AGROFARM

AGROFARM 410 420 430 EVOLVING AGRICULTURE.

AGROF NAJLEPSZY SPOSÓB DO Wygodna, dobrze zaprojektowana kabina z przyciemnionymi szybami i roletami zapewnia komfortowe warunki pracy. Ergonomiczne, łatwe w użyciu elementy sterujące i przejrzyście pogrupowane przełączniki. Klimatyzacja dostępna w opcji. Opadająca linia maski zapewnia doskonałą widoczność zwłaszcza podczas pracy z osprzętem montowanym z przodu. Bezpieczna praca i łatwe manewrowanie nawet na ograniczonej przestrzeni. Nowoczesne, oszczędne, elektronicznie sterowane silniki DEUTZ zapewniają możliwość programowania prędkości obrotowej, wysoką niezawodność i stałą moc. Silniki oferują wysoki moment obrotowy i niskie zużycie paliwa. Dostępny w opcji zintegrowany podnośnik przedni o udźwigu 1800 kg wraz z WOM-em o prędkości 1000 obr./min, skutecznie zwiększają zakres zastosowań modeli Agrofarm. Rolnicy chcą zarabiać. W końcu praca to przyjemność tylko wtedy, gdy przynosi dochód. Dążąc do tego celu, rolnicy w dzisiejszych czasach muszą podejmować dalekosiężne decyzje, które zawsze wpływają bezpośrednio na wyniki ekonomiczne prowadzonej działalności rolniczej. Proces podejmowania decyzji dotyczącej zakupu nowej maszyny jest najczęściej długotrwały i obejmuje gromadzenie danych i informacji, konsultacje z przyjaciółmi, doradcami i dostawcami. Ostatecznie u podstaw decyzji leżą zawsze racjonalne przesłanki, ponieważ decyzja taka uwzględnia wszelkie aspekty mające wpływ na końcowy sukces działalności. W związku z tym dobrze, jeśli wybór pada na znaną markę i sprawdzone modele ciągników, których jedynym celem jest praca na sukces rolnika, poprzez wykorzystanie najnowszej technologi gwarantującej najwyższe osiągi. Przykładem 80-letnich doświadczeń marki DEUTZ-FAHR w projektowaniu i produkcji maszyn rolniczych jest model Agrofarm, łączący doskonałą technologię i nowoczesny design. 2

ARM: OSIĄGNIĘCIA SUKCESU Tylny podnośnik o udźwigu do 6200 kg. Cztery wyjścia hydrauliki zwiększają zakres zastosowań ciągnika. Łatwa obsługa za pomocą pojedynczych dźwigni. Cztery prędkości WOM. Oszczędność i wydajność w każdym zastosowaniu. Największe dostępne ogumienie: Tył: 600/65 R34 Przód: 540/65 R24 (modele 420 i 430) Dostępne są: nowoczesna przekładnia Synchroshift z 20P+20T biegami, przekładnia Hi-Lo Powershift z 40P+40T biegami lub przekładnia 40P+40T OVERSPEED z prędkością 40 km/h przy obniżonej prędkości obrotowej silnika. Inwersor Powershuttle z możliwością regulacji dostępny jest jako wyposażenie opcjonalne w zależności od kompletacji. Praktyczny układ napędowy z szerokim zakresem prędkości jazdy i łatwością zmiany przełożeń. Zmienić bieg - to takie proste! Doskonałą zwrotność zapewnia duży kąt skrętu kół, wynoszący 55. Minimalny promień skrętu wynoszący zaledwie 3,5 m umożliwia wykonywanie manewrów nawet na ograniczonej przestrzeni. Opcjonalnie dostępne są przednie błotniki skrętne. Uniwersalny ciągnik Nowa gama modeli Agrofarm została zaprojektowana z myślą o wykonywaniu prac przy zielonkach, uprawach i w obrębie zabudowań gospodarstwa. Agrofarm oferuje wyjątkowe zalety modeli kompaktowej klasy średniej: dużą elastyczność, nisko umieszczony środek ciężkości i dużą zwrotność, dobrą widoczność, łatwą obsługę, ekonomię eksploatacji i maksymalną wydajność. Agrofarm oferuje dobry stosunek ceny do wartości. Agrofarm to uniwersalny traktor wyposażony w szereg praktycznych rozwiązań. Dzięki oszczędnym i niezawodnym silnikom DEUTZ, dostępnym w dwóch konfiguracjach, model Agrofarm zaspokaja wymagania każdego użytkownika. Różne wersje dachu kabiny oraz zmniejszona wysokość całkowita ciągnika sprawiają, że modele Agrofarm mogą być wykorzystywane we wnętrzach budynków z niskimi bramami wjazdowymi. Bogaty wybór wersji skrzyń biegów, wydajny układ hydrauliczny oraz obniżone koszty eksploatacji wszystko to sprawia, że Agrofarm to dobry wybór. 3

Komfortowe warunki pracy Regulowany w pięciu pozycjach inwersor hydrauliczny Powershuttle ułatwia manewrowanie ciągnikiem. Nowoczesna kabina na 4 słupkach zapewnia doskonałą widoczność oraz łatwy dostęp do miejsca operatora. Wskaźniki i wyświetlacze na tablicy rozdzielczej modelu Agrofarm są przejrzyste i czytelne. Dzisiejsi rolnicy mogą polegać na marce DEUTZ- -FAHR, która zapewnia im wygodne miejsce pracy w ciągniku każdej klasy. Jednym z atutów modelu Agrofarm jest optymalnie zaprojektowana kabina z ergonomicznie rozmieszczonymi przyrządami sterowniczymi. Do jej wykończenia użyto wysokiej jakości materiałów w przyjaznej dla użytkownika kolorystyce. Doskonałe miejsce pracy: wygodny i bezpieczny dostęp do wnętrza kabiny zapewniają szeroko otwierane drzwi i antypoślizgowe stopnie. Przestrzeń we wnętrzu kabiny oferuje swobodę ruchów i łatwość użycia wszystkich elementów sterowania. Dodatkowy komfort dzięki opcjonalnemu zawieszeniu pneumatycznemu fotela Miejsce pracy takie, jakie być powinno przyjazne, wygodne i uporządkowane.

Zalety Ergonomiczna i przestronna kabina zapewniająca doskonałą widoczność Łatwo dostępne dźwignie sterowania Wydajny system ogrzewania i wentylacji Klimatyzacja w opcji Obniżona wysokość całkowita, odpowiednia dla niskich wjazdów do budynków Doskonała widoczność na osprzęt montowany z przodu dzięki opadającej linii maski silnika Dach wysokiej widoczności z szyberdachem, ułatwia pracę z ładowaczem czołowym operatora zapewniającemu odprężenie podczas prac wymagających koncentracji. Ergonomię dodatkowo podnosi kierownica wykończona miękkim materiałem. Regulowana w dwóch płaszczyznach kolumna kierownicy (w wybranych wersjach) umożliwia dopasowanie pozycji za kierownicą indywidualnie przez każdego operatora. Czytelne komunikaty Czytelne, matowe wyświetlacze na tablicy rozdzielczej dostarczają informacji na temat wszystkich parametrów pracy ciągnika. Na tablicy rozdzielczej zintegrowano wskaźniki analogowe i cyfrowe. Prędkość jazdy, prędkość obrotowa WOM-u, czas pracy i przebieg są wyświetlane na czytelnym wyświetlaczu cyfrowym. Wszystko w zasięgu wzroku Agrofarm charakteryzuje się zwartą i niską konstrukcją oraz doskonałą zwrotnością. Dobra widoczność we wszystkich kierunkach dzięki opadającej linii maski silnika i wąskim słupkom kabiny oraz dużej powierzchni szyb. Wszystko w zasięgu ręki Wszystkie przyrządy sterownicze rozmieszczono ergonomicznie z prawej strony fotela operatora. Zostały one pogrupowane kolorami według obsługiwanych funkcji, co umożliwia każdemu nowemu operatorowi szybkie zapoznanie się z ich obsługą. Wszystkie dźwignie danej grupy mają jednakowy kolor, co eliminuje możliwość pomyłki i zwiększa komfort. Zapoznanie się ze sposobem pracy z wykorzystaniem modelu Agrofarm nie wymaga wiele czasu. Wydajny system ogrzewania i wentylacji Doskonała wentylacja we wszystkich warunkach pogodowych. Powietrze docierające do wnętrza kabiny jest oczyszczane przez filtry o dużej wydajności. Układ wentylacji pracuje z trzema prędkościami nawiewu i jest montowany standardowo w modelach Agrofarm. Doskonałym uzupełnieniem jest wydajny i skuteczny układ klimatyzacji. 5

