BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 1 Pistolet do malowania HVLP Art.-Nr. 52 57 693 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed skorzystaniem z urządzenia dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. Podczas pracy noś okulary ochronne. Podczas pracy z urządzeniem zakładaj maseczkę chroniąca drogi oddechowe.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 2 Użycie zgodne z przeznaczeniem Pistolet rozpylający farbę jest przeznaczony wyłącznie do malowania niepalnymi i nieszkodliwymi dla zdrowia farbami i lakierami. Użycie niezgodne z przeznaczeniem Urządzenia nie wolno wykorzystywać do rozpylania palnych substancji. Ryzyko resztkowe Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi dyrektywami i normami. W przypadku niewłaściwego korzystania z urządzenia, należy się liczyć z wystąpieniem następującego ryzyka resztkowego: Rozpylana mgiełka może uszkodzić Twoje drogi oddechowe. UWAGA! Nie odpowiadamy za szkody, spowodowane złym przygotowaniem prac lub niekompetentnym, złym użyciem urządzenia lub niewłaściwym ustawieniem pistoletu. I. Dane techniczne Max. wisozyjność(lepkość): 40 DIN-s Napięcie: 230 240 VAC 50 Hz Moc: 400 W Max. ciśnienie: 0.1 0.2 bara Max. przepływ: 380 ml/min. Klasa ochronna II Poziom hałasu: LpA:87 db (A) KpA: 3,0 db(a) LwA: 98dB (A) KwA: 3,0 db(a) Poziom drgań: Ah 10.67m/s2, K=3m/s2 Przy maksymalnej sile wyrzutu farby Pojemność zbiornika na farbę: 800 ml Rozmiar dyszy: 1.8 mm Waga: 0,9 kg Wartości pomiarowe podane zgodnie z normami EN 60745-1, EN 50144-1, EN 50144-2-7.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 3 Jeżeli podczas pracy zaczniesz mieć w rękach nieprzyjemne odczucie lub stwierdzisz odbarwienie skóry, natychmiast przerwij pracę. Stosuj odpowiednie przerwy, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do powstania syndromu wibracji ręka ramię. Należy dokonać oceny stopnia obciążenia w zależności od wykonywanej pracy lub korzystania z maszyny i należy stosować odpowiednie przerwy. W ten sposób można znacząco ograniczyć obciążenie w czasie pracy. Zminimalizuj ryzyko, na jakie jesteś narażony przez wibracje. Konserwuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami, zawartymi w instrukcji obsługi. Jeśli korzystasz z urządzenia często, powinieneś się skontaktować ze swoim sprzedawcą i ewentualnie postarać się o wyposażenie, zapobiegające wibracjom. Unikaj korzystania z urządzenia w temperaturze poniżej 10 C i niższej. Zrób plan pracy, aby ograniczyć obciążenie ze strony wibracji. Nie da się uniknąć pewnego obciążenia, związanego z hałasem. Z tego powodu powinieneś przełożyć głośne prace na przeznaczony na nie czas. Dostosuj sie do okresów ciszy nocnej i ogranicz swoje prace do niezbędnego minimum. Dla własnej ochrony oraz ochrony osób, znajdujących się w pobliżu, zaleca się noszenie specjalnych słuchawek ochronnych. II. Schemat urządzenia 1. Pokrywa powietrza 2. Dysza 3. Nakrętka złączkowa (kołpakowa) 4. Pistolet do malowania 5. Śruba regulująca dozowanie farby 6. Spust 7. Pojemnik 8. Włącznik wł./wył. 9. Kabel zasilający
