Cyfrowa stacja lutownicza 2 w 1-60W Model: DED7542 INSTRUKCJA OBSŁUGI Ważna od: 1 kwiecień 2012 r. z Kartą Gwarancyjną Włącznik lutownicy Wyświetlacze Włącznik dmuchawy Lutownica Dmuchawa Moc dmuchawy Pokrętło regulacji temperatury powietrza Gąbka Pokrętło regulacji temperatury lutownicy Zdj. 1 SPIS TREŚCI: 1. Deklaracja Zgodności 2. Przeznaczenie lutownicy 3. Ograniczenia użycia 4. Dane techniczne 5. Bezpieczeństwo pracy 6. Podłączenie do sieci 7. Przygotowanie do pracy 8. Użytkowanie lutownicy 9. Bieżące czynności obsługowe 10. Rysunek złożeniowy 11. Kompletacja urządzenia 12. Zalecane akcesoria, uwagi końcowe 13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się zużytego sprzętu 14. Karta Gwarancyjna Podczas pracy stacji lutowniczej zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, obrażenia mechanicznego lub poparzenia. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy uprzejmie o zapoznanie się z treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji Obsługi wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia. Instrukcja obsługi DED7542 strona: 1
1. DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE dla partii: 11200001-11200700 DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że maszyna: Stacja lutownicza DED7542, funkcja: Patrz Instrukcja Obsługi Rok produkcji: 2012 do której odnosi się niniejsza deklaracja spełnia wymagania Dyrektyw WE (EC): 2006/95/EC o zharmonizowaniu przepisów państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w określonych zakresach napięcia (Low voltage), co potwierdzono certyfikatem nr. ESTSZ101201210S wydanym przez EST Compilance laboratory Limited 4/F, 7 building, Xinyuan Industrial Park, Xinguang Road, Xili, Nanshan District, Shenzhen 518055, China 2004/108/EC w sprawie zbliżenia przepisów państw członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej (Electromagnetic compatibility) co potwierdzono certyfikatem nr. ESTSZ101201210E wydanym przez EST Compilance laboratory Limited 4/F, 7 building, Xinyuan Industrial Park, Xinguang Road, Xili, Nanshan District, Shenzhen 518055, China oraz wymagania zasadnicze w RP: Dz. U.2007 nr 82 poz. 556 Dz. U.2007 nr 155 poz. 1089 Ustawa z dnia 13.04.2007 r. o kompatybilności elektromagnetycznej Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego. Zastosowane normy zharmonizowane: EN 60335-2-45:2002+A1:2008, EN 60335-1:2002+A11,A1:2004+A12,A2:2006+A13:2008, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 61000-6-1:2007 12 Dyrektor Techniczny mgr inż Waldemar Łabudzki Pruszków 2012-05-01 Deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana, lub jest użytkowana niezgodnie z Instrukcją Obsługi. Osoba upoważniona do sporządzania deklaracji zgodności: Kierownik działu technicznego i serwisu: Grzegorz RatyńskiDEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 2. Przeznaczenie lutownicy Stacja lutownicza przeznaczona jest do lutowania miękkiego elementów za pomocą spoiwa lutowniczego. Jest to urządzenie 2 funkcyjne, które ma wbudowaną stację na gorące powietrze HOT- AIR. Stacja ta wyposażona jest w zabezpieczenie ESD Safe (zabezpieczenie układów CMOS przed wyładowaniem ładunków elektrostatycznych), umożliwia montaż, demontaż układów scalonych w obudowach SMD oraz lutowanie układów SMD. Stacja przeznaczona jest dla hobbystów elektroników, osób naprawiających układy elektroniczne (np.wymiana układów scalonych). 3. Ograniczenia użycia Stacja lutownicza model DED7542 może być użytkowana tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej Dopuszczalnymi warunkami pracy. Urządzenie może być użytkowane tylko i wyłącznie z grotami przeznaczonymi do urządzenia. W konstrukcji i budowie lutownicy nie przewidziano zastosowań urządzenia do celów profesjonalnych/zarobkowych. Lutownica przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań nieprofesjonalnych. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych. Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie, bądź niezgodnie z Instrukcją Obsługi spowoduje natychmiastową Utratę Praw Gwarancyjnych. DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY Urządzenie może być użytkowana tylko w pomieszczeniach zamkniętych, o sprawnie działającej wentylacji. Unikać wilgoci. Instrukcja obsługi DED7542 strona: 2
4. Dane techniczne Napięcie zasilania Moc max. Zakres temperatur nadmuchu Zakres temperatur pracy lutownicy Regulowany wydatek strumienia powietrza Elektryczna klasa ochronności urządzenia Histereza pracy Funkcja ~230 V, 50Hz 60 W 100-450 C 200-480 C max.24l/min I 1 C ESD Safe 5. Bezpieczeństwo pracy Prosimy uprzejmie o dokładne zapoznanie się z treścią tego rozdziału, celem maksymalnego ograniczenia możliwości powstania urazu, bądź wypadku spowodowanego niewłaściwą obsługą, lub nieznajomością Przepisów Bezpieczeństwa Pracy. 1. Urządzenie może użytkować osoba, która dokładnie zapoznała się i zrozumiała treść Instrukcji Obsługi. 2. Użytkownik nie może przekraczać maksymalnych parametrów, na jakie urządzenie zostało skonstruowane. 3. Wszelki montaż, konserwacja, lub czynności obsługowe należy wykonywać przy wyjętej z gniazdka wtyczce i zimnym grocie. 4. Przed włączeniem należy upewnić się, że kabel zasilający i inne elementy urządzenia są w dobrym stanie technicznym. 5. Nie wystawiać lutownicy na deszcz. Nie używać urządzenia w wilgotnych mokrych pomieszczeniach. Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone. Lutownicy nie używać w pobliżu łatwopalnych płynów lub zbiorników z gazami. 6. Lutownice należy włączać do sieci zasilającej jedynie na czas pracy. Po włączeniu zasilania w miejscu pracy nie mogą przebywać osoby nie powołane. Urządzenie jest szczególnie niebezpieczna dla dzieci, dlatego należy dołożyć szczególnej troski, by urządzenie było absolutnie niedostępne dla dzieci. 7. Nie zbliżać rąk do grzejącej części, nie usuwać rękami albo innymi przedmiotami drobnych kawałków zgrzewanego materiału. Czynności te wykonywać, po całkowitym ostygnięciu urządzenia. 8. Należy uważać na przewód sieciowy, nigdy nie nosić urządzenia trzymając za przewód i nie odłączać go z gniazdka sieciowego przez ciągniecie przewodu. 9. Stosowane groty należy zamocować, tak aby nie zaistniało ryzyku samoczynnego wysunięcia. 10. Przed konserwacją urządzenia należy bezwzględnie odłączyć urządzenie od sieci. Należy bezwzględnie urządzenie utrzymywać z czystości, jeżeli urządzenie nie działa należy je oddać do autoryzowanego serwisu. Część chwytowa lutownicy musi być czysta, sucha, nie zabrudzona olejem lub smarem. W przeciwnym razie grozi to możliwością wyślizgnięcia się ręki i poparzenia obsługującego. 11. Urządzenie powinno być utrzymane w jak największej czystości. Należy regularnie sprawdzać stan przewodów. Jeżeli są uszkodzone należy oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu. 12. Rozgrzaną końcówkę roboczą należy odstawić do uchwytu. Nie odkładać urządzenia na podłoże. 13. Zabrania się pozostawiania rozgrzanego, włączonego urządzenia do sieci bez nadzoru. 14. Pomieszczenie, w którym pracujemy lutownicę powinno być przewietrzanie, ze względu na opary powstające podczas procesu lutownice. 15. Po zakończeniu pracy przewód zasilający należy odłączyć od sieci. Nie przechowywać urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych. 16. Przed pierwszym uruchomieniem sprawdzić czy napięcie zasilania odpowiada podanej na tabliczce znamionowej wartości. 6. Podłączenie do sieci Przed pierwszym podłączeniem upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada podanej na tabliczce znamionowej wartości. Instalacja zasilająca maszynę powinna być wykonana przewodem miedzianym o minimalnym przekroju co najmniej 2,5 2 mm, powinna być poprowadzona od bezpiecznika o wartości 10 A i winna spełniać przepisy bezpieczeństwa użytkowania. Instalacja zasilająca winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na uszkodzenie, przecięcie, przepalenie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo sprawdzać stan techniczny kabla zasilającego. W kolbie lutownicy oraz w kolbie Hot-Air zastosowano technologię ESD Safe jest to uziemienie kolby zabezpieczające lutowany, rozlutowywany układ przed ładunkami elektrostatycznymi. Instrukcja obsługi DED7542 strona: 3
7. Przygotowanie do pracy Aby przygotować stację lutowniczą do pracy, trzeba odkręcić śrubę zabezpieczającą pompę dmuchawy na czas transportu, która znajduję w spodzie obudowy i polakierowana jest na czerwono.następnie należy: 1. Ustawić stację lutownicza na równej powierzchni (np. na stole) w miejscu dobrze oświetlonym. 2. Upewnić się, że włącznik lutownicy (Zdj. 1) znajduje się w pozycji 0". 2. Podłączyć stację do zasilania (~230V 50Hz), przełączyć włącznik na wciśnięty (pozycja I ). Na wyświetlaczu powinien pojawić się ostrzeżenie S-E, co oznacza brak podłączenia kolby lutownicy (błąd termopary). 3. Wyłączyć stację lutowniczą przełączając wyłącznik na 0". 4. Przewód kolby lutownicy, zakończony wtyczką, włożyć do gniazda znajdującego się u dołu przedniego panelu (gniazdo podłączenia lutownicy, Zdj. 2). Ponownie włączyć stację lutowniczą. 5. Na wyświetlaczu pojawi się temperatura rozpocznie się nagrzewanie do temperatury początkowej (sygnalizuje to migająca czerwona dioda). Osiągnięcie temperatury początkowej zostanie zasygnalizowane dźwiękiem. Lutownica jest gotowa do pracy. Aby przygotować stację dmuchawy do pracy, należy: 1. Włączyć stację dmuchawy, przełączając wyłącznik z 0" na 1" (patrz Zdj.1). 2. Podłączenie stacji nadmuch do zasilania sygnalizuje świecąca dioda, patrz Zdj.2. Na wyświetlaczu pojawi się temperatura rozpocznie się nagrzewanie do temperatury ~100 (sygnalizacja grzania powietrza migająca dioda- patrz Zdj.2). Osiągnięcie temperatury początkowej zostanie zasygnalizowane dźwiękiem i zgaśnięciem diody. Dmuchawa jest gotowa do pracy. 8. Użytkowanie lutownicy Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się czy kabel zasilający i grot urządzenia są w dobrym stanie technicznym. W celu uruchomienia lutownicy należy: 1. Podłączyć kabel sieciowy z wtyczką do gniazdka 230V/~50Hz. 2. Przyciskiem włącznika po prawej stronie uruchomić stację (włącznik z pozycji 0" w I ). 2. Ustawić żądaną temperaturę. Do ustawiania temperatury lutownicy służy pokrętło na białym tle, znajdujące się z prawej strony panelu sterującego (rys. 2). Aby zwiększyć temperaturę należy przekręcić gałkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i poczekać do osiągnięcia wymaganej temperatury. Temperaturę należy odczytać na wyświetlaczu. 3. Po uzyskaniu wymaganej temperatury należy przyłożyć grot lutownicy do łączonych elementów i używając wymaganego spoiwa przylutować element. 4. Podczas przerwy w lutowaniu lub po zakończeniu pracy, końcówkę roboczą lutownicy należy włożyć w uchwyt (rys. 1). Nadmiar spoiwa z grotu można wytrzeć o zmoczoną gąbkę (rys. 1). Sygnalizacja grzania powietrza do żądanej teperatury Zdj.2 Sygnalizacja zasilania dmuchawy Gniazdo podłączenia lutownicy 9. Bieżące czynności obsługowe Bieżące czynności obsługowe prowadzić należy przy wyjętej z gniazdka wtyczce. Okresowo weryfikować stan techniczny lutownicy. Co jakiś czas należy przesmarować grot lutownicy, by zapewnić mu dłuższą żywotność. Zamocowanie, wymiana grotu UWAGA! Wymianę grotu należy wykonywać gdy lutownica jest wyłączona (zimna) i przy wyjętej wtyczce z gniazdka elektrycznego! Podczas pracy grot może ulec zużyciu lub uszkodzeniu. W takim wypadku należy przerwać pracę i niezwłocznie wymienić grot na nowy. Wymiana grotu jest intuicyjna. Aby wymienić grot należy odkręcić nakrętkę grotu (rys. 3), a następnie wysunąć zużyty grot. W miejsce starego grotu zamocować nowy grot i mocno dokręcić nakrętkę. Upewnić się, czy nakrętka dobrze blokuje grot by nie wypadł podczas pracy. W zależności od typu prac lutowniczych należy stosować odpowiednią wielkość i kształt grotu. Instrukcja obsługi DED7542 strona: 4
Zamocowanie, wymiana nasadki w dmuchawie Do urządzenia dołączono zestaw 3 nasadek. Ich kształt pokazano na zdjęciu 3. Wybraną nasadkę należy nałożyć na stalową część kolby dmuchawy i zabezpieczyć ją, dokręcając śrubkę. W zależności od wielkości elementu możemy użyć odpowiedniej nasadki. Zdj.3 10. Rysunek złożeniowy stacji lutowniczej Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 Nazwa części Uchwyt dmuchawy gorącego powietrza Płyta główna Transformator Pompa powietrza Wyświetlacz temperatury powietrza Wyświetlacz temperatury lutowania Włącznik główny Pokrywa Nr 9 10 11 12 13 14 15 16 Nazwa części Płyta bazowa Pokrętła regulacyjne Pokrętło regulacji siły powietrza Pokrętło regulacji temperatury powietrza Pokrętło regulacji temperatury lutowania Gniazdo podłączeniowe kolby lutownicy Bezpiecznik Przewód zasilający Instrukcja obsługi DED7542 strona: 4