MOC pod maską Ciężko pracuje i oszczędza paliwo. Silniki DEUTZ zasługują na swoją reputację oszczędnych. To czego oczekują dziś rolnicy to silniki dużej mocy o niskim zużyciu paliwa, nawet w klasie ciągników kompaktowych jakimi są modele Agrofarm. Chłodzone cieczą, 4-cylindrowe, turbodoładowane silniki wysokoprężne serii 2012 mają zwartą konstrukcję, oferują stałą moc i niskie zużycie paliwa. Elektroniczne sterowanie, możliwość zapamiętania prędkości obrotowej i nowoczesny, wysokociśnieniowy (do 1400 barów) układ wtryskowy, zapewniają efektywne wykorzystanie paliwa, wydajność i obniżoną emisję szkodliwych związków spalin. Dzięki zbiornikowi paliwa o pojemności 160 litrów są one odpowiednio przygo- 6

Zalety Stała moc i moment obrotowy Szybki wzrost momentu obrotowego i wysoki początkowy moment zapewniają stałą moc i pewne działanie nawet pod obciążeniem Mocne i elastyczne, chłodzone cieczą, turbodoładowane, sterowane elektronicznie silniki DEUTZ, posiadają funkcję programowania prędkości obrotowej Wysoka wydajność dzięki pojedynczym wysokociśnieniowym wtryskiwaczom firmy Bosch Silnik przystosowany do pracy ze 100% biodieslem. Obniżenie kosztów i ochrona środowiska naturalnego Nowoczesna technologia zastosowana w silnikach DEUTZ z wysokociśnieniowym, elektronicznie sterowanym układem wtryskowym. AGROFARM 430 80 kw - 109 KM P (kw) 70 MOC 65 60 55 50 45 40 Moment OBROTOWY STARTOWY MOMENT OBROTOWY M (Nm) 400 380 360 340 320 Silnik przystosowany do pracy ze 100% biodieslem: Obniżenie kosztów eksploatacji i ochrona środowiska naturalnego. 35 30 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 n (obr./min) 300 250 Elektroniczne zapamiętywanie prędkości obrotowej silnika. towane do długich dni pracy. Wysoki moment obrotowy i stała moc Silniki DEUTZ oferują wysoki moment przy niskich prędkościach obrotowych. Agrofarm 430 osiąga maksymalny moment obrotowy już przy 1400 obr./min i utrzymuje go na stałym poziomie do 1800 obr./min, pozwalając operatorowi skoncentrować się na pracy, bez konieczności wykonywania częstej zmiany biegów. Moc maksymalna jest osiągana już przy 2100 obr./min. Wysoki moment obrotowy sprawia, że ciągnik porusza się sprawnie z dużymi ładunkami nawet w trudnym terenie. 7

Niezawodne przekładnie modeli Agrofarm doskonale sprawdzają się w pracach na użytkach zielonych. Dostępne są trzy przekładnie: przekładnia Synchroshift z 15P+15T biegami (20P+20T z reduktorem), przekładnia Powershift w dwóch zakresach 30P+30T (40P+40T z reduktorem) oraz w modelu Agrofarm 430 przekładnia 40P+40T OVERSPEED. Przekładnia Synchroshift Nowa przekładnia Synchroshift z 5 biegami i 4 zakresami (łącznie z reduktorem) zapewnia odpowiednią prędkość jazdy, najlepiej dobraną do wykonywanej pracy. Biegi zostały zestopniowane w sposób optymalny. Przekładnia OVERSPEED: obniżone zużycie paliwa przy 40 km/godz. Przekładnia OVERSPEED, dostępna jest jako opcja w modelu Agrofarm 430. Możliwość wyboru spośród 40 biegów do przodu i 40 do tyłu zapewnia odpowiedni dobór przełożenia do każdej pracy. Informacja o uruchomieniu Powershift jest wyświetlana na tablicy rozdzielczej. Ciągnik może poruszać się z prędkością od 540 m/h do 40 km/h. W zakresie najczęściej wykorzystywa- 8

