SKRZYNKA KONTROLNA SC-510

SKRZYNKA KONTROLNA SC-510 sierpień 2007 r.

INDEKS RZECZOWY PARAMETRY TECHNICZNE 3 INSTALACJA 3 1 Instalacja silnika 3 2 Instalacja skrzynki kontrolnej 4 3 Instalacja pasa napędowego 4 4 Regulacja osłony koła pasowego 4 5 Instalacja i regulacja sworznia zabezpieczającego oraz wspornika zapobiegającego ześlizgiwaniu się pasa 6 Podłączenie przewodów 6 7 MontaŜ pręta łączącego 11 OBSŁUGA 12 1 Opis działania SC-510 12 2 Opis funkcji panela sterowania 13 3 Ustawienie funkcji SC-510 18 4 Lista ustawień funkcji 20 5 Szczegółowy opis funkcji 25 6 Automatyczne wyrównywanie połoŝenia neutralnego czujnika pedałowego 37 7 Funkcja automatycznego podnoszenia stopki dociskowej 37 8 Inicjalizacja ustawień 38 KONSERWACJA 38 1 Wymiana bezpiecznika 38 2 Przełączanie pomiędzy 100V i 120V oraz 200V i 240V (tylko dla modeli z moŝliwością zmiany napięcia) 3 Kody błędów 42 5 40 2

PARAMETRY TECHNICZNE Napięcie 1-fazowe: 100V-120V 3-fazowe: 200V-240V 1-fazowe: 200V-240V Częstotliwość 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz Środowisko pracy temperatura: 0 0-40 0 temperatura: 0 0-40 0 wilgotność: do 90% wilgotność: do 90% Pobór mocy 425VA 425VA Wielkość poboru mocy zaleŝy od warunków operacyjnych oraz od rodzaju zamontowanej głowicy maszyny. Wskazany w tabeli powyŝej pobór mocy odnosi się do średniego poboru mocy w przypadku wykorzystania maszyn LU-1520N-7 w warunkach określonych przez producenta firmę JUKI. Chwilowy maksymalny pobór mocy moŝe przekroczyć ponad 1,5 krotnie średnią wartość poboru mocy. INSTALACJA Sposób instalacji silnika na skrzynce kontrolnej. 1. INSTALACJA SILNIKA Silnik naleŝy zamontować do stołu maszynowego przy pomocy wkrętów mocujących stanowiących element wyposaŝenia dodatkowego silnika. Aby zabezpieczyć ustawienie silnika naleŝy, w sposób wskazany na ilustracji obok, zamontować nakrętki i podkładki. W szczególności naleŝy: 1) dokręcić trzy wkręty ❶ podwieszenia silnika w otworach w stole maszynowym 2) tymczasowo dokręcić podkładkę wypukłą, podkładkę spręŝynującą oraz nakrętkę w części bocznej gdzie zamocowane są dwa wkręty 3) podwiesić silnik na podkładce, która została tymczasowo dokręcona 4) zamontować podkładkę wypukłą, podkładkę spręŝynującą oraz nakrętkę pod drugi wkręt znajdujący się po przeciwnej stronie 5) odpowiednio ustawić silnik 6) odpowiednio dokręcić nakrętki. 3

2. INSTALACJA SKRZYNKI KONTROLNEJ W celu zainstalowania skrzynki kontrolnej ❸ naleŝy poluzować cztery śruby ❷ silnika, podwiesić skrzynkę kontrolną ❸ i ponownie dokręcić śruby ❷. 3. INSTALACJA PASA NAPĘDOWEGO Pas napędowy powinien być ustawiony równolegle na odległości pomiędzy kołem pasowym maszyny a kołem pasowym silnika. W celu dokonania regulacji napręŝenia pasa naleŝy odpowiednio przekręcić nakrętki regulacyjne umoŝliwiające zmianę wysokości połoŝenia silnika. Silnik powinien być ustawiony tak, aby po naciśnięciu palcem na środek pasa napędowego, odginał się on na ok. 15mm (9.8N) Jeśli napręŝenie pasa nie jest wystarczające, prędkość maszyny jest niestabilna (zwłaszcza przy pracy na niskich i średnich obrotach), a igła nie zatrzymuje się idealnie w docelowym połoŝeniu. 4. REGULACJA OSŁONY KOŁA PASOWEGO Po dokonaniu regulacji napręŝenia pasa napędowego naleŝy odpowiednio wyregulować połoŝenie osłony ❶ koła pasowego. Prześwity i pomiędzy pasem napędowym a osłoną ❶ powinny być identyczne. Po dokonaniu regulacji naleŝy dokręcić śruby ❷ znajdujące się w bocznej części osłony ❶ koła pasowego, aby zabezpieczyć połoŝenie osłony ❶. 4

5. INSTALACJA I REGULACJA SWORZNIA ZABEZPIECZAJĄCEGO ORAZ WSPORNIKA ZAPOBIEGAJĄCEGO ZEŚLIZGIWANIU SIĘ PASA Aby zapobiec urazom ciała w wyniku nagłego uruchomienia się maszyny naleŝy, przed przystąpieniem do poniŝszych czynności, odłączyć zasilanie i odczekać do momentu całkowitego zatrzymania pracy silnika. W celu zamontowania sworznia ❶ zabezpieczającego naleŝy: 1) wybrać, w zaleŝności od kierunku obrotów maszyny, otwór lub otwór w osłonie koła pasowe silnika: jeśli wałek silnika obraca się w kierunku A, sworzeń ❶ naleŝy zamontować w otworze jeśli wałek silnika obraca się w kierunku B, sworzeń ❶ naleŝy zamontować w otworze. 2) przy pomocy śruby ❷ i podkładki ❸ zamocować sworzeń w wybranym otworze. W celu dokonania regulacji sworznia ❶ zabezpieczającego naleŝy: 1) poluzować śrubę ❷ 2) ustawić sworzeń ❶ w połoŝeniu wskazanym na ilustracji obok 3) dokręcić śrubę ❷, aby zabezpieczyć połoŝenie sworznia ❶ na wypadek wystąpienia drgań. Jeśli sworzeń ❶ zabezpieczający nie będzie prawidłowo ustawiony istnieje zagroŝenie wystąpienia urazów spowodowanych wplątaniem się palców pomiędzy koło pasowe a pas napędowy. W celu dokonania regulacji wspornika ❹ zapobiegającego ześlizgiwaniu się pasa naleŝy: 1) poluzować śrubę ❺ 2) ustawić wspornik w połoŝeniu wskazanym na ilustracji obok 3) dokręcić śrubę ❺, aby zabezpieczyć połoŝenie wspornika ❹ na wypadek wystąpienia drgań. Jeśli wspornik ❹ nie będzie prawidłowo ustawiony istnieje zagroŝenie ześlizgnięcia się pasa napędowego. Przed uruchomieniem maszyny naleŝy sprawdzić, czy sworzeń ❶ zabezpieczający oraz wspornik ❹ zabezpieczający przez ześlizgnięciem się pasa nie dotykają koła pasowego oraz pasa napędowego. 5

6. PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW Aby zapobiec urazom ciała w wyniku nagłego uruchomienia się maszyny naleŝy, przed przystąpieniem do poniŝszych czynności, odłączyć zasilanie i odczekać do momentu całkowitego zatrzymania pracy silnika. Przewody naleŝy podłączyć do odpowiednich wejść zgodnie ze schematem poniŝej. W przypadku podłączania urządzeń zewnętrznych naleŝy, przed instalacją i uruchomieniem, zapoznać się z ich instrukcją obsługi. W celu podłączenia przewodów naleŝy poluzować śruby otworzyć osłonę. mocujące przednią pokrywę SC-510 i CN30 CN43 CN32 CN33 CN36 CN37 CN38 CN40 W1, W2 W3, W4 CN50 CN51 CN41 : złączka sygnału z silnika : złączka pozycjonera (detektora) połoŝenia igielnicy + typ 12V : złączka od głowicy maszynowej : złączka pozycjonera (detektora) połoŝenia igielnicy + typ 5V : złączka cewki cylindrycznej głowicy maszynowej : złączka cewki cylindrycznej podnośnika stopki dociskowej : złączka panela CP-160 : sygnał złączki na wyjściu rozszerzenia : dodatkowe bolce połączeniowe do przełączania wejścia/wyjścia źródła zasilania : dodatkowa złączka wyjścia : dodatkowa złączka wejścia : złączka do płytki obwodów drukowanych rozszerzenia W5 W8 : łącznik do dodatkowego przełącznika wejścia CN39 : pedał do złączki roboczej (PK-70 lub podobna) 6