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 4 III. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa, dotyczące korzystania z narzędzi elektrycznych OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia. Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń mogą spowodować ryzyko porażenia prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachowaj instrukcję obsługi i wszystkie zalecenia na przyszłość. Pojęcie elektronarzędzie, użyte we wskazówkach bezpieczeństwa, odnosi się do narzędzi, zasilanych energią elektryczną. 1) Bezpieczeństwo miejsca pracy a) Miejsce pracy powinno być utrzymywane w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i złe oświetlenie mogą stać się przyczyną wypadków. b) Nie wolno używać narzędzi elektrycznych w pobliżu cieczy łatwopalnych, gazów lub mieszanek wybuchowych. Narzędzia elektryczne mogą powodować powstanie iskier, które mogą doprowadzić do wybuchu. c) Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy zadbać o to, aby w pobliżu nie znajdowały się dzieci i inne osoby, które mogą Państwa rozpraszać, co z kolei może doprowadzić do wypadku. 2) Bezpieczeństwo związane z elektrycznością a) Wtyczka urządzenia elektrycznego musi pasować do gniazdka. Nie wolno zmieniać formy wtyczki. W pracy z urządzeniami wymagającymi uziemienia nie wolno używać przedłużaczy. Niezmieniona wtyczka i odpowiednie gniazdko minimalizują ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi przedmiotami, jak np. rury, grzejniki, kuchenka lub lodówka. Ryzyko porażenia prądem wzrasta znacznie wtedy, gdy ciało ma kontakt z uziemionym przedmiotem. c) Nie wolno używać urządzeń elektrycznych w wilgotnym środowisku. Woda, która może dostać się do wnętrza urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Należy ostrożnie obchodzić się z kablem zasilającym. Nie wolno przenosić urządzenia elektrycznego za kabel. Nie wolno pociągać za kabel w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka. Kabel należy chronić przez gorącem, olejami i ostrymi krawędziami. Uszkodzony kabel zwiększa ryzyko porażenia prądem. e) Podczas używania urządzenia elektrycznego na zewnątrz należy zawsze używać dopuszczonego do użycia na zewnątrz przedłużacza. Zmniejszy to ryzyko porażenia prądem. f) Jeśli zaistnieje konieczność użycia narzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do obwodu elektrycznego z wyłącznikiem bezpieczeństwa. Zmniejszy to ryzyko porażenia prądem.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 5 3) Bezpieczeństwo osób a) Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym należy zachować ostrożność i zwracać uwagę na to, co się robi. Nie wolno używać narzędzia elektrycznego, jeśli jest się zdekoncentrowanym, zmęczonym, jak również pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Moment nieuwagi podczas pracy z narzędziem elektrycznym może doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała. b) Należy pracować z odpowiednim wyposażeniem. Zawsze należy zakładać okulary ochronne. Używanie odpowiedniego wyposażenia, jak np. maski przeciw pyłowej, butów na stabilnej podeszwie, kasku ochronnego oraz ochraniaczy na uszy zmniejsza znacznie ryzyko odniesienia obrażeń. c) Należy unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy się upewnić, że włącznik znajduje się w pozycji Aus. Przenoszenie urządzenia z palcem na włączniku lub podłączanie urządzeń elektrycznych do prądu, gdy włącznik znajduje się w pozycji Ein, może doprowadzić do wypadku. d) Przed podłączenie urządzenia do prądu należy usunąć z niego wszelkie nakładki do wiercenia czy też do wkręcania. Wiertła lub wkrętaki pozostawione w obracającym się uchwycie wiertarskim mogą doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała. e) Należy unikać zbytniego wychylania się. Podczas używania urządzenia należy zachować stabilną postawę i w każdym momencie zachowywać równowagę. Ułatwi to lepszą kontrolę nad urządzeniem w przypadku nieoczekiwanych zdarzeń. f) Należy zakładać odpowiednią odzież roboczą. Nie należy zakładać zbyt szerokich ubrań, biżuterii, które mogłyby dostać się do ruchomych części urządzenia. Podczas pracy nie wolno dopuszczać do kontaktu włosów, ubrania czy rękawic z ruchomymi częściami urządzenia. 4) Zastosowanie i zasady bezpieczeństwa obowiązujące w pracy z urządzeniami elektrycznymi a) Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym nie należy wywierać n nie zbyt wielkiej siły. Należy używać narzędzia odpowiedniego do pracy, która jest do wykonania. Stosując odpowiednie urządzenie można wykonać pracę szybko i bezpiecznie. b) Nie wolno używać elektronarzędzi, jeśli ich włącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzia, które nie mogą być włączone lub wyłączone przy pomocy włącznika są niebezpieczne i muszą zostać natychmiast naprawione. c) Przed dokonywaniem jakichkolwiek ustawień urządzenie elektrycznego, wymiany końcówek lub przed schowaniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z sieci. Zachowanie tej zasady zmniejszy ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia. d) Nieużywane urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno dopuszczać do pracy z urządzeniem osób, które nie zostały zapoznane z zasadami bezpiecznego użytkowania urządzenia. Elektronarzędzia w rękach osób niepowołanych są bardzo niebezpieczne.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 6 e) Elektronarzędzia należy poddawać właściwej pielęgnacji. Należy zwracać uwagę na ustawienia części ruchomych urządzenia, uszkodzenia części lub inne zjawiska, które mogą zakłócić pracę urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia należy je zawsze naprawić przed podjęciem pracy. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa pielęgnacja i konserwacja urządzeń elektrycznych. f) Przyrządy do cięcia muszą być zawsze naostrzone i czyste. Odpowiednio pielęgnowane urządzenia o naostrzonych końcówkach rzadziej zawodzą i są łatwiejsze w użyciu. g) Z urządzenia elektrycznego, jego wyposażenia i narzędzi należy korzystać zgodnie z zasadami bezpieczeństwa oraz z ich przeznaczeniem. Należy zwrócić też uwagę na przystosowanie otoczenia do wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem może mieć bardzo poważne skutki. 5) Informacje serwisowe a) Naprawą urządzeń elektrycznych musi się zajmować wyspecjalizowany personel, korzystający z oryginalnych części zamiennych. Takie postępowanie gwarantuje bezpieczeństwo urządzenia elektrycznego. IV. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Uwaga! Podczas korzystania z elektronarzędzi, aby chronić się przed pożarem, porażeniem prądem lub obrażeniami, należy przestrzegać następujących podstawowych wskazówek bezpieczeństwa, Proszę przeczytać i zwrócić uwagę na te wskazówki, zanim zaczniesz korzystać z elektronarzędzia. Zachowaj niniejsze wskazówki bezpieczeństwa. UTRZYMUJ SWOJE MIEJSCE PRACY W PORZĄDKU. Bałagan w miejscu pracy zwiększa ryzyko wypadku. WEŹ POD UWAGĘ OTOCZENIE MIEJSCA PRACY. Nie korzystaj z elektronarzędzi w miejscu niedoświetlonym lub wilgotnym. Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu gazów lub cieczy łatwopalnych. CHROŃ SIĘ PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi częściami (np. rury, grzejniki, kuchenki, lodówki). DZIECI POWINNY PRZEBYWAĆ Z DALA OD URZĄDZENIA. Dzieci i inne osoby postronne muszą przebywać poza zasięgiem pracy urządzenia. Nie wolno im dotykać narzędzia, kabla zasilającego ani przedłużacza. NARZĘDZIA NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU. Nieużywane narzędzia muszą być przechowywane w suchym pomieszczeniu, w miejscu niedostępnym dla dzieci, wysoko lub w pomieszczeniu zamkniętym. NIE DOPROWADZAJ DO PRZECIĄŻENIA URZĄDZENIA. Będziesz pracować skuteczniej w zalecanych warunkach. KORZYSTAJ Z ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA. Nie używaj zbyt słabych narzędzi do ciężkich prac. Nie wykorzystuj narzędzi do celów oraz do prac, do jakich nie są przeznaczone, np. nie wolno używać szlifierki kątowej do piłowania pni drzew. ZAKŁADAJ ODPOWIEDNIĄ ODZIEŻ ROBOCZĄ. Nie noś szerokiej odzieży ani biżuterii. Mogą one zostać wciągnięte przez ruchome elementy urządzenia. Zaleca się zakładanie butów na antypoślizgowej podeszwie oraz gumowych rękawiczek do prac, wykonywanych na zewnątrz. W przypadku długich włosów należy nakładać nakrycie głowy.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 7 KORZYSTAJ Z OKULARÓW OCHRONNYCH. Noś również maskę przeciwpyłową, gdy podczas pracy powstaje dużo kurzu. NIE DOPROWADZAJ DO USZKODZENIA KABLA. Nigdy nie przenoś urządzenia, trzymając je za kabel, nie pociągaj za kabel, wyciągając wtyczkę z gniazdka. Chroń kabel przed źródłami ciepła, naoliwionymi częściami i ostrymi krawędziami. UMOCUJ OBRABIANY PRZEDMIOT. Do zamocowania obrabianego przedmiotu użyj imadła. Jest to bezpieczniejsze, niż trzymanie obrabianego przedmiotu w ręce i umożliwia korzystania z obydwu rąk podczas pracy. ZAWSZE DOCENIAJ SIŁĘ. Zachowuj stabilna postawę i równowagę. STARANNIE KONSERWUJ SWOJE NARZĘDZIA. Narzędzia muszą być ostre i czyste, aby mogły bezpiecznie pracować. Postępuj zgodnie ze wskazówkami, dotyczącymi konserwacji urządzenia. Kontroluj regularnie wtyczkę i kabel, w przypadku ich uszkodzenia, oddaj je do naprawy do wykwalifikowanego warsztatu. Kontroluj regularnie przedłużacz a w przypadku uszkodzenia wymień go. Uchwyty muszą być zawsze suche i wolne od zanieczyszczenia smarem lub olejem. WYCIĄGNIJ WTYCZKĘ. Po skorzystaniu z urządzenia, przed konserwacją i podczas wymiany oprzyrządowania, wtyczka musi być wyjęta z gniazdka. NIE POZOSTAWIAJ W URZĄDZENIU KLUCZY NASTAWNYCH. Przed włączeniem upewnij się, czy z urządzenia zostały usunięte klucze nastawne. UNIKAJ PRZYPADKOWEGO URUCHOMIENIA URZĄDZENIA. Upewnij się, że włącznik znajduje się w pozycji OFF. Nie przenoś urządzeń, trzymając palec na włączniku. PRZEDŁUŻACZ NA WOLNYM POWIETRZU. Korzystaj wyłącznie z odpowiedniego przedłużacza. CAŁY CZAS ZACHOWAJ CZUJNOŚĆ. Obserwuj swoją pracę. Postępuj rozsądnie. Nie korzystaj z narzędzia, jeśli jesteś zmęczony. KONTROLUJ USZKODZONE CZĘŚCI. Przed skorzystaniem z urządzenia należy się upewnić, że jego zabezpieczenia lub lekko uszkodzone elementy działają bez zarzutu. Sprawdź ruchome elementy urządzenia, czy działają bez zarzutu, czy się nie zakleszczają, czy części nie są uszkodzone. Wszystkie elementy urządzenia musza być poprawnie zmontowane, oddawane do naprawy do uznanego warsztatu. Uszkodzone zabezpieczenia lub części muszą być wymienione w uznanym warsztacie, o ile nic innego nie jest zalecane w instrukcji. Nie wolno korzystać z narzędzi, których włącznik jest uszkodzony. UWAGA: aby uniknąć wypadków należy korzystać wyłącznie z wyposażenia dodatkowego, zalecanego w instrukcji obsługi. NAPRAWY URZĄDZENIA PRZEZ SPECJALISTĘ. Urządzenie odpowiada odpowiednim normom bezpieczeństwa. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistę, z zastosowanie oryginalnych części zamiennych, ponieważ w innym przypadku istnieje ryzyko powstania wypadku.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 8 V. Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa Przeczytaj uważnie instrukcje obsługi i przestrzegaj zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa. Przy pomocy pistoletu można rozpylać wyłącznie farby, lakiery, glazury, o temperaturze zapalania 37,8 i wyżej, bez dodatkowego podgrzewania. W Niemczech są to substancje należące do klasy zagrożenia AII lub AIII, patrz puszka z substancją. W zakładach, które są objęte ochroną przed eksplozjami, nie wolno korzystać z tego urządzenia. Podczas rozpylania w otoczeniu nie mogą się znajdować żadne źródła zapalne, np. otwarty ogień, nie wolno palić papierosów, cygar, fajki, nie może być iskier, żarzących się przewodów, gorących powierzchni itp. Zalecenie: Podczas pracy zakładaj maseczkę ochronną, chroniącą drogi oddechowe. Uwaga, ryzyko odniesienia obrażeń! Nigdy nie kieruj pistoletu na siebie ani w stronę innych osób ani zwierząt. Podłączenie elektryczne musi zostać przeprowadzone przez elektroinstalatora i odpowiadać normie IEC 364. Zaleca się zainstalowanie bezpiecznika, który przerwie dopływ prądu w razie awarii urządzenia. Podczas pracy urządzeniem w pomieszczeniu lub na zewnątrz uważaj, aby urządzenie nie zasysało oparów rozpuszczalników. Malując na wolnym powietrzu zwróć uwagę na kierunek wiatru. W pomieszczeniu zapewnij odpowiedni dopływ powietrza. Nie pryskaj na urządzenie. Dzieciom nie wolno korzystać z urządzenia. Należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci. Zwróć uwagę na to, aby kabel zasilający nie był uszkodzony. W przypadku uszkodzenia, oddaj urządzenie natychmiast do naprawy. Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Naprawy elektrycznych części urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany warsztat. Pistoletu nie wolno wykorzystywać do rozpylania palnych substancji. Pistoletu nie wolno czyścić łatwopalnymi rozpuszczalnikami. Należy zachować ostrożność przed rozpylaną substancją, należy się zawsze zapoznać z uwagami, zamieszczonymi na etykiecie. Nie wolno rozpylać substancji, których klasa bezpieczeństwa nie jest znana. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, wyłącz natychmiast urządzenie i wyciągnij wtyczkę z sieci. Kabel zasilający musi zostać naprawiony przez producenta lub jego serwis.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 9 Objaśnienia dotyczące sposobu działania urządzenia Urządzenie pracuje w oparciu o rozpylanie niskoprężne. Rozpylaną pod niskim ciśnieniem substancję obejmuje duża ilość powietrza. Dzięki pokrywie powietrza uzyskuje się bardzo drobne rozpylenie przy ograniczonej ilości rozpylanej mgiełki. Substancja jest nanoszona szybko i dokładnie na malowany przedmiot. Dodatkowo, strumień powietrza skraca czas schnięcia. Razem daje to optymalny efekt malowania, przy zachowaniu oszczędności substancji malarskiej, co przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego. VI. Opis funkcji Uzyskiwany przez sprężarkę strumień powietrza przechodzi przez wąż do pistoletu. Powietrze służy do rozpylenia farby przez dyszę oraz do powstania podciśnienia w pojemniku. To podciśnienie wypycha farbę przez rurę wznośną do dyszy. Ilość powietrza i ustawienie ciśnienia można stopniowo regulować. Substancje, które można rozprowadzać przy pomocy pistoletu Farby z zawartością rozpuszczalnika, rozpuszczalne w wodzie lakiery, lazury, grunty, dwukomponentowe lakiery, lakiery przeźroczyste, lakiery samochodowe, bejce i środki ochrony drewna. Substancje, których nie można rozprowadzać przy pomocy pistoletu Farby ścienne (dyspersyjne), ługi i substancje, zawierające kwas. Przygotowanie farby Wskazówek, dotyczące rozcieńczenia farby, aby nadawała się do naniesienia pistoletem, nie znajdziesz na opakowaniu. Skorzystaj z tabeli lepkości. Pomiar lepkości przy pomocy pojemnika do pomiaru lepkości Dobrze wymieszaj farbę. Zanurz w farbie pojemnik do pomiaru lepkości (poj. 100 cm3) aż do jego brzegu i pozwól, aby napełnił się farbą. Podnieś pojemnik i zmierz czas w sekundach, podczas których farba wyleje się z pojemnika. (rys. 3). Czas ten określa się jako DIN sekundy.