kable sygnalizacyjne przewody sterownicze

kable sygnalizacyjne przewody sterownicze Edycja - Luty 2003

Spis treêci Wprowadzenie...3 ROZDZIA PIERWSZY Kable sygnalizacyjne i kable sygnalizacyjno-pomiarowe. YKSY, YKSY- o, YnKSYn-A, (B), (C), YeKSY /1 kv...7 YKSYy, YKSYy- o /1 kv...9 yksyftly, yksyftly- o, ynksynftlyn-a, (B), (C), yeksyftlye /1 kv...11 YKSYFtly, YKSYFtly- o, YnKSYnFtlyn-A, (B), (C), YeKSYFtlye /1 kv...13 yksyfoy, yksyfoy- o, ynksynfoyn-a, (B), (C), yeksyfoye /1 kv...15 YKSYFoy, YKSYFoy- o, YnKSYnFoyn-A, (B), (C), YeKSYFoye /1 kv...17 yksyektmy ( o), yksyeky ( o), ynksynektmyn-a, (B), (C), ynksynekyn-a, (B), (C), yeksyekmye, yeksyekye /1 kv...19 YKSYektmy ( o), YKSYeky ( o), YnKSYnektmyn-A, (B), (C), YnKSYnekyn-A, (B), (C), YeKSYekmye, YeKSYekye /1 kv...21 YKSXS, YKSXS- o /1 kv...23 YKSwXS, YKSwXS- o /1 kv...25 wksxsftly, wksxsftly- o /1 kv...27 YKSXSFtly, YKSXSFtly- o /1 kv...29 wksxsfoy, wksxsfoy- o /1 kv...31 YKSXSFoy, YKSXSFoy- o /1 kv...33 XhKSXS, XhKSXS- o /1 kv...35 XhKSXSFoXh, XhKSXSFoXh- o /1 kv...37 YKSLYekw 250 V...39 YKSDY, YKSDX, YKSDXS, YKSLY, YKSLX, YKSLXS, YKSLgY, YKSLgX, YKSLgXS /V...40 YKSDYekw, YKSDXekw, YKSDXSekw, YKSLYekw, YKSLXekw, YKSLXSekw, YKSLgYekw, YKSLgXekw, YKSLgXSekw /V...44 YKSDYekf/, YKSDXekf/, YKSDXSekf/, YKSLYekf/, YKSLXekf/, YKSLXSekf/, YKSLgYekf/, YKSDY, YKSDX, YKSDXS, YKSLY, YKSLX, YKSLXS, YKSLgY, YKSLgX, YKSLgXS /V...48 YKSDYekf/, YKSDXekf/, YKSDXSekf/, YKSLYekf/, YKSLXekf/, YKSLXSekf/, YKSLgYekf/, YKSLgXekf/, YKSLgXSekf/ /V...52 ykslyuy, ykslxuy, ykslxsuy, ykslgyuy, ykslgxuy, ykslgxsuy / V...55 ykslyuy, ykslxuy, ykslxsuy, ykslgyuy, ykslgxuy, ykslgxsuy / V...59 ykslyuyekf/, ykslxuyekf/, ykslxsuyekf/, ykslgyuyekf/, ykslgxuyekf/, ykslgxsuyekf/ / V...63 yksdyfoy, yksdxfoy, yksdxsfoy, ykslyfoy, ykslxfoy, ykslxsfoy, ykslgyfoy, ykslgxfoy, ykslgxsfoy / V...66 yksdyfoy, yksdxfoy, yksdxsfoy, ykslyfoy, ykslxfoy, ykslxsfoy, ykslgyfoy, ykslgxfoy, ykslgxsfoy / V...71 yksdyfoyekf/, yksdxfoyekf/, yksdxsfoyekf/, ykslyfoyekf/, ykslxfoyekf/, ykslxsfoyekf/, ykslgyfoyekf/, ykslgxfoyekf/, ykslgxsfoyekf/ / V...76 INFORMACJE DODATKOWE: Parametry elektryczne kabli sygnalizacyjnych na napi cie /1 kv. Parametry kabli sygnalizacyjno-pomiarowych, opakowanie, zastosowanie...79 ROZDZIA DRUGI Przewody sterownicze. H005VV5-F / V...85 H005VVC4V5-K / V...88 YSLY, SLYekY, yslyeky, YSLYek i / V...90 YStY, YoStY, YcStYc 450/750 V...95 YStY, YoStY, YcStYc / V...96 YstYekw / V...99 SY / V...101 LiYY, LiYCY...104 XhSLXS / V...106 XhSLXSek /...108 xhslxsekxh / V...110 strona 2