W celu podłączenia przewodów naleŝy: 1) przełoŝyć przewody ❶ cewki cylindrycznej obcinacza nici, cewki cylindrycznej szycia wstecznego itp. oraz przewody synchronizatora ❷ i 4-bolcowej złączki ❸ głowicy maszynowej przez otwór w stole maszynowym i poprowadzić pod stołem 2) poluzować śruby ❺ na przedniej osłonie ❹ 3) dociskając przednią osłonę ❹ zgodnie ze strzałką, delikatnie ją otworzyć w kierunku do siebie 4) połączyć 14-bolcowy kod ❶ wychodzący z głowicy maszynowej ze złączką ❼ (CN36) 5) połączyć 4-bolcową złączkę ❸ wychodzącą z głowicy maszynowej ze złączką ❽ (CN32) 6) połączyć 7-bolcową złączkę ❷ wychodzącą z głowicy maszynowej ze złączką ❾ (CN32) 7) w przypadku instalacji opcjonalnego automatycznego podnośnika (urządzenie AK), połączyć 2-bolcową złączkę wychodzącą z podnośnika AK ze złączką (CN37) 8) połączyć złączkę ❻ wychodzącą z silnika ze złączką ❿ (CN30) na płytce obwodów drukowanych. Przed uruchomieniem automatycznego podnośnika (urządzenie AK) naleŝy sprawdzić sposób ustawienia funkcji automatycznego podniesienia stopki. NaleŜy zadbać o właściwe, zgodne ze wskazanym kierunkiem, podłączenie złączek. Maszyna nie zostanie uruchomiona jeśli wszystkie złączki nie będą prawidłowo podłączone. Nieprawidłowe podłączenie przewodów grozi pojawieniem się komunikatów o błędach oraz uszkodzeniem zarówno skrzynki kontrolnej jak i maszyny. Podłączenie złączki do panela CP Osobne złączki słuŝą do podłączenia złączki do panela CP-160. Zwracając uwagę na sposób umieszczenia złączki podłączyć złączkę panela ze złączką na płytce obwodów drukowanych i odpowiednio zabezpieczyć. 7

9) spiąć przewody razem przy pomocy specjalnego zacisku znajdującego się z boku skrzynki Przewody naleŝy spiąć zaciskiem w sposób opisany poniŝej. Aby rozpiąć zacisk naleŝy nacisnąć jego haczyk. 10) zamknąć przednią pokrywę ❹ uwaŝając na przewody 11) dokręcić śruby ❺ mocujące pokrywę 12) połączyć złączkę 4P ze złączką znajdującą się z boku skrzynki 13) połączyć przewód silnika z przełącznika zasilania ze złączką 14) spiąć wszystkie przewody wychodzące z głowicy maszynowej (z wyjątkiem przewodu sygnału silnika) przy pomocy specjalnego zacisku stanowiącego element wyposaŝenia dodatkowego urządzenia) 8

15) sprawdzić czy zasilanie jest wyłączone i wsadzić wtyczkę przewodu zasilającego w gniazdo. Przed podłączeniem przewodu zasilającego naleŝy upewnić się, Ŝe napięcie wskazane na skrzynce kontrolnej jest prawidłowe. NaleŜy pamiętać o podłączeniu przewodu uziomowego (przewód zielono-ŝółty). W przypadku typu CE W celu podłączenia przewodów w typie CE naleŝy: 1) odkręcić trzy śruby ❶ znajdujące się z boku skrzynki kontrolnej 2) zamontować, przy pomocy trzech wcześniej zdjętych śrub, płytkę ❷ instalacyjną osłony źródła zasilania stanowiącą element wyposaŝenia dodatkowego skrzynki kontrolnej 3) zdjąć nakrętkę ❹ z wlotu przewodowego ❸ stanowiącego element wyposaŝenia dodatkowego skrzynki kontrolnej 4) przełoŝyć nakrętkę przez przewód zasilający zwracając uwagę na kierunek jej ustawienia (płaska część nakrętki powinna być skierowana do płytki instalacyjnej osłony źródła zasilania) 5) przełoŝyć końcówkę przewodu zasilającego przez otwór wewnątrz płytki instalacyjnej osłony źródła zasilania 6) przełoŝyć, zwracając uwagę na kierunek jego ustawienia, wlot przewodowy przez przewód zasilający od strony końcówki przewodu 9

7) połączyć, zwracając uwagę na kierunek instalacji, złączkę ❺ przewodu zasilającego z górną złączką na skrzynce kontrolnej 8) dokręcić nakrętkę ❹ i zamocować wlot przewodowy na płytce instalacyjnej 9) zacisnąć część wlotu przewodowego na przewodzie 10) połączyć złączkę ❻ z silnika ze złączką skrzynki kontrolnej 11) zamontować, przy pomocy dwóch śrub ❽, osłonę ❼ źródła zasilania na płytce instalacyjnej ❷ osłony zwracając uwagę na przewody 12) wykonać czynności opisane w punktach 14) i 15) w poprzedniej procedurze. W przypadku typu LA W celu podłączenia przewodów w typie LA naleŝy: 1) odkręcić trzy śruby ❶ znajdujące się z boku skrzynki kontrolnej 2) zamontować, przy pomocy trzech wcześniej zdjętych śrub, płytkę ❷ instalacyjną osłony źródła zasilania stanowiącą element wyposaŝenia dodatkowego skrzynki kontrolnej 10

3) przełoŝyć końcówkę przewodu zasilającego przez otwór wewnątrz płytki instalacyjnej osłony źródła zasilania 4) przełoŝyć nakrętkę ❸ przez przewód zasilający zwracając uwagę na kierunek jej ustawienia (płaska część nakrętki powinna być skierowana do płytki instalacyjnej osłony źródła zasilania) 5) dokręcając nakrętkę ❸ zabezpieczyć ułoŝenie elementów montaŝowych 6) połączyć złączkę ❹ przewodu zasilającego z górną złączką na skrzynce kontrolnej 7) zamontować, przy pomocy dwóch śrub ❻, osłonę ❺ źródła zasilania na płytce instalacyjnej ❷ osłony zwracając uwagę na przewody 8) wykonać czynności opisane w punktach 14) i 15) w pierwszej procedurze. 7. MONTAś PRĘTA ŁĄCZĄCEGO Aby zapobiec urazom ciała w wyniku nagłego uruchomienia się maszyny naleŝy, przed przystąpieniem do poniŝszych czynności, odłączyć zasilanie i odczekać do momentu całkowitego zatrzymania pracy silnika tj. co najmniej 5 minut. W celu zamontowania pręta łączącego ❶ naleŝy, przy pomocy nakrętki ❸, zabezpieczyć jego połoŝenie w otworze instalacyjnym dźwigni ❷ pedału maszynowego. Jeśli pręt łączący ❶ zostanie zainstalowany w otworze, wielkość skoku pedału maszynowego zostanie wydłuŝona co znacznie ułatwi operowanie pedałem przy pracy na średnich obrotach. 11

OBSŁUGA 1. OPIS DZIAŁANIA SC-510 Aby włączyć zasilanie naleŝy nacisnąć przycisk ON ❶. Jeśli po włączeniu zasilania pojawi się sygnał dźwiękowy, naleŝy naciskając przycisk OFF ❷ wyłączyć dopływ prądu do urządzenia i sprawdzić czy przewód został prawidłowo podłączony oraz czy napięcie prądu jest właściwe. Jeśli igielnica nie znajduje się w górnym połoŝeniu, wówczas po włączeniu zasilania automatycznie przejdzie do górnego połoŝenia. Przy włączeniu zasilania po raz pierwszy, uruchomienie urządzenia nastąpi w pewnym odstępie czasu. W momencie włączania zasilania, nie naleŝy zbliŝać rąk w okolice pracy igieł. Dociśnięcie przedniej części ❹ pedału maszynowego uruchamia pracę maszyny na obrotach odpowiadających sile docisku. Powrót pedału do połoŝenia neutralnego zatrzymuje pracę maszyny. Lekkie dociśnięcie tylnej części ❺ pedału maszynowego powoduje podniesienie stopki dociskowej (tylko w typie PFL pneumatyczny wznios stopki). Silne dociśnięcie tylnej części ❻ pedału maszynowego umoŝliwia wykonanie operacji obcięcia nici. Panel sterowania ❼ umoŝliwia wybór róŝnych wzorów szycia np. ściegu wstecznego na początku lub na końcu szycia (patrz: instrukcja obsługi panela). Po zakończeniu operacji szycia naleŝy upewnić się, Ŝe maszyna zatrzymała się. Dopiero wówczas naleŝy nacisnąć przycisk OFF ❷, aby odłączyć zasilanie od urządzenia. 12

