WENTYLATORY OSIOWE EQ/DQ/ER/DR Rosenberg Klima Polska sp. z o.o. ul. Sękocińska 38, Wolica k. Warszawy 05-830 Nadarzyn Tel.: (+48) 22 720 67 73 lub 74 Faks: (+48) 22 720 67 75 biuro@rosenberg.pl www.rosenberg.pl
Wentylatory osiowe EQ/DQ/ER/DR Bezpieczeƒstwo i gwarancja Prosimy o przestrzeganie poni szych wskazówek podczas instalacji i uruchamiania wentylatorów produkcji Rosenberg: 1. Wskazówki bezpieczeƒstwa Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi: Od àczyç zasilanie wentylatora! Odczekaç, a wirnik zatrzyma si! Zabezpieczyç przed samoczynnym w àczeniem si wentylatora! Monta, pod àczenie elektryczne i uruchomienie mo e wykonywaç tylko przeszkolony personel zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami. Obowiàzujà tylko aktualne instrukcje obs ugi i uruchomienia! 2. Warunki gwarancji Kupujàcy odpowiedzialny jest za wybór, dobór i instalacj wentylatora. Gwarancja obowiàzuje dla wentylatorów eksploatowanych w normalnych warunkach, zgodnie z danymi technicznymi wentylatora oraz instrukcjà obs ugi i uruchomienia. W przypadku dostarczenia niepe nowartoêciowego towaru kupujàcy ma prawo do wymiany produktu lub cz - Êci zamiennych do kwoty nieprzekraczajàcej wartoêci zakupu. Obowiàzek usuni cia usterki nie przechodzi automatycznie na osoby trzecie. Zastrzegamy mo liwoêç zmiany konstrukcji i projektu urzàdzenia bez uprzedzenia. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa maszyn Wentylatory osiowe Rosenberg typu EQ/DQ/ER/DR wykonywane sà zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej dotyczàcymi bezpieczeƒstwa maszyn. Oznaczane sà znakiem CE i dostarczane wraz z Deklaracjà ZgodnoÊci. OkreÊlenie zagro eƒ zwiàzanych z eksploatacjà wentylatora oraz zastosowanie wymaganych Êrodków bezpieczeƒstwa sà zgodne z normà VDMA 24167: Wentylatory; Wymagane Êrodki bezpieczeƒstwa. W instrukcji obs ugi i uruchomienia znajdujà si dodatkowe informacje dotyczàce przedsi wzi cia niezb dnych Êrodków bezpieczeƒstwa podczas instalacji urzàdzenia dla zachowania zgodnoêci z dyrektywà Unii Europejskiej 98/37/EC: Bezpieczeƒstwo Maszyn. Zastrzegamy mo liwoêç zmian technicznych. 4
Wentylatory osiowe EQ/DQ/ER/DR Zalety l Ma a g bokoêç zabudowy. l Uniwersalne zastosowanie. l P ynna i stopniowa regulacja pr dkoêci obrotowej w zakresie 0 100% (elektronicznie lub transformatorem). l atwy monta w dowolnej pozycji. l Standardowo wyposa one w zabezpieczenie termiczne. Specyfikacja E = zasilanie jednofazowe D = zasilanie trójfazowe Q = kwadratowa p yta monta owa R = do monta u w kana ach o przekroju ko owym Ârednica wirnika Liczba biegunów 5
Wentylatory osiowe EQ/DQ/ER/DR Opis techniczny W aêciwoêci i wykonanie Wentylatory osiowe Rosenberg znajdujà zastosowanie w instalacjach, gdzie wymagane sà du e wydajnoêci przy niskich i Êrednich wartoêciach ciênienia. Typoszereg EQ/DQ z kwadratowà p ytà monta owà stosowany jest do wyciàgu lub nawiewu w restauracjach, halach sportowych, pomieszczeniach konferencyjnych, halach fabrycznych i magazynowych, p ywalniach i szklarniach. Typoszereg ER/DR z ko nierzami monta owymi stosowane sà w