WPROWADZENIE G ówna siedziba Grupy TELE-FONIKA to MyÊlenice. W wyniku po àczenia w styczniu 2002 roku dwóch firm kablowych: Zak adów Kablowych TELE-FONIKA S.A. w MyÊlenicach i KRAKOWSKIEJ FABRYKI KABLI S.A. w Krakowie powsta a firma TELE- FONIKA KFK S.A. W sk ad Grupy TELE-FONIKA wchodzi pi ç zak adów produkcyjnych w MyÊlenicach, Krakowie, Krakowie-Bie anowie, Bydgoszczy i Szczecinie. W styczniu 2002 roku TELE-FONIKA KFK S.A. sta a si g ównym akcjonariuszem Elektrim Kable S.A. i posiada w nim 99% udzia ów. Firma Elektrim Kable S.A. (po zmianie nazwy TELE-FONIKA Kable S.A.), powsta a w 1999 roku w wyniku po àczenia Bydgoskiej Fabryki Kabli, Fabryki Kabli O arów i Fabryki Kabli Za om. Konsolidacja trzech du ych polskich producentów kabli oraz ich restrukturyzacja pozwoli a wprowadziç najnowsze technologie, scentralizowaç sprzeda oraz zaopatrzenie, zracjonalizowaç i wyspecjalizowaç produkcj, zmniejszyç zatrudnienie oraz skoordynowaç prace badawcze i rozwojowe. Przeprowadzona konsolidacja i restrukturyzacja uczyni y firm TELE-FONIKA Kable S.A. jednym z najwi kszych producentów kabli i przewodów w Europie. Ponadto spó ka jest jedynym producentem kabli wysokiego napi cia w Polsce. Specjalizuje si w produkcji kabli telekomunikacyjnych wszystkich typów. Sà tu produkowane miedziane kable telekomunikacyjne, kable teleinformatyczne (komputerowe) kategorii 5 i 6 oraz kable Êwiat owodowe. Zak ad powsta y w 1992 roku wyposa ony zosta w trakcie swojego rozwoju w najnowsze w pe ni automatyczne linie technologiczne. Dzi ki temu wyroby firmy w krótkim czasie osiàgn y najwy szy, Êwiatowy poziom jakoêci. Zak ad w MyÊlenicach jest najm odszym i najnowoczeêniejszym producentem kabli telekomunikacyjnych w Polsce. Organizacja pracy i produkcji zak adu od 1995 roku oparta jest o system zapewniania jakoêci ISO 9001. Majàc na uwadze znaczenie ochrony Êrodowiska naturalnego TELE-FONIKA wdro y a, jako jeden z nielicznych zak adów w Polsce, system zarzàdzania Êrodowiskowego wed ug normy ISO 14001, który by certyfikowany w 1998 roku. Produkty spe niajà wymagania zagranicznych norm produkcyjnych. W 1998 roku kable teleinformatyczne uzyska y certyfikat Duƒskiego Instytutu Badawczego DELTA potwierdzajàcego zgodnoêç z normami europejskà ISO/IEC 11801 i amerykaƒskà ANSI/TIA/EIA-568-A. Dodatkowo wyroby produkowane w MyÊlenicach uzyska y certyfikaty VDE i UL. To jeden z najwi kszych producentów kabli i przewodów elektroenergetycznych w Polsce. Fabryka powsta a w 1928 roku. W grudniu 1998 roku wi kszoêciowy pakiet akcji przej y Zak ady Kablowe TELE-FONIKA s.c. MyÊlenice, z którymi nast pnie po wykupieniu wszystkich akcji dosz o do po àczenia. Zak ad jest stale rozbudowywany. Ciàg a modernizacja, wymiana parku maszynowego, wdra anie nowych wyrobów i nowych technologii sà ÊciÊle zwiàzane z oczekiwaniami rynku. Uruchomiony zosta m.in. nowoczesny wydzia do produkcji kabli Êrednich napi ç w polietylenie usieciowanym (XLPE) oraz wydzia do produkcji kabli i przewodów w gumie. W swoim szerokim asortymencie kabli i przewodów zak ad oferuje m.in. kable i przewody elektroenergetyczne (w tym dla górnictwa), oraz kable i przewody do specjalnych zastosowaƒ w wielu ga ziach gospodarki. strona 3