Zalety Regulowany hydrauliczny inwersor Powershuttle Wytrzymałe i bezobsługowe sprzęgła inwersora Powershuttle Wygodne uruchamianie sprzęgła przyciskiem na dźwigni zmiany biegów (wersja z inwersorem Powershuttle) Tarczowy układ hamulcowy na cztery koła zapewniający maksymalną wydajność i skuteczność hamowania Zmiana biegów nie wymagająca dużego wysiłku Odpowiednie zestopniowanie przełożeń Pięć dostępnych wersji przekładni: 15P+15T lub 20P+20T SynchroSpeed, 30P+30T lub 40P+40T Hi-Lo lub 40P+40T OVERSPEED z maksymalną prędkością jazdy 40 km/h przy ekonomicznej prędkości obrotowej silnika (tylko Agrofarm 430) Hydrauliczny inwersor Powershuttle dostępny w opcji. Hydrauliczny hamulec postojowy (tylko model Agrofarm 430 z przekładnią 40P+40T OVERSPEED). Łatwa zmiana biegów: szybka przekładnia 40P+40T Hi-Lo. Wygodna w użyciu, umieszczona w kabinie dźwignia wyboru jednej z czterech prędkości WOM. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Skrzynia Hi-Lo, T 5100, 40P+40T biegów (Agrofarm 420, ogumienie tylne 480/70 R34) Hi-Lo transmission, T 5100, 40/40 speeds (AGROFARM 420, tires 480/70 R34) 0 km/h 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 S 0,464 0,542 0,625 0,729 0,831 0,970 1,183 1,381 1,596 1,862 1,579 1,842 2,123 2,477 2,825 3,296 4,023 4,694 5,425 6,330 3,410 3,978 4,586 5,351 6,102 7,119 0 km/h 1 2 3 4 5 10 15 20 30 40 Lo Hi 8,689 10,138 11,717 13,671 10,152 11,844 13,655 15,931 18,167 21,196 25,872 30,185 34,888 40,703 nych prędkości roboczych z przedziału od 4 do 15 km/h dostępnych jest 15 przełożeń. Prędkość maksymalna jest osiągana przy obniżonej prędkości obrotowej silnika, co redukuje zużycie paliwa i emisję hałasu. Inwersor Powershuttle bez sprzęgła Obie przekładnie mogą być opcjonalnie wyposażone w hydrauliczny rewers kierunku jazdy Powershuttle z regulacją czułości działania, umożliwiający zmianę kierunku jazdy bez konieczności użycia sprzęgła. Dzięki temu praca i manewrowanie ciągnikiem z ładowaczem czołowym jest łatwiejsze niż dotychczas. Modele z inwersorem Powershuttle są wyposażone w przycisk sprzęgła na dźwigni zmiany biegów. Jest ono uruchamiane po jego naciśnięciu i umożliwia zmianę do 10 biegów bez naciskania pedału sprzęgła. Zawsze bezpieczne hamowanie Wszystkie modele Agrofarm wyposażone są w układ hamulcowy z tarczami w kąpieli olejowej na cztery koła. Skuteczny, bezobsługowy układ hamulcowy zapewnia wysokie bezpieczeństwo przy jeździe z dużymi prędkościami. Wersja przekładni 40P+40T OVERSPEED modelu Agrofarm jest wyposażona w hydrauliczny hamulec postojowy. 9

Wydajna hydraulika do ciężkich ZASTOSOWAŃ Układ hydrauliczny - moc, na której można polegać. Rosnące oczekiwania rolników sprawiają, że nawet kompaktowy ciągnik z silnikiem średniej mocy powinien być gotowy do wykonywania różnorodnych prac. Dzięki zastosowaniu oddzielnej pompy układu kierowniczego (o wydajności 37 l/min), która nie obciąża układu hydraulicznego ciągnika (o wydajności 54 l/min.), modele Agrofarm są w stanie sprostać wszelkim wyzwaniom. Agrofarm może być wyposażony w podnośnik mechaniczny lub elektroniczny. Sterowanie elektroniczne jest wyjątkowo skuteczne i ma szereg zalet, zwłaszcza w precyzyjnych pracach we wszystkich typach gospodarstw rolnych. Dystrybutory: wszechstronne wykorzystanie osprzętu Układ hydrauliczny zapewnia możliwość obsługi różnych typów osprzętu. Agrofarm może być wyposażony nawet w cztery dodatkowe zawory podwójnego działania z precyzyjnym sterowaniem. Trzy z nich kontrolowane są poprzez dźwi- 10

Zalety Mechaniczny lub elektroniczny tylny podnośnik Przyciski sterowania TUZ i WOM na tylnych błotnikach Zintegrowany przedni podnośnik z siłownikami jednostronnego lub dwustronnego działania w opcji Niezależny WOM z napędem elektrohydraulicznym Cztery prędkości WOM: 540 / 540 E / 1000 / 1000 E W opcji WOM zsynchronizowany z prędkością jazdy Zewnętrzne sterowanie podnośnikiem elektronicznym poprzez przyciski na obu tylnych błotnikach. Łatwy dostęp i czytelne oznaczenia gniazd układu hydraulicznego. Do czterech dystrybutorów w opcji. Mechaniczne sterowanie tylnego podnośnika. Elektroniczne sterowanie tylnego podnośnika. Tylny podnośnik o udźwigu 5300 kg obsługuje nawet najcięższy osprzęt (udźwig 6200 kg z dodatkowymi siłownikami w modelu 430). gnie oraz jeden elektrohydraulicznie poprzez przycisk. W zależności od wersji możliwa jest również regulacja przepływu. Przewody można podłączać do gniazd także pod ciśnieniem, dlatego też gniazda wyposażono w pojemniki zabezpieczające przed ewentualnymi wyciekami oleju podczas łączenia. WOM sterowany elektrohydraulicznie Modele Agrofarm zapewniają bogaty wybór prędkości WOM. Dostępne są następujące konfiguracje: 540/1000 lub 540/540 E/1000/1000 E. W celu ochrony osprzętu i zespołu przekładni, uruchamianie WOM jest łagodnie modulowane. DEUTZ-FAHR oferuje również WOM zsynchronizowany z prędkością jazdy do współpracy z przyczepami wyposażonymi w osie napędzane. WOM można również obsługiwać za pomocą przycisków umieszczonych na tylnych błotnikach. 11

Czy można zaoferować JESZCZE WIĘCEJ? 1 2 5 6 9 10 Standardowe wyposażenie modeli Agrofarm jest bardzo bogate, pomimo to oferta opcjonalnych elementów wyposażenia obejmuje wiele pozycji. DEUTZ-FAHR proponuje wiele możliwości kompletacji dla wszystkich gam i modeli oferowanych ciągników. Skontaktuj się z dealerem marki DEUTZ-FAHR. Otrzymasz szczegółową ofertę. 1 Podnośnik przedni z WOM: Agrofarm pokazuje swój prawdziwy potencjał po zamontowaniu osprzętu z przodu. Zintegrowany podnośnik przedni o udźwigu 1800 kg wraz z przednim WOM o prędkości 1000 obr./min. 2 Pneumatyczny układ hamulcowy przyczep: Niezbędny w trakcie wykonywania transportu z przyczepami. Oprócz układów hamulcowych na sprężone powietrze dostępne są również hydrauliczne układy hamulcowe do przyczep zgodne z wieloma standardami. 3 Klimatyzacja: Dostępna w wyposażeniu opcjonalnym. 4 Dach wysokiej widoczności: Komfortowa kabina oferuje maksymalną widoczność w trakcie pracy z ładowaczem czołowym. Podniesiony ładowacz czołowy jest dobrze widoczny przez otwierany szyberdach. 12