Transport stacji lutowniczej Na czas transportu należy pamiętać o zabezpieczeniu pompy dmuchawy poprzez wkręcenie śruby w spód obudowy stacji lutowniczej. Miejsce wkręcenia śruby znajduje się w środku spodu. 11. Kompletacja urządzenia W skład urządzenia wchodzą: 1. Stacja lutownicza; 2. Przewód przyłączeniowy kolby lutownicy z grotem ; 3. Podstawka z gąbką, 4. Wymienne 3 końcówki na kolbę dmuchawy 12. Zalecane akcesoria Urządzenie DED7542standardowo wyposażone jest w grot miedziany płaski 1,6 mm DED754211. Dodatkowo można zakupić i stosować groty: 1) miedziany płaski 3,2 mm DED754212, 2) miedziany punktowy 0,2 mm DED 754113, 3) miedziany skośny 5 mm DED 754114. Schematy grotów przedstawiono obok. Uwagi końcowe Przy zgłaszaniu usterek prosimy podać numer seryjny maszyny umieszczony na tabliczce znamionowej. Prosimy opisać uszkodzoną część, podając orientacyjny termin zakupu stacji lutowniczej. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu(sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), albo przesłać do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM na adres podany na ostatniej stronie Instrukcji Obsługi oraz w Karcie Gwarancyjnej. Prosimy uprzejmie dołączyć kartę gwarancyjną. Bez tego dokumentu naprawa będzie traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik). 13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania. IMPORTER: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail info@dedra.pl Serwis: wew. 125,129; serwis@dedra.pl www.dedra.pl Instrukcja oryginalna. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione. Instrtukcja oryginalna. Instrukcja obsługi DED7542 strona: 6
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Karta Gwarancyjna Pieczęć sprzedawcy Nr katalogowy: DED7542 Nazwa: Stacja lutownicza Numer seryjny:... Data i podpis... Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - użytkowymi opisanymi w Instrukcji Obsługi. Udzielamy gwarancji na okres 12 miesięcy licząc od daty zakupu uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowiązuje na całym terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Reklamacja winna być zgłoszona pisemnie w okresie trwania gwarancji. 2. Obowiązki gwaranta wykonuje punkt sprzedaży. 3. Niniejszą gwarancją objęte są usterki spowodowane wadliwymi materiałami, nieprawidłowym montażem, błędami wykonania. 4. Usterki ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usunięte przez DEDRA-EXIM w terminie ustalonym przez strony. 5. Reklamowany produkt winien być dostarczony do punktu sprzedaży. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji jest przedstawienie: - prawidłowo wypełnionej Karty Gwarancyjnej, - dowód zakupu (ewentualnie jego kopia) z datą sprzedaży jak w Karcie Gwarancyjnej, 6. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku: - użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obsługi, - użytkowania urządzenia dla majsterkowiczów do celów profesjonalnych - przeciążenia urządzenia, prowadzącego do uszkodzenia, - dokonywania napraw przez osoby nieupoważnione, - dokonywania modyfikacji w konstrukcji, - uszkodzeń mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych siłami i czynnikami zewnętrznymi, - uszkodzeń będących następstwem: montażu niewłaściwych części lub osprzętu, 7. Gwarancji nie podlegają części ulegające naturalnemu zużyciu w czasie eksploatacji: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, paski klinowe, uchwyty narzędziowe, groty, końcówki robocze elektronarzędzi (piły tarczowe, wiertła, frezy, itp..). 8. Tabliczka znamionowa urządzenia powinna być czytelna. Reklamowany egzemplarz należy dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to możliwe dostarczyć z kufrem opakowaniu. Oświadczenie Nabywcy Warunki gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:... data i miejsce... podpis kupującego Instrukcja obsługi DED7542 strona: 7
Instrukcja obsługi DED7542 strona: 8 L.P. Data zgłoszenia do naprawy DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Data wykonania naprawy Zakres naprawy, opis czynności naprawczych ADNOTACJE O DOKONANYCH NAPRAWACH Podpis wykonującego naprawę