2. OPIS FUNKCJI PANELA STEROWANIA Przycisk: Przycisk: Przycisk: Przycisk: Wyświetlacz: WYBÓR WZORU SZYCIA Wyświetlacz: ŚCIEG WSTECZNY NA POCZĄTKU SZYCIA Wyświetlacz: ŚCIEG WSTECZNY NA KOŃCU SZYCIA Wyświetlacz: LICZBA ŚCIEGÓW Wyświetlacz: CZUJNIK KRAWĘDZI MATERIAŁU Wyświetlacz: SZYCIE AUTOMATYCZNE Wyświetlacz: AUTOMATYCZNE OBCINANIE NICI Wyświetlacz: FUNKCJA OBCINANIA NICI WYŁĄCZONA - słuŝy do zatwierdzania wybranych ustawień. Naciśnięcie przycisku powoduje, Ŝe dioda świetlna przestaje migać, a wybrane ustawienia funkcji są zapisywane. - słuŝy do zmiany wartości parametrów funkcji. Gdy przycisk jest wciśnięty, zmienne wskazania parametru migają. Naciśnięcie przycisku umoŝliwia przejście w prawo, do kolejnej zmienianej pozycji w wartości funkcji. - słuŝy do zmiany wartości podświetlonej wartości parametru. Naciśnięcie przycisku zwiększa wskazanie wartości parametru. - słuŝy do zmiany wartości podświetlonej wartości parametru. Naciśnięcie przycisku zmniejsza wskazanie wartości parametru. - wskazuje wybrany wzór szycia. - wyświetlacz aktywny przy wybranym wzorze szycia wstecznego. : brak ściegu wstecznego : ścieg wsteczny, : podwójny ścieg wsteczny - wyświetlacz aktywny przy wybranym wzorze szycia wstecznego. : brak ściegu wstecznego : ścieg wsteczny, : podwójny ścieg wsteczny - wskazuje liczbę ściegów przy szyciu ściegiem wstecznym lub na zakładkę. - dioda świetlna wyświetlacza zapala się gdy funkcja czujnika krawędzi materiału jest włączona (ustawienie funkcji nr 2). - dioda świetlna wyświetlacza zapala się gdy funkcja szycia automatycznego jest włączona (ustawienie funkcji nr 76). - dioda świetlna wyświetlacza zapala się gdy funkcja automatycznego obcięcia nici została włączona poprzez naciśnięcie przedniej części pedału maszynowego (ustawienie funkcji nr 3). - dioda świetlna wyświetlacza zapala się gdy funkcja blokady obcinania nici jest włączona (ustawienie funkcji nr 9). 13

RODZAJE WZORÓW SZYCIA Wzory szycia ściegiem wstecznym W celu ustawienia wzoru szycia ściegiem wstecznym naleŝy: 1) trzymając wciśnięty przycisk ❶ nacisnąć przycisk ❷, aby wybrać wzór szycia wstecznego (kaŝdorazowe naciśnięcie przycisku ❷ powoduje przechodzenie pomiędzy ściegiem wstecznym a ściegiem na zakładkę) 2) nacisnąć przycisk ❶, aby wybrać ścieg wsteczny na początku szycia dioda świetlna ❻ wyświetlacza zaczyna migać (kaŝdorazowe naciśnięcie przycisku ❶ powoduje podświetlenie kolejnej pozycji wyświetlacza znajdującej się po prawo) Nie moŝna uruchomić maszyny jeśli pozycje wyświetlacza są podświetlone. 3) nacisnąć przycisk ❸ lub ❹, aby wybrać Ŝądany wzór ściegu wstecznego: - ścieg wsteczny - podwójny ścieg wsteczny - brak ściegu wstecznego 4) nacisnąć przycisk ❶, aby wybrać ścieg wsteczny na końcu szycia dioda świetlna ❼ wyświetlacza zaczyna migać; następnie naleŝy wybrać Ŝądany wzór ściegu wstecznego (patrz: pkt 3) 14

5) 5) nacisnąć przycisk ❶, aby podświetlić wyświetlacz wskazujący liczbę ściegów dioda świetlna ❽ wyświetlacza zaczyna migać; następnie ustalić Ŝądaną liczbę ściegów dla kaŝdego procesu 6) nacisnąć przycisk ❸ lub przycisk ❹, aby zmienić liczbę ściegów; maksymalna liczba ściegów dla kaŝdego procesu (A, B, C i D) wynosi 15 USTAWIENIA FABRYCZNE A = 10 ściegów, B = 11 ściegów, C = 12 ściegów, D = 13 ściegów, E = 14 ściegów, F = 15 ściegów 7) nacisnąć przycisk ❷, aby zatwierdzić ustawienia dioda świetlna wyświetlacza przestaje migać. Wzory szycia na zakładkę Wzory szycia na zakładkę ustawiane są z poziomu panela operacyjnego. A = liczba ściegów przy szyciu normalnym (wartość 0-15) B = liczba ściegów przy szyciu wstecznym (wartość 0-15) C = liczba ściegów przy szyciu normalnym (wartość 0-15) D = liczba powtórek (wartość 0-9) Gdy wartość parametru D (liczba powtórek) wynosi 5, kolejne operacje szycia wykonywane są w następującej kolejności: A B C B C. W celu ustawienia wzoru szycia ściegiem na zakładkę naleŝy: 1) trzymając wciśnięty przycisk ❶ nacisnąć przycisk ❷, aby wybrać wzór szycia na zakładkę (kaŝdorazowe naciśnięcie przycisku ❷ powoduje przechodzenie pomiędzy ściegiem wstecznym a ściegiem na zakładkę) 2) pozycja A wyświetlacza zaczyna migać (kaŝdorazowe naciśnięcie przycisku ❶ powoduje podświetlenie kolejnej pozycji wyświetlacza znajdującej się po prawo) 3) nacisnąć przycisk ❸ lub przycisk ❹, aby zmienić liczbę ściegów 4) nacisnąć przycisk ❷, aby zatwierdzić ustawienia dioda świetlna wyświetlacza przestaje migać. Wybór opcji szycia ściegiem na zakładkę powoduje, Ŝe dioda świetlna pracy w trybie automatycznym zaczyna migać. Nie ma moŝliwości wyłączenia funkcji szycia automatycznego. 15

Ustawienia specjalne Funkcje czujnika krawędzi materiału, automatycznego obcinania nici, szycia automatycznego oraz blokady obcinania nici dostępne są z poziomu przedniej części panela operacyjnego. W celu ustawienia funkcji specjalnych naleŝy: 1) trzymając wciśnięty przycisk ❶ nacisnąć przycisk ❸, aby przejść do trybu ustawień funkcji Po przejściu do trybu ustawień funkcji specjalnych, na wyświetlaczu pojawia się wartość domyślna parametru nr 2. 2) nacisnąć przycisk, aby powrócić do trybu normalnego i zatwierdzić wybrane ustawienia 3) ustawić funkcję czujnika krawędzi materiału (funkcja nr 2) W tym celu naleŝy naciskając przycisk ❸ lub ❹ wybrać Ŝądaną wartość funkcji: 0: funkcja wyłączona 1: funkcja włączona Gdy wartość funkcji wynosi "1" (funkcja jest włączona), dioda świetlna czujnika zapala się po przejściu do trybu normalnego. 4) ustawić funkcję automatycznego obcinania nici (funkcja nr 3) W tym celu naleŝy nacisnąć przycisk ❶, aby przejść do funkcji nr 3 (zmienić wskazanie wyświetlacza na "3"), a następnie naciskając przycisk ❸ lub ❹ wybrać Ŝądaną wartość funkcji: 0: zatrzymanie na krawędzi materiału 1: automatyczne obcięcie nici po wykryciu krawędzi materiału Gdy wartość funkcji wynosi "1", dioda świetlna automatycznego obcięcia nici zapala się po przejściu do trybu normalnego. 16