3 4 7 8 11 12 5 Największe dostępne rozmiary opon: Tył: 600/65 R34, przód: 540/65 R24 (tylko modele 420 i 430) 6 WOM zsynchronizowany z prędkością jazdy dostępny jako opcja. 7 Hydrauliczny inwersor Powershuttle: w wybranych wersjach wyposażenia dostępny w standardzie. Regulowany w 5 pozycjach, ułatwia wykonywanie prac, w których konieczna jest częsta zmiana kierunku jazdy. 8 Platforma: Nie wszystkie gospodarstwa wymagają ciągnika z kabiną. Platforma z osłoną od słońca może być prostym, ale wygodnym rozwiązaniem. 9 Reflektory robocze: Pakiet oświetlenia roboczego zapewnia optymalną widoczność w trakcie prac wykonywanych w nocy. 10 Podnośnik przedni z balastem lub obciążniki: Obciążniki przednie albo podnośnik przedni z balastem gwarantują optymalne rozłożenie masy w każdych warunkach. Dostępny jest cały szereg obciążników przednich do stosowania z podnośnikiem. 11 Amortyzowany pneumatycznie fotel operatora: Komfort i mniejsze zmęczenie operatora w trakcie długiej pracy. 12 Układ hydrauliczny: Potężna hydraulika z pompą o wydajności 54 l/min i oddzielnym układem hydraulicznym dla układu kierowniczego. 4 dodatkowe zawory w opcji. 13

Konserwacja OGRANICZONA do minimum Szybka codzienna konserwacja Codzienne czynności konserwacyjne są proste i nie zajmują wiele czasu, wystarczy tylko otworzyć maskę silnika. Siłowniki gazowe utrzymują ją w pozycji podniesionej. Wszystkie ważne podzespoły dostępne są bez konieczności użycia narzędzi, dzięki temu codzienna konserwacja jest prosta. Poziom oleju w silniku można sprawdzić bez otwierania maski. Długie okresy między przeglądami Okresy pomiędzy kolejnymi przeglądami są wydłużone. Olej silnikowy trzeba wymieniać co 500 mth, zaś ustawienia luzu zaworowego wystarczy sprawdzać co 1500 mth. To, w połączeniu z obniżonymi kosztami części sprawia, że ogólne koszty eksploatacji modeli Agrofarm nie są wysokie. 1 Chłodnice oleju silnikowego i przekładniowego są wyposażone w łatwe do oczyszczenia ekrany siatkowe. 2 Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego jest również łatwo dostępny. Poziom płynu można wygodnie sprawdzić na przezroczystej ściance zbiornika. 3 Wkład filtra powietrza można łatwo wyjąć po zwolnieniu zatrzasków. Zabezpieczenie przeciwpyłowe filtra sprawia, że okresy konserwacji filtra są bardzo długie. 4 Filtry paliwa z separatorem wody są dostępne z boku silnika po otwarciu maski. 5 Dostęp do akumulatora jest wygodny i nie wymaga użycia narzędzi. 6 Bagnet oleju jest także bardzo łatwo dostępny. Długie okresy bezobsługowe zmniejszają koszty serwisowania i konserwacji. 7 Wyłącznik akumulatora z prawej strony. 14

Zalety Dostęp do wszystkich ważnych punktów obsługowych bez konieczności użycia narzędzi Długie okresy między wymianami oleju i filtrów obniżają koszty utrzymania ciągnika Niskie koszty części niezbędnych do konserwacji Wymiana oleju silnikowego co 500 mth Regulacja luzów zaworowych co 1500 mth Wymiana oleju przekładniowego i hydraulicznego co 1000 mth Łatwe czyszczenie elementów układu chłodzenia 2 1 3 4 5 6 7

DANE TECHNICZNE Modele 410 420 430 Silnik Silnik wysokoprężny DEUTZ Typ TCD 2012 L 04 Rodzaj Turbodoładowany /chłodzony cieczą/ wtrysk wysokociśnieniowy Turbodoładowany/chłodzony cieczą/wtrysk wysokociśnieniowy Intercooler Moc maksymalna (2000/25 EC)* kw/km 62,5 / 85 73/99 79,6 / 108 Nominalna prędkość obrotowa obr./min 2300 Cylindry/pojemność skokowa il./cm 3 4/4038 Średnica/skok mm 101/126 Przyrost momentu obrotowego % 32 35 Maksymalny moment obrotowy Nm 320 380 400 Stały zakres momentu obrotowego obr./min 1400-1600 1400-1700 1400-1800 Zakres stałej mocy obr./min 1800-2300 Okres pomiędzy wymianami oleju silnikowego 500 mth lub co rok** Pojemność zbiornika paliwa l 160 Kompatybilność z biodieslem W pełni kompatybilny z paliwem biodiesel, zgodnym z normą DIN EN 14214:2003 Kabina Kabina Wyposażenie Wentylacja i ogrzewanie Zintegrowana, wyciszona kabina, rura wydechowa na słupku kabiny Roleta przeciwsłoneczna, przyciemniane szyby, wycieraczki/spryskiwacze z przodu i z tyłu, otwór na kable z tyłu, oświetlenie robocze z przodu i z tyłu, oświetlenie wewnętrzne, komfortowy fotel Grammer (z zawieszeniem pneumatycznym w opcji), z pasem bezpieczeństwa, uchylna przednia i tylna szyba, otwierany szyberdach w opcji 3 prędkości nawiewu Klimatyzacja opcja Panel wskaźników Układ elektryczny Matowy wyświetlacz cyfrowy informujący o prędkości jazdy, prędkości obrotowej przedniego/tylnego WOM, Powershift, godzinach pracy, czasie pracy itd. Napięcie V 12 Akumulator V/Ah/A 12/180/800 Podwozie, hamulce, układ kierowniczy Blokada przedniego mechanizmu różnicowego Blokada tylnego mechanizmu różnicowego Załączanie napędu na 4 koła Układ hamulcowy Układ kierowniczy Kąt minimalny promień skrętu Układ hamulcowy przyczepy Układ hydrauliczny Typ/zbiornik oleju 100%, sterowana elektrohydraulicznie Sterowana elektrohydraulicznie Mechaniczne, elektrohydrauliczne w opcji Tarczowy w kąpieli olejowej na 4 koła Hydrostatyczny z oddzielną pompą (37 l/min) 55 /3,50 m pneumatyczny, jedno- lub dwuobwodowy Otwarty/wspólny z układem napędowym Wydajność pompy l/min (bary) 54 (190) Dostępna ilość oleju l 20 * W zależności od obowiązujących przepisów o ruchu drogowym ** Okres wymiany oleju silnikowego skraca się o połowę w przypadku pracy z użyciem biodiesla 16

Modele 410 420 430 Podnośnik Kategoria trójpunktowego układu zawieszenia II / szybkozłącza w opcji Udźwig maksymalny kg 4300 5100 5300 (opcjonalnie 6200) Kategoria podnośnika przedniego II / zintegrowany, składane ramiona, dostępny w opcji Maksymalny udźwig podnośnika przedniego kg 1800 Zawory hydrauliczne Liczba zaworów Rozdzielacze, sterowanie Przekładnia Skrzynia biegów Sterowanie sprzęgła Inwersor WOM przedni Sterowanie 2/3/4 opcjonalnie Podwójnego działania, sterowane mechanicznie 15P+15T lub 20P+20T 30P+30T lub 40P+40T z Hi-Lo 15P+15T lub 20P+20T 30P+30T lub 40P+40T z Hi-Lo 40P+40T Overspeed z Hi-Lo mechaniczne, opcja: elektrohydrauliczne uruchamianie za pomocą pedału i przycisku na dźwigni zmiany biegów Mechaniczny z oddzielną dźwignią, opcjonalnie: elektrohydrauliczny Powershuttle Elektrohydrauliczne Prędkość obrotowa obr./min 1000 Kierunek obrotu WOM tylny Sterowanie WOM zsynchronizowany Prędkości WOM W prawo, patrząc w kierunku jazdy Elektrohydrauliczne, z kabiny i przyciskami na tylnych błotnikach Z oddzielnym wałem krótkim w opcji 540/540 E/1000/1000 E Prędkość obrotowa silnika 540/540 E/1000/1000 E obr./min 2080/1630/2280/1780 * Ograniczona do 40 km/h 17

DANE TECHNICZNE a Rozstaw osi b Długość całkowita c Wysokość całkowita c a b Modele 410 420 430 Wymiary w mm a Rozstaw osi 2310 2340 b Długość bez ramion podnośnika 3850 3950 3990 c Całkowita wysokość z klimatyzacją* 2740 2790 Rozstawy kół Regulowane felgi, możliwe rozstawy kół od 1500 do 2100 mm w zależności od ogumienia Szerokość minimalna 1957 mm dla ogumienia 340/85 R 38 Prześwit (standardowe ogumienie) 500 Masa Obciążenie bez ładunku (min.-maks.) Przód kg 1552-1840 1570-1930 1577-1930 Tył kg 2180-2260 2337-2530 2530-2730 Ogółem kg 3732-4100 3907-4460 4107-4660 Obciążenie z dopuszczalnym ładunkiem Maksymalne obciążenie przedniej osi kg 2800 3000 Maksymalne obciążenie tylnej osi kg 3300 4800 Dopuszczalna masa całkowita kg 6100 7200 * Dla dachu wysokiej widoczności, z tylnym ogumieniem 420/85 R30 18