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 10 Tabela lepkości Rodzaj farby pkość DIN-s lakiery na bazie rozpuszczalników 15-50 grunty 25-50 bejce nierozcieńczone lakiery dwuskładnikowe 20-50 lakiery przeźroczyste 15-40 lakiery rozpuszczalne w wodzie 20-40 lakiery samochodowe 20-40 środki ochronne do drewna nierozcieńczone Prace malarskie na obiektach leżących (rys. 5) przekręć rurkę na przodu. Prace malarskie wykonywane ponad głową (rys. 4) Przekręć rurkę A do tyłu.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 11 Ustawienie pistoletu A = pionowy płaski strumień Do malowania powierzchni poziomych B = poziomy płaski strumień Do malowania powierzchni pionowych C = strumień okrągły Do rogów, brzegów i innych Ustawienie pożądanego rodzaju strumienia Ustawienie ilości powietrza i ciśnienia Ilość powietrza i ciśnienie można ustawiać, w zależności od stosowanej farby. Pokrętło do regulacji (1) przekręć w prawo (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) więcej powietrza i wyższe ciśnienie. Pokrętło do regulacji (1) przekręć w lewo (w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara) mniej powietrza i mniejsze ciśnienie. Technika rozpylania Efekt malowania zależy w dużej mierze od tego, jak gładka i czysta był malowana powierzchnia przed malowaniem. Dlatego też malowaną powierzchnię należy starannie przygotować i utrzymywać w czystości. Powierzchnie, które nie mają zostać pomalowane, należy zakleić taśmą i gazetami. Gwinty w malowanym przedmiocie zakryć. Zaleca się przeprowadzenie próby malowania na kartonie lub innym, podobnym materiale. Pomoże to znaleźć odpowiednie ustawienie pistoletu.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 12 Pistolet należy cały czas trzymać w równej odległości od malowanego przedmiotu 5 15 cm. (źle rys. 10). Ważne: malowanie należy rozpocząć poza powierzchnią do malowania i należy unikać przerw w spryskiwaniu podczas malowania danej powierzchni. Dobrze (rys. 9). Jeśli będziesz utrzymywać mocny strumień mgiełki z farby, może dojść do nierównej jakości malowanej powierzchni. Poruszaj pistoletem równomiernie, w poprzek, do góry i w dół, w zależności od ustawienia powierzchni do malowania. Równomierne prowadzenie pistoletu pozwoli na uzyskanie równomiernej powierzchni. Jeśli na dyszy A i klapie powietrza B nagromadzi się farba, należy obydwie części umyć w rozpuszczalniku lub w wodzie (rys.11). Przerwanie pracy Wyłącz urządzenie. Wstaw pistolet do uchwytu. Wyłączanie i czyszczenie 1. Wyłącz urządzenie. Poruszaj spustem, aby farba z pistoletu wylała się do zbiornika. 2. Odkręć pojemnik z farbą. Wlej resztę farby do puszki. 3. Wyczyść wstępnie pojemnik i rurkę pędzlem. 4. Napełnij pojemnik rozpuszczalnikiem lub wodą. Zakręć go. Korzystaj z rozpuszczalników o punkcie zapalnym powyżej 37,8. 5. Włącz urządzenie i wstrzyknij rozpuszczalnik lub wodę do pojemnika. Opróżnij pojemnik, rozpylając rozpuszczalnik lub wodę jak farbę. Powtarzaj tę czynność tak długo, aż z pistoletu będzie się wydobywać czysty rozpuszczalnik lub woda. 6. Wyłącz urządzenie. 7. Opróżnij ostatecznie pojemnik. Uszczelka pojemnika musi być zawsze wolna od resztek farby. Należy regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzona. 8. Pojemnik na farbę oraz pistolet można wyczyścić z zewnątrz rozpuszczalnikiem lub szmatką, zanurzoną w wodzie. 9. Odkręć nakrętkę złączkową, zdejmik pokrywę powietrza. Wyczyść pokrywę powietrza i dyszę pędzelkiem, zwilżonym w rozpuszczalniku lub w wodzie. Wskazówka: Otworów w dyszy, otworów powietrza pistoletu nie wolno nigdy czyścić ostrymi przedmiotami.