5) ustawić liczbę ściegów od momentu wykrycia krawędzi materiału do zatrzymania maszyny (funkcja nr 4) W tym celu naleŝy nacisnąć przycisk ❶, aby przejść do funkcji nr 4 (zmienić wskazanie wyświetlacza na "4"), a następnie naciskając przycisk ❸ lub ❹ wybrać Ŝądaną wartość funkcji od 0 do 19 ściegów Gdy wybrana liczba ściegów jest niewystarczająca, maszyna moŝe, w zaleŝności od prędkości pracy maszyny, nie zatrzymać się po wykonaniu zadanej liczby ściegów. 6) ustawić funkcję szycia automatycznego (funkcja nr 76) W tym celu naleŝy nacisnąć przycisk ❶, aby przejść do funkcji nr 76 (zmienić wskazanie wyświetlacza na "76"), a następnie naciskając przycisk ❸ lub ❹ wybrać Ŝądaną wartość funkcji: 0: prędkość zaleŝna od siły docisku pedału 1: praca w trybie automatycznym Funkcja szycie automatyczne jest aktywna jedynie przy włączonym czujniku krawędzi materiału. Nie moŝna wyłączyć funkcji szycia automatycznego przy szyciu ściegiem na zakładkę. Prędkość obrotów maszyny określa wartość ustawienia funkcji nr 38. Gdy wartość funkcji wynosi "1", dioda świetlna automatycznego szycia zapala się po przejściu do trybu normalnego. 7) ustawić funkcję blokady obcinania nici (funkcja nr 9) W tym celu naleŝy nacisnąć przycisk ❶, aby przejść do funkcji nr 9 (zmienić wskazanie wyświetlacza na "9"), a następnie naciskając przycisk ❸ lub ❹ wybrać Ŝądaną wartość funkcji: 0: funkcja obcięcia nici włączona 1: funkcja obcięcia nici wyłączona Gdy wartość funkcji wynosi "1", dioda świetlna blokady obcinania nici zapala się po przejściu do trybu normalnego. 17

3. USTAWIENIE FUNKCJI SC-510 Funkcje SC-510 ustawiane są za pomocą czterech przycisków i diody świetlnej znajdujących się w przedniej części osłony skrzynki. - przycisk słuŝy do zatwierdzania zmienionych wartości funkcji oraz do przechodzenia do wcześniejszego numeru funkcji. - przycisk słuŝy do zatwierdzania zmienionych wartości funkcji oraz do przechodzenia do następnego numeru funkcji. - przycisk słuŝy do zmniejszania wartości parametru. - przycisk słuŝy do zwiększania wartości parametru. Nie naleŝy naciskać przycisków w kombinacjach innych niŝ opisane poniŝej. Nie naleŝy włączać zasilania natychmiast po jego wyłączeniu, lecz naleŝy odczekać co najmniej 1 sekundę. Włączenie zasilania natychmiast po jego wyłączeniu moŝe spowodować nieprawidłowości w pracy maszyny. W celu uaktywnienia trybu ustawień funkcji naleŝy: 1) odłączyć zasilanie od maszyny 2) naciskając przycisk ❹ ponownie włączyć zasilanie 3) na wyświetlaczu pojawi się wskazanie ❺ i ❻ (jeśli wskazania są inne, naleŝy ponownie wykonać czynności opisane w pkt. 1) i 2) 18

4) zmienić numer wybranej funkcji naciskając: przycisk ❷, aby przejść do kolejnej funkcji (zwiększyć numer) przycisk ❶, aby przejść do poprzedniej funkcji (zmniejszyć numer) Przytrzymanie wciśniętych przycisków ❶ (❷) powoduje powtarzanie w trybie ciągłym przypisanego do nich zadania tj. kilkakrotne zwiększanie lub zmniejszanie numeru funkcji. Przykład W celu dokonania zmiany ustawienia funkcji redukcji migania naleŝy: nacisnąć przycisk ❷ pięć razy, aby przejść od funkcji numer 1 do funkcji numer 5 wartość przypisana do funkcji numer 5 pojawi się w części ❺ wyświetlacza (ustawienie standardowe to "0") nacisnąć przycisk ❹ trzy razy, aby zwiększyć wartość ustawienia funkcji na "3". Aby zmieniać wartość funkcji w trybie ciągłym naleŝy przytrzymać wciśnięty przycisk ❸ lub ❹. 5) nacisnąć przycisk ❶ lub ❷, aby zatwierdzić ustawienia Jeśli zasilanie zostanie odłączone przed wykonaniem powyŝszych czynności, zmienione ustawienia nie zostaną zapisane. Aby na wyświetlaczu wywołać funkcję o numerze wcześniejszym naleŝy nacisnąć przycisk ❶. Aby na wyświetlaczu wywołać funkcję o numerze kolejnym naleŝy nacisnąć przycisk ❷. 6) odłączyć zasilanie, a następnie włączyć je ponownie, aby powrócić do normalnego trybu pracy. 19

4. LISTA USTAWIEŃ FUNKCJI Nr Funkcja Opis funkcji 1 Miękki start 2 3 4 Czujnik krawędzi materiału Obcinanie nici uruchamiane przez czujnik krawędzi materiału Ilość ściegów przy czujniku krawędzi materiału 5 Redukcja migania 6 Licznik nici bębenka 7 8* 9 10 11 12 Zliczanie nici bębenka w dół Liczba obrotów przy szyciu ściegiem wstecznym Blokada obcinania nici Ustawienie połoŝenia zatrzymania igielnicy w momencie zatrzymania pracy maszyny Dźwięk kliknięcia przycisku zamontowanego na PSC Ustawienie dodatkowego przełącznika Ilość ściegów, która ma zostać wykonana przy niskiej prędkości przy włączonej funkcji miękkiego startu na początku szycia: 0: funkcja miękkiego startu wyłączona Funkcja czujnika krawędzi materiału: 0: funkcja czujnika krawędzi materiału wyłączona 1: po wykryciu krawędzi materiału, maszyna wykonuje określoną (patrz: funkcja nr 4) liczbę ściegów, po czym zatrzymuje się Funkcja obcinania nici uruchamiana przez czujnik krawędzi materiału: 0: funkcja automatycznego obcinania nici po wykryciu krawędzi materiału wyłączona 1: po wykryciu krawędzi materiału, maszyna wykonuje określoną (patrz: funkcja nr 4) liczbę ściegów, po czym zatrzymuje się i wykonuję operację obcięcia nici Ilość ściegów wykonywana od momentu wykrycia krawędzi do zatrzymania się maszyny Funkcja umoŝliwiająca redukcję migania lampki ręcznej: 0: funkcja redukcji migania wyłączona 1: najmniejszy poziom redukcji 3: największy poziom redukcji Funkcja licznika nici bębenka: 0: funkcja wyłączona 1: funkcja włączona Funkcja zliczania w dół nici pozostałej na bębenku: 0: zliczanie co 10 ściegów w dół 1: zliczanie co 15 ściegów w dół 2: zliczanie co 20 ściegów w dół Funkcja ustawienia prędkości maszyny przy szyciu ściegiem wstecznym Funkcja blokująca obcinanie nici: 0: funkcja blokowania obcinania nici wyłączona 1: funkcja blokowania obcinania nici włączona (brak sygnału z elektromagnesu do obcinacza nici i odrzutnika nici) Funkcja umoŝliwia określenie połoŝenie igielnicy w chwili zatrzymania maszyny: 0: zatrzymanie igielnicy w najniŝszym połoŝeniu 1: zatrzymanie maszyny w najwyŝszym połoŝeniu Funkcja umoŝliwiająca włączenie lub wyłączenie dźwięku towarzyszącego naciśnięciu przycisku na PSC: 0: dźwięk wyłączony 1: dźwięk włączony Funkcja umoŝliwiająca ustawienie dodatkowego przełącznika Zakres ustawień 0 9 ściegów 0 9 ściegów 0 3 0 2 150 3 000 (obr./min.) Wskazanie ustawienia 20

Nr Funkcja Opis funkcji 13 Blokowanie uruchomienia maszyny przez licznik nici bębenka 14 Licznik szycia 21 22 25 29 30 31 32 Wznios stopki dociskowej do połoŝenia neutralnego Przełączanie wyrównywania ściegu z poziomu panela operacyjnego Warunek uaktywnienia obcinacza nici Załączanie po pierwszym uruchomieniu tylnego elektromagnesu Szycie wsteczne w trakcie tworzenia ściegu normalnego Liczba ściegów szycia wstecznego w trakcie tworzenia ściegu normalnego Warunek uaktywnienia szycia wstecznego w trakcie tworzenia ściegu normalnego gdy maszyna zatrzymuje się Funkcja umoŝliwiająca zablokowanie uruchomienia maszyny po odliczeniu odpowiedniej ilości nici bębenka: 0: funkcja blokowania uruchomienia maszyny wyłączona gdy licznik nici bębenka skończył zliczanie zgodnie z ustawieniem (-1 lub mniej) 1: funkcja blokowania uruchomienia maszyny włączona gdy licznik nici bębenka skończył zliczanie zgodnie z ustawieniem (-1 lub mniej) 2: maszyna zatrzymuje się gdy licznik nici bębenka skończył zliczanie zgodnie z ustawieniem (-1 lub mniej); funkcja blokowania uruchomienia maszyny załącza się po wykonaniu operacji obcięcia nici Funkcja licznika szycia (zliczania gotowych elementów): 0: licznik szycia wyłączony 1: licznik szycia włączony Funkcja umoŝliwiająca wznios stopki dociskowej przy pedale maszynowym ustawionym w połoŝeniu neutralnym: 0: funkcja wzniosu stopki do połoŝenia neutralnego wyłączona 1: funkcja wzniosu stopki do połoŝenia neutralnego włączona Funkcja umoŝliwiająca przełączanie wyrównywania ściegu z poziomu panela operacyjnego: 0: wyrównywanie ściegu gdy igielnica znajduje się w górnym/dolnym połoŝeniu 1: wyrównywanie pojedynczego ściegu Funkcja warunkująca działanie obcinacza nici po wykonaniu obrotu pokrętłem ręcznym: 0: funkcja obcinania nici po obrocie pokrętłem ręcznym włączona 1: funkcja obcinania nici po obrocie pokrętłem ręcznym wyłączona Funkcja umoŝliwiająca ustawienie czasu załączania tylnego elektromagnesu Funkcja umoŝliwiająca włączenie szycia wstecznego podczas szycia ściegiem w normalnym kierunku: 0: funkcja ściegu wstecznego w trakcie szycia normalnego wyłączona 1: funkcja ściegu wstecznego w trakcie szycia normalnego włączona Liczba ściegów szycia wstecznego w trakcie tworzenia ściegu normalnego Warunek uaktywnienia szycia wstecznego w trakcie tworzenia ściegu normalnego: 0: funkcja szycia wstecznego wyłączona gdy maszyna zatrzymuje się 1: funkcja szycia wstecznego włączona gdy maszyna zatrzymuje się 21 Zakres ustawień 0 2 50 500 ms 0 19 ściegów Wskazanie ustawienia

Nr Funkcja Opis funkcji 33 35* 37 38 39* 40* 41* 42* 43* 44* 45* 47 48* Obcinanie nici po szyciu wstecznym w trakcie tworzenia ściegu normalnego Liczba obrotów przy niskiej prędkości Liczba obrotów przy miękkim starcie Prędkość szycia automatycznego Skok pedału na początku szycia Skok pedału przy niskiej prędkości PołoŜenie początkowe wzniosu stopki przy pomocy pedału PołoŜenie początkowe opuszczania stopki przy pomocy pedału Skok pedału do połoŝenia 2 umoŝliwiającego włączenie obcinacza nici Skok pedału do połoŝenia umoŝliwiającego osiągnięcie maksymalnej prędkości Wyrównanie połoŝenia neutralnego pedału maszynowego Czas pozostawienia stopki dociskowej w górnym połoŝeniu Skok pedału do połoŝenia 1 umoŝliwiającego włączenie obcinacza nici Funkcja umoŝliwiająca wykonanie obcięcia nici po szyciu wstecznym w trakcie tworzenia ściegu normalnego: 0: funkcja automatycznego obcięcia nici po wykonaniu szycia wstecznego wyłączona 1: funkcja automatycznego obcięcia nici po wykonaniu szycia wstecznego włączona Najmniejsza prędkość szycia, z jaką maszyna szyje przy operowaniu pedałem Funkcja umoŝliwiająca ustawienie prędkości szycia na początku tworzenia ściegu (podczas miękkiego startu); wartość maksymalna zaleŝy od ilości obrotów, do jakiej przystosowana jest głowica maszynowa Funkcja umoŝliwiająca ustawienie prędkości szycia automatycznego (wartość maksymalna zaleŝy od ilości obrotów, do jakiej przystosowana jest głowica maszynowa) Funkcja określająca skok pedału maszynowego pomiędzy połoŝeniem neutralnym a połoŝeniem uruchamiającym obroty maszyny Funkcja określająca skok pedału maszynowego pomiędzy połoŝeniem neutralnym a połoŝeniem, w którym maszyna zaczyna przyspieszać Funkcja określająca skok pedału maszynowego od połoŝenia neutralnego do połoŝenia, w którym stopka dociskowa zaczyna się podnosić znad materiału Funkcja określająca skok pedału maszynowego od połoŝenia neutralnego do połoŝenia, w którym stopka dociskowa zaczyna opuszczać się Funkcja określająca skok pedału maszynowego pomiędzy połoŝeniem neutralnym a połoŝeniem 2 uruchamiającym obcinacz nici (w przypadku gdy maszyna wyposaŝona jest w opcję noŝnego wzniosu stopki dociskowej) Funkcja określająca skok pedału maszynowego pomiędzy połoŝeniem neutralnym a połoŝeniem, w którym maszyna osiąga prędkość maksymalną Zakres ustawień 150 250 (obr./min.) 100 maks. (obr./min.) 150 maks. (obr./min.) 10 50 (0.1mm) 10 100 (0.1mm) (-60) (-10) (0.1mm) 8 50 (0.1mm) (-60) (-10) (0.1mm) 10 150 (0.1mm) Wyrównanie czujnika pedału maszynowego (-15) 15 Funkcja umoŝliwiająca określenie czasu pozostawienia stopki dociskowej w górnym połoŝeniu Funkcja określająca skok pedału maszynowego pomiędzy połoŝeniem neutralnym a połoŝeniem 1 uruchamiającym obcinacz nici (w przypadku gdy maszyna wyposaŝona jest w opcję noŝnego wzniosu stopki dociskowej) 10 600 (sek.) (-60) (-10) (0.1mm) Wskazanie ustawienia 22

Nr Funkcja Opis funkcji 51 52 53 55 56 58 59 60 Wyrównanie czasu pracy elektromagnesu szycia wstecznego na początku szycia Wyrównanie wyłączenia elektromagnesu szycia wstecznego na początku tworzenia szwu Wyrównanie wyłączenia elektromagnesu szycia wstecznego na końcu tworzenia szwu Podniesienie stopki po wykonaniu obcięcia nici Wykrywanie ilości nici pozostałej na bębenku Utrzymanie wcześniej zadanego połoŝenia igielnicy w górze / w dole Przełączanie pomiędzy trybem automatycznym i trybem ręcznym ściegu wstecznego na początku szycia Natychmiastowe zatrzymanie po wykonaniu ściegu wstecznego na początku szycia Funkcja określająca wyrównanie uruchomienia elektromagnesu szycia wstecznego, gdy ścieg wsteczny tworzony jest na początku szycia Funkcja określająca wyrównanie zwolnienia elektromagnesu szycia wstecznego, gdy ścieg wsteczny tworzony jest na początku szycia Funkcja określająca wyrównanie zwolnienia elektromagnesu szycia wstecznego, gdy ścieg wsteczny tworzony jest na końcu szycia Funkcja umoŝliwiająca podniesienie stopki w chwili lub po zakończeniu operacji obcięcia nici: 0: brak moŝliwości automatycznego wzniosu stopki po obcięciu nici 1: funkcja automatycznego wzniosu stopki po obcięciu nici włączona Funkcja umoŝliwiająca włączenie wstecznych obrotów w celu podniesienia igielnicy w chwili lub po zakończeniu operacji obcięcia nici: 0: brak moŝliwości uruchomienia wstecznych obrotów, aby podnieść igielnicę 1: funkcja wstecznych obrotów po obcięciu nici włączona Funkcja umoŝliwiająca utrzymanie wcześniej zadanego połoŝenia igielnicy w górze / w dole: 0: brak moŝliwości utrzymania wcześniej zadanego połoŝenia igielnicy 1: siła przytrzymania igielnicy we wcześniej ustalonym dolnym/górnym połoŝeniu jest niska 2: siła przytrzymania igielnicy we wcześniej ustalonym dolnym/górnym połoŝeniu jest średnia 3: siła przytrzymania igielnicy we wcześniej ustalonym dolnym/górnym połoŝeniu jest wysoka Funkcja określająca prędkość tworzenia ściegu wstecznego na początku szycia: 0: prędkość szycia zaleŝy od siły docisku pedału maszynowego 1: prędkość szycia zaleŝy od ustawionej wartości prędkości szycia wstecznego (funkcja nr 8) Funkcja umoŝliwiająca natychmiastowe zatrzymanie maszyny po wykonaniu ściegu wstecznego na początku szycia: 0: funkcja natychmiastowe zatrzymania wyłączona 1: funkcja natychmiastowe zatrzymania włączona Zakres ustawień (-36) 36 (10 0 ) (-36) 36 (10 0 ) (-36) 36 (10 0 ) 0 3 Wskazanie ustawienia 23