To najm odszy zak ad produkcyjny firmy, powsta y w latach 1999-2001. Zak ad ten nale y do najnowoczeêniejszych w Europie zak adów kablowych. Przetwarzana jest w nim walcówka miedziana i aluminiowa oraz wytwarzane pó produkty w postaci drutów, linek miedzianych, w tym równie cynowanych oraz sektorów i linek aluminiowych i na potrzeby produkcji w tym zak adzie jak i w pozosta ych zak adach firmy. Obok zak adu produkcyjnego funkcjonuje tam równie Dzia Sprzeda y oraz Centrum Logistyczne dla wszystkich wyrobów firmy. Powsta y w 1923 roku specjalizuje si w produkcji kabli elektroenergetycznych niskich, Êrednich i wysokich napi ç, przewodów elektroenergetycznych samonoênych i podwieszanych jak równie osprz tu do kabli elektroenergetycznych oraz kabli Êwiat owodowych. Zak ad jest jedynym producentem kabli wysokiego napi cia w Polsce. W 1995 roku uruchomiono lini do produkcji kabli na napi cie do 400kV. Zak ad posiada równie Laboratorium Badawcze do przeprowadzania badaƒ izolacji wysokonapi ciowej aparatów i urzàdzeƒ elektroenergetycznych do napi cia 420kV wyposa onego w najnowoczeêniejsze na Êwiecie urzàdzenia. Powsta y w 1958 roku specjalizuje si w produkcji przewodów nawojowych emaliowanych, przewodów instalacyjnych do uk adania na sta e, przewodów do odbiorników ruchomych i przenoênych, przewodów wspó osiowych wielkiej cz stotliwoêci, przewodów i kabli specjalistycznych: samochodowych, okr towych. Zak ad wprowadzi na rynek mi dzy innymi kable bezhalogenowe i bezhalogenowe ognioodporne.

Kable sygnalizacyjne /1 kv i kable sygnalizacyjno-pomiarowe / V

YKSY 1), YKSY-zo, YnKSYn-A, (B), (C) 2), YeKSY 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej - nierozprzestrzeniajàcej p omienia - o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E-90403 1) oraz PN-93/E-90400 ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A, B, C ZN-KFK-0-12:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa bràzowa y a kierunkowa niebieska pozosta e y y o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej, niebieskiej. W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw: zielonej, ó tej, niebieskiej, bràzowej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró nienia poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: YKSY (- o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi, w miejscach o ma ym nara eniu na uszkodzenia mechaniczne. YnKSYn-A, (B), (C) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa, sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. YeKSY do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCI ponad dopuszczalne st enie graniczne. ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dopuszczalna temp. kabli przy uk adaniu: Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSY kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y) YKSY (- o) j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) YnKSYn-A, (B), (C) j.w. lecz nie rozprzestrzeniajàce p omienia (Yn polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min. 29), o klasach palnoêci wg IEC 60332-3: A, B, C YeKSY j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ogranicznej emisji chlorowodoru, nie rozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCI/ okreêlonej wg IEC 60754-2w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC 60332-3) -5 C 3,5 kv 10 D na b bnach strona 7

YKSY 1), YKSY- o, YnKSYn-A,(B),(C) 2),YeKSY 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 1 14,8 16,0 17,5 20,3 21,4 23,0 26,3 28,9 32,3 12,8 15,8 17,0 18,8 2 22,9 24,8 28,6 3 35,0 13,9 17,4 18,8 2 24,1 25,5 27,6 16,5 2 18,0 22,7 20,3 25,8 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 198 277 346 439 552 653 779 989 1234 1509 240 338 427 547 690 822 986 1268 1583 1935 322 457 588 762 962 1157 1395 470 670 617 887 900 1299 strona 8

YKSYy YKSYy-zo na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej z wyt oczonà na pow ok polwinitowà os onà ochronnà NORMA: PN-93/E-90400 PN-93/E-90403 CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka: polwinitowa Os ona: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach i w ziemi ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSYy kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y) z wyt oczonà na pow ok polwinitowà os onà ochronnà (y) YKSYy- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) 3,5 kv 10 D na b bnach YKSYy, YKSYy- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej z wyt oczonà na pow ok polwinitowà os onà ochronnà Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 15,6 18,4 19,6 21,1 23,9 25,0 26,6 30,1 32,9 36,5 307 408 486 592 726 837 976 1224 1502 1827 strona 9

YKSYy, YKSYy- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej z wyt oczonà na pow ok polwinitowà os onà ochronnà Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 2,2 16,4 19,4 2 22,4 25,3 26,5 28,6 32,6 35,4 39,4 17,5 2 22,4 24,4 27,7 29,3 31,6 20,1 24,4 21,6 26,3 23,9 29,6 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 356 478 576 710 875 1017 1208 1536 1891 2295 447 609 751 940 1167 1386 1655 615 848 773 1081 1076 1531 strona 10

yksyftly 1), yksyftly-zo, ynksynftlyn-a,(b),(c) 2) yeksyftlye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E-90403 1) oraz PN-93/E-90400 ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka wype niajàca: polwinitowa Pancerz: taêmy stalowe obustronnie pokryte lakierem Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: yksyftly (- o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi, w miejscach nara onych na du e uszkodzenia mechaniczne. ynksynftlyn-a, (B), (C) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. yeksyftlye do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: yksyftly kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i wyt oczonej pow oce wype niajàcej (y), opancerzony taêmami stalowymi lakierowanymi (Ftl) z wyt oczonà na pancerz zewn trznà pow okà polwinitowà (Y) yksyftly- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) ynksynftlyn-a, (B), (C) j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC 60332-3: A,B,C yeksyftlye j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC 60754-2 w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC 60332-3) 3,5 kv 10 D na b bnach strona 11

yksyftly 1), yksyftly - o, ynksynftlyn-a,(b),(c) 2), yeksyftlye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 2,2 15,2 18,0 19,2 2 23,5 24,6 27,0 3 33,5 36,9 16,0 19,0 20,2 2 24,9 26,9 29,0 32,8 35,8 39,6 17,1 2 2 23,9 28,3 29,7 3 19,7 23,9 2 26,7 23,5 30,0 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 390 511 599 718 874 994 1326 1626 1964 2321 442 587 696 843 1034 1367 1587 1956 2368 2810 544 734 884 1091 1547 1775 2077 732 1002 903 1229 1224 1925 strona 12

Kable YKSYFtly 1), YKSYFtly-zo, YnKSYnFtlyn-A,(B),(C) 2), YeKSYFtlye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z polwinitowà os onà ochronnà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E-90403 1) oraz PN-93/E-90400 ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka: polwinitowa Pancerz: taêmy stalowe obustronnie pokryte lakierem Os ona: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw:zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: YKSYFtly (- o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach i w ziemi YnKSYnFtlyn-A, (B), (C) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. YeKSYFtlye do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dopuszczalna temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSYFtly kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y), opancerzony taêmami stalowymi lakierowanymi (Ftl) z wyt oczonà na pancerz polwinitowà os onà ochronnà (y) YKSYFtly- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) YnKSYnFtlyn-A, (B), (C) j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC 60332-3: A,B,C YeKSYFtlye j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC 60754-2 w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC 60332-3) 3,5 kv 10 D na b bnach strona 13

YKSYFtly 1), YKSYFtly - o, YnKSYnFtlyn-A,(B),(C) 2), YeKSYFtlye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 2,2 2,2 2,3 16,8 19,6 2 22,3 25,1 27,0 28,8 32,3 35,1 38,7 17,6 2 2 23,6 27,3 28,7 3 34,8 37,6 41,6 18,7 22,2 23,6 25,6 29,9 3 33,6 21,3 25,6 22,8 28,5 25,1 3 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 460 592 683 808 973 1278 1460 1773 2106 2494 517 673 785 939 1322 1 1713 2132 2537 3015 622 823 980 1192 1672 1920 2213 818 1101 994 1559 1324 2070 strona 14

yksyfoy 1), yksyfoy-zo, ynksynfoyn-a,(b),(c) 2) yeksyfoye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i wyt oczonej pow oce wype niajàcej opancerzone drutami stalowymi okràg ymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E-90403 1) oraz PN-93/E-90400 ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka wype niajàca: polwinitowa Pancerz: druty stalowe okràg e Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: yksyfoy (- o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi, w miejscach nara onych na du e uszkodzenia mechaniczne, g ównie w przypadku wyst powania si rozciàgajàcych ynksynfoyn-a, (B), (C) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. yeksyfoye do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dopuszczalna temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: yksyfoy kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i wyt oczonej pow oce wype niajàcej (y), opancerzony drutami stalowymi okràg ymi (Fo) z wyt oczonà na pancerz zewn trznà pow okà polwinitowà (Y) yksyfoy- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) ynksynfoyn-a, (B), (C) j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC 60332-3: A,B,C yeksyfoye j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC 60754-2 w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC 60332-3) 3,5 kv 10 D na b bnach strona 15

