Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI: P15B, P33B, P15C, P33C, P40C, P80C, P33K

SPIS TREŚCI: 1. Informacje ogólne... 6 1.1. Kocioł... 6 1.2. Wyświetlacz... 6 1.3. Blokada... 6 2. Zasada działania kotła... 6 3. Dane techniczne kotłów KLIMOSZ COOPRA... 7 4. Okresowa konserwacja... 9 4.1. Czyszczenie kotła... 9 5. Wskazówki... 9 5.1. Długa nieobecność w domu... 9 5.2. W przypadku awarii centralnego ogrzewania... 9 6. Instalacja kotła... 9 6.1. Zasilanie elektryczne... 9 6.2. Gaz... 9 6.3. Ciśnienie wody (czynnika grzewczego)... 9 6.4. Napełnianie... 10 6.5. Odpowietrzanie... 10 7. Wskazania wyświetlacza... 10 7.1. Wskazania podczas normalnej pracy (kod ciągły)... 10 7.2. Wskazania podczas blokady (kod ciągły)... 10 7.3. Wskazania w trybie blokady (kod przerywany)... 11 7.4. Tryb podglądu... 11 7.5. Tryb menu... 11 8. Warunki gwarancji i odpowiedzialności za wady wyrobu... 12 9. Karta Gwarancyjna i Poświadczenie o jakości i kompletności kotła... 15 10. Karta Gwarancyjna i Poświadczenie o jakości i kompletności kotła... 17 11. Karta Gwarancyjna i Poświadczenie o jakości i kompletności kotła... 19 12. PROTOKÓŁ REKLAMACYJNY... 21 Instrukcja obsługi (Kotły z płytą elektroniki SIT typ 585) P15B, P33B, P15C, P33C, P40C, P80C, P33K Kotły gazowe z zaworem 3-drogowym do współpracy z pojemnościowym podgrzewaczem wody Kocioł gazowy jednofunkcyjny Kocioł gazowy dwufunkcyjny P15B, P33B P15C, P33C, P40C, P80C P33K Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 4

1. Informacje ogólne Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 5

Sygnalizacja diodą LED - Dioda świeci palnik pracuje Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby Dioda nie świeci brak zapotrzebowania na ciepło nie posiadające odpowiedniej wiedzy i kwalifikacji jak - Dioda świeci z przerwami - kocioł w stanie blokady również przez osoby o obniżonych zdolnościach psychofizycznych, które nie uzyskały wcześniej instrukcji w zakresie obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej 1.3. Blokada za ich bezpieczeństwo. Należy zadbać, aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia i aby nie manipulowały przy W przypadku awarii, blokad, użytkownik może wykonać reset kotła za pomocą przycisku set/reset. Jednakże urządzeniu. powtarzające się awarie następujące w krótkim czasie po sobie należy zgłosić do serwisu w celu wykonania 1.1. Kocioł naprawy. 1. Informacje ogólne Rama Stan kod przerywany patrz lista Pokrywa Drzwi Wyświetlacz odblokować przez naciśnięcie Set/Reset 2. Zasada działania kotła Kocioł jest wyposażony w sterowanie ilością gazu i powietrza do spalania. Celem sterowania jest utrzymanie możliwie optymalnej Tabliczka znamionowa, na której podano do jakiego mieszanki powietrza i gazu rodzaju gazu kocioł został fabrycznie wyregulowany w palniku. Zapewnia to znajduje się po lewej stronie ramy. czystą i niezawodną pracę palnika oraz wysoką Wyświetlacz regulatora kotła jest widoczny po otwarciu sprawność kotła przez cały drzwi w obudowie. czas pracy i w całym zakresie obciążeń, np. podczas modulacji. Wentylator zasysa powietrze 1.2. Wyświetlacz niezbędne do spalania przez kanał dopływu powietrza Stan Wartość (A). W dyszy Venturi ego tryb kotła, standardowa, przepływające powietrze patrz lista temperatura w C wytwarza podciśnienie zasysając odpowiednią ilość gazu (G) do powietrza do spalania. Otrzymana w ten sposób palna mieszanka gazu i powietrza jest przesyłana do palnika przez komorę mieszania i jest zapalana na powierzchni palnika przez ceramiczną elektrodę żarową. Gorące spaliny przepływają przez nieaktywna LED wymiennik ciepła, w którym oddają ciepło do wody. Spaliny wypływają na zewnątrz przez przewód spalinowy (F) do kanału wylotu spalin. Powstający w procesie wymiany ciepła kondensat (H2O) jest usuwany do kanalizacji. 6 Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012