Nr Funkcja Opis funkcji 64 73 75* 76 84* 87 Przełączanie prędkości szycia ryglem Ponowne wkłucie igły Kierunek obrotów silnika Szycie automatyczne do krawędzi materiału Czas zasysania elektromagnesu wzniosu stopki dociskowej Wybór krzywej pracy pedału maszynowego Funkcja określająca prędkość początkową przy tworzeniu ściegu wstecznego na końcu szycia Funkcja stosowana w maszynach przeznaczonych do szycia materiałów cięŝkich, gdzie igła nie moŝe przekłuć materiału: 0: funkcja wyłączona (ustawienie normalne) 1: funkcja przekłucia materiału włączona Funkcja wskazująca kierunek obrotów silnika: 0: obroty zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara 1: obroty przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara Funkcja umoŝliwiająca ustawienia szycia automatycznego aŝ do krawędzi materiału: 0: funkcja wyłączona 1: funkcja włączona Funkcja określająca czas pracy elektromagnesu wzniosu stopki dociskowej Funkcja umoŝliwiająca wybór kształtu krzywej dla pracy pedału maszynowego (usprawnienie funkcjonowania pedału) Zakres ustawień 0 250 (obr./min.) 50 500 (ms) / 2 Wskazanie ustawienia 89* 91* 92 93 96 Zwalnianie napręŝenia Blokowanie wyrównania po ręcznym przekręceniu koła maszynowego Redukcja prędkości tworzenia ściegu wstecznego na początku szycia Wyrównywanie ściegu gdy igielnica znajduje się w górnym / dolnym połoŝeniu Ustawienie maksymalnej ilości obrotów Funkcja umoŝliwiająca zwolnienie napręŝenia: 0: funkcja zwalniania napręŝenia wyłączona 1: funkcja zwalniania napręŝenia włączona Funkcja umoŝliwiająca wyrównanie ściegu podczas ręcznego obracania koła maszyny przy tworzeniu ściegu stałych wymiarach: 0: funkcja wyrównywania ściegów włączona 1: funkcja wyrównywania ściegów wyłączona Funkcja umoŝliwiająca ograniczenie prędkości w ostatniej fazie wykonywania ściegu wstecznego na początku szycia: 0: prędkość nie jest ograniczana 1: prędkość jest zmniejszana Funkcja umoŝliwiająca zmianę wyrównywania ściegu przy igielnicy znajdującej się w górnym / dolnym połoŝeniu po włączeniu zasilania lub po wykonaniu obcięcia nici: 0: ustawienie normalne (wyrównywanie ściegu wyłącznie przy igielnicy znajdującej się w górnym lub dolnym połoŝeniu) 1: wyrównanie pojedynczego ściegu dokonywane jest wyłącznie po przełączeniu Funkcja umoŝliwiająca ustawienie maksymalnej ilości obrotów (wartość ustawienia zaleŝna od rodzaju oporników) 150 maks. (obr./min.) Nie naleŝy zmieniać ustawionych wartości funkcji oznaczonych symbolem gwiazdki (*). Zmiana ustawienia fabrycznego grozi uszkodzeniem maszyny lub wystąpieniem błędów podczas jej obsługi. W przypadku konieczności zmiany wartości tych funkcji, naleŝy skontaktować się z serwisem technicznym sprzedawcy maszyny. Przedstawione ustawienia funkcji to standardowe ustawienia fabryczne. Podane ustawienia mogą ulec zmianie przy wprowadzaniu kolejnych ulepszeń. 24

5. SZCZEGÓŁOWY OPIS FUNKCJI Funkcja miękkiego startu (funkcja nr 1) W przypadku gdy długość ściegu jest mała lub zastosowana igła jest gruba, nić igłowa moŝe nie zostać przepleciona z nicią bębenka na początku szycia. Aby wyeliminować taką moŝliwość naleŝy zastosować funkcję miękkiego startu, która zmniejsza prędkość szycia na początku tworzenia ściegu. 0: funkcja miękkiego startu jest wyłączona 1 9: liczba ściegów, które mają zostać wykonane z wykorzystaniem funkcji miękkiego startu Istnieje równieŝ moŝliwość ograniczenia prędkości podczas miękkiego startu słuŝy do tego funkcja nr 37: Zakres ustawień: 100 maks. obr./min. (jednostkowa zmiana: 50 obr./min.) Funkcja czujnika krawędzi materiału (funkcja nr od 2 do 4) Funkcja ta jest aktywna jedynie jeśli maszyna jest wyposaŝona w czujnik krawędzi materiału tzw. ED. Szczegółowe informacje patrz: instrukcja obsługi czujnika krawędzi materiału. Funkcja nie jest aktywna jeśli nie jest zainstalowany czujnik krawędzi materiału lub jeśli wykorzystywany jest panel operacyjny model CP-160. Funkcja redukcji migania (funkcja nr 5) Funkcja ta umoŝliwia zredukowanie migania lampki ręcznej na początku szycia. Im wyŝsza wartość ustawienia, tym skuteczniej migania lampki jest redukowane. Zakres ustawień: od 0 do 3 0: funkcja redukcji migania jest wyłączona 3: miganie lampki jest skutecznie redukowane Im efektywniej miganie lampki jest redukowane (tj. im wyŝsza jest wartość ustawienia funkcji), tym niŝsza jest prędkość początkowa maszyny. Funkcja zliczania nici bębenka (funkcja nr 6) W przypadku korzystania z panela operacyjnego model CP-160, licznik wskazuje wykorzystaną ilość nici bębenka odejmując ją od wartości wcześniej ustalonej. Szczegółowe informacje patrz: instrukcja obsługi panela operacyjnego. Ustawienie wartości funkcji równej 0 powoduje, Ŝe wskazanie na wyświetlaczu LCD panela operacyjnego zniknie a funkcja zliczania nici bębenka nie będzie aktywna. 25

Funkcja blokady obcinania nici (funkcja nr 9) Funkcja ta wyłącza elektromagnes obcinacza nici oraz elektromagnes odrzutnika nici (wipera) w momencie uruchomienia obcinacza nici. W przypadku korzystania z panela operacyjnego model CP- 160, funkcja ta będzie działać w sposób zaprogramowany z poziomu panela. Funkcja ta umoŝliwia takŝe szycie materiału bez wykonywania operacji obcinania nici. 0: funkcja wyłączona (nić moŝe zostać obcięta) 1: funkcja włączona (nić nie jest obcinana) Ustawienie połoŝenia igielnicy w momencie zatrzymania maszyny (funkcja nr 10) Funkcja ta umoŝliwia ustawienie połoŝenia zatrzymania igielnicy w momencie gdy pedał maszynowy znajduje się w połoŝeniu neutralnym. 0: igielnica zatrzymuje się w najniŝszym punkcie swojego skoku 1: igielnica zatrzymuje się w najwyŝszym punkcie swojego skoku Jeśli ustawiony został najwyŝszy punkt zatrzymania igielnicy, operacja obcięcia nici jest wykonywana po tym jak igielnica zostanie opuszczona do najniŝszego połoŝenia. Dźwięk kliknięcia przycisku zamontowanego na PSC (funkcja nr 11) Funkcja ta umoŝliwia włączenie/wyłączenie dźwięku towarzyszącego naciskaniu czterech przełączników zamontowanych na skrzynce PSC. 0: dźwięk wyłączony 1: dźwięk włączony Ustawienie funkcji dodatkowego przełącznika (funkcja nr 12) W celu ustawienia dodatkowych funkcji naleŝy, przy pomocy przycisków ❸ oraz ❹, wybrać wskazanie "End", in" lub "out". W przypadku ustawienia opcji "in": Trzy cyfry po lewej stronie wyświetlacza to numery portów. Przy pomocy przycisków ❶ i ❷ naleŝy wybrać Ŝądany port wejścia, a jego funkcję wskazać przyciskami ❸ lub ❹. Numer funkcji oraz skrót są naprzemienne wyświetlane na czterocyfrowym wyświetlaczu. W przypadku ustawienia opcji "out": Trzy cyfry po lewej stronie wyświetlacza to numery portów. Przy pomocy przycisków ❶ i ❷ naleŝy wybrać Ŝądany port wyjścia, a jego funkcję wskazać przyciskami ❸ lub ❹. Numer funkcji oraz skrót są naprzemiennie wyświetlane na czterocyfrowym wyświetlaczu. Napięcie zastosowane przy danej funkcji na wyjściu nie powinno przekroczyć napięcia ustalonego dla W1 i W2. 26

Przykład W celu ustawienia funkcji obcinacza nici jako funkcji dodatkowej naleŝy: 1) wybrać funkcję nr 12 2) przy pomocy przycisków ❸ lub ❹ wybrać opcję "in" 3) przy pomocy przycisku ❷ wybrać port 901 4) przy pomocy przycisków ❸ lub ❹ wybrać funkcję obcinania nici tj. "TSW" 5) przy pomocy przycisku ❷ zatwierdzić wybraną funkcję obcinania nici 6) przy pomocy przycisków ❸ lub ❹ uaktywnić sygnał: gdy sygnał jest niski, ustawić "L" na wyświetlaczu i wykonać operację obcięcia nici gdy sygnał jest wysoki, ustawić "H" na wyświetlaczu i wykonać operację obcięcia nici 7) przy pomocy przycisku ❷ zatwierdzić wybrane ustawienia 8) ponownie nacisnąć przycisk ❷, aby zatwierdzić dodatkowe wejście 9) przy pomocy przycisków ❸ lub ❹ wybrać opcję "End", aby powrócić do normalnego trybu ustawień. Lista funkcji na wejściu Kod funkcji Skrót Funkcja Opis 0 nop brak funkcji (standardowe ustawienie) 1 HS 2 bhs 3 EbT 4 TSW obcinanie nici wyrównywanie ściegów z igłą w górnym / dolnym połoŝeniu wyrównywanie ściegów szycia wstecznego anulowanie ściegu wstecznego na końcu szycia 5 FL wznios stopki dociskowej 6 ohs 7 SEbT wyrównywanie pojedynczego ściegu anulowanie ściegu wstecznego na początku lub końcu szycia 27 kaŝdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje wykonywanie szycia co pół ściegu (analogiczna funkcja dostępna jest z poziomu panela operacyjnego) gdy przycisk jest wciśnięty, ścieg wsteczny tworzony jest przy niskiej prędkości (funkcja aktywna jedynie gdy na panelu CP-160 wybrana została opcja szycia wzorów o zadanych, stałych wymiarach) po naciśnięciu przycisku i dociśnięciu tylnej części pedału maszynowego, następuje jednorazowe wyłączenie operacji szycia wstecznego funkcja uruchamiana tak jak przy pomocy przełącznika obcinacza nici funkcja uruchamiana tak jak przy pomocy przełącznika wzniosu stopki kaŝdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje wykonanie jednego ściegu naciśnięcie przycisku powoduje włączenie / wyłączenie szycia wstecznego

Kod funkcji 8 PnFL Skrót Funkcja Opis wznios stopki dociskowej przy pedale maszynowym w połoŝeniu neutralnym wejście czujnika krawędzi materiału 28 naciśnięcie przycisku umoŝliwia wybór funkcji wzniosu stopki dociskowej gdy pedał maszynowy znajduje się w połoŝeniu neutralnym funkcja uruchamiana tak jak przy pomocy sygnału na wejściu czujnika krawędzi 9 Ed materiału 10 LinH blokada docisku przedniej blokada moŝliwości inicjowania obrotów części pedału maszynowego maszyny za pomocą pedału maszynowego 11 TinH blokada wyjścia obcinacza nici blokada wyjścia operacji obcinania nici 12 LSSW wejście polecenia pracy przy funkcja uruchamiana tak jak przy pomocy niskiej prędkości przełącznika niskiej prędkości 13 HSSW wejście polecenia pracy przy funkcja uruchamiana tak jak przy pomocy wysokiej prędkości przełącznika niskiej prędkości naciśnięcie przycisku gdy igielnica znajduje się 14 USW wznios igielnicy w dolnym połoŝeniu uaktywnia ruch igielnicy do zatrzymania w górnym połoŝeniu 15 rsw 16 SFSW 17 MES 18 AUbT 19 vert 20 vsw Lista funkcji na wyjściu obroty wsteczne aby podnieść igielnicę wejście przełącznika bezpieczeństwa wejście czujnika noŝa obcinacza nici anulowanie lub uaktywnienie ściegu wstecznego wejście przełącznika panela zmiany wielkości w pionie wejście przełącznika kolanowego zmiany wielkości w pionie naciśnięcie przycisku podczas zatrzymania maszyny z igielnicą w dolnym połoŝeniu uruchamia obroty wsteczne pod ściśle określonym kątem blokada obrotów maszyny funkcja uruchamiana tak jak przy pomocy sygnału wejścia czujnika noŝa obcinacza nici naciśnięcie przycisku powoduje włączenie / wyłączenie szycia wstecznego na początku lub końcu szycia naciśnięcie przycisku powoduje odwrócenie wyjścia zmiany wielkości w pionie tak długo jak przycisk jest wciśnięty, dokonywana jest zmiana wielkości w pionie Kod funkcji Skrót Funkcja Opis 0 nop brak funkcji * (standardowe ustawienie) 1 TrM wyjście obcinacza nici * wyjście sygnału obcinacza nici 2 WP wyjście odrzutnika nici (wipera) * wyjście sygnału odrzutnika nici 3 TL wyjście zwalniacza nici * wyjście sygnału zwalniacza nici 4 FL wyjście podnośnika stopki * wyjście sygnału podnośnika stopki dociskowej dociskowej 5 BT wyjście szycia wstecznego * wyjście sygnału szycia wstecznego 6 EbT wyjście kontrolne anulowania funkcja jednorazowego anulowania ściegu rygla wstecznego na końcu szycia 7 SEbT wyjście kontrolne anulowania funkcja anulowania ściegu wstecznego na ściegu wstecznego na początku początku lub na końcu szycia lub na końcu szycia

Kod funkcji 8 AUbT 9 vert Skrót Funkcja Opis wyjście kontrolne anulowania lub włączania automatycznego szycia wstecznego wyjście kontrolne zmiany wielkości w pionie funkcja anulowania lub włączania automatycznego szycia wstecznego wyjście sygnału zmiany wielkości w pionie 10 SSTA wyjście zatrzymania maszyny zatrzymanie maszyny * Wyjścia magnesowe nie działają jeśli są ustawione jako dodatkowe. Napięcie zastosowane przy danej funkcji na wyjściu nie powinno przekroczyć napięcia ustalonego dla W1 i W2. Złączki na wejściu Złączka CN51-1 CN51-2 CN51-3 CN51-4 Ilość bolców Wyświetlenie Funkcja 1 Vcc4 napięcie wybrane z poziomu W4 2 901 wejście dodatkowe 1 3 902 wejście dodatkowe 2 4 - uziemienie 1 Vcc4 napięcie wybrane z poziomu W4 2 903 wejście dodatkowe 3 3 904 wejście dodatkowe 4 4 - uziemienie 1 Vcc3 napięcie wybrane z poziomu W3 2 905 wejście dodatkowe 5 3 906 wejście dodatkowe 6 4 - uziemienie 1 Vcc3 napięcie wybrane z poziomu W3 2 907 wejście dodatkowe 7 3 908 wejście dodatkowe 8 4 - uziemienie Łącznik ustawienia napięcia W4 Vcc4 wybiera +5V, +12V oraz +24V przy pomocy ustawień W4 W3 Vcc4 wybiera +5V, +12V oraz +24V przy pomocy ustawień W3 Napięcie zastosowane przy danej funkcji na wejściu nie powinno przekroczyć +5V. Złączki na wejściu Złączka CN50-1 CN50-2 Ilość bolców Wyświetlenie Funkcja 1 Vcc1 napięcie wybrane z poziomu W4 2 911 wejście dodatkowe 1 3 912 wejście dodatkowe 2 4 - uziemienie 1 Vcc1 napięcie wybrane z poziomu W4 2 913 wejście dodatkowe 3 3 914 wejście dodatkowe 4 4 - uziemienie 29 Łącznik ustawienia napięcia W1 Vcc4 wybiera +5V, +12V oraz +24V przy pomocy ustawień W1