yksyfoy 1), yksyfoy - o, ynksynfoyn-a,(b),(c) 2), yeksyfoye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i wyt oczonej pow oce wype niajàcej opancerzone drutami stalowymi okràg ymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () minimalna pow oki wype niajàcej znamionowa os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 2,2 2,2 2,3 16,8 20,0 2 23,1 25,9 27,0 28,8 32,3 35,1 39,1 17,6 2 22,6 24,4 27,3 28,7 3 34,6 38,0 4 19,1 23,0 24,4 26,4 29,9 3 33,6 2 26,4 23,6 28,5 25,9 3 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 598 823 945 1161 1388 1535 1742 2084 2460 3016 668 921 1126 1315 1572 1784 1998 2459 3058 3562 848 1179 1356 1620 1951 2227 2538 1087 1531 1361 1828 1758 2372 strona 16

YKSYFoy 1), YKSYFoy -zo, YnKSYnFoyn-A,(B),(C) 2), YeKSYFoye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i wyt oczonej pow oce wype niajàcej opancerzone drutami stalowymi okràg ymi z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E-90403 1) oraz PN-93/E-90400 ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka: polwinitowa Pancerz: druty stalowe okràg e Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw:zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: YKSYFoy (- o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach i bezpoêrednio w ziemi, w miejscach nara onych na du e uszkodzenia mechaniczne, g ównie w przypadku wyst powania si rozciàgajàcych YnKSYnFoyn-A, (B), (C) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. YeKSYFoye do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: 3,5 kv Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: 10 D Pakowanie: na b bnach YKSYFoy kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y), opancerzony drutami stalowymi okràg ymi (Fo) z wyt oczonà na pancerz polwinitowà os onà ochronnà (y) YKSYFoy- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) YnKSYnFoyn-A, (B), (C) j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC 60332-3: A,B,C YeKSYFoye j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC 60754-2 w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC 60332-3) strona 17

YKSYFoy 1), YKSYFoy - o, YnKSYnFoyn-A,(B),(C) 2), YeKSYFoye 3) na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i wyt oczonej pow oce wype niajàcej opancerzone drutami stalowymi okràg ymi z polwinitowà os onà ochronnà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 2,3 2,2 2,4 18,4 21,6 23,2 24,7 27,5 28,8 30,4 33,7 36,7 40,9 19,6 23,0 24,2 29,1 30,3 32,4 35,8 39,6 43,8 2 24,6 28,2 3 33,1 35,4 23,7 28,2 25,2 30,1 25,7 33,4 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 687 933 1126 1294 1530 1694 1875 2235 2616 3236 832 1118 1257 1452 1733 1917 2171 2599 3231 3809 956 1311 1493 1756 2121 2390 2723 1275 1665 1496 1980 1880 2535 strona 18

yksyektmy (zo), yksyeky (zo) 1), ynksynektmyn-a,(b),(c) 2), ynksynekyn-a,(b),(c), yeksyekmye 3), yeksyekye na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i pow oce wype niajàcej ekranowane z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: ZN-94/MP-13-K1 186 1) oraz PN-93/E-90400 ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka wype niajàca: polwinitowa Ekran: taêmy lub druty miedziane Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: yksyektmy ( o), yksyeky ( o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej. ynksynektmyn-a,(b),(c); ynksynekyn-a,(b),(c); do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. yeksyekye; yeksyekmye; do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dopuszczalna temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: yksyektmy kabel (K) sygnalizacyjny miedziany (S) o izolacji polwinitowej (Y) i wyt oczonej pow oce wype niajàcej (y), ekranowany taêmami miedzianymi (ektm) z wyt oczonà na ekran zewn trznà pow okà polwinitowà (Y) yksyektmy - o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) *yksyeky - kabel (K) sygnalizacyjny miedziany (S) o izolacji polwinitowej (Y) i wyt oczonej pow oce wype niajàcej (y), ekranowany drutami miedzianymi (ek) z wyt oczonà na ekran zewn trznà pow okà polwinitowà (Y) *yksyeky- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) ynksynektmyn-a,(b),(c); ynksynekyn-a,(b),(c); j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC 60332-3: A,B,C yeksyekye; yeksyekmye; j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC 60754-2 w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC 60332-3) 3,5 kv 10 D na b bnach strona 19