3. Dane techniczne kotłów KLIMOSZ COOPRA Kotły kondensacyjne KLIMOSZ COOPRA Jednofunkcyjne Jednofunkcyjne z zaworem 3-drogowym Dwufunkcyjne z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. SI P15C P33C P40C P80C P15B P33B P33K Wysokość mm 600 600 600 950 600 600 600 Szerokość mm 360 360 360 710 360 360 360 Głębokość mm 300 300 300 360 300 300 300 Ciężar (netto) kg ok. 35 ok. 35 ok. 35 ok. 65 ok. 35 ok. 35 ok. 35 Parametry gazu Moc nominalna wejściowa 4,3-8,1- kw 8,0-27,2 8,1-41,1 (brutto) 15,8 82,2 4,3-15,8 8,0-27,2 8,0-27,2 Moc do podgrzewu c.w.u. (brutto) kw 19,2 33 33 Moc nominalna wejściowa 3,9-7,3- kw 7,2-24,5 7,3-37,0 (netto) 14,2 74,0 3,9-14,2 7,2-24,5 7,2-24,5 Moc podgrzewu c.w.u. (netto) kw 17,2 28,0 28,0 Moc nominalna wyjściowa 3,8-7,2- kw 7,1-24,2 7,2-36,0 przy t 80/60ºC (netto) 14,0 72,0 3,8-14,0 7,1-24,2 7,1-24,2 Moc nominalna wyjściowa 4,2-7,9- kw 7,9-25,9 7,9-37,9 przy t 50/30ºC (netto) 15,3 75,8 4,2-15,3 7,9-25,9 7,9-25,9 Sprawność przy przy t 80/60ºC (netto) % 99-97 98-99 99-97 99-97 99-97 98-99 98-99 Sprawność przy przy t 108-108- % 109-106 108-104 50/30ºC (netto) 108 104 108-108 109-106 109-106 Wydajność c.w.u. o temp. 40ºC l/min 8 12,5 12,5 Parametry emisji spalin CO 2 (gaz ziemny) % 8,2-8,8 8,2-8,8 8,2-8,8 8,2-8,8 8,2-8,8 8,2-8,8 8,2-8,8 CO 2 (LPG) % 9,2-9,8 9,2-98 9,2-9,8 9,2-98 9,2-9,8 9,2-9,8 9,2-9,8 CO (przy 0% O 2) ppm 10-120 10-66 10-30 10-120 10-120 10-66 10-66 NOx (przy 0% O 2) ppm 6-15 8-15 12-35 12-35 6-15 8-15 8-15 Temperatura spalin przy t 80/60ºC ºC <70 <70 <75 <75 <70 <70 <70 Dane elektryczne Napięcie zasilania VAC 230 230 230 230 230 230 230 Częstotliwość Hz 50 50 50 50 50 50 50 Klasyfikacja IP IP 44 44 44 44 44 44 44 Maksymalny pobór mocy W 136 136 144 288 136 136 136 Króćce przyłączeniowe Króciec gazu mm 15 15 15 G3/4 15 15 15 Króćce ogrzewania (zasilanie G1 mm 15 15 20 i powrót) 1/4 15 15 15 Króćce dla zewnętrznego zasobnika c.w.u. mm 15 15 Króciec c.w.u. mm 15 Króciec odprowadzenia kondensatu mm 15 15 15 syfon 15 15 15 Przyłącza powietrza i spalin Zestaw adaptera do układu 2 rurowego Adapter układu koncentrycznego mm 60-60 60-60 60-60 60-60 60-60 60-60 mm 80-80 80-80 80-80 80-80 80-80 80-80 mm 60/100 60/100 60/100 100/15 0 60/100 60/100 60/100 mm 80/125 80/125 80/125 110/15 0 80/125 80/125 80/125 Certyfikaty Nr certyfikatu CE Kategoria urządzenia Kategoria gazowa CE0063-AT3070 B23, C13(x), C33(x), C43(x), C53, C63(x), C83(x) I2L, I2H,, I2S(S)B, I2ELL, I3P, I3B/P, I3B

4. Okresowa konserwacja

4. Okresowa konserwacja Po pierwszym roku eksploatacji urządzenia licząc od daty pierwszego uruchomienia kotła należy zlecić uprawnionemu serwisantowi wykonanie okresowego przeglądu i regulacji kotła. W uzasadnionych przypadkach, np. w specyficznych warunkach pracy kotła lub na podstawie wyniku pierwszego przeglądu, serwisant może wymagać wykonywania częstszych przeglądów okresowych dla zachowania sprawności kotła. 4.1. Czyszczenie kotła Obudowę kotła należy regularnie czyścić wyłącznie za pomocą miękkiej wilgotnej ścierki. Do czyszczenia obudowy kotła nie jest konieczne odłączanie kotła od zasilania elektrycznego lub gazu. Nigdy nie używać do czyszczenia kotła żrących lub palnych środków. Należy mieć na uwadze, że przewody wodne i wylot spalin mogą być gorące. 5. Wskazówki W zależności od tego co użytkownik kotła rozumie jako optymalny stosunek komfortu do zużycia gazu poniższe wskazówki mogą być pomocne w optymalnej eksploatacji kotła: - Aby ograniczyć zużycie energii zaleca się przełączyć termostat pomieszczeniowy na niższą temperaturę (zalecana maksymalnie 4ºC niższa) na kilka godzin przed snem lub stosować termostat programowalny, który automatycznie obniży temperaturę i tryb pracy kotła. - Zmniejszyć nastawę na zaworach grzejnikowych w pomieszczeniach, które nie są używane jednak nie zakręcać ich całkowicie. - Całkowicie odkręcić zawory grzejnikowe w pomieszczeniach ogrzewanych. - Aby wykorzystać maksymalnie oszczędność grzania przy zjawisku kondensacji należy stosować ogrzewanie niskotemperaturowe, w którym temperatura wody powracającej do kotła nie będzie wyższa niż 55ºC. W praktyce oznacza to stosowanie ogrzewania podłogowego i/lub przewymiarowanych grzejników. 5.1. Długa nieobecność w domu Podczas długiej nieobecności w domu, na przykład podczas wakacji, zaleca się pozostawić kocioł podłączony do zasilania elektrycznego. Dzięki temu, kocioł będzie mógł realizować automatyczny test stanu urządzenia co 24 godziny. Jeżeli nie występuje zagrożenie zamarznięciem instalacji należy przestawić termostat pomieszczeniowy na najniższą temperaturę. Jeżeli występuje zagrożenie zamarznięciem instalacji należy przestawić termostat pomieszczeniowy na temperaturę 12ºC lub wyższą, a termostaty programowalne ustawić w tryb przeciwzamarzaniowy. Kocioł jest wyposażony w wewnętrzny układ ochrony przed zamarznięciem. Jednakże nie zapewnia on ochrony instalacji przez zamarznięciem, np. grzejników lub ogrzewania podłogowego. 5.2. W przypadku awarii centralnego ogrzewania Kocioł centralnego ogrzewania jest znacznie skomplikowanym urządzeniem i jest wyposażony w szereg zabezpieczeń, które chronią przed wystąpieniem sytuacji zagrażających bezpieczeństwu. Układ centralnego ogrzewania może nie działać z wielu powodów. W przypadku awarii centralnego ogrzewania akurat w chwili kiedy sprawny kocioł jest niezbędny, przed wezwaniem serwisanta należy sprawdzić poniższe elementy. 6. Instalacja kotła 6.1. Zasilanie elektryczne Czy kocioł jest podłączony do zasilania? Kiedy kontrolka na wyłączniku głównym jest zapalona, wtedy kocioł jest podłączony do zasilania elektrycznego. Wyłącznik powinien być wciśnięty w pozycji I. Po przywróceniu zasilania kocioł wykonuje program odpowietrzania komory spalania, a na wyświetlaczu zapalony jest symbol P. 6.2. Gaz Czy zawór gazowy jest otwarty? Czy wystąpiła przerwa w zasilaniu gazem? Sprawdzić za pomocą kuchenki gazowej czy gaz jest dostarczany do budynku. Jeżeli kuchenka nie działa należy skontaktować się z dostawcą gazu. Przepływ gazu może również blokować zabezpieczenie na reduktorze ciśnienia gazu przy liczniku, odblokowanie reduktora należy powierzyć uprawnionemu instalatorowi lub serwisantowi. 6.3. Ciśnienie wody (czynnika grzewczego) Użytkownik kotła powinien regularnie sprawdzać ciśnienie wody w kotle i uzupełniać je do wymaganego poziomu (min. 0,5 bar) oraz odpowietrzać instalację w razie konieczności. Zakres ciśnień pracy kotła wynosi od 0,5 do 3,5 bar. Przy niższym i wyższym ciśnieniu praca palnika jest blokowana i kocioł nie pracuje.

Odczyt ciśnienia wody W celu odczytania ciśnienia wody należy nacisnąć i przytrzymać przez co najmniej 10 sekund przycisk (+). Na wyświetlaczu stanu na przemian wyświetlany jest symbol P/u, a na prawym wyświetlaczu aktualne ciśnienie wody. Aby powrócić do trybu normalnej pracy należy nacisnąć krótko przycisk (-). Jeżeli nie zostanie naciśnięty (-) automatyczne przełączenie nastąpi po 3 minutach. Stan P/u Jeżeli ciśnienie wody spadnie poniżej 0,5 bar palnik zostanie zablokowany. Wyświetlacz stanu wskazuje P. Rozwiązanie: Uzupełnić instalację wodą z wodociągu. 6.4. Napełnianie - Napełnić układ wodą z wodociągu. - Otworzyć do końca wszystkie zawory grzejnikowe. - Odkręcić zawór napełniania instalacji centralnego ogrzewania powoli by nie dopuścić do wytrącania pęcherzyków powietrza. - Napełnić instalację ciśnieniem powyżej wymaganego ciśnienia minimalnego. Zalecana wartość to 1,5 do 2,0 bar. - Zamknąć zawór napełniania instalacji. - Odpowietrzyć instalację. 6.5. Odpowietrzanie ciśnienie wody w barach nacisnąć i przytrzymać (+) przez co najmniej 10 sek. Czynność tę wykonuje się przy wyłączonej pompie. Przepływająca woda stale pozostawia w układzie grzewczym pęcherzyki powietrza. Podczas procesu odpowietrzania można wyłączyć pompę kotła za pomocą głównego wyłącznika kotła. - Otworzyć zawory na grzejnikach. - Otworzyć zawory odpowietrzające na instalacji w tym samym czasie. Aby to wykonać zastosować klucze do zaworów odpowietrzających. Kiedy z zaworu odpowietrzającego zacznie wypływać woda, zamknąć zawór. - Odpowietrzyć kocioł oraz pojemnościowy podgrzewacz wody lub wewnętrzny podgrzewacz kotła Combi. - Po zakończeniu odpowietrzania przestawić wyłącznik główny kotła w położenie I. Zapali się czerwona kontrolka wyłącznika sygnalizując, że kocioł jest pod napięciem. 7. Wskazania wyświetlacza 7.1. Wskazania podczas normalnej pracy (kod ciągły) Stan Opis P Program odpowietrzania: Po przywróceniu zasilania, pompa i zawór 3-drogowy są przełączane kilka razy w celu usunięcia powietrza z instalacji kotła. Program odpowietrzania trwa 2 minuty. Podczas programu odpowietrzania palnik jest wyłączony. O Brak zapotrzebowania na ciepło, stan gotowości C Zapotrzebowanie na ciepło z układu c.o., palnik wyłączony C. Zapotrzebowanie na ciepło z układu c.o., palnik pracuje c Wybieg pompy centralnego ogrzewania d Zapotrzebowanie na c.w.u., palnik wyłączony d. Zapotrzebowanie na c.w.u., palnik pracuje b Zapotrzebowanie na ciepło z pojemnościowego podgrzewacza wody, palnik wyłączony b. Zapotrzebowanie na ciepło z pojemnościowego podgrzewacza wody, palnik o pracuje Ochrona przeciw zamarzaniu 8ºC (palnik wyłączony, pompa pracuje) o. Ochrona przeciw zamarzaniu 3ºC (palnik włączony, pompa pracuje) C PRZERYW Funkcja kominiarz (moc maksymalna) 7.2. Wskazania podczas blokady (kod ciągły) Stan Opis Czujnik zbiornika kotła combi (zbiornik wewn.) 6 rozłączony Czujnik zbiornika kotła combi (zbiornik wewn.) 6. zwarty 9 Za wysoka temperatura zasilania lub powrotu A Temperatura spalin > 100ºC E Nie podłączony drugi kocioł w kaskadzie Zapotrzebowanie na ciepło z układu c.o., zegar J przeciwko taktowaniu kotła blokuje palnik przez 3 minuty P Ciśnienie wody za wysokie lub za niskie Temperatura powrotu jest o 5ºC wyższa od 2 temperatury zasilania i blokuje palnik. Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 10

7.3. Wskazania w trybie blokady (kod przerywany) Stan Opis Kocioł nie przeszedł testu temperatur 1 (zwykle z powodu problemu z wodą lub zapowietrzeniem instalacji) 2 Zbyt wiele restartów podczas pracy 5 Błąd prędkości wentylatora Sygnał wykrycia płomienia przy zamkniętym 8 zaworze gazowym 9 Zaprogramowano Eeprom Temperatura spalin > 100ºC A (ponad 3 razy w ciągu 30 minut) E Błąd regulacji wewnętrznej/ Błąd konwersji A/D Czujnik temperatury zasilania (rozłączony lub E-t1 zwarty) Czujnik temperatury powrotu (rozłączony lub E - t2 zwarty) Czujnik temperatury spalin (rozłączony lub E - t3 zwarty) E Błąd regulacji wewnętrznej/ Błąd konwersji A/D F Zbyt wiele (4) kolejnych prób uruchomienia H Temperatura zasilania lub powrotu > 105ºC Użytkownik może używać przycisku Set/Reset jednakże powtarzające się awarie następujące w krótkim czasie po sobie należy zgłosić do serwisu w celu wykonania naprawy. Niektóre przypadki blokady kotła można usunąć poprzez wyłączenie zasilania. 7.4. Tryb podglądu W trybie podglądu możliwe jest odczytanie aktualnych wartości parametrów pracy kotła. Tryb podglądu w pojedynczym kotle Stan Opis P/u rzeczywiste ciśnienie wody (w barach) ] / u punkt pracy czujnika temp. zasilania (w ºC) (domyślny) Z parametrem C/r = 1 punkt pracy jest ] / u przeniesiony na czujnik powrotu lub opcjonalnie na czujnik systemowy. 1 / u rzeczywista temperatura zasilania (w ºC) 2 / u rzeczywista temperatura powrotu (w ºC) 3 / u sterowanie 0-10V (w Voltach) 4 / u rzeczywista temperatura zewnętrzna (w ºC) Temperatura zbiornika wewnętrznego kotła Combi lub temperatura zewnętrznego 5 / u pojemnościowego podgrzewacza wody (w ºC) 6 / u temperatura spalin (w ºC) 7 / u sygnał płomienia (w µa prądu stałego) 9 / u Ostatnia blokada A / u d / u 7.5. Tryb menu Ostatnia usterka rzeczywista temperatura czujnika powrotu (w ºC) (parametr C/r=1) Tryb menu służy do wykonywania nastaw na kotle i jest przeznaczony dla instalatora lub serwisanta. Nacisnąć przycisk Set/Reset i przytrzymać przez co najmniej 10 sekund i tryb menu wyświetli h=10. Wejście do dalszego menu jest zabezpieczone hasłem. Nacisnąć przycisk (+) i przytrzymać przez co najmniej 10 sekund aż wyświetli się tryb podglądu. Pierwszym wskazaniem jest ciśnienie wody w układzie c.o. P/u. Na prawym wyświetlaczu wskazywane jest aktualne ciśnienie w barach. Nacisnąć przycisk Set/Reset jeden raz by przejść do kolejnego parametru. Kiedy przyciski na wyświetlaczu nie są aktywowane przez 3 minuty, system zostanie automatycznie przełączony na wskazania normalnych stanów kotła. Ręczny powrót do wskazań normalnych jest możliwy po naciśnięciu jeden raz przycisku (-). Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 11

8. Warunki gwarancji i odpowiedzialności za wady wyrobu 1. Firma KLIMOSZ Sp. z o.o. (dalej, jako dystrybutor) udziela nabywcy kotła gwarancji na kocioł Klimosz Coopra na zasadach i warunkach określonych w niniejszych Warunkach Gwarancji. 2. Obsługę serwisową kotłów marki KLIMOSZ COOPRA prowadzi firma VCS Sp. z o.o. z siedzibą w Żorach kod pocztowy 44-240, ul. Rybnicka 83, zlokalizowana w Pawłowicach, kod pocztowy 43-250, ul. Zjednoczenia 6, Tel. 032 474 39 00. 3. Firma KLIMOSZ Sp. z o.o. gwarantuje poprawne działanie kotła oraz bezpłatne usunięcie podlegających gwarancji nieprawidłowości w pracy kotła, tylko w przypadku, jeżeli będzie on zainstalowany i użytkowany zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami oraz ze wszystkimi warunkami i zaleceniami zamieszczonymi w Instrukcji Obsługi i Instalacji Kotła oraz jeżeli żaden z elementów kotła nie wykazuje oznak uszkodzenia mechanicznego, termicznego, nadpalenia, zalania, oznak działania atmosfery agresywnej (w tym oparów ze studzienek kanalizacyjnych), oznak korozji, środków chemicznych, oznak działania przepięć i silnego pola elektromagnetycznego. 4. Instrukcja Obsługi i Instalacji Kotła oraz Szczegółowe Warunki Gwarancji są dostępne do wglądu przed zakupem kotła, a przypisane danemu egzemplarzowi kotła są wydawane Kupującemu w chwili zakupu kotła. Kupujący ma obowiązek zapoznania się z zasadami montażu i eksploatacji kotła, jakie zamieszczone są w Instrukcji Obsługi i Instalacji oraz z Warunkami Gwarancji. 5. Firma KLIMOSZ Sp. z o.o. udziela: - 18-letniej gwarancji na szczelność wymiennika ciepła kotła licząc od daty produkcji. - 2-letniej gwarancji na sprawność osprzętu kotła. 6. Gwarancji nie podlegają elementy zużywające się jak elektroda żarowa oraz elektroda jonizacyjna, a także śruby, nakrętki, wkręty, elementy uszczelniające, powłoki malarskie i stalowa obudowa kotła. 7. Gwarancja na kocioł udzielana jest na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, kotły z dokumentacją i tabliczką znamionową w języku polskim nie podlegają gwarancji poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej. 8. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Klimosz Coopra zakupione w firmie KLIMOSZ Sp. z o.o. Firma KLIMOSZ Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłową pracę kotła wskutek montażu niewłaściwych części. 9. Kotły kondensacyjne mogą współpracować z dowolnym atestowanym do współpracy z kotłami kondensacyjnymi systemem powietrzno-spalinowym ze stali nierdzewnej lub WYŁĄCZNIE z dedykowanym i atestowanym wraz z kotłem systemem powietrznospalinowym Klimosz Coopra z tworzywa sztucznego. Zastosowanie innego niż dedykowany systemu spalinowego z tworzywa sztucznego może spowodować odmowę odbioru instalacji przez Mistrza Kominiarskiego. 10. Gwarancji nie podlega osprzęt elektroniczny kotła, który wykazuje oznaki uszkodzenia mechanicznego, termicznego, nadpalenia, zalania, oznaki działania atmosfery agresywnej, środków chemicznych, oznaki działania przepięć i silnego pola elektromagnetycznego. 11. Instalację kotła do systemu grzewczego oraz podłączenie do systemu spalinowo-powietrznego może przeprowadzić instalator posiadający ogólne uprawnienia instalacyjne i elektryczne (konieczny jest jego wpis i pieczątka do Karty Gwarancyjnej). Instalacja kotła obejmuje przyłączenie do systemu hydraulicznego i spalinowo-powietrznego, napełnienie systemu grzewczego czynnikiem grzewczym, odpowietrzenie odbiorników ciepła, pomp i rozdzielaczy. WARUNKIEM KONIECZNYM DO OBJĘCIA kotła Klimosz Coopra gwarancją jest zastosowanie na przyłączach wody i gazu kotła FILTRÓW. 12. Rozruch zerowy kotła jest obowiązkowy i musi go przeprowadzić serwisant posiadający Certyfikat ukończenia szkolenia serwisowego Klimosz Coopra. Rozruch kotła jest bezpłatny, a koszt dojazdu serwisanta wg aktualnego Cennika Usług Serwisowych pokrywa Użytkownik kotła. W zakres rozruchu zerowego nie wchodzą czynności opisane w punkcie 11, a jeżeli nie zostaną wykonane przez instalatora Autoryzowany Serwisant może odmówić wykonania Rozruchu zerowego kotła lub wykonać te czynności odpłatnie. Autoryzowany Serwisant zobowiązany jest odstąpić od wykonania rozruchu zerowego kotła, jeżeli: kocioł został zainstalowany niezgodnie z obowiązującymi przepisami i normami, kocioł został zainstalowany niezgodnie z wymaganiami i zaleceniami podanymi w niniejszej Instrukcji Obsługi i Instalacji, układ grzewczy nie spełnia wymagań podanych w Instrukcji Obsługi i Instalacji Kotła oraz odpowiednich normach, układ spalinowo-powietrzny nie został odebrany i poświadczony jako sprawny przez Mistrza Kominiarskiego, instalacja grzewcza, ciepłej wody użytkowej, elektryczna nie spełnia wymagań w zakresie bezpieczeństwa użytkowania, moc kotła jest według Autoryzowanego Serwisanta zbyt niska lub zbyt wysoka do obliczeniowego zapotrzebowania na ciepło w budynku, w układzie c.o. i c.w.u. brak odpowiednich zabezpieczeń, odpowietrzników, filtrów itp. Użytkownik nie posiada dokumentacji danego egzemplarza kotła, na kotle występują ślady uszkodzeń mechanicznych, ślady działania środków chemicznych, ślady zalania. Rozruch zerowy kotła wykonany pomimo zaistnienia jednego z powyższych warunków skutkuje utratą gwarancji na przedmiotowy kocioł. 13. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności, do których wykonania, zgodnie z niniejszą Instrukcją Obsługi i Instalacji kotła, zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie, jak: programowanie parametrów pracy kotła opisanych w Instrukcji Obsługi Kotła Klimosz Coopra. 14. Wszelkie naprawy i czynności przekraczające zakres czynności użytkownika opisany w Instrukcji Obsługi może przeprowadzić tylko Autoryzowany Serwis Klimosz Coopra, uzupełnianie ciśnienia wody w instalacji, odpowietrzanie instalacji i czyszczenie obudowy kotła. 15. Wszelkie samowolne zmiany w konstrukcji kotła anulują umowę gwarancyjną. 16. Kocioł nie jest objęty gwarancją, jeżeli w terminie do 14 dni od daty rozruchu zerowego do VCS Sp. z o.o., ul. Zjednoczenia 6, 43-250 Pawłowice nie zostanie odesłana przez serwisanta wykonującego 1-sze uruchomienie kotła kopia wypełnionej przez serwisanta i użytkownika Karty Gwarancyjnej z podaniem wszystkich wymaganych informacji lub jeżeli w karcie gwarancyjnej brakuje numeru kotła, pieczątek instalatora i Autoryzowanego Serwisanta z podpisami oraz jeżeli brakuje danych użytkownika (imię, nazwisko, adres, telefon). Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 12

Niewypełniona Karta Gwarancyjna, bez kompletu pieczątek, podpisów i wpisów jest nieważna. 17. Gwarancji nie podlega korozja elementów kotła wskutek zbyt dużej wilgotności powietrza w kotłowni lub instalacji kotła w warunkach atmosfery agresywnej np. w pomieszczeniach warsztatowych, w pobliżu wylotów odpowietrzeń i wlotów kanalizacji lub wentylacji przemysłowej, w pomieszczeniach świeżo tynkowanych lub ze świeżymi wylewkami/tynkami betonowymi. 18. Dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za usterki spowodowane: - obsługą i eksploatacją niezgodną z Instrukcją Obsługi i Instalacji Kotła; - niezgodnym z normami przyłączeniem kotła do systemu grzewczego. - uszkodzeniami mechanicznymi lub chemicznymi kotła; - niezgodną z normami wentylacją nawiewno-wywiewną; - nieprawidłowym działaniem systemy spalinowopowietrznego; - zanikiem zasilania elektrycznego; - przerwą w dostawie gazu; - zatkaniem instalacji kotła zanieczyszczeniami z powietrza lub z czynnika grzewczego. 19. Użytkownik jest zobowiązany do zwrotu kosztów wezwania Serwisu w przypadku: - nieuzasadnionego wezwania Serwisu; - naprawy uszkodzenia wynikającego z winy Użytkownika; - braku możliwości dokonania naprawy z powodów niezależnych od Serwisu (np. przerwa w dostawie gazu, brak zasilania elektrycznego). 20. Gwarancja traci ważność, gdy: - nie zostanie przeprowadzony okresowy przegląd przez Autoryzowanego Serwisanta Klimosz Coopra (z wpisem do Tabeli napraw i przeglądów w Instrukcji Obsługi i Instalacji Kotła). Przegląd jest uznawany za ważny tylko, jeżeli zostanie wykonany przed upływem 12 miesięcy od daty zerowego rozruchu kotła i poświadczony w VCS Sp. z o.o. ul. Zjednoczenia 6, 43-250 Pawłowice poprzez wysłanie przez Użytkownika, do VCS Sp. z o.o. kopii karty przeglądu w terminie do 14 dni od daty wykonania przeglądu; - naprawa zostanie wykonana przez nieuprawnione osoby; - instalacja została wykonana niezgodnie ze sztuką instalacyjną. - kocioł zamontowany w układzie zamkniętym nie został zarejestrowany w jednostce Urzędu Dozoru Technicznego Każda informacja o wadach musi być przekazana natychmiast po ich wykryciu, zawsze w formie pisemnej do VCS Sp. z o.o. 21. Użytkownikowi w trakcie trwania gwarancji przysługuje prawo do: - bezpłatnych napraw realizowanych przez Autoryzowany Serwis Klimosz Coopra (oprócz czynności użytkownika opisanych w Instrukcji Obsługi); - wymiany urządzenia na wolne od wad po stwierdzeniu przez Dystrybutora braku możliwości naprawy. 22. Dystrybutor kotła nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwie dobraną moc kotła oraz niewłaściwe współdziałanie kotła i instalacji. 23. W okresie obowiązywania gwarancji na dany kocioł Dystrybutor zobowiązuje się dostarczyć w pełni sprawne części zamienne podlegające uzasadnionej wymianie gwarancyjnej. 24. Dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za: - ewentualne szkody spowodowane przez produkt podczas jego pracy lub awarii, - zamarzanie instalacji oraz innych elementów budynku wskutek awarii kotła. 25. Zgłoszenie reklamacyjne należy zgłaszać do najbliższego VCS Sp. z o.o. ul. Zjednoczenia 6, 43-250 Pawłowice, tel. 32 4743900; e-mail: serwis@klimosz.pl. Do napraw uprawnieni są jedynie serwisanci posiadający Certyfikat ukończenia szkolenia serwisowego Klimosz Coopra w zakresie napraw. 26. W zgłoszeniu reklamacyjnym do VCS Sp. z o.o. należy obowiązkowo podać: - dane adresowe i kontaktowe użytkownika kotła, - typ, wielkość, numer fabryczny kotła, - datę i miejsce zakupu kotła, - dane instalatora i serwisanta wykonującego rozruch zerowy, - opis uszkodzenia kotła możliwie uzupełniony zdjęciami instalacji, miejsca uszkodzenia. 27. Szkody powstałe w wyniku niedotrzymania powyższych Warunków nie mogą być przedmiotem roszczeń odszkodowawczych. Jeżeli kocioł pracuje według zasad przedstawionych w niniejszej Instrukcji Obsługi i Instalacji Kotła, nie wymaga szczególnych specjalistycznych ingerencji firmy serwisowej. Producent zastrzega sobie prawo do ewentualnych zmian w konstrukcji kotła w ramach modernizacji i rozwoju wyrobu, które to zmiany nie muszą być uwzględnione w niniejszym egzemplarzu Instrukcji. Powyższe Warunki Gwarancji nie wyłączają praw użytkownika wynikających z tytułu niezgodności towaru z umową. Uprzejmie informujemy, że ewentualna wymiana reklamowanego przez użytkownika podzespołu kotła na sprawny podzespół nie jest jednoznaczna z uznaniem przez Klimosz Sp. z o.o. roszczeń gwarancyjnych użytkownika kotła i nie kończy procedury obsługi reklamacji. Klimosz Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do obciążenia w terminie do 60 dni od daty przeprowadzenia naprawy użytkownika kotła kosztami wymiany/naprawy podzespołu, który podczas przeprowadzonej po naprawie ekspertyzie został uznany za uszkodzony przez czynniki niezależne od Dystrybutora kotła (np. zwarcie w instalacji elektrycznej, przepięcie, zalanie, uszkodzenia mechaniczne niewidoczne gołym okiem, itp.), a których to uszkodzeń serwis dokonujący naprawy nie jest w stanie ocenić podczas naprawy w miejscu eksploatacji kotła. KLIMOSZ Sp. z o.o. wystawi stosowną fakturę za wymianę/naprawę przedmiotowego podzespołu wraz z dołączonym protokołem ekspertyzy. Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 13

Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 14

Przeznaczone dla użytkownika. KLIMOSZ Sp. z o.o. ul. Zjednoczenia 6 43-250 Pawłowice tel. 32 474 39 00 www.klimosz.pl VCS Sp. z o.o. ul. Zjednoczenia 6 43-250 Pawłowice tel. 32 474 39 00 e-mail: serwis@klimosz.pl 9. Karta Gwarancyjna i Poświadczenie o jakości i kompletności kotła Typ kotła: KLIMOSZ COOPRA... Numer produkcyjny kotła... Użytkownik (Nazwisko, imię) Adres (ulica, miasto, kod poczt.)... Telefon / Faks......... Kompletność kotła wraz z wyposażeniem gwarantuje firma Klimosz Sp. z o.o. Serwisant zgodnie ze Szczegółowymi Warunkami Gwarancji może odstąpić od uruchomienia kotła, co powinno być odnotowane jako uwaga w Karcie Gwarancyjnej. Oświadczenie klienta Czas trwania szkolenia Podpis Potwierdzam własnoręcznym podpisem, że zostałem przeszkolony z zakresu obsługi kotła Użytkownik swoim podpisem potwierdza, że: podczas rozruchu przeprowadzonego przez firmę serwisową kocioł nie wykazał żadnej wady; otrzymał Instrukcję Obsługi i Instalacji Kotła z wypełnioną Kartą Gwarancyjną; został przeszkolony i rozumie zasady eksploatacji i obsługi kotła oraz zna Warunki Gwarancji na kocioł i zasady zgłaszania ewentualnych reklamacji.... Data produkcji kotła... Podpis Użytkownika... Pieczątka sprzedawcy... Data instalacji... Firma instalacyjna (pieczątka, podpis)... Firma wykonująca rozruch zerowy kotła (pieczątka, podpis) Klient oraz firma instalacyjna i serwisowa własnoręcznym podpisem wyrażają zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych dla potrzeb prowadzenia ewidencji serwisowej zgodnie z ustawą z dnia 29/08/1997 o Ochronie Danych Osobowych Dz.U.Nr 133 poz 883. Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 15

Dodatek do Karty Gwarancyjnej dla użytkownika. Zapis o przeprowadzonych naprawach gwarancyjnych i pozagwarancyjnych i o regularnych kontrolach corocznych kotła KLIMOSZ COOPRA nr seryjny... Przeprowadzona czynność Podpis, data, pieczątka autoryzowanego serwisu Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 16

Przeznaczone dla serwisu. KLIMOSZ Sp. z o.o. ul. Zjednoczenia 6 43-250 Pawłowice tel. 32 474 39 00 www.klimosz.pl VCS Sp. z o.o. ul. Zjednoczenia 6 43-250 Pawłowice tel. 32 474 39 00 e-mail: serwis@klimosz.pl 10. Karta Gwarancyjna i Poświadczenie o jakości i kompletności kotła Typ kotła: KLIMOSZ COOPRA... Numer produkcyjny kotła... Użytkownik (Nazwisko, imię) Adres (ulica, miasto, kod poczt.)... Telefon / Faks......... Kompletność kotła wraz z wyposażeniem gwarantuje firma Klimosz Sp. z o.o. Serwisant zgodnie ze Szczegółowymi Warunkami Gwarancji może odstąpić od uruchomienia kotła, co powinno być odnotowane jako uwaga w Karcie Gwarancyjnej. Oświadczenie klienta Czas trwania szkolenia Podpis Potwierdzam własnoręcznym podpisem, że zostałem przeszkolony z zakresu obsługi kotła Użytkownik swoim podpisem potwierdza, że: podczas rozruchu przeprowadzonego przez firmę serwisową kocioł nie wykazał żadnej wady; otrzymał Instrukcję Obsługi i Instalacji Kotła z wypełnioną Kartą Gwarancyjną; został przeszkolony i rozumie zasady eksploatacji i obsługi kotła oraz zna Warunki Gwarancji na kocioł i zasady zgłaszania ewentualnych reklamacji.... Data produkcji kotła... Podpis Użytkownika... Pieczątka sprzedawcy... Data instalacji... Firma instalacyjna (pieczątka, podpis)... Firma wykonująca rozruch zerowy kotła (pieczątka, podpis) Klient oraz firma instalacyjna i serwisowa własnoręcznym podpisem wyrażają zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych dla potrzeb prowadzenia ewidencji serwisowej zgodnie z ustawą z dnia 29/08/1997 o Ochronie Danych Osobowych Dz.U.Nr133poz 883. Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 17

Przeznaczone dla firmy VCS Sp. z o.o. (proszę wyciąć i przesłać na podany poniżej adres). KLIMOSZ Sp. z o.o. ul. Zjednoczenia 6 43-250 Pawłowice tel. 32 474 39 00 www.klimosz.pl VIADRUS CENTRUM SERWISOWE ul. Zjednoczenia 6 43-250 Pawłowice tel. 32 474 39 00 e-mail: serwis@klimosz.pl 11. Karta Gwarancyjna i Poświadczenie o jakości i kompletności kotła Typ kotła: KLIMOSZ COOPRA... Numer produkcyjny kotła... Użytkownik (Nazwisko, imię) Adres (ulica, miasto, kod poczt.)... Telefon / Faks......... Kompletność kotła wraz z wyposażeniem gwarantuje firma Klimosz Sp. z o.o. Serwisant zgodnie ze Szczegółowymi Warunkami Gwarancji może odstąpić od uruchomienia kotła, co powinno być odnotowane jako uwaga w Karcie Gwarancyjnej. Oświadczenie klienta Czas trwania szkolenia Podpis Potwierdzam własnoręcznym podpisem, że zostałem przeszkolony z zakresu obsługi kotła Użytkownik swoim podpisem potwierdza, że: podczas rozruchu przeprowadzonego przez firmę serwisową kocioł nie wykazał żadnej wady; otrzymał Instrukcję Obsługi i Instalacji Kotła z wypełnioną Kartą Gwarancyjną; został przeszkolony i rozumie zasady eksploatacji i obsługi kotła oraz zna Warunki Gwarancji na kocioł i zasady zgłaszania ewentualnych reklamacji.... Data produkcji kotła... Podpis Użytkownika... Pieczątka sprzedawcy... Data instalacji... Firma instalacyjna (pieczątka, podpis)... Firma wykonująca rozruch zerowy kotła (pieczątka, podpis) Klient oraz firma instalacyjna i serwisowa własnoręcznym podpisem wyrażają zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych dla potrzeb prowadzenia ewidencji serwisowej zgodnie z ustawą z dnia 29/08/1997 o Ochronie Danych Osobowych Dz.U.Nr133 poz 883. Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 19

KLIMOSZ Sp. z o.o. ul. Zjednoczenia 6 43-250 Pawłowice tel. 32 474 39 00 www.klimosz.pl VIADRUS CENTRUM SERWISOWE ul. Zjednoczenia 6 43-250 Pawłowice tel. 32 474 39 00 e-mail: serwis@klimosz.pl 12. PROTOKÓŁ REKLAMACYJNY PRZEDMIOT REKLAMACJI: Typ kotła KLIMOSZ COOPRA Numer produkcyjny kotła... Data produkcji kotła... Data zakupu kotła...... Nazwa i adres firmy instalacyjnej...... Data instalacji kotła...... Nazwa i adres firmy wykonującej pierwsze uruchomienie kotła...... Data pierwszego rozruchu kotła... Użytkownik (Nazwisko, imię)..... Adres (ulica, miasto, kod poczt.)..... Telefon / Faks.. OPIS ZGŁASZANEJ AWARII: USUNIĘCIE AWARII KOTŁA ( wypełnia serwisant ): Data przekazania awarii serwisantowi. Imię i nazwisko serwisanta..... Adres i numer telefonu serwisanta... Stwierdzona awaria przez serwisanta............ Sposób usunięcia awaria przez serwisanta...... ZAKOŃCZENIE PROCESU REKLAMACYJNEGO: Imię i nazwisko osoby przyjmującej zgłoszenie. Imię i nazwisko serwisanta....... Data usunięcia awarii przez serwisanta.. Podpis użytkownika... Instrukcja obsługi i instalacji kotła KLIMOSZ COOPRA 13.03.2012 21