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 13 Usuwanie usterek Problem Przyczyna Pomoc Farba nie wydostaje sie z dyszy Zatkana dysza. Zatkana rurka. Zatkane małe otwory w rurce. Śruba nastawna przekręcona za bardzo w lewo. Pokrętło regulacji dopływu powietrza i ciśnienia przekręcone za bardzo w lewo. Luźna rurka. Nie tworzy się ciśnienie w pojemniku. Wyczyścić. Wyczyścić. Wyczyścić. Przekręć w prawo. Przekręć w lewo. Przekręć w prawo. Włóż ją lepiej. Dokręć pojemnik. Farba kapie z dyszy. Dysza zbyt luźna. Gwint dyszy przekręcony. Farba zebrała się na pokrywie powietrza i na dyszy. Dokręć. Wymień. Wyczyść. Za grube rozpylenie Farba ma zbyt dużą lepkość. Za dużo farby. Śruba regulująca ilość farby przekręcona za bardzo w prawo. Pokrętło regulacji dopływu powietrza i ciśnienia przekręcone za bardzo w lewo. Dysza zanieczyszczona. Filtr powietrza bardzo zanieczyszczony. Za małe ciśnienie w pojemniku. Rozcieńczyć. Przekręć śrubę w lewo. Przekręć w lewo. Pokrętło przekręć w prawo. Wyczyść. Wymień Dokręć pojemnik.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 14 Usuwanie usterek Problem Przyczyna Pomoc Strumień pulsuje. Farba z zbiorniku kończy się. Zatkane małe otwory w rurce. Filtr powietrza silnie zabrudzony. Dopełnić. Wyczyść. Wymień. Farba spływa po malowanej powierzchni. Za dużo farby zostało naniesione. Przekręć śrubę, regulującą ilość farby w lewo. Za dużo mgiełki z farby. Za duży odstęp od malowanej powierzchni. Za dużo farby. Zmniejsz odstęp. Przekręć śrubę, regulującą ilość farby w lewo.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 15 DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA E-mail: serwis@weltbild.pl Telefon: (+48) 22 517 50 17 poniedziałek - piątek w godzinach 8:00 18:00 Weltbild.pl Weltbild Media Sp. z o.o. Sp. k. ul. Hankiewicza 2, 02-103 Warszawa Utylizacja Po zużyciu produktu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy oddać je w miejscu zbiórki zużytych odpadów elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza na śmieci, umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi i na opakowaniu.
BA_B0111_5257693_Lackierpistole HVLP_P 17.06.2011 14:25 Uhr Seite 16 Deklaracja zgodności WE (Deklaracja zgodności producenta tłumaczenie) Niniejszym potwierdza się, że produkt Określenie Pistolet do malowania HVLP Odpowiada wymaganiom dotyczącym bezpieczeństwa, zawartych w dyrektywach Wspólnoty Europejskiej, dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE. Niniejsza deklaracja obowiązuje w odniesieniu do wszystkich identycznych egzemplarzy produktu, które zostały wyprodukowane w oparciu o dołączone do deklaracji rysunki konstrukcyjne i dokumentację techniczną. Do oceny zgodności elektromagnetycznej wyrobu wykorzystano następujące zharmonizowane normy europejskie, które zostały opublikowane w Dzienniku Ustaw Wspólnoty Europejskiej: Normy: EN 60745-1:2009 EN 50144 1:1998+A1:2002+A2:2003 EN 50144 2 7:2000 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008 Niniejsza deklaracja została wydana odpowiedzialnemu przedstawicielowi producenta/importera: Producent: Verlagsgruppe Weltbild Adres: Steinerne Furt 70 86167 Augsburg Telefon: 0180-53 54 327 Nazwisko osoby podpisującej: Walter Leberle W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt: Dystrybutor na terenie Polski: Weltbild Media Sp. z o.o. Sp. k. Adres: ul. Hankiewicza 2 02 103 Warszawa Kontakt: Dział Obsługi Klienta Telefon: (+48) 22 517 50 17 Pozycja w firmie: Zapewnienie jakości E-mail:: serwis@weltbild.pl Augsburg, 03.06.2011 Data/podpis