yksyektmy ( o), yksyeky ( o) 1), ynksynektmyn-a,(b),(c) 2), ynksynekyn-a,(b),(c), yeksyekmye 3), yeksyekye na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji polwinitowej i pow oce wype niajàcej ekranowane z zewn trznà pow okà polwinitowà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () minimalna pow oki wype niajàcej znamionowa os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 2,2 14,6 16,8 18,6 20,1 22,9 24,0 25,6 28,9 32,3 35,5 15,4 18,4 19,6 21,4 24,3 25,5 27,4 31,4 34,4 38,2 16,5 20,0 21,4 23,4 26,7 28,3 30,4 19,1 23,4 2 25,3 22,9 28,6 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 329 438 519 630 772 886 1030 1286 1606 1907 379 510 612 751 925 1071 1254 1592 1967 2365 474 647 792 987 1224 1447 1707 649 899 813 1134 1122 1593 * W przypadku kabli sygnalizacyjnych ekranowanych drutami miedzianymi z y ami roboczymi wielodrutowymi klasy 2 symbolik nale y uzupe niç literà (L) po literze (K) - YKLYeky. strona 20

YKSYektmy (zo), YKSYeky (zo) 1), YnKSYnektmyn-A,(B),(C) 2), YnKSYnekyn-A,(B),(C), YeKSYekmye 3), YeKSYekye na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej ekranowane z polwinitowà os onà ochronnà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia NORMA: PN-93/E-90403 1) oraz PN-93/E-90400 ZN-KFK-013:1999 2) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: A,B,C ZN-KFK-012:1999 3) oraz PN-89/E-04160/55 metoda IV kategoria: C CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polwinitowa Pow oka: polwinitowa Ekran: taêmy lub druty miedziane Os ona: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà, w warstwie zewn trznej: zielono- ó ta, niebieska, wszystkie pozosta e y y w tym samym kolorze z wyjàtkiem barw:zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej. Za zgodà stron na àdanie zamawiajàcego dopuszcza si stosowanie innych barw z wyjàtkiem zielonej i ó tej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne z bia ym nadrukiem lub bia e z czarnym nadrukiem, przy czym w przypadku wyst powania y y ochronnej wyró niona jest barwà zielono- ó tà i znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: YKSYektmy ( o), *YKSYeky ( o) do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej. YnKSYnektmyn-A,(B),(C); YnKSYnekyn-A,(B),(C); do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e o liczbie y do 5 do przesy u energii elektrycznej. YeKSYekye; YeKSYekmye; do uk adania w Êrodowiskach zagro onych po arem, które chronione sà systemem przeciwpo arowym, zapewniajàcym wentylacj po arowà i oêwietlenie uniemo liwiajàce wzrost st enia HCl ponad dopuszczalne st enie graniczne ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy: 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSYektmY kabel (K) sygnalizacyjny miedziany (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y), ekranowany taêmami miedzianymi (ektm) z wyt oczonà na ekran polwinitowà os onà ochronnà (y) YKSYektmy - o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) *YKSYeky - kabel (K) sygnalizacyjny miedziany (S) o izolacji polwinitowej (Y) i pow oce polwinitowej (Y), ekranowany drutami miedzianymi (ek) z wyt oczonà na ekran polwinitowà os onà ochronnà (y) *YKSYeky- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) YnKSYnektmyn-A,(B),(C); YnKSYnekyn-A,(B),(C); j.w. lecz nierozprzestrzeniajàce p omienia (Yn- polichlorek winylu o zmniejszonej palnoêci, indeks tlenowy min.29), o klasach palnoêci wg IEC 60332-3: A,B,C YeKSYekye; YeKSYekmye; j.w. lecz o pow oce z polwinitu o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia (Ye- polichlorek winylu o ograniczonej emisji chlorowodoru /HCl/ okreêlonej wg IEC 60754-2 w czasie po aru nie mo e przekraczaç 120 mg/g oraz zmniejszonej palnoêci: kategoria C wg IEC 60332-3) 3,5 kv 10 D na b bnach strona 21

YKSYektmy ( o), YKSYeky ( o) 1), YnKSYnektmyn-A,(B),(C) 2), YnKSYnekyn-A,(B),(C), YeKSYekmye 3), YeKSYekye na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji i pow oce polwinitowej ekranowane z polwinitowà os onà ochronnà nierozprzestrzeniajàcej p omienia o ograniczonej emisji chlorowodoru, nierozprzestrzeniajàcej p omienia Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 2,2 2,2 16,2 19,0 20,2 2 24,5 25,6 27,2 3 33,3 37,3 16,8 20,0 2 23,0 25,9 27,1 29,2 33,2 36,0 40,0 21,6 23,0 25,0 28,5 29,9 32,2 2 25,0 22,2 26,9 24,5 30,2 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 391 510 595 712 864 982 1131 1401 1698 2059 443 586 692 837 1022 1172 1374 1729 2099 2528 543 728 878 1080 1342 1557 1839 727 989 896 1234 1214 1705 * W przypadku kabli sygnalizacyjnych ekranowanych drutami miedzianymi z y ami roboczymi wielodrutowymi klasy 2 symbolik nale y uzupe nic literà (L) po literze (K) - YKLYeky. strona 22

YKSXS, YKSXS-zo na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej NORMA: ZN-96/MP-13-K1-207 CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polietylen usieciowany Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej zamiast y y bràzowej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne lub inne lecz kontrastowe w stosunku do barwy nadruku. W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy y roboczych: 90 C Temperatura pracy : od 30 C do 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSXS kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i wyt oczonej pow oce polwinitowej (Y) YKSXS- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) 3,5 kv 6 D na b bnach YKSXS, YKSXS- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 1 14,4 15,5 17,3 20,0 21,1 22,8 25,9 28,5 3 187 266 322 384 482 567 677 853 1064 1298 strona 23

YKSXS, YKSXS- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 12,6 15,6 16,9 18,8 2 23,1 24,9 28,6 31,4 35,1 13,8 17,2 18,6 2 24,2 25,6 27,7 15,3 19,2 17,1 21,6 19,8 25,2 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 232 332 408 490 617 732 878 1121 1403 1712 316 455 569 696 879 1053 1270 439 637 586 852 894 1304 strona 24

YKSwXS, YKSwXS-zo na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej z wype nieniem NORMA: ZN-96/MP-13-K1-207 CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polietylen usieciowany Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej zamiast y y bràzowej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne lub inne lecz kontrastowe w stosunku do barwy nadruku. W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy y roboczych: 90 C Temp. pracy : od 30 C do 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSwXS kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i wyt oczonej pow oce polwinitowej wype niajàcej (w) z wyt oczonà polwinitowà pow okà zewn trznà (Y) YKSwXS- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) 3,5 kv 6 D na b bnach YKSwXS, YKSwXS- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej z wype nieniem Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () nominalna wype nienia znaminowa pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 13,7 16,4 17,5 19,3 2 23,1 24,8 28,1 3 34,4 242 333 394 464 574 664 780 983 1193 1486 strona 25

YKSwXS, YKSwXS- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej z wype nieniem Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () nominalna wype nienia znamionowa pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 2,2 14,6 17,6 18,9 2 23,8 25,1 26,9 3 33,8 37,7 15,8 19,2 2 22,8 26,2 27,6 29,9 17,3 2 19,1 23,6 2 27,2 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 291 405 486 577 716 838 991 1209 1574 1919 381 535 655 792 981 1170 1408 511 725 665 951 985 1418 strona 26

wksxsftly, wksxsftly -zo na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z zewn trznà pow okà polwinitowà NORMA: ZN-96/MP-13-K1-207 CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polietylen usieciowany Pow oka wype niajàca: polwinitowa Pancerz: taêmy stalowe obustronnie lakierowane Pow oka: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej zamiast y y bràzowej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne lub inne lecz kontrastowe w stosunku do barwy nadruku. W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi. ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy y roboczych: 90 C Temperatura pracy : od 30 C do 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: wksxsftly kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i wyt oczonej pow oce wype niajàcej (w), opancerzony taêmami stalowymi lakierowanymi (Ftl) z wyt oczonà na pancerz zewn trznà pow okà polwinitowà (Y) wksxsftly (- o) j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) 3,5 kv 6 D na b bnach wksxsftly, wksxsftly - o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z zewn trznà pow okà polwinitowà Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () nominalna wype nienia znaminowa pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 14,9 17,6 18,7 2 23,2 24,3 26,8 30,1 32,7 36,4 375 489 562 652 791 893 1194 1453 1720 2063 strona 27