Złączka CN50-3 CN50-4 Ilość bolców Wyświetlenie Funkcja 1 Vcc2 napięcie wybrane z poziomu W4 2 915 wejście dodatkowe 5 3 916 wejście dodatkowe 6 4 - uziemienie 1 Vcc2 napięcie wybrane z poziomu W4 2 917 wejście dodatkowe 7 3 918 wejście dodatkowe 8 4 - uziemienie Łącznik ustawienia napięcia W2 Vcc4 wybiera +5V, +12V oraz +24V przy pomocy ustawień W2 Napięcie zastosowane przy danej funkcji na wyjściu nie powinno przekroczyć napięcia ustalonego dla W1 i W2. Licznik szycia (funkcja nr 14) Funkcja ta umoŝliwia zliczanie, po kaŝdej wykonanej operacji obcięcia nici, ilości zakończonych procesów szycia (funkcja ta moŝe być wykonywana z poziomu panela operacyjnego CP-160). 0: funkcja licznika szycia wyłączona (wskazanie na panelu CP-160 równieŝ nie jest wyświetlane) 1: funkcja licznika szycia aktywna (nić nie jest obcinana) Ustawienie nie będzie aktywne jeśli maszyna nie jest wyposaŝona w czujnik krawędzi materiału. Automatyczny wznios stopki dociskowej do połoŝenia neutralnego (funkcja nr 21) Funkcja ta umoŝliwia wykonanie automatycznego wzniosu stopki dociskowej przy pedale maszynowym ustawionym w połoŝeniu neutralnym. Czas automatycznego wzniosu stopki przy pomocy pedału maszynowego zaleŝy od czasu automatycznego wzniosu po wykonaniu obcięcia nici. Gdy stopka dociskowa obniŝa się automatycznie, jest następnie podnoszona przy kolejnym ustawieniu pedału maszynowego w połoŝeniu neutralnym. 0: funkcja wzniosu stopki do połoŝenia neutralnego wyłączona 1: funkcja wzniosu stopki do połoŝenia neutralnego włączona Przełączanie wyrównywania ściegu z poziomu panela operacyjnego (funkcja nr 22) Funkcja ta umoŝliwia przełączanie wyrównywania ściegu na panelu operacyjnym CP-160 pomiędzy opcją wyrównywania ściegu gdy igielnica znajduje się w górnym / dolnym połoŝeniu a opcją wyrównywania pojedynczego ściegu. 0: wyrównywanie ściegu gdy igielnica znajduje się w górnym / dolnym połoŝeniu 1: wyrównywanie pojedynczego ściegu 30

Warunek uaktywnienia obcinacza nici (funkcja nr 25) Funkcja ta wyłącza obcinacz nici w momencie naciśnięcia tylnej części pedału maszynowego po przekręceniu pokrętła ręcznego. 0: obcinacz nici włączony 1: obcinacz nici wyłączony Ustawienie czasu załączania tylnego elektromagnesu (funkcja nr 29) Funkcja ta umoŝliwia zmianę czasu załączania tylnego elektromagnesu. Gdy temperatura jest wysoka naleŝy zmniejszyć wartość ustawienia tej funkcji/ Zbyt niska wartość ustawienia moŝe spowodować wystąpienie nieprawidłowości przy jednostkowej długości ściegu. Zakres ustawień: 50 500 ms (jednostkowa zmiana: 10ms) Szycie wsteczne podczas tworzenia ściegu normalnego (funkcja od nr 30 do 33) Funkcje te umoŝliwiają ustawienie na przełączniku szycia wstecznego na głowicy maszynowej polecenia ograniczającego ilość ściegów oraz ilość operacji obcinania nici. Funkcja nr 30 szycie wsteczne w trakcie tworzenia ściegu normalnego 0: funkcja wyłączona (funkcja normalnego szycia wstecznego aktywna) 1: funkcja włączona (funkcja szycia wstecznego w trakcie tworzenia ściegu normalnego aktywna) Funkcja nr 31 określenie liczby ściegów dla szycia wstecznego Zakres ustawień: od 0 do 19 ściegów Funkcja nr 32 warunek uaktywnienia funkcji szycia wstecznego 0: funkcja wyłączona Funkcja nie jest aktywna gdy maszyna zatrzymuje się (funkcja szycia wstecznego podczas tworzenia ściegu normalnego działa jedynie gdy maszyna pracuje). 1: funkcja włączona Funkcja aktywna gdy maszyna zatrzymuje się (funkcja szycia wstecznego podczas tworzenia ściegu normalnego działa zarówno gdy maszyna jest w ruchu jak i gdy zatrzymuje się). Gdy maszyna pracuje, funkcja jest dostępna w kaŝdym przypadku. Funkcja nr 33 operacja obcinania nici jest wykonywana po zakończeniu szycia wstecznego w trakcie tworzenia ściegów normalnych 0: funkcja wyłączona (obcinanie nici wyłączone) 1: funkcja włączona (obcinanie nici aktywne) 31

Zastosowanie funkcji przy róŝnych ustawieniach Zastosowanie Ustawienie funkcji nr 30 nr 32 nr 33 1 0 0 lub 1 0 lub 1 2 1 0 0 3 1 1 0 4 1 0 1 5 1 1 1 Działanie funkcji funkcja działa tak jak standardowy przełącznik jednego dotknięcia naciśnięcie przełącznika jednego dotknięcia w momencie dociśnięcia przedniej części pedału maszynowego umoŝliwia wykonanie ściegów szycia wstecznego w ilości odpowiadającej ustawieniu funkcji nr 31 naciśnięcie przełącznika jednego dotknięcia w momencie zatrzymania maszyny lub dociśnięcia przedniej części pedału maszynowego umoŝliwia wykonanie ściegów szycia wstecznego w ilości odpowiadającej ustawieniu funkcji nr 31 naciśnięcie przełącznika jednego dotknięcia w momencie dociśnięcia przedniej części pedału maszynowego umoŝliwia automatyczne obcięcie nici po wykonaniu ściegów szycia wstecznego w ilości odpowiadającej ustawieniu funkcji nr 31 naciśnięcie przełącznika jednego dotknięcia w momencie zatrzymania maszyny lub dociśnięcia przedniej części pedału maszynowego umoŝliwia automatyczne obcięcie nici po wykonaniu ściegów szycia wstecznego w ilości odpowiadającej ustawieniu funkcji nr 31 1 funkcja stosowana jako standardowy przełącznik szycia wstecznego (przełącznik jednego dotknięcia) 2 funkcja stosowana do wzmacniania ściegu przy szyciu fałd i zakładek (funkcja działa jedynie gdy maszyna pracuje) 3 funkcja stosowana do wzmacniania ściegu przy szyciu fałd i zakładek (funkcja działa zarówno gdy maszyna pracuje jak i gdy jest zatrzymana) 4 funkcja stosowana w celu uruchomienia ściegu wstecznego na końcu szycia (moŝe być takŝe wykorzystywana, zamiast dociśnięcia tylnej części pedału maszynowego, do uaktywniania obcinacza nici; funkcja działa jedynie gdy maszyna pracuje) 5 funkcja stosowana w celu uruchomienia ściegu wstecznego na końcu szycia (moŝe być takŝe wykorzystywana, zamiast dociśnięcia tylnej części pedału maszynowego, do uaktywniania obcinacza nici; funkcja działa zarówno gdy maszyna pracuje jak i gdy jest zatrzymana) Prędkość szycia automatycznego (funkcja nr 38) Funkcja ta umoŝliwia, poprzez jednokrotne dociśnięcie pedału maszynowego, ustawienie prędkości szycia automatycznego w trakcie szycia do momentu wykonania zadanej liczby ściegów lub wykrycia krawędzi materiału. Zakres ustawień: 150 maks. obr./min. (jednostkowa zmiana: 50 obr./min.) Szycie automatyczne ustawiane jest z poziomu panela operacyjnego CP-160 lub za pomocą funkcji nr 76. Maksymalna ilość obrotów przy szyciu automatycznym zaleŝy od modelu maszyny. 32