INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI FABRIANO, FOLGARIDA RAIL (PL /2)

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI FABRIANO, FOLGARIDA RAIL (PL 04306964/2)

TRYBY PRACY OKAPU Okap może działać zarówno jako pochłaniacz, wyciąg oraz wyciąg z silnikiem instalowanym poza okapem. W trybie pochłaniacza (rys. 1) powietrze jest zasysane przez okap, tłuszcze zostają wchłonięte przez filtry przeciwtłuszczowe, a następnie powietrze trafia do filtrów węglowych, które pochłaniają zapachy powstałe podczas gotowania, po czym oczyszczone powietrze powraca z powrotem do pomieszczenia przez boczne kratki wentylacyjne w okapie. UWAGA! W przypadku użytkowania okapu w trybie pochłaniacza należy zamontować filtry węglowe oraz deflektor powietrza, który montuje się w górnej części przewodu kominowego. Deflektor powietrza umożliwia powrót oczyszczonego powietrza do pomieszczenia (rys. 1A) W trybie wyciągu (rys. 2) powietrze jest zasysane przez okap, tłuszcze zostają wchłonięte przez filtry przeciwtłuszczowe, a następnie zapachy i opary zostają wydalone na zewnątrz budynku poprzez przewód kominowy. Dlatego w tym przypadku nie ma konieczności stosowania filtrów węglowych. W wersji z silnikiem instalowanym poza okapem (rys. 3) urządzenie połączone jest z silnikiem, który pracuje oddzielnie, na zewnątrz okapu, natomiast okap jest bazą służącą do odprowadzania powietrza. Należy używać wyłącznie oryginalnych silników, wymienionych w katalogu. MONTAŻ Montaż naścienny (rys. 4): Posługując się załączonym szablonem nawiercić w odpowiednich miejscach otwory w ścianie. Jak opisano w rozdziale Montaż i wskazówki użytkowania należy zwrócić uwagę, aby odstęp pomiędzy dolną krawędzią okapu a powierzchnią płyty grzewczej wynosił przynajmniej 650 mm. Za pomocą wkrętów i kołków rozporowych (wspornik, wkręty i kołki rozporowe dołączone są do opakowania) zamocować metalowy wspornik (B). Posługując się 2 trójkątami wyciętymi we wsporniku ustawić precyzyjnie wspornik względem pionowej osi okapu. Następnie zamocować okap na wsporniku. Ustawić okap poziomo, przesuwając go w lewo lub w prawo zależnie od potrzeb, wyrównując względem szafek. Jeżeli wysokość okapu również wymaga regulacji, to należy posłużyć się specjalnymi śrubami regulacyjnymi (V) (zawarte w opakowaniu). Po zakończeniu regulacji zamontować okap przy pomocy 4 śrub (M) (lub 6 śrub M+M1, w zależności od wersji): oznaczyć na ścianie miejsca 4 (lub 6) otworów, zdjąć okap i nawiercić otwory (o średnicy 8 mm); następnie stosując wkręty i kołki rozporowe dokończyć instalację. Montaż na panelu tylnym (rys. 5): Panel tylny umieszczany jest ponad blatem kuchennym i mocowany do ściany. Oprzeć dolną krawędź panelu na blacie, z tyłu płyty grzewczej i posługując się 2 otworami wykonanymi w panelu zamocować jego górną krawędź do ściany za pomocą dostarczonych wkrętów i kołków rozporowych (A). Montaż okapu do panelu tylnego przebiega w taki sam sposób jak montaż naścienny, przy użyciu załączonego metalowego wspornika (B) i dostarczonych z panelem wkrętów i kołków rozporowych. 2

