza warstwa zatrzymuje największe cząstki kurzu i brudu. Druga warstwa jest higroskopijna i naładowana elektrostatycznie co umożliwia jej zatrzymywanie wszelkiego rodzaju bakterii oraz drobnych pyłków. Trzecia warstwa z kolei stabilizuje filtr. Warto również dodać, że lepszej jakości filtry wyposażone są w jeszcze jedną specjalną warstwę z aktywnym węglem, która izoluje szkodliwe gazy wydobywające się wraz ze samochodowymi spalinami. Dlaczego kupując filtr kabinowy nie warto na nim oszczędzać? W najtańszych filtrach często stosuje się wkłady papierowe, które po zawilgoceniu zauważalnie zmniejszają skuteczność swojego działania. W konsekwencji nawet po krótkiej eksploatacji takiego filtra i tak musimy kupić następny, bo ten nie spełnia już właściwie swojej roli. Natomiast filtry z wyższej półki dysponują wkładami wykonanymi z włókien syntetycznych odpornych na wchłanianie się wilgoci. Czym różnią się produkty tańsze od tych droższych? Przede wszystkim jakością włókniny i jej geometrią. W filtrach niższej jakości włóknina przepuszcza większość niepożądanych gazów, pyłów i bakterii. Jeśli chcemy, żeby nasz filtr skutecznie pochłaniał wszystkie te cząsteczki powinniśmy wybrać taki, który zawiera aktywny węgiel (carbon activated filter) dobrej jakości. Regularna wymiana filtra kabinowego ma sens! Niektórzy twierdzą, że filtr kabinowy pomaga wyłącznie osobom cierpiącym na astmę lub alergię. To oczywiście nieprawda, bo każdy kierowca stojąc w korkach narażony jest na działanie szkodliwych substancji, jeśli nasz filtr nie funkcjonuje prawidłowo, wówczas nawet jeśli dotąd byliśmy zupełnie zdrowi, sami możemy nabawić się uczulenia bądź alergii. Stary filtr pełen będzie pyłków, kawałków liści, kurzu. W wilgotnym angielskim klimacie jest to doskonałe miejsce do rozmnażania się bakterii i roztoczy które następnie są wdmuchiwane do środka pojazdu. Nieświeże powietrze w kabinie potęguje też zmęczenie oraz powoduje ból głowy. Badania firm motoryzacyjnych dowiodły że stężenie szkodliwych substancji w kabinie jest nawet kilkukrotnie większe niż na poboczu drogi. Zatkany filtr dysponuje zbyt małą powierzchnią przepływu powietrza, co wpływa na wzrost temperatury wnętrza i częstsze parowanie szyb. Taki stan rzeczy skłania nas do intensywniejszego używania klimatyzacji, a to może wzrost spalania. Jak często należy wymieniać filtr kabinowy? Najlepiej co 20 000 km lub co roku. Ponadto po każdej zimie warto wyjąć filtr z obudowy i wyczyścić go z różnego rodzaju zanieczyszczeń, które nagromadziły się przez ten okres. GG MOTORS Manchester korzysta tylko z filtrów renomowanej niemieckiej firmy Mahle co daje gwarancje że zdrowie Twojej rodziny jest właściwie chronione, więc przy następnej wymianie oleju nie zapomnij zapytać o wymianę filtra kabinowego! Maciej Gałuszka - www.ggmotors.co.uk POLSKA PARAFIA W OCHDALE I OLDHAM www.rochdaleold-ham.tchr.org Msze święte Rochdale: niedziela - 10.30, środa - 10.00, piatek - 18.00 Msze swiete Odham: niedziela - 12.30, Wtorek - 10.00, czwartek - 10.00 Proboszcz: ks.marek Zygadło SChr - tel. 01706 345 950 ----------------------------------------------------------------------------- Możliwość organizacji: wesel, komunii i innych imprez MIŚ - MINI MARKET POLSKI W MANCHESTER - ZAPRASZA!!! ZAUFANIE 07871792686 / 07724551273 411 KAY ST, MANCHESTER, M11 2DU Adress: 32 Bury New Rd M25 0LD-Manchester ---------------------------- Czynne: Pon-Sob -9.00-9.00 Niedziela-10.00-20.00 ---------------------------- tel. 077 693 56 853 www.ggmotors.co.uk

20 NEWS polskie echo-manchester ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Driver (multi drop) Wage - 6.50 per hour / Hours - 35-48 hours per week,mon-sat,between 5am-5pm Location - Manchester, Lancashire M4 Previous experience in a similar role required. Duties to include driving a refrigerated vehicle for a fresh patisserie company delivering to the hospitality industry. Physically demanding as may include heavy lifting. You can apply for this job by sending a CV/written application to Jon Eden at Cream, jon@creampatisserie.co.uk Salon fryzjerski Laurent Hair & Beauty, ktory możecie znalezć, na 303 Moston Lane w Manchesterze M40 9NL, ma niezwykly zaszczyt zaprosic wszystkie Panie oraz Panow, na jesienne promocje, ktore z pewnoscia sprawia ze na niejednej twarzy pojawi sie usmiech! Na poczatek cos dla Panow strzyzenie meskie w tygodniu (od poniedzialku do piatku) za jedyne 5, w cenie wliczone rowniez mycie wlosow, jezeli oczywiscie ma sie chwile czasu na relaks A teraz cos dla pieknych Pan! Z duma prezentujemy nowy produkt, prosto z goracych Wloch. Farby Oleiste z Serii PLURAL By FAMA to kompozycja uwolniona od amoniaku, a to wszystko oczywiscie dla piękna i zdrowia włosów. Zdumiewająca moc połysku, intensywność i trwałość koloru przy zastosowaniu maksymalnej delikatności i naturalności zabiegu koloryzacji, dzięki specjalnie wyselekcjonowanym składnikom pochodzenia organicznego takim jak kreatyna ( główny składnik budowy włosa) zboża, octu jabłkowego, komponentów białka, które mają niesamowite własciwości odbuduwujące strukturę włosa od wewnątrz. Ponadto posiadają moc odżywczą i wzmacniającą. PLURAL COLOR SYSTEM pozawala uzyskać nie tylko głębie koloru ale dzięki swej żelowej konsystencji pozwala na nałożenie podczas jednego zabiegu koloryzacji kilku odcieni dzięki czemu uzyskasz niepowtarzalny efekt niesamowitych refleksów. Zapewnia idealne i równomierne krycie oraz przyczynia sie do poprawienia koncydji włosów. Zapraszamy, na zapoznanie sie z tymi farbami osobiscie, dzieki promocji w salonie Laurent, kazda Kobieta, bedzie mogla poczuc sie niczym gwiazda. Sugerowana cena uslugi wykonanej ta farba to 80, ale tylko do 15.11, czyli przez najblizszy miesiac, salon Laurent zaprasza na zapoznawcza oferte, tj: farbowanie farba oleista, dobor fryzury, strzyzenie i modelowanie za 35. Jednakze, jezeli ktoraz z Pan kocha ponad wszystko farby z Welli, badz L oreal a, lub chcialaby sprobowac farb z nowej gamy Professional By Fama, to rowniez zapraszamy do skorzystania z niezwyklej promocji oferujemy pelen pakiet, tj: fabowanie, strzyzenie i modelowanie za 25. A do tego wszystkiego, regulacja brwi GRATIS, a dla najmlodszych, strzyzenie 5. Salon Laurent Hair & Beauty, zaprasza 7 dni w tygodniu! 303 Moston Lane, M40 9NL Manchester, Wiecej info oraz zapisy, pod nr: 0161-312-9921 ---------------------------------------------------------------------------------- KONSULAT GENERALNY PRZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W MANCHESTERZE 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly-M1 2HY, Manchester Tel: 00 44 (0) 161 245 4130 Faks: 00 44 (0) 161 236 8709 e-mail: manchester@msz.gov.pl W sytuacjach nagłych, wymagających pilnej interwencji konsula możliwy jest również kontakt pod numerem telefonu: 07769975719. Konsulat Generalny RP w Manchesterze uprzejmie informuje, że od dnia 15 stycznia 2012 r. w urzędzie obowiązuje elektroniczny system zapisów na spotkania w konsulacie, w programie e-konsulat. Dotychczasowy system zapisów w formie telefonicznej oraz mailowej nie jest już możliwy. Aby umówić spotkanie w urzędzie, należy wypełnić zgłoszenie na stronie internetowej WWW.E-KONSULAT.GOV.PL Informacje i instrukcje dotyczące wypełniania formularza można uzyskać na stronie internetowej urzędu pod adresem http://www.manchesterkg.polemb.net/. Przyjęcia interesantów odbywają się w poniedziałki, wtorki, środy i piątki w godzinach 9.30 do 14.30, a w czwartki od 12.00 do 17.00. Konsulat jest również do Państwa usług telefonicznie i mailowo w poniedziałki, wtorki, środy i piątki w godzinach 8.15 do 16.15 i w czwartki od 10.00 do 18.00. ----------------------------- WAREHOUSE/SHOP WORKER Wage - 6.65 TO 6.65 PER HOUR Hours HOURS MIN 15 MAX 37.5. INCLUDING MONDAYS AND SATURDAYS Location - MANCHESTER M35 Must have data processing and customer service experience. Manual picking and packing experience preferred. Must be able to lift and carry heavy boxes and meet daily deadlines sometimes under pressure. Hours include Saturdays. Warehouse order inputting, admin, telephone and shop counter order processing, picking and packing orders. Taking and processing phone orders using a computer, processing and handling cash and card payments, stocking shelves, facilitating wine and beer tasting. Opening up and securing premises. Stocktaking. Must have mature attitude and be able to work unsupervised and in a team with a flexible attitude. Must have excellent keyboard skills, a confident phone manner, and be able to deal with customers and suppliers in person and over the phone. You can apply for this job send CV to christine@alcoholfree.co.uk ------------------------------------------------------------------------- Warehouse Operative Wage - 6.50 Per Hour - Hours - 5 days per week Location - MANCHESTER M24 This vacancy is being advertised on behalf of Proactive Personnel who is operating as an employment business. Our Client is looking for experienced warehouse operatives to join their team. You will be willing to work early starts and be flexible if shift times change. Having experience in order picking is essential. You will be required to use a audio picking system and confident in operating a LLOP truck. The position is ongoing and does give permanent opportunities to successful candidates. Please email your CV to kate.hughes@proactivepersonnel.net ------------------------------------------------------------------------ Mid shift Order Picker Wage - 7.19 per hour - Hours - 45 per week, Monday to Friday and alternate sun, 4pm-12pm Location - Manchester, Lancashire M11 We are looking for a mid shift order picker. You will be working in cold store. Uniform provided. Must be literate and be able to communicate well. Fork lift licence and advantage but not essential. Must be able to work on own initiative.