wksxsftly, wksxsftly - o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce wype niajàcej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z zewn trznà pow okà polwinitowà Liczba znamionowy y (n x 2 ) znamionowa izolacji GruboÊç () nominalna wype nienia znamionowa pow oki Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 10 x 14 x 19 x 24 x 30 x 37 x 48 x 61 x 75 x 7 x 2,5 10 x 2,5 14 x 2,5 19 x 2,5 24 x 2,5 30 x 2,5 37 x 2,5 7 x 4 10 x 4 7 x 6 10 x 6 7 x 10 10 x 10 2,2 15,8 18,8 20,1 2 25,0 27,1 29,1 32,8 36,0 39,7 17,0 20,4 2 24,0 28,4 29,8 3 18,5 22,4 20,3 24,8 23,0 29,4 4,61 4,61 3,08 3,08 3 3 434 574 669 781 953 1256 1455 1779 2159 2553 530 723 856 1017 1440 1646 1925 677 933 850 1185 1200 1888 strona 28

YKSXSFtly, YKSXSFtly-zo na napi cie /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z polwinitowà os onà ochronnà NORMA: ZN-96/MP-13-K1-207 CHARAKTERYSTYKA: y y: miedziane wg PN-88/E-90160, okràg e jednodrutowe klasy 1 lub okràg e wielodrutowe klasy 2 Izolacja: polietylen usieciowany Pow oka: polwinitowa Pancerz: taêmy stalowe obustronnie lakierowane Os ona: polwinitowa Barwy izolacji: w ka dej warstwie oêrodka y y oznakowane sà nast pujàco: y a licznikowa -bràzowa y a kierunkowa -niebieska pozosta e y y -o dowolnej barwie z wyjàtkiem: zielonej, ó tej, bràzowej i niebieskiej W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej zamiast y y bràzowej. Mo liwoêç cyfrowego wyró niania poszczególnych y w kablu, wszystkie y y czarne lub inne lecz kontrastowe w stosunku do barwy nadruku. W przypadku kabli z y à ochronnà zielono- ó tà znajduje si ona w warstwie zewn trznej. Zastosowanie: do energetycznych urzàdzeƒ kontrolnych, bezpieczeƒstwa i sterowniczych, a tak e do przesy u energii elektrycznej, do uk adania w kana ach, na konstrukcjach oraz bezpoêrednio w ziemi ObjaÊnienie symboliki literowej : Maks. temp. pracy y roboczych: 90 C Temp. pracy : od 30 C do 70 C Najni sza dop. temp. kabli przy uk adaniu: -5 C Napi cie probiercze: Dopuszczalny promieƒ gi cia przy uk adaniu: Pakowanie: YKSXSFtly kabel (K) sygnalizacyjny (S) o izolacji z polietylenu usieciowanego (XS) i wyt oczonej pow oce polwinitowej (Y), opancerzony taêmami stalowymi lakierowanymi (Ftl) z wyt oczonà na pancerz polwinitowà os onà ochronnà (y) YKSXSFtly- o j.w. lecz z y à ochronnà zielono- ó tà (- o) 3,5 kv 6 D na b bnach YKSXSFtly, YKSXSFtly- o /1 kv Kable sygnalizacyjne miedziane o izolacji z polietylenu usieciowanego i pow oce polwinitowej opancerzone taêmami stalowymi lakierowanymi z polwinitowà os onà ochronnà Liczba znamionowy y (n x 2 ) GruboÊç znamionowa () izolacji pow oki os ony Obliczeniowa zewn trzna () rezystancja y w temperaturze 20 C (Ω/km) Orientacyjna masa o d ugoêci 1 km (kg) D ugoêç nominalna odcinków (m) 7 x 1 10 x 1 14 x 1 19 x 1 24 x 1 30 x 1 37 x 1 48 x 1 61 x 1 75 x 1 1,6 1,6 15,9 18,6 19,9 2 24,6 26,5 28,4 3 34,5 37,8 418 536 619 713 868 1138 1301 1571 1864 2184 strona 29