Mocowanie płyty systemu elektrycznego: płytę systemu elektrycznego zamocować 2 (lub 3, w zależności od wersji) śrubami rys. 6/7; w przypadku niektórych modeli należy użyć również 2 karbowanych podkładek (należy sprawdzić, czy podkładki zostały dołączone do opakowania; jeśli tak, należy użyć ich do montażu płyty systemu elektrycznego). Mocowanie teleskopowego komina: Podstawowe wymagania instalacyjne: - poprowadzić zasilanie elektryczne w miejscu przykrywanym kominem. Jeżeli okap będzie użytkowany w trybie wyciągu lub w wersji z silnikiem instalowanym poza okapem, należy przygotować otwór wentylacyjny. W celu uzyskania najlepszej wydajności przy instalowaniu okapu w trybie wyciągu lub w wersji z silnikiem instalowanym poza okapem należy zastosować rurę wyprowadzającą powietrze, która posiada minimalną dopuszczalną długość, minimalną ilość zgięć (maksymalny kąt zgięcia: 90 0 ), wykonana jest z dopuszczalnego materiału (zgodnie z krajowymi normami), ma możliwie gładką powierzchnię wewnątrz. Poza tym należy unikać stosowania rur o różnych średnicach (średnic a 150 mm). Za pomocą wkrętów A (rys. 8) ustalić wysokość wspornika komina (W). Następnie za pomocą dostarczonych kołków rozporowych i wkrętów zamocować go do sufitu. Upewnić się, że jest on prawidłowo ustawiony względem okapu. W przypadku okapów w trybie pochłaniacza kratki wyprowadzające powietrze powinny być umieszczone w części górnej (rys. 9). W przypadku okapu w trybie wyciągu należy obrócić górną część komina w taki sposób, aby kratki wyprowadzające powietrze znajdowały się w dolnej części (rys. 10). Okap w trybie wyciągu lub w wersji z silnikiem instalowanym poza okapem: Za pomocą rury podłączyć kołnierz okapu do otworu wentylacyjnego w ścianie / suficie. W wersji z silnikiem instalowanym poza okapem (rys. 11) okap jest połączony elektrycznie z silnikiem zewnętrznym za pomocą listwy zaciskowej: usunąć blokadę kabla A i pokrywę B ze skrzynki przyłączeniowej. Zamocować kabel silnika do listwy zaciskowej C. Ponownie zamontować blokadę kabla A i pokrywę B skrzynki przyłączeniowej. Drugą końcówkę kabla zamocować do listwy zaciskowej silnika zewnętrznego. Podłączyć okap do prądu za pomocą kabla zasilającego. Założyć teleskopowy komin; wyciągnąć górną część komina do sufitu i zamocować 2 wkrętami (G) rys. 12 Okap w trybie pochłaniacza: za pomocą 4 wkrętów (dołączone do opakowania) zamocować deflektor do górnej części komina rys. 13; zamocować do deflektora rurę elastyczną o średnicy 125 mm. Zainstalować redukcję (dołączona do opakowania) do punktu wylotowego powietrza z okapu (rys. 14). Założyć dwie zmontowane maskownice, po czym przymocować górną część maskownicy do sufitu za pomocą 2 wkrętów (G) rys. 12. Przed rozciągnięciem komina i umocowaniem go na okapie, należy dolną część rury spalinowej podłączyć do redukcji w okapie za pomocą taśmy samoprzylepnej. Podłączyć okap do prądu za pomocą kabla zasilającego. Dolną część komina opuścić i ustawić na okapie. Zainstalować filtr węglowy przez wprowadzenie dwóch występów na filtrze w przeznaczone na nie otwory (rys. 15) i podnosząc filtr w górę. OBSŁUGA W zależności od modelu, urządzenie wyposażone jest w następujące elementy sterujące: Elementy sterujące jak na rys. 16/14 STEROWANIE AUTOMATYCZNE ZA POMOCĄ SENSORA: 3

Przycisk A: włączanie i wyłączanie oświetlenia. Przycisk B: włączanie i wyłączanie trybu automatycznego. Włączenie tej funkcji jest sygnalizowane przez wyświetlenie się litery A na wyświetlaczu; prędkość silnika automatycznie dostosowuje się do istniejącego w kuchni stężenia pary, zapachów i gazu. Wyświetlacz C: wyświetla automatyczny tryb pracy z czujnikiem (litera A ) oraz prędkość silnika, jaka została automatycznie wybrana przez urządzenie. Włączenie ewentualnie migotanie środkowej części wyświetlacza wskazuje na alarm filtru. Przycisk D: zmniejszenie prędkości silnika / reset. Prędkość silnika zostaje obniżona do zