k l i m a t y z a c j a, s y s t e m y w o d n e, g r z a n i e

tel. (0-22) 319 90 00 fax (0-22) 433 51 98 tel. (0-61) 846 84 00 fax (0-61) 846 84 01 tel. (0-61) 846 84 00 fax (0-61) 846 84 01 k l i m a t y z a c j a, s y s t e m y w o d n e, g r z a n i e tel. (0-22) 319 90 00 fax (0-22) 433 51 98 ul. Porcelanowa 12 40-246 Katowice tel. (0-61) 846 84 00 fax (0-61) 846 84 01 tel./fax (0-91) 422 02 50 tel. kom. 0 691 89 27 06 Kraków tel./fax (0-12) 414 12 51 tel. kom. 0 691 89 22 00 K A T A L O G 2 0 0 8 w w w. d a i k i n. p l

Szanowni Paƒstwo, Daikin Airconditioning Poland jako mi dzynarodowy koncern jest w pe ni Êwiadomy jak istotny wp yw na nasze otoczenie maja ludzkie dzia ania. ChcielibyÊmy zwróciç Paƒstwu szczególnà uwag na wp yw, jaki wywiera przeci tny cz owiek korzystajàc z mo liwoêci nowoczesnych rozwiàzaƒ technologicznych. W aênie, dlatego u ywajàc zielonych ikon w tegorocznym katalogu wyeksponowaliêmy te funkcje naszych urzàdzeƒ, które pomogà Paƒstwu na redukcj dotychczasowego zu ycia energii. Tryb ustawieƒ nocnych Oszcz dza energi, zapobiegajàc nadmiernemu wych odzeniu lub przegrzaniu w nocy. Tylko wentylator Klimatyzator mo e dzia aç jako wentylator, nawiewajàc powietrze bez ch odzenia lub grzania. Tryb ekonomiczny Funkcja zmniejszajàca zu ycie energii tak, aby umo liwiç korzystanie z innych urzàdzeƒ o du ym poborze mocy elektrycznej. Jest to równie funkcja energooszcz dna. Energooszcz dnoêç Klimatyzatory firmy Daikin sà ekonomiczne i energooszcz dne w u ytkowaniu. Czujnik ruchu Czujnik wykrywa obecnoêç osób w pomieszczeniu. Gdy pomieszczenie jest puste, jednostka prze àcza si w tryb ekonomiczny po up ywie 20 minut i ponownie uruchamia, gdy ktoê wejdzie do pomieszczenia. Praca podczas nieobecnoêci Pozwala utrzymaç àdanà temperatur w czasie nieobecnoêci u ytkowników. Katalog ten zosta wydrukowany na certyfikowanym papierze ekologicznym, do produkcji którego nie zosta y u yte czynniki degradujàce Êrodowisko.

W s t p LIDER POD WZGL DEM JAKOÂCI PRODUKCJI I OBS UGI KLIENTA Od czasu naszego przybycia do Ostendy (Belgia) w 1972 roku, unowoczeêniliêmy i rozszerzyliêmy nasze zak ady produkcyjne w tym równie te otwarte niedawno w Brnie i Pilznie (Czechy) oraz w Cecchinie (W ochy) po przej ciu firmy McQuay sà one teraz uznawane za najnowoczeêniejsze w swojej bran y na terenie Europy. Co wi cej, wszystkie nasze zak ady z powodzeniem realizujà polityk bezusterkowej produkcji i optymalnego zarzàdzania aƒcuchem dostaw oraz korzystajà z nowoczesnego zaplecza badawczo-rozwojowego. To imponujàce zaplecze produkcyjne poparte jest dzia alnoêcià wszystkich filii Daikin a tak e naszych dystrybutorów. Dzi ki doêwiadczeniu i profesjonalizmowi, zarówno naszych pracowników jak i partnerów handlowych, mo liwe jest dostosowanie oferty produktów do konkretnych wymogów regionalnych oraz szybka i skuteczna reakcja na rozwijajàce si rynki. LIDER POD WZGL DEM JAKOÂCI OFEROWANYCH PRODUKTÓW Firma Daikin oferuje szeroki wachlarz urzàdzeƒ i systemów klimatyzacji komfortu, charakteryzujàcych si wysokà jakoêcià i wydajnoêcià energetycznà. Sà one przeznaczone zarówno do zastosowaƒ komercyjnych, przemys owych, jak i prywatnych. Nasze portfolio produktów oparte jest na czterech podstawowych filarach : - najwy szej jakoêci uk ady klimatyzacji bezpoêredniego odparowywania - ogrzewanie powierzchni mieszkalnych i ma ych powierzchni komercyjnych z wykorzystaniem pompy ciep a, ch odzenie domów i zaopatrywanie ich w goràcà wod - centralne ogrzewanie i ch odzenie - systemy ch odnicze Êrednich i niskich temperatur W ka dej z tych dziedzin wykorzystujemy zaawansowane technologie, by móc zaoferowaç sprz t, który przez ca y okres u ytkowania charakteryzuje si maksymalnà wydajnoêcià energetycznà i minimalnym zu yciem energii. Wachlarz naszych produktów w tych dziedzinach jest tak szeroki, e mo emy mieç pewnoêç, e spe ni on wszelkie oczekiwania wszystkich naszych klientów zarówno koƒcowych u ytkowników, jak i projektantów instalacji, dostawców i instalatorów. TROSKA O ÂRODOWISKO Firma Daikin ma imponujàce osiàgni cia w dziedzinie troski o Êrodowisko na wszystkich p aszczyznach swojej dzia alnoêci, wdra ajàc a niejednokrotnie antycypujàc mi dzynarodowe i lokalne przepisy prawne w dziedzinie ochrony Êrodowiska. W naszych zak adach produkcyjnych staramy si stosowaç zasady zero odpadów i zero emisji. Nasze produkty odzwierciedlajà ide maksymalizacji wydajnoêci energetycznej przy jednoczesnej jak najwi kszej trosce o Êrodowisko. Dla przyk adu wykorzystanie technologii pomp grzewczych umo liwia o wiele mniejsze zu ycie energii, a w przypadku ogrzewania - o wiele ni sze emisje CO 2, ni jest to mo liwe przy systemach na paliwa ze êróde kopalnych. Ponadto wyposa enie naszych produktów w liczne funkcje, takie jak Inwerter, odzyskiwanie ciep a, tryb ekonomiczny i cichej pracy, czujniki ruchu, podwy sza komfort u ytkowników dbajàc stale o Êrodowisko. W niniejszym katalogu znajdà Paƒstwo produkty zaprojektowane tak, by w jak najlepszy sposób odpowiada y Paƒstwa potrzebom. W razie jakichkolwiek pytaƒ, prosimy zwracaç si do najbli szego przedstawicielstwa firmy Daikin. JesteÊmy tu, by s u yç Paƒstwu pomocà! LIDER PRZYSZ OÂCI Choç wiodàca pozycja firmy Daikin wêród producentów i dostawców klimatyzacji jest od dawna ugruntowana i powszechnie uznana, na przestrzeni ostatnich kilku lat rozszerzyliêmy wachlarz naszych produktów, tak aby zaoferowaç naszym klientom pe niejszy wybór urzàdzeƒ do klimatyzacji komfortu w pomieszczeniach mieszkalnych, komercyjnych i rozrywkowych. O takiej polityce Êwiadczyç mo e chocia by udane wejêcie na rynek pomp ciep a do zastosowaƒ mieszkalnych i handlowych oraz systemów ch odniczych Êrednich i niskich temperatur. Ale nasza firma nigdy nie ustaje w poszukiwaniach innowacyjnych rozwiàzaƒ i nie mamy wàtpliwoêci, e czeka nas jeszcze wiele sukcesów. Jednego mo na byç pewnym wspólnym mianownikiem wszystkich naszych dzia aƒ pozostanie dà enie do podniesienia komfortu, innowacyjnoêç, wysoka jakoêci, oszcz dnoêç energii i dba oêç o Êrodowisko.

Daikin Europe N.V. S p i s t r e Ê c i Wst p 1 Spis treêci 2 ÂwiadomoÊç 4 Klasyfikacja energetyczna 6

O c z y s z c z a n i e p o w i e t r z a Fotokatalityczny oczyszczacz powietrza 8 K l i m a t y z a c j a Residential & Commercial 11 Jednostki naêcienne 12 Jednostki typu Flexi 28 Jednostki przypod ogowe 30 Jednostki kana owe 33 Jednostki kasetonowe 49 Kasety podstropowe z 4-kierunkowym nawiewem 64 Jednostki podstropowe 66 Rooftopy i Agregaty Skraplajàce 75 Jednostki kana owe 76 Klimatyzatory Rooftop 79 Uk ady Twin, Triple, Double Twin 81 Systemy Multi 85 VRV 97 VRV 25 lat 98 VRV III jednostki ch odzone powietrzem 100 VRV III-S 105 VRV -WII jednostki ch odzone wodà 108 Jednostki wewn trzne 110 Programy doboru 123 Wentylacja 127 HRV - wentylacja z odzyskiem ciep a 128 Jednostka uzdatniajàca powietrze zewn trzne 129 Agregaty skraplajàce do central 131 Systemy sterowania 133 Indywidualny system kontroli 134 Scentralizowany system kontroli 134 Rozwiàzania sieciowe 136 S y s t e m y w o d n e Agregaty wody lodowej 143 Klimakonwektory 177 O g r z e w a n i e Altherma 186 Opisy piktogramów znajdujà si na stronach 188-189

Świadomość ekologiczna KLIMATYZACJA I ÂRODOWISKO Systemy klimatyzacji zapewniajà istotny poziom komfortu wewn trznego, przyczyniajà si do optymalizacji warunków pracy i ycia nawet w najbardziej ekstremalnych klimatach. W ostatnich latach dzi ki znacznemu wzrostowi ÊwiadomoÊci dotyczàcej koniecznoêci zmniejszenia obcià eƒ spadajàcych na Êrodowisko, niektórzy producenci - àcznie z firmà Daikin - w o yli du y wysi ek w ograniczenie negatywnego wp ywu na Êrodowisko zwiàzanego z produkcjà i dzia aniem klimatyzatorów. Skutkiem tego, wprowadzono na rynek modele z funkcjà oszcz dzania energii i udoskonalono techniki produkcji ekologicznej, majàce du y udzia w ograniczeniu negatywnego wp ywu na Êrodowisko. Ikony zaznaczone w katalogu kolorem zielonym, informujà o tych cechach produktów, które majà wp yw na zmniejszenie zu ycia energii.

ZAANGA OWANIE FIRMY DAIKIN W OCHRON ÂRODOWISKA Troska o Êrodowisko i naturalne zasoby sta a si cz Êcià wszystkich ogólnoêwiatowych dzia aƒ firmy Daikin. Odzwierciedla si to na wielu poziomach: od projektu produktu rozpoczynajàc przez proces produkcyjny, do odpowiedzialnoêci za ka dego pracownika zatrudnionego w firmie Daikin. Zaanga owanie widoczne jest przede wszystkim w trzech obszarach: 1. REDUKCJA ODPADÓW W DZIA ANIACH PRODUKCYJNYCH I BIZNESOWYCH W 1998, firma Daikin Europe NV jako pierwszy producent klimatyzatorów w Europie otrzyma a certyfikat ISO 14001. Dodatkowo w 2004 roku, nie tylko zak ady produkcyjne, ale równie firmy sprzedajàce produkty Daikin uzyska y certyfikat ISO 14001. PodkreÊlajàc tym zaanga owanie firmy w zagadnienia dotyczàce ochrony Êrodowiska na wszystkich poziomach organizacji. Mamy wiele celów dotyczàcych Êrodowiska: Firma Daikin Europe NV jest zaanga owana w polityk zmierzajàcà do osiàgni cia zasady zero odpadów, polegajàcej na ponownym wykorzystaniu produktów, utylizacji lub odzyskiwaniu u ytecznych zasobów. 2. RECYKLING MATERIA ÓW Daikin Europe NV jest mocno zaanga owana w recykling materia ów we wszystkich obszarach swoich dzia aƒ. Woda odp ywowa jest oczyszczana przed odprowadzeniem do miejskiej kanalizacji prowadzone jest odzyskiwanie mu u, który wzkorzystywany jest przy produkcji cementu. Inne odpady sà równie dok adnie sortowane i poddawane recyklingowi. Ciàg y rozwój fabryki i optymalizacja wykorzystywanych zasobów przyczyniajà si do rosnàcego wk adu Daikin równie w odzysk surowców wtórnych. Oprócz recyklingu, zainwestowaliêmy równie w zwrotne opakowania. Te same wysokie wymagania stawiamy naszym dostawcom. Eliminowanie odpadów i optymalny recykling zmniejszajàcy zu ycie materia ów i przyczynia si do wydajnego procesu produkcyjnego i operacyjnego, powoduje zdecydowanie mniejsze obcià enie Êrodowiska. 3. ENERGOOSZCZ DNE URZÑDZENIA KLIMATYZACYJNE Zaanga owanie firmy Daikin w zagadnienia zwiàzane z ochronà Êrodowiska zaowocowa o powstaniem innowacji w wyposa eniu urzàdzeƒ klimatyzacyjnych: Technologia Inwerter Daikin zmniejsza czas rozruchu o 33%, pozwala na wykorzystanie przez spr ark tylko mocy aktualnie potrzebnej w celu spe nienia wymagaƒ ch odzenia/grzania w danym momencie. Wykorzystanie technologii inwerter w silnikach spr arek na pràd sta y poprawia efektywnoêç, dzi ki temu jednostki Daikin posiadajà najlepszà wydajnoêç ch odniczà przy najni szym poborze mocy elektrycznej. Firma Daikin produkuje równie skomputeryzowane systemy sterowania i monitoringu klimatyzacji w celu zapewnienia maksymalnej energooszcz dnoêci przez ca y czas dzia ania. Przyk adem jest najnowsza technologia sterownika ITC, która oferuje klientowi wyszukane i energooszcz dne sterowanie instalacjami klimatyzacji z odzyskiem ciep a Daikin, wraz z jednoczesnym zdalnym monitorowaniem przez Internet. Istnieje mo liwoêç zastosowania podzielnika kosztów, który umo liwia rozliczenie zu ycia energii dla ka dego u ytkownika. Powy sza lista innowacji powi ksza si bezustannie. W wyraêny sposób wskazuje, e innowacja technologiczna jest korzystna dla Êrodowiska. W przypadku firmy Daikin, niniejsze priorytety dotyczàce Êrodowiska stanowià integralnà cz Êç zbiorowej kultury i sà widoczne we wszystkich naszych produktach. Wybierajàc rozwiàzania firmy Daikin, u ytkownik ma pewnoêç, e u ywane przez niego systemy ch odzàce sà bezpieczne dla Êrodowiska.

Etykiety energetyczne Etykieta energetyczna to czeêç szerokiego Europejskiego Programu Ochrony Klimatu, który zak ada popraw efektywnoêci energetycznej jako jeden ze sposobów redukcji emisji CO 2 do atmosfery w celu spe nienia postanowieƒ protoko u z Kyoto. Komisja Europejska ma nadziej, e osiàgni ta w ten sposób wi ksza ÊwiadomoÊç u ytkowników sk oni ich do zakupu najbardziej ekonomicznego (ekologicznego) sprz tu odpowiadajàcego ich potrzebom. Energia Producent Jednostka zewn trzna Jednostka wewn trzna Wi ksza efektywnoêç A B C D E F G Mniejsza efektywnoêç Roczne zu ycie energii w kwh w trybie ch odzenie (Rzeczywiste zu ycie energii zale y od klimatu i sposobu u ytkowania urzàdzenia) Moc ch odnicza ERR Wskaênik efektywnoêci energetycznej kw Przy pe nym obcià eniu (im wy szy tym lepiej) Typ Tylko ch odzenie Ch odzenie + grzanie Moc grzewcza Ch odzone powietrzem Ch odzone wodà SprawnoÊç grzewcza A: wy sza G: ni sza G oênoêç (db(a) re 1 pw) Wi cej informacji w broszurze kw Klimatyzator CO TO JEST? Etykieta energetyczna dostarcza informacji na temat zu ycia energii przez urzàdzenie. Klimatyzatory (o wydajnoêci ch odniczej 12kW) klasyfikowane sà w siedmiu ró nych kategoriach (A do G), w zale noêci od zu ycia energii i oznaczane kolorem odpowiadajàcym kategorii, do której nale à. Najbardziej efektywne jednostki znajdujà si w kategorii A i oznaczane sà zielonà strza kà na etykiecie, natomiast najmniej efektywne jednostki otrzymujà kategori G, oznaczonà czerwonà strza kà na etykiecie. U ytkownik mo e w atwy sposób porównaç efektywnoêç podobnych modeli urzàdzeƒ ró nych producentów. ETYKIETA CO ZNAJDUJE SI NA ETYKIECIE? Logo i nazwa producenta; nazwa jednostki zewn trznej i wewn trznej (*) KLASA EFEKTYWNOÂCI ENERGETYCZNEJ JEDNOSTKI W TRYBIE CH ODZENIE: A EER. 3.20 B 3.20 $ EER. 3.00 C 3.00 $ EER. 2.80 D 2.80 $ EER. 2.60 E 2.60 $ EER. 2.40 F 2.40 $ EER. 2.20 G 2.20 $ EER Klimatyzator Dyrektywa 2002/31/EC dotyczàca etykiety energetycznej

SZACUNKOWE ROCZNE ZU YCIE ENERGII Ta liczba wskazuje przybli onà iloêç energii zu ywanej przez urzàdzenie w ciàgu roku, wyliczonà w oparciu o standardowy model gospodarstwa domowego. Roczne zu ycie energii wyliczane jest poprzez pomno enie ca kowitego poboru mocy przez Êrednià 500 godzin pracy urzàdzenia w roku w trybie ch odzenia przy pe nym obciñ eniu. Aby obliczyç roczny koszt energii, wystarczy pomno yç podanà liczb przez cen energii. MOC CH ODNICZA Moc ch odnicza zdefiniowana jest jako wydajnoêç ch odnicza urzàdzenia w kw, pracujàcego w trybie ch odzenia przy pe nym obcià eniu. Wa ne jest, aby wybraç urzàdzenie klimatyzacyjne o mocy wystarczajàcej dla wymaganego ch odzenia/ grzania. Jednostka o zbyt du ej mocy b dzie si cz sto w àczaç i wy àczaç, co zmniejszy jej trwa oêç u ytkowà - natomiast zbyt s aba jednostka nie zapewni w aêciwego ch odzenia/grzania. Aby okreêliç odpowiednià moc, nale y skontaktowaç si z producentem, lokalnym dealerem lub instalatorem. WSKAèNIK EFEKTYWNOÂCI ENERGETYCZNEJ (EER) Jest to moc ch odnicza urzàdzenia podzielona przez iloêç energii elektrycznej niezb dnej do jej osiàgni cia (ca kowity pobór energii). Im wy szy wskaênik EER, tym wi ksza efektywnoêç energetyczna. typ Typ jednostki: wskazuje, czy urzàdzenie ma funkcje ch odzàcà, czy ch odzàco-grzewczà. Sposób ch odzenia: wskazuje, czy jednostka jest ch odzona powietrzem, czy wodà. MOC GRZEWCZA Moc grzewcza zdefiniowana jest jako wydajnoêç grzewcza urzàdzenia w kw pracujàcego w trybie grzania przy pe nym obcià eniu. KLASA EFEKTYWNOÂCI ENERGETYCZNEJ URZÑDZENIA W TRYBIE GRZANIE: A COP. 3.60 B 3.60 $ COP. 3.40 C 3.40 $ COP. 3.20 D 3.20 $ COP. 2.80 E 2.80 $ COP. 2.60 F 2.60 $ COP. 2.40 G 2.40 $ COP Poziom g oênoêci: tylko dla jednostek przenoênych. (*): W przypadku systemu Multi Daikin opisuje tylko jednà jednostk zewn trznà z maks. 2 jednostkami wewn trznymi (jednostki Êcienne) - inne jednostki opisane sà w broszurze systemu Multi.

MC707VM-W MC707VM-S Fotokatalityczny oczyszczacz powietrza UDOSKONALONY WYGLÑD LEPSZE PARAMETRY PRACY WI KSZY KOMFORT Nowa stylistyka obudowy lepiej komponuje si z ka dym wystrojem wn trza Dwie opcje kolorystyczne: obudowa bia a lub srebrna Technologia Flash Streamer Daikin: - usuni cie wi kszej liczby alergenów - ulepszona wydajnoêç usuwania adiuwantów * - poch anianie i neutralizowanie zapachów Rozszerzone zastosowanie do pomieszczeƒ o powierzchni = do 48 m 2 Cicha praca: 16dB(A) w trybie cichym (Adiuwanty sà substancjami, które wià à si z alergenami i sprawiajà, e sà one bardziej szkodliwe, np. czàsteczki z rury wydechowej.) Filtr wst pny (z katechinà) Zatrzymuje wi ksze czàstki kurzu oraz sierêç zwierzàt. Biofiltr przeciwcia Wychwytuje i usuwa wirusy znajdujàce si w powietrzu. Jonizator plazmowy Kurz i py ki sà na adowane dodatnio i przechodzà do filtra elektrostatycznego. Brudne powietrze

MC707VM-W MC707VM-S MC707VM-W/S Tryb MC707VM-W/S 1~, 220-240/220-230V, 50/60Hz Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 533x425x213 Kolor (W) = Bia y + b yszczàcy srebrny lub (S) = B yszczàcy srebrny + metaliczny b kit oceanu Ci ar Kg 8.7 Tryb (50Hz) Turbo Wysoki M L Cichy Pobór mocy kw 0.055 0.023 0.014 0.010 0.008 Poziom ciênienia db(a) 47 38 31 24 16 Poziom mocy akustycznej db(a) 62 52 40 39 31 Przep yw powietrza m 3 /h 420 285 180 120 60 Metoda poch aniania kurzu Jonizator plazmowy (elektrostatyczne poch anianie kurzu ) + elektrostatyczny filtr poch aniajàcy kurz Eliminowanie zapachów Metoda eliminacji zapachów Flash Streamer + tytanowo-apatytowy filtr fotokatalityczny + katalizator eliminujàcy zapachy WydajnoÊç eliminowania 95 zapachów (%) Metoda regeneracji Technologia Flash Streamer uruchamia reakcj fotokatalitycznà Metoda filtrowania Biofiltr przeciwcia + Flash Streamer + tytanowo-apatytowy filtr fotokataliczny Filtr Eliminowanie Form Filtr harmonijkowy zapachu i Funkcja Eliminowanie zapachu + dezynfekcja + poch anianie kurzu + usuwanie czàsteczek poch anianie Trwa oêç kurzu u ytkowa 1 filtr/1 rok Biofiltr przeciwcia Nowe Filtr wst pny Filtr wst pny z katechinà Technologia Flash Streamer Flash Streamer Generuje elektrony poruszajàce si z du à pr dkoêcià. Gwa townie rozk adajà one zapachy i formaldehyd. Elektrostatyczny filtr poch aniajàcy kurz Ujemnie na adowany filtr poch ania dodatnio na adowany kurz i py ki. Przód Katalizator eliminujàcy zapachy Zapachy sà poch aniane i neutralizowane zanim powietrze powróci do pomieszczenia. Ty Tytanowo-apatytowy filtr fotokatalityczny Zapach, bakterie i wirusy sà poch aniane i rozk adane. Oczyszczone powietrze

Klimatyzatory Daikin do u ytku domowego, oraz komercyjnego to nowoczesny, ekonomiczny i wydajny sposób zapewnienia idealnego klimatu w salonie, jadalni, kuchni i sypialni w dzieƒ i w nocy, przez ca y rok. Klimatyzatory Daikin sà atwe w monta u i obs udze, niezawodne i ciche. Dost pne sà w szerokiej gamie eleganckich i nowoczesnych jednostek wewn trznych naêciennych, kasetonowych, podstropowych i kana owych. Wprowadzenie sterowania typu Inwerter pozwoli o firmie Daikin udost pniç najnowoczeêniejszà technologi klimatyzacji na rynku. Sterowanie typu Inwerter skraca czas rozruchu i zu ycie energii o prawie jednà trzecià, dostosowuje wydajnoêç jednostki do warunków zewn trznych, polepsza parametry pracy zwiàzane z poborem energii elektrycznej, zapewnia równomiernà temperatur w pomieszczeniu oraz eliminuje skoki napi cia i cykle wy àczania/za àczania. Klimatyzatory do użytku domowego i komercyjnego nowoêç nowoêç nowoêç nowoêç nowoêç nowoêç 1. JEDNOSTKI NAÂCIENNE FTXR-E / RXR-E 12 FTXG-E / RXG-E 15 FTXS-G / RXS-G 17 FTX-GV / RX-GV 18 FTXS-F / RXS-F 19 FTYN-GX / RYN-GX 20 FAQ-B / RZQS-C 21 FAQ-B / RZQ-C 22 FTXS-G / RKS-G 23 FTK-GV / RK-GV 24 FTKS-F / RKS-F 25 FAQ-B / RR-B 26 2. JEDNOSTKI TYPU FLEXI FLXS-B / RXS-G 28 FLKS-B / RKS-G 29 3. JEDNOSTKI PRZYPOD OGOWE FVXS-F / RXS-G 30 FVXS-F / RKS-G 31 FVQ-B / RZQS-C 32 4. JEDNOSTKI KANA OWE FDXS-E / RXS-G 33 FDXS-C / RXS-G 34 FDXS-C / RXS-F 35 FBQ-B / RXS-G 36 FBQ-B / RXS-F 37 FBQ-B / RZQS-C /RZQ-C 38 FBQ-B / RZQ-B 39 FDQ-B / RZQS-C 40 FDQ-B / RZQ-C / RZQ-B 41 FDKS-E / RKS-G 42 FDKS-C / RKS-G 43 FDKS-C / RKS-F 44 FBQ-B / RKS-G 45 FBQ-B / RKS-F 46 FBQ-B / RR-B 47 FDQ-B / RR-B 48 5. KASETY MI DZYSTROPOWE Z 4-KIERUNKOWYM NAWIEWEM FCQ-C / RXS-G 49 FCQ-C / RXS-F 50 FCQ-C / RZQS-C 51 FCQ-C / RZQ-C / RZQ-B 52 FCQH-C / RZQS-C 54 FCQH-C / RZQ-C 55 FCQH-C / RZQ-B 56 FFQ-B / RXS-G 57 FFQ-B / RXS-F 58 FCQ-C / RKS-G 59 FCQ-C / RKS-F 60 FCQ-C / RR-B 61 FFQ-B / RKS-G 62 FFQ-B / RKS-F 63 6. KASETY PODSTROPOWE Z 4-KIERUNKOWYM NAWIEWEM FUQ-B / RZQ-C 64 FUQ-B / RR-B 65 7. JEDNOSTKI PODSTROPOWE FHQ-B / RXS-G 66 FHQ-B / RXS-F 67 FHQ-B / RZQS-C 68 FHQ-B / RZQ-C 69 FHQ-B / RZQ-B 70 FHQ-B / RKS-G 71 FHQ-B / RKS-F 72 FHQ-B / RR-B 73 11

Good Design Award Ururu Sarara Wyjàtkowe po àczenie wentylacji, nawil ania, osuszania i oczyszczania powietrza Aby cieszyç si komfortem wewnàtrz pomieszczeƒ, potrzeba czegoê wi cej ni tylko kontroli temperatury. Niezb dne jest precyzyjne dostosowanie poziomu wilgotnoêci oraz wentylacji. Dzi ki URURU SARARA, mo liwa jest wentylacja, nawil anie, osuszanie i oczyszczanie powietrza. Jednostka wyposa ona jest w filtr, który poch ania kurz, py ki i dym. Mo liwe jest równie dostosowanie funkcji oczyszczania powietrza do Paƒstwa indywidualnych potrzeb. URURU Nawil anie: Przyjemna Êwie oêç nawet podczas grzania System nawil ania Ururu poch ania wilgoç zawartà w powietrzu na zewnàtrz i przenosi jà do jednostki wewn trznej, szybko i skutecznie nawil ajàc pokój. Dzi ki idealnemu po àczeniu nawil ania i klimatyzacji, równomiernie ogrzewa ca e pomieszczenie. SARARA Osuszanie: Poczuj ró nic! Przy zbyt wysokiej wilgotnoêci, system SARARA osusza powietrze w pomieszczeniu bez wp ywu na temperatur. Jest to idealne rozwiàzanie, poniewa ni szy poziom wilgotnoêci powietrza oznacza wi ksze poczucie komfortu. idealne nawil enie komfortowy przep yw powietrza skuteczne oczyszczanie powietrza modny design Energooszcz dnoêç i wysoka wydajnoêç: ka da jednostka pobranej energii przetwarzana jest w ponad pi ç jednostek energii, wykorzystywanej przy ch odzeniu lub ogrzewaniu 12

FTXR-E / RXR-E Jednostka naścienna ARC 447A FTXR 28,42,50E RXR 28,42,50E Nawil anie URURU: utrzymuje komfortowy poziom wilgotnoêci bez osobnego êród a wody Osuszanie SARARA: utrzymuje Êwie y i przyjemny klimat w pomieszczeniu usuwajàc wilgoç z powietrza bez spadku temperatury WydajnoÊç energetyczna: wszystkie modele z klasà energetycznà A (EER = 5.00/COP = 5.14) Du a moc wentylacji: odêwie a pomieszczenie w 2 godziny Skuteczne oczyszczanie powietrza: poprawia jakoêç powietrza w pomieszczeniu dzi ki technologii Flash Streamer firmy Daikin Komfortowy nawiew powietrza Stylowe wzornictwo Inne funkcje: tryb nawil ajàcy, ch odzàca bryza, komfortowy tryb nocny, dzia anie antypleêniowe 5 biegów standard zawiera tytanowoapatytowy filtr powietrza POMPA CIEP A INWERTER Jednostka wewn trzna FTXR28EV1B9 FTXR42EV1B9 FTXR50EV1B9 WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç Minimum kw 1.55 ch odnicza Standard kw 2.8 4.2 5.0 Maksimum kw 3.6 4.60 5.50 WydajnoÊç grzewcza Minimum kw 1.30 Standard kw 3.6 5.1 6.0 Maksimum kw 5.00 5.6 6.20 Roczne zu ycie energii kwh 280 525 730 EER / COP Ch odzenie / Grzanie 5.00 / 5.14 4.00 / 4.32 3.42 / 3.97 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie / Grzanie A / A Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 209x890x305 Ci ar kg 14 Przep yw powietrza Ch odzenie W/Â/N/Cichy m 3 /min 11.1 / 8.8 / 6.5 / 5.7 12.4 / 9.6 / 6.8 / 6.0 13.3 / 10.3 / 7.3 / 6.5 Grzanie W/Â/N/Cichy m 3 /min 12.4 / 9.8 / 7.3 / 6.5 12.9 / 10.2 / 7.7 / 6.8 14.0 / 11.1 / 8.3 / 7.3 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Âredni dba 55 58 60 Grzanie Âredni dba 57 58 60 Poziom ciênienia Ch odzenie W/Â/N/Cichy dba 39 / 33 / 26 / 23 42 / 35 / 27 / 24 44 / 37 / 29 / 26 Grzanie W/Â/N/Cichy dba 41 / 35 / 28 / 25 42 / 36 / 29 / 26 44 / 38 / 31 / 28 1~/220-240V/50Hz Jednostka zewn trzna RXR28EV1B9 RXR42EV1B9 RXR50EV1B9 Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 693x795x285 Ci ar kg 48 Poziom ciênienia Ch odzenie W/N dba 46 48 48 Grzanie W/N dba 46 48 50 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki dba 60 62 62 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB -10~43 Grzanie Min~Maks CWB -20~18 1~/220-240V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednice rur Ciecz / Gaz / mm 6.35 / 9.5 / 18 Skropliny Maksymalne d ugoêci rur m 10 13

Zaprojektowany dla ludzi dla których ważna jest jakość i unikalny styl. 1. Eleganckie, zwarte wzornictwo Firma Daikin stworzy a jednostk wewn trznà tak eleganckà, e a trudno uwierzyç e jest to klimatyzator. W trybie czuwania, otwór wylotowy jest zamkni ty, dzi ki czemu g bokoêç urzàdzenia wynosi zaledwie 15 cm. W momencie w àczenia urzàdzenia, ca y panel przedni przesuwa si otwierajàc nawiew. Firma Daikin otrzyma a za ten model nagrod za jakoêç wzornictwa ( Good Design Award 2004 ) w Japonii. Good Design Award 2. Sensacyjna technologia zmniejszania wymiarów FTK(X)S wymiary zmniejszone o 25% FTXG Wysokowydajny wymiennik ciep a z naci ciami na lamelach Miniaturowy wentylator poprzeczny Uk ad opatek ulepszono tak, aby osiàgnàç ciche dzia anie i wydajny nawiew przy jednoczesnym zmniejszeniu Êrednicy wentylatora o 20% w stosunku do tradycyjnych modeli. 3. Doskona a efektywnoêç energetyczna Daikin jeszcze bardziej poprawi efektywnoêç energetycznà. Osiàgnà równoczeênie znaczàce oszcz dnoêci energii w porównaniu z tradycyjnymi modelami, oraz najwy sze w bran y wartoêci EER - 4,03 i COP - 4,15. EER/COP 4.00 3.00 2.00 1.00 Konwencjonalny 40% wzrost 4.03 NOWY Ch odzenie Konwencjonalny 40% wzrost 4.15 Grzanie Rekordowe wartoêci EER i COP Daikin osiàgnà dzi ki 3 technologiom: Sterowanie PAM Inwertor Silnik reluktancyjny na pràd sta y + silnik wentylatora na pràd sta y Spr arka typu swing 4. Komfortowy nawiew czystego powietrza Po raz pierwszy w historii tytanowoapatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczajàcy powietrze zosta zintegrowany z urzàdzeniem klimatyzacyjnym. Dzi ki temu zwi kszona zosta a aktywna powierzchnia wydajnego oczyszczania i eliminowania zapachów, nawet przy du ym przep ywie powietrza. NOWY FTXG25 FTYN25 Super cicha praca: Funkcja cichej pracy jednostki wewn trznej i zewn trznej zapewnia komfort dzi ki najni szym poziomom g oênoêci: 22dB(A) dla jednostki wewn trznej i 43dB(A) dla jednostki zewn trznej. Tryb komfortowy: Szeroki kàt nawiewu nowej kierownicy powietrza zapewnia dzia anie bez przeciàgów. Podczas ch odzenia, klapa nawiewu ustawia si poziomo, aby zapobiec nawiewaniu powietrza bezpoêrednio na osoby w pomieszczeniu, natomiast podczas grzania skierowana jest pionowo, nawiewajàc ciep e powietrze bezpoêrednio do poziomu stóp. Nawiew przestrzenny 3-D: Funkcja àczàca automatyczny ruch w kierunku pionowym i poziomym, dzi ki czemu strumieƒ ch odnego lub ciep ego powietrza dociera do rogów nawet w du ych pomieszczeniach. Ch odzenie Grzanie 14

FTXG-E / RXG-E Jednostka naścienna ARC433A41 FTXG25,35E-S FTXG25,35E-W RXG25,35E NajnowoczeÊniejsze wzornictwo: dopracowany, kompaktowy i stylowy wyglàd Dost pna w 2 wersjach kolorystycznych: matowy krystaliczny bia y i matowy krystaliczny srebrny Lekka i zwarta budowa P aska kratka wlotu powietrza, atwa w czyszczeniu Doskona a wydajnoêç energetyczna Czujnik ruchu prze àcza urzàdzenie w energooszcz dny tryb pracy podczas nieobecnoêci u ytkowników Tryb komfortowy zapewnia dzia anie bez przeciàgów dzi ki nowej szerokokàtnej klapie nawiewu Nowy tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczajàcy powietrze o zwi kszonej powierzchni aktywnej zapewnia skuteczne oczyszczanie i usuwanie zapachów Poziomy i pionowy nawiew przestrzenny zapewnia efektywnà dystrybucj powietrza i temperatury w pomieszczeniu Aby szybko och odziç lub ogrzaç pomieszczenie, mo na wybraç tryb Powerful (dzia anie na pe nej mocy) Cicha praca jednostki wewn trznej i zewn trznej 5 biegów zawiera tytanowoapatytowy filtr powietrza POMPA CIEP A INWERTER Jednostka wewn trzna FTXG25EV1BW FTXG25EV1BS FTXG35EV1BW FTXG35EV1BS WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç Minimum kw 1.3 1.4 ch odnicza Standard kw 2.5 3.5 Maksimum kw 3.0 3.8 WydajnoÊç grzewcza Minimum kw 1.3 1.4 Standard kw 3.4 4.2 Maksimum kw 4.5 5.0 Roczne zu ycie energii kwh 310 530 EER / COP Ch odzenie / Grzanie 4.03 / 4.15 3.30 / 3.72 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie / Grzanie A / A Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 275x840x150 Ci ar kg 9.0 Przep yw powietrza Ch odzenie W/Â/N/Cichy m 3 /min 7.7 / 6.1 / 4.7 / 3.8 8.1 / 6.5 / 4.9 / 4.1 Grzanie W/Â/N/Cichy m 3 /min 9.0 / 7.9 / 6.7 / 5.4 9.6 / 8.2 / 6.7 / 5.9 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki dba 56.0 57.0 Grzanie Wysoki dba 56.0 57.0 Poziom ciênienia Ch odzenie W/Â/N/Cichy dba 38.0 / 32.0 / 25.0 / 22.0 39.0 / 33.0 / 26.0 / 23.0 Grzanie W/Â/N/Cichy dba 38.0 / 33.0 / 28.0 / 25.0 39.0 / 34.0 / 29.0 / 29.0 1~/220-240V/50Hz MXS Jednostka zewn trzna RXG25E2V1B RXG35E2V1B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 550x765x285 Ci ar kg 32 Poziom ciênienia Ch odzenie Wysoki dba 46 47 Grzanie Wysoki dba 47 48 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki dba 61 62 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB 10.0~46.0 Grzanie Min~Maks CWB -15.0~20.0-15~20 1~/230V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednice rur Ciecz / Gaz / Skropliny mm 6.35 / 9.5 / 18 Maksymalne d ugoêci rur m 20 Maks. ró nica poziomów m 15.0 15

Nowoczesna technologia wewnątrz, atrakcyjny wygląd na zewnątrz Nowe funkcje Inteligentna kontrola dwustrefowa 2 area intelligent eye Funkcja ta umo liwia kierowanie strumienia powietrza do cz Êci pomieszczenia, w której w danym momencie nie przebywa u ytkownik. W przypadku, gdy w pomieszczeniu przebywajà dwie osoby, czujnik ruchu wraz z trybem komfortowym (ch odne powietrze skierowane ku sufitowi, ciep e ku pod odze) zapewniajà, by powietrze nie by o kierowane bezpoêrednio na ludzi. Je eli w pomieszczeniu nie przebywa ani jedna osoba, jednostka automatycznie przejdzie w tryb energooszcz dny. Zdalny sterownik Nowy zdalny sterownik na podczerwieƒ ma stylowà obudow, jest przyjazny dla u ytkownika i wyposa ony w programowany zegar tygodniowy. Umo liwia programowanie jednostki na ka dy dzieƒ tygodnia, do czterech ró nych funkcji ka dego dnia. Ponadto, wygodna funkcja kopiowania umo liwia bardzo szybkie skopiowanie programu danego dnia na jeden lub kilka nast pnych dni. W razie awarii jednostki, na ciek okrystalicznym wyêwietlaczu mo liwe jest odczytanie kodu b du, a tym samym znalezienie odpowiedniego rozwiàzania. ARC452A3 Energooszcz dnoêç podczas pracy w trybie stand-by Gdy aktywowany jest energooszcz dny tryb stand-by, zu ycie energii zmniejszone zostaje o 80%. JeÊli nikt nie przebywa w pomieszczeniu przez d u szy czas, np. d u ej ni 20 minut, system automatycznie prze àczy si w tryb energoooszcz dny. 16

nowoêç FTXS-G / RXS-G Jednostka naścienna ARC452A3 FTXS20,25,35,42,50G RXS20,25,35,42G Dwu obszarowy czujnik ruchu: nawiew kierowany jest w miejsce gdzie nie ma ludzi Energooszcz dnoêç w trybie stand by: redukcja zu ycia energii z 10 do 2 W. Timer tygodniowy umo liwia zaprogramowanie pracy jednostki w ciagu tygodnia P aski panel czo owy o atrakcyjnym wyglàdzie Tryb pracy Komfort zapobiega odczuwaniu przeciagów Nawiew 3D Podwójny nawiew powietrza O 30% mniejsze zu ycie energii w porównaniu do jednostek bez inwertera Tryb ECONO zmniejsza zu ycie energii i umo liwia w àczenie innych urzadzeƒ o wi kszym poborze mocy Cicha praca jednostki wewn trznej i zewn trznej Tryb POWERFUL pozwala na szybkie och odzenie i ogrzewania pomieszczenia Fotakatalityczny tytanowo-apatytowy filtr powietrza standard 5 biegów zawiera tytanowoapatytowy filtr powietrza POMPA CIEP A INWERTER Jednostka wewn trzna FTXS20G2V1B FTXS25G2V1B FTXS35G2V1B FTXS42G2V1B FTXS50G2V1B WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç Minimum kw 1.3 1.3 1.4 1.7 1.7 ch odnicza Standard kw 2.0 2.5 3.5 4.2 5.0 Maksimum kw 2.8 3.2 4.0 5.0 5.3 WydajnoÊç grzewcza Minimum kw 1.3 1.3 1.4 1.7 1.7 Standard kw 2.7 3.4 4.0 5.4 5.8 Maksimum kw 4.3 4.7 5.2 6.0 6.5 EER / COP Ch odzenie / Grzanie 4.26 / 4.29 4.55 / 4.53 4.02 / 4.17 3.44 / 3.67 3.29 / 3.69 Roczne zu ycie energii kwh 235 275 435 610 760 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie / Grzanie A / A A / A A / A A / A A / A Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 295x800x215 295x800x215 295x800x215 295x800x215 295x800x215 Ci ar kg 9 9 10 10 10 Przep yw powietrza Ch odzenie Wysoki m 3 /min 9.0 9.0 10.1 9.8 10.2 Grzanie Wysoki m 3 /min 9.3 9.6 10.5 10.1 10.9 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki dba 54 54 57 58 59 Grzanie Wysoki dba 54 55 57 58 60 Poziom ciênienia Ch odzenie W/Â/N/Cichy dba 38 / 32 / 25 / 22 38 / 32 / 25 / 22 42 / 34 / 26 / 23 42 / 38 / 33 / 30 43 / 39 / 34 / 31 Grzanie W/Â/N/Cichy dba 38 / 33 / 28 / 25 39 / 34 / 28 / 25 42 / 36 / 29 / 26 42 / 38 / 33 / 30 44 / 39 / 34 / 31 R-410A R-410A R-410A R-410A 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz Jednostka zewn trzna RXS20G2V1B RXS25G2V1B RXS35G2V1B RXS42G2V1B RXS50G2V1B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 550x765x285 550x765x285 550x765x285 550x765x285 735x825x300 Ci ar kg 34 34 34 39 48 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB -10~46-10~46-10~46-10~46-10~46 Grzanie Min~Maks CWB -15~20-15~20-15~20-15~20-15~18 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie dba 61 61 63 63 62 Poziom ciênienia (niski) Ch odzenie dba 43 43 44 44 44 Grzanie dba 44 44 45 45 45 Poziom ciênienia (wysoki) Ch odzenie dba 46 46 48 48 48 Grzanie dba 47 47 48 48 48 R-410A R-410A R-410A R-410A 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednica rur Ciecz / Gaz mm 6.35 / 9.52/18 6.35 / 9.52/18 6.35 / 9.52/18 6.35 / 9.52/18 6.35 / 12.7/18 Maksymalne d ugoêci rur m 20 20 20 20 30 17

nowoêç FTX-GV / RX-GV Jednostka naścienna P aski panel czo owy o atrakcyjnym wyglàdzie ( atwy do utrzymania w czystoêci) Lekka i zwarta budowa O 30% mniejsze zu ycie energii w porównaniu do jednostek bez inwertera Podwójny nawiew powietrza umo liwia lepszà jego dystrybucj Tryb ECONO zmniejsza zu ycie energii i umo liwia w àczenie innych urzadzeƒ o wi kszym poborze mocy W àcznik / wy àcznik jednostki wewn trznej Cicha praca jednostki wewn trznej Fotakatalityczny tytanowo-apatytowy filtr powietrza ARC433A87 Lamele jednostki zewn trznej pokryte pow okà antykorozyjnà Tryb POWERFUL pozwala na szybkie och odzenie i ogrzewania pomieszczenia Energooszcz dnoêç w trybie stand by: redukcja zu ycia energii z 10 do 2 W FTX20,25,35GV RX20,25,35GV POMPA CIEP A WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç ch odnicza WydajnoÊç grzewcza INWERTER FTX20GV1B FTX25GV1B FTX35GV1B Minimum kw 1.3 Standard kw 2.0 2.5 3.2 Maksimum kw 2.6 3.0 3.8 Minimum kw 1.3 Standard kw 2.5 2.8 3.4 Maksimum kw 3.5 4.0 4.8 EER / COP Ch odzenie / Grzanie 3.62 / 3.90 3.38 / 3.68 3.37 / 3.74 Roczne zu ycie energii kwh 275 370 470 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie / Grzanie A / A Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 283x770x198 Ci ar kg 7 Przep yw powietrza Ch odzenie W/Â/N/Cichy m 3 /min 9.1 / 7.4 / 5.9 / 4.7 9.2 / 7.6 / 6.0 / 4.8 9.3 / 7.7 / 6.1 / 4.9 Grzanie W/Â/N/Cichy m 3 /min 9.4 / 7.8 / 6.3 / 5.5 9.7 / 8.0 / 6.3 / 5.5 10.1 / 8.4 / 6.7 / 5.7 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki dba 55 56 57 Grzanie Wysoki dba 55 56 57 Poziom ciênienia Ch odzenie W/Â/N/Cichy dba 39 / 33 / 25 / 22 40 / 33 / 26 / 22 41 / 34 / 27 / 23 Grzanie W/Â/N/Cichy dba 39 / 34 / 28 / 25 40 / 34 / 28 / 25 41 / 35 / 29 / 26 1~/220-230-240V/50Hz RX20GV1B RX25GV1B RX35GV1B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 550x658x275 Ci ar kg 28 30 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB 10~46 Grzanie Min~Maks CWB -15~20 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie dba 60 62 Poziom ciênienia (wysoki) Ch odzenie dba 46 48 Grzanie dba 47 48 1~/220-230-240V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednice rur Ciecz / Gaz / mm 6.35 / 9.52 / 18 Skropliny Maksymalne d ugoêci rur m 15 18

FTXS-F / RXS-F Jednostka naścienna ARC433A70 FTXS50,60,71F RXS50,60,71F NajnowoczeÊniejsze wzornictwo: dopracowany, kompaktowy i stylowy wyglàd Dost pna w 2 wersjach kolorystycznych: matowy krystaliczny bia y i matowy krystaliczny srebrny Lekka i zwarta budowa P aska kratka wlotu powietrza, atwa w czyszczeniu Doskona a wydajnoêç energetyczna Czujnik ruchu prze àcza urzàdzenie w energooszcz dny tryb pracy podczas nieobecnoêci u ytkowników Tryb komfortowy zapewnia dzia anie bez przeciàgów dzi ki nowej szerokokàtnej klapie nawiewu Nowy tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczajàcy powietrze o zwi kszonej powierzchni aktywnej zapewnia skuteczne oczyszczanie i usuwanie zapachów Poziomy i pionowy nawiew przestrzenny zapewnia efektywnà dystrybucj powietrza i temperatury w pomieszczeniu Aby szybko och odziç lub ogrzaç pomieszczenie, mo na wybraç tryb Powerful (dzia anie na pe nej mocy) Cicha praca jednostki wewn trznej i zewn trznej 5 biegów standard MXS zawiera tytanowoapatytowy filtr powietrza POMPA CIEP A INWERTER Jednostka wewn trzna FTXS60FV1B FTXS71FV1B WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç Minimum kw 1.7 2.3 ch odnicza Standard kw 6.0 7.1 WydajnoÊç grzewcza Maksimum kw 6.7 8.5 Minimum kw 1.7 2.3 Standard kw 7.0 8.2 Maksimum kw 8.0 10.2 EER / COP Ch odzenie / Grzanie 3.02 / 3.43 3.02 / 3.22 Roczne zu ycie energii kwh 995 1175 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie / Grzanie B / B B / C Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 290x1050x238 290x1050x238 Ci ar kg 12 12 Przep yw powietrza Ch odzenie W/Â/N/Cichy m 3 /min 16.2 / 13.6 / 11.4 / 10.2 17.4 / 14.6 / 11.6 / 10.6 Grzanie W/Â/N/Cichy m 3 /min 17.4 / 15.1 / 12.7 / 11.4 19.7 / 16.9 / 14.3 / 12.7 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Âredni dba 61 62 Grzanie Âredni dba 60 62 Poziom ciênienia Ch odzenie W/Â/N/Cichy dba 45 / 41 / 36 / 33 46 / 42 / 37 / 34 Grzanie W/Â/N/Cichy dba 44 / 40 / 35 / 32 46 / 42 / 37 / 34 R-410A 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz Jednostka zewn trzna RXS60F2V1B RXS71FV1B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 735x825x300 770x900x320 Ci ar kg 48 71 Poziom ciênienia Ch odzenie Wysoki/Cichy dba 49 / 46 52-49 Grzanie Wysoki/Cichy dba 49 / 46 52-49 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki dba 63 66 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB -10~46-10~46 Grzanie Min~Maks CWB -15~18-15~18 R-410A 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednice rur Ciecz / Gaz / mm 6.35 / 12.7 / 18 6.35 / 15.9 / 18 Skropliny Maksymalne d ugoêci rur m 30 30 Maks. ró nica poziomów m 20 20 19

nowoêç FTYN-GX / RYN-GX Jednostka naścienna ARC461A3 FTYN25,35GX RYN25,35GX Nowoczesne wzornictwo pasuje do ka dego wn trza Szerokik kont nawiewu powietrza zapewnia komfort w ca ym pomieszczeniu 24 godzinny timer Wy àcznik na jednostce wewn trznej Antykorozyjne zabezpieczenie wymienników 3 biegi standard POMPA CIEP A Jednostka wewn trzna WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç ch odnicza WydajnoÊç grzewcza * FTYN25GXV1B Dane wst pne BEZ INWERTERA * FTYN35GXV1B Dane wst pne Standard kw 2.5 3.21 Standard kw 2.78 3.58 EER / COP Ch odzenie / Grzanie 3.21 / 3.61 3.21 / 3.61 Roczne zu ycie energii kwh 390 500 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie / Grzanie A / A A / A Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 288x800x204 288x800x204 Ci ar kg - Przep yw powietrza Ch odzenie Wysoki m 3 /min 8.5 9.0 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki dba 58 59 Grzanie Wysoki dba 58 59 Poziom ciênienia Ch odzenie Grzanie Wysoki/Âredni/ Niski Wysoki/Âredni/ Niski dba 40 / 34 / 27 41 / 35 / 29 dba 40 / 34 / 27 41 / 35 / 29 R-410A 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz * Uwaga: szare komórki zawierajà dane wst pne Jednostka zewn trzna * RYN25GXV1B Dane wst pne * RYN35GXV1B Dane wst pne Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 550x765x285 550x765x285 Ci ar kg - Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB 10~46 10~46 Grzanie Min~Maks CWB -10~24-10~24 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie dba 63 65 Poziom ciênienia (wysoki) Ch odzenie dba 48 49 Grzanie dba 49 50 R-410A 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednica rur Ciecz / Gaz mm 6.35 / 9.52 6.35 / 12.7 Maksymalne d ugoêci rur m 15 15 * Uwaga: szare komórki zawierajà dane wst pne 20

FAQ-B / RZQS-C Jednostka naścienna BRC1D52 BRC7E618/510 FAQ71B RZQS71,100C Dobrze prezentuje si na Êcianie Idealna do sklepów, restauracji i pomieszczeƒ biurowych wymagajàcych pozostawienia maksimum miejsca na pod odze i Êcianach na meble, wystrój i wyposa enie Równomierna dystrybucja powietrza dzi ki automatycznemu ruchowi aluzji, które mo na równie ustawiç pod dowolnym kàtem Zarówno poziome kierownice nawiewu, jak i panel przedni mo na atwo zdjàç i umyç Wszystkie czynnoêci serwisowe mo na przeprowadziç od przodu urzàdzenia pompa ciep a 2 biegi POMPA CIEP A INWERTER Jednostka wewn trzna FAQ71BVV1B FAQ100BVV1B WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç Standard kw 7.1 10.0 ch odnicza WydajnoÊç grzewcza Standard kw 8.0 11.2 EER / COP Ch odzenie / Grzanie 2.81 / 3.07 2.45 / 3.00 Roczne zu ycie energii kwh 1,265 2,040 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie / Grzanie C / D E / D Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 290x1050x230 360x1570x200 Ci ar kg 13.0 26.0 Przep yw powietrza Ch odzenie Wysoki/Niski m 3 /min 19.0 / 15.0 23.0 / 19.0 Grzanie Wysoki/Niski m 3 /min 19.0 / 15.0 23.0 / 19.0 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki/Niski dba 59.0 / 53.0 61.0 / 57.0 Grzanie Wysoki/Niski dba 59.0 / 53.0 61.0 / 57.0 Poziom ciênienia Ch odzenie Wysoki/Niski dba 43.0 / 37.0 45.0 / 41.0 Grzanie Wysoki/Niski dba 43.0 / 37.0 45.0 / 41.0 220-240V/50Hz Jednostka zewn trzna RZQS71C7V1B RZQS100C7V1B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 770x900x320 700x900x320 Ci ar kg 68 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB -5~46 Grzanie Min~Maks CWB -15~15.5 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie dba 65 67 Poziom ciênienia (Standard) Ch odzenie dba 49 51 Grzanie dba 51 55 Poziom g oênoêci (cichsza nocna) Poziom ciênienia dba 47 49 220-240V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednice rur Ciecz / Gaz / Skropliny mm 9.52 / 15.9 / 26 Maksymalne d ugoêci rur m 30 50 Maks. ró nica poziomów m 0.5 21

FAQ-B / RZQ-C Jednostka naścienna BRC1D52 BRC7E618 FAQ71B RZQ71C RZQ100B Dobrze prezentuje si na Êcianie Idealna do sklepów, restauracji i pomieszczeƒ biurowych wymagajàcych pozostawienia maksimum miejsca na pod odze i Êcianach na meble, wystrój i wyposa enie Równomierna dystrybucja powietrza dzi ki automatycznemu ruchowi aluzji, które mo na równie ustawiç pod dowolnym kàtem Zarówno poziome kierownice nawiewu, jak i panel przedni mo na atwo zdjàç i umyç Wszystkie czynnoêci serwisowe mo na przeprowadziç od przodu urzàdzenia pompa ciep a 2 biegi POMPA CIEP A INWERTER Jednostka wewn trzna FAQ71BVV1B FAQ100BVV1B FAQ100BVV1B WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç Standard kw 7.1 10 10.00 ch odnicza WydajnoÊç grzewcza Standard kw 8.0 11.2 11.20 EER / COP Ch odzenie / Grzanie 3.01 / 3.31 2.9 / 3.43 3.60 / 3.30 Roczne zu ycie energii kwh 1,180 1725 1390 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie / Grzanie B / C C / B A / C Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 290x1050x230 360x1570x200 360x1570x200 Ci ar kg 13.0 26.0 26.0 Przep yw powietrza Ch odzenie Wysoki/Niski m 3 /min 19.0 / 15.0 23.0 / 19.0 23.0 / 19.0 Grzanie Wysoki/Niski m 3 /min 19.0 / 15.0 23.0 / 19.0 23.0 / 19.0 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki/Niski dba 59.0 / 53.0 61.0 / 57.0 61.0 / 57.0 Grzanie Wysoki/Niski dba 59.0 / 53.0 61.0 / 57.0 61.0 / 57.0 Poziom ciênienia Ch odzenie Wysoki/Niski dba 43.0 / 37.0 45.0 / 41.0 45.0 / 41.0 Grzanie Wysoki/Niski dba 43.0 / 37.0 45.0 / 41.0 45.0 / 41.0 220-240V/50Hz Jednostka zewn trzna RZQ71C7V1B RZQ100C7V1B RZQ100B8W1B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 770x900x320 1170x900x320 1345x900x320 Ci ar kg 67 103 106 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB -15.0~50.0 Grzanie Min~Maks CWB -20.0~15.5 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie dba 63 65 65.0 Poziom ciênienia (Standard) Ch odzenie dba 47 49 49.0 Grzanie dba 49 51 51.0 Poziom g oênoêci (cichsza nocna) Poziom ciênienia dba 43 45 45.0 220-240V/50Hz 400V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednice rur Ciecz / Gaz / Skropliny mm 9.52 / 15.9 / 26 Maksymalne d ugoêci rur m 50 75 75 Maks. ró nica poziomów m 0.5 22

nowoêç FTXS-G / RKS-G Jednostka naścienna ARC452A3 FTXS20,25,35,42,50G RKS20,25,35,42G Dwu obszarowy czujnik ruchu: powietrze nawiewane jest w obszar pomieszczenia, w którym nie przebywajà ludzie Oszcz dnoêç energii w trybie gotowoêci do pracy: redukcja zu ycia z 10W do 2W Timer tygodniowy: pozwala na okreêlenie tygodniowego planu pracy urzàdzenia P aski panel: nowoczesny wyglàd pasuje do ka dego pomieszczenia, atwy do czyszczenia Tryb pracy Comfort zapewnia nawiew powietrza bez przeciàgów Nawiew 3D Podwójny nawiew powietrza dla lepszego rozprowadzenia ch odu w pomieszczeniu Zu ywa do 30% mniej energii w porównaniu do klimatyzatorów bez inwertera Tryb ECONO pozwala na redukcj poboru energii przez urzàdzenie i w àczenie innych odbiorników energii Cicha praca jednostki wewn trznej i zewn trznej Tryb pracy POWERFUL pozwala na szybkie och odzenie lub ogrzanie pomieszczenia Szybko osiàga zadanà temperatur Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr powietrza usuwa bakterie, wirusy, brzydkie zapachy standard 5 biegów zawiera tytanowo-apatytowy filtr powietrza TYLKO CH ODZENIE INWERTER Jednostka wewn trzna FTXS20G2V1B FTXS25G2V1B FTXS35G2V1B FTXS42G2V1B FTXS50G2V1B WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç Minimum kw 1.3 1.3 1.4 1.7 1.7 ch odnicza Standard kw 2.0 2.5 3.5 4.2 5.0 Maksimum kw 2.8 3.2 4.0 5.0 5.3 EER Nominalny 4.26 4.55 4.02 3.44 3.29 Roczne zu ycie energii kwh 235 275 435 610 760 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie A A A A A Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 295x800x215 295x800x215 295x800x215 295x800x215 295x800x215 Ci ar kg 9 9 10 10 10 Przep yw powietrza Ch odzenie Wysoki m 3 /min 9.0 9.0 10.1 9.8 10.2 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki dba 54 54 57 58 59 Grzanie Wysoki dba 54 55 57 58 60 Poziom ciênienia Ch odzenie W/Â/N/Cichy dba 38 / 32 / 25 / 22 38 / 32 / 25 / 22 42 / 34 / 26 / 23 42 / 38 / 33 / 30 43 / 39 / 34 / 31 R-410A R-410A R-410A R-410A 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz Jednostka zewn trzna RKS20G2V1B RKS25G2V1B RKS35G2V1B RKS42G2V1B RKS50G2V1B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 550x765x285 550x765x285 550x765x285 550x765x285 735x825x300 Ci ar kg 32 34 34 39 48 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB -10~46-10~46-10~46-10~46-10~46 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie dba 61 61 62 61 61 Poziom ciênienia (niski) Ch odzenie dba 43 43 44 44 44 Poziom ciênienia (wysoki) Ch odzenie dba 46 46 48 48 48 R-410A R-410A R-410A R-410A 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednice rur Ciecz / Gaz / mm 6.35 / 9.52 6.35 / 9.52 6.35 / 9.52 6.35 / 9.52 6.35 / 12.7 Skropliny Maksymalne d ugoêci rur m 20 20 20 20 30 23

nowoêç FTK-GV / RK-GV Jednostka naścienna ARC433A87 FTK20,25,35GV RK20,25,35GV P aski panel czo owy: nowoczesny wyglàd pasuje do ka dego wn trza, atwy w czyszczeniu Ma a waga i wymiary Zu ywa 30% mniej energii ni klimatyztory bez inwertera Podwójny nawiew powietrza pozwala na lepszà dystrybucj ch odu Tryb ECONO pozwala na redukcj poboru energii przez urzàdzenie i w àczenie innych odbiorników energii Wy àcznik na jednostce wewn trznej Cicha praca jednostki wewn trznej Tryb POWERFUL pozwala szybko sch odziç pomieszczenie Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr powietrza Antykorozycja ochrona wymienników ciep a OszczednoÊç energii podczas gotowoêci do pracy: redukcja z 10W do 2W 5 biegów standard TYLKO CH ODZENIE INWERTER Jednostka wewn trzna FTK20GV1B FTK25GV1B FTK35GV1B WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç Minimum kw 1.3 ch odnicza Standard kw 2.0 2.5 3.2 Maksimum kw 2.6 3.0 3.8 EER Nominalny 3.62 3.38 3.37 Roczne zu ycie energii kwh 275 370 475 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie A Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 283x770x198 Ci ar kg 7 Przep yw powietrza Ch odzenie W/Â/N/Cichy m 3 /min 9.1 / 7.4 / 5.9 / 4.7 9.2 / 7.6 / 6.0 / 4.8 9.3 / 7.7 / 6.1 / 4.9 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki dba 55 56 57 Poziom ciênienia Ch odzenie W/Â/N/Cichy dba 39 / 33 / 25 / 22 40 / 33 / 26 / 22 41 / 34 / 27 / 23 1~/220-230-240V/50Hz Jednostka zewn trzna RK20GV1B RK25GV1B RK35GV1B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 550x658x275 Ci ar kg 28 30 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB 10~46 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie dba 60 62 Poziom ciênienia (wysoki) Ch odzenie dba 46 48 1~/220-230-240V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednice rur Ciecz / Gaz / mm 6.35 / 9.52 / 18 Skropliny Maksymalne d ugoêci rur m 15 24

FTKS-F / RKS-F Jednostka naścienna ARC433A70 FTKS50,60,71F RKS50,60,71F P aski panel przedni: atrakcyjny wyglàd i u atwione czyszczenie Lekka i zwarta budowa Zu ywa do 30% mniej energii ni jednostki bez inwetera Szybciej osiàga àdanà temperatur Tryb pracy podczas nieobecnoêci oszcz dza energi w czasie nieobecnoêci u ytkowników Czujnik ruchu prze àcza urzàdzenie w energooszcz dny tryb pracy podczas nieobecnoêci u ytkowników Nawiew przestrzenny 3D Tytanowo-apatytowy fotokatalityczny filtr oczyszczajàcy powietrze Tryb POWERFUL (praca z pe nà mocà) pozwala szybko sch odziç pomieszczenie Cicha praca jednostki wewn trznej Cicha praca jednostki zewn trznej 5 biegów standard MKS zawiera tytanowoapatytowy filtr powietrza TYLKO CH ODZENIE INWERTER Jednostka wewn trzna FTKS50FV1B FTKS60FV1B FTKS71FV1B WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç Minimum kw 1.7 1.7 2.3 ch odnicza Standard kw 5.0 6.0 7.1 Maksimum kw 6.0 6.7 8.5 EER Nominalny 3.23 3.02 3.02 Roczne zu ycie energii kwh 775 995 1175 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie A B B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 290x1050x238 290x1050x238 290x1050x238 Ci ar kg 12 12 12 Przep yw powietrza Ch odzenie W/Â/N/Cichy m 3 /min 14.7 / 12.4 / 10.3 / 9.5 16.2 / 13.6 / 11.4 / 10.2 17.4 / 14.6 / 11.6 / 10.6 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Âredni dba 59 61 62 Poziom ciênienia Ch odzenie W/Â/N/Cichy dba 43 / 39 / 34 / 31 45 / 41 / 36 / 33 46 / 42 / 37 / 34 R-410A R-410A 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz Jednostka zewn trzna RKS50F2V1B RKS60F2V1B RKS71FV1B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 735x825x300 735x825x300 770x900x320 Ci ar kg 48 47 71 Poziom ciênienia Wysoki/Cichy dba 47 / 44 49 / 46 52 / 49 Poziom mocy akustycznej Wysoki dba 61 63 66 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB -10~46-10~46-10~46 R-410A R-410A 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz 1~/220-240V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednice rur Ciecz / Gaz / mm 6.35 / 12.7 / 20 6.35 / 12.7 / 18 6.35 / 15.9 / 18 Skropliny Maksymalne d ugoêci rur m 30 30 30 Maks. ró nica poziomów m 20 20 20 25

FAQ-B / RR-B Jednostka naścienna BRC1D52 BRC7E619/C511 FAQ71B RR100B Dobrze prezentuje si na Êcianie Idealna do sklepów, restauracji i pomieszczeƒ biurowych wymagajàcych pozostawienia maksimum miejsca na pod odze i Êcianach na meble, wystrój i wyposa enie Równomierna dystrybucja powietrza dzi ki automatycznemu ruchowi aluzji, które mo na równie ustawiç pod dowolnym kàtem Zarówno poziome kierownice nawiewu, jak i panel przedni mo na atwo zdjàç i umyç Wszystkie czynnoêci serwisowe mo na przeprowadziç od przodu urzàdzenia 2 biegi TYLKO CH ODZENIE BEZ INWERTERA Jednostka wewn trzna FAQ71BVV1B FAQ100BVV1B WydajnoÊç nominalna WydajnoÊç ch odnicza Standard kw 7.1 10 EER Nominalny 2.68 2.81 2.81 2.84 Klasa energooszcz dnoêci Ch odzenie D C C C Roczne zu ycie energii kwh 1325 1265 1780 1760 Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 290x1050x230 360x1570x200 Ci ar kg 13.0 26.0 Przep yw powietrza Ch odzenie Wysoki/Niski m 3 /min 19.0 / 15.0 23.0 / 19.0 Poziom mocy akustycznej Ch odzenie Wysoki/Niski dba 59.0 / 53.0 61.0 / 57.0 Grzanie Wysoki/Niski dba 59.0 / 53.0 61.0 / 57.0 Poziom ciênienia Ch odzenie Wysoki/Niski dba 43.0 / 37.0 45.0 / 41.0 1~/230V/50Hz Jednostka zewn trzna RR71B8V3B RR71B8W1B RR100B8V3B RR100B8W1B Wymiary Wys. x Szer. x G. mm 770x900x320 1170x900x320 Ci ar kg 83 81 102 99 Zakres pracy Ch odzenie Min~Maks CDB -15.0~46.0 Poziom ha asu (nominalny) Poziom mocy akustycznej Ch odzenie dba 63.0 66.0 Poziom ciênienia Ch odzenie dba 50.0 53.0 1~/230V/50Hz 3N~/400V/50Hz 1~/230V/50Hz 3N~/400V/50Hz Po àczenia rurowe Ârednice rur Ciecz / Gaz / mm 9.52 / 15.9 / 26 Skropliny Maksymalne d ugoêci rur m 70 Maks. ró nica poziomów m 30 26