Modele 410 420 / 430 Oś Przód Tył Przód Tył Rozmiar ogumienia 14,9 R24 16,9 R34 14,9 R24 16,9 R34 Rozmiar ogumienia 420/70 R24 480/70 R34 420/70 R24 480/70 R34 Rozmiar ogumienia 480/65 R24 540/65 R34 480/65 R24 540/65 R34 Rozmiar ogumienia 11,2 R28 13,6 R38 11,2 R28 13,6 R38 Rozmiar ogumienia 16,9 R24 18,6 R34 Rozmiar ogumienia 13,6 R28 16,9 R38 Rozmiar ogumienia 380/70 R28 480/70 R38 Rozmiar ogumienia 440/65 R28 540/65 R38 Rozmiar ogumienia 540/65 R24 600/65 R34 19

BEZPIECZEŃSTWO I JAKOŚĆ ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH DEUTZ-FAHR Autoryzowany serwis: racjonalny wybór Wiele osób jest w stanie wykonać samodzielnie prawie wszystkie naprawy. Ale tylko autoryzowany punkt serwisowy oferuje pomoc wyspecjalizowanych pracowników, znających każdy detal ciągników marki DEUTZ-FAHR. Serwis posiada profesjonalne narzędzia i przyrządy diagnostyczne, potrzebne do sprawnego przeprowadzenia koniecznych czynności konserwacyjnych i naprawczych gwarantujących bezpieczeństwo użytkowania ciągnika. Oryginalne części zamienne: racjonalny wybór Przeprowadzając czynności konserwacyjne i naprawy należy stosować oryginalne części zamienne i środki smarne DEUTZ-FAHR; tylko one podlegają rygorystycznemu programowi oceny jakości i kontroli, co zapewnia ich długotrwałe, niezawodne działanie. Szczegółowe informacje można uzyskać u autoryzowanego dealera marki DEUTZ-FAHR: Niniejszy prospekt jest przeznaczony na rynek międzynarodowy. Zawarte w nim ilustracje przedstawiają zarówno specjalne wyposażenie, jak i wyposażenie standardowe. Dostępność modeli przedstawionych na ilustracjach oraz elementów wyposażenia standardowego oraz specjalnego zależy od kraju przeznaczenia maszyny. Informacje o tym, czy dany element wyposażenia stanowi wyposażenie seryjne czy też opcjonalne, podaje wyłącznie cennik dealera. Ponadto, przedstawione na ilustracjach narzędzia oraz specjalistyczne akcesoria mogą nie spełniać stosownych krajowych wymogów prawnych. Weryfikacja tej kwestii należy do obowiązków klienta przy uzgodnieniu z dealerem i uwzględnieniu instrukcji obsługi maszyny. Wszystkie ilustracje oraz informacje zawarte w niniejszym prospekcie mogą ulegać zmianom. Zastrzega się możliwość błędów w niniejszym dokumencie. Wszystkie informacje zawarte w niniejszym prospekcie mają charakter informacyjny i mogą ulegać zmianom w związku z rozwojem technicznym, ze względów natury handlowej lub wskutek stosownych przepisów prawa. Nie stanowią one podstawy do wysuwania żadnych roszczeń. Firma SAME DEUTZ-FAHR POLSKA Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wzornictwa, konstrukcji technicznej oraz zakresu wyposażenia seryjnego w dowolnym momencie bez konieczności uprzedniego powiadomienia. 308.8537.8.4-3 - 11/12 - CFV SAME DEUTZ-FAHR POLSKA Sp.z o.o. Jacków 15 _ 21-007 Mełgiew _ Polska _ tel. +48 81 469 60 90 www.deutz-fahr.com EVOLVING AGRICULTURE.