instalacjach wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, ch odniczych oraz techniki osuszania. Obudowa Obudowa wykonywana jest z ocynkowanej blachy stalowej lakierowanej proszkowo. Typoszereg EQ/DQ z kwadratowà p ytà monta owà przystosowany jest do monta u w przegrodach, natomiast typoszereg ER/DR ze znormalizowanymi ko nierzami monta owymi do instalacji w systemach kana ów o przekroju ko owym. Wirniki Ko a wirnikowe z wyprofilowanymi aerodynamicznie opatkami do wielkoêci 300 wykonywane sà z ocynkowanej i lakierowanej na czarno blachy stalowej. WielkoÊci 315 do 630-6 majà opatki z tworzywa sztucznego, natomiast od wielkoêci 630-4 do 1000 wykonywane sà z odlewu aluminiowego. opatki osadzone sà bezpoêrednio na obudowie silnika z wirujàcà obudowà. Ca oêç wywa ana jest statycznie i dynamicznie zgodnie z normà DIN ISO 1949 w klasie G 2,5. Silniki Nap d wentylatorów stanowià silniki z wirujàcà obudowà o regulowanej napi ciowo pr dkoêci obrotowej. Obudowy silników wykonywane sà w klasie szczelnoêci IP 54 z wyjàtkiem wielkoêci 200-300, których klasa szczelnoêci jest IP 44. Izolacja uzwojenia w wentylatorach 200-2/4, 250-2/4 i 300-4 odpowiada klasie B. W pozosta ych jest klasy F. Izolacja dodatkowo jest impregnowana przed wilgocià. Silniki do wielkoêci 300 w àcznie zabezpieczone sà przed przegrzaniem termokontaktami typu bimetalicznego wbudowanymi szeregowo w obwód uzwojenia. Od wielkoêci 315 silniki zabezpieczane sà termokontaktami z wyprowadzonymi koƒcówkami na listw zaciskowà silnika. Zastosowane o yska toczne sà szczelnie zamkni te z obydwu stron i nie wymagajà obs ugi. Pod àczenia elektryczne Pod àczenie zasilania odbywa si poprzez dostarczanà wraz z wentylatorem puszk pod àczeniowà wykonywanà w klasie szczelnoêci IP 44. Wentylator powinien zostaç pod àczony zgodnie ze znajdujàcym si w puszce schematem oraz zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami bezpieczeƒstwa. Charakterystyki Charakterystyki przedstawione na diagramach doboru zosta y wyznaczone na stanowisku badawczym metodà kana owà zgodnie z normà DIN 24163 i odnoszà si do g stoêci 1,2 kg/m 3 i temperatury 20 C. Pomiarów dokonano dla sposobu monta u wentylatora w pozycji A oznaczajàcej swobodny wlot i wylot. Krzywe te ilustrujà zmiany ciênienia statycznego pfa na wlocie w funkcji przep ywu w wykonaniu wentylatora z dyszà wlotowà bez kratki ochronnej. Akustyka Na charakterystykach podano moc akustycznà L W(A)6 w db(a) na wylocie wentylatora. Moc akustyczna L W(A)5 na wlocie jest taka sama. Poziom ciênienia akustycznego mo na wyznaczyç tylko w przybli eniu, gdy wp yw warunków otoczenia mo e prowadziç do znacznych b dów. L P(A) = L W(A) L L a = bez odbicia dêwi ku b = z odbiciem dêwi ku 6
Wentylatory osiowe EQ/DQ/ER/DR Charakterystyka oznaczeƒ Opis charakterystyk Krzywe ilustrujà zmiany ciênienia statycznego p fa na wlocie w funkcji przep ywu i odnoszà si do g stoêci 1,2 kg/m 3 oraz temperatury 20 C. Charakterystyka dla napi cia znamionowego Charakterystyki dla napi cia obni onego Moc akustyczna na wylocie L W(A)6 Typ wentylatora Dane znamionowe Nr art. Klasa szczelnoêci silnika Nr schematu pod àczeniowego Masa GS 1 5-cio stopniowy regulator transformatorowy Wy àcznik serwisowy Bezstopniowy regulator elektroniczny Wy àcznik z zabezpieczeniem termicznym silnika Zastosowane oznaczenia Oznaczenie Opis U Napi cie znamionowe V P Moc pobierana przez silnik kw 1 I Pràd znamionowy A N -1 n Liczba obrotów min Jednostki t R Maks. temperatura otoczenia pfa Minimalne wymagane ciênienie Pa min L Moc akustyczna skorygowana filtrem A db(a) WA I Procentowy wzrost pràdu pobieranego w stosunku do znamionowego przy obni onym napi ciu I /I Stosunek wartoêci pràdu rozruchowego do znamionowego A N % 7
GS 4 GS 4 ED 0.8 8
GS 4 GS 4 ED 0.8 9
GS 4 ED 2.5 GS 4 ED 0.8 10
GS 1 RSE 3.7 GS 2 11
GS 1 ED 0.8 GS 2 12
GS 1 GS 2 nie regulowany elektronicznie 13
GS 1 ED 0.8 GS 2 14
GS 1 GS 2 15
GS 1 16
GS 1 GS 2 17
GS 1 ED 2.5 GS 2 18
GS 1 RSE 2.5 GS 2 19
GS 1 20
GS 2 GS 1 nie regulowany elektronicznie 21
GS 1 GS 2 22
GS 2 23
GS 1 GS 2 24
GS 2 GS 2 25
GS 2 GS 2 26
GS 2 GS 2 27
Wentylatory osiowe EQ/DQ/ER/DR Akcesoria Akcesoria do wentylatorów ER/DR Przeciwko nierz Króciec elastyczny WielkoÊç Przeciwko nierz Króciec elastyczny WielkoÊç Akcesoria do wentylatorów EQ/DQ Samoczynna przepustnica aluzjowa Samoczynna przepustnica aluzjowa Wykonywana z wysokoudarowego, odpornego na dzia ania atmosferyczne tworzywa sztucznego w kolorze szarym. W komplecie dostarczane sà materia y monta owe. 28
Wentylatory osiowe EQ/DQ/ER/DR Schematy pod àczeniowe Nr 01.006 Silnik trójfazowy po àczony w trójkàt z termokontaktem. Zmiana kierunku obrotów poporzez zamian 2 faz. U 1 V 1 W 1 U 2 V 2 W 2 TK PE bràzowy niebieski czarny czerwony szary pomaraƒczowy bia y ó to-zielony Nr 01.009 Silnik jednofazowy z kondensatorem i termokontaktem, wbudowanym szeregowo w obwód uzwojenia. U 1 U 2 Z PE niebieski czarny bràzowy ó to-zielony Nr 01.025 Silnik jednofazowy z kondensatorem i termokontaktem. W przypadku zastosowania regulatora obrotów RE nale y w àczyç szeregowo termokontakt TK w obwód uzwojenia, wykonaç mostek (x) oraz wszystkie po àczenia oznaczone przerywanymi liniami. U 1 U 2 Z 1 Z 2 TK PE bràzowy niebieski czarny pomaraƒczowy bia y ó to-zielony 29
Jesteśmy do Państwa dyspozycji
Oddział Gdynia ul. Łużycka 10a (pok. 31) 81-537 Gdynia Oddział Katowice ul. Francuska 70 (pok. 1203) 40-028 Katowice Oddział Poznań I ul. Młyńska 5/9 61-729 Poznań tel./faks: (+48) 58 620 98 42 e-mail: gdynia@rosenberg.pl tel./faks: (+48) 32 200 02 49 e-mail: katowice@rosenberg.pl tel.: (+48) 600 149 443 e-mail: poznan@rosenberg.pl Rosenberg Klima Polska sp. z o.o. ul. Sękocińska 38, Wolica k. Warszawy 05-830 Nadarzyn Tel.: (+48) 22 720 67 73 lub 74 Faks: (+48) 22 720 67 75 biuro@rosenberg.pl www.rosenberg.pl Oddział Poznań II os. Tytusa Działyńskiego 92/3 62-020 Swarzędz Oddział Rzeszów pl. Wolności 13 35-073 Rzeszów Oddział Wrocław ul. Sokalska 2 54-614 Wrocław tel./faks: (+48) 61 851 05 16 e-mail: swarzedz@rosenberg.pl tel.: (+48) 17 717 61 60 faks: (+48) 17 717 61 61 email: rzeszow@rosenberg.pl tel./faks: (+48) 71 367 11 02 e-mail: wroclaw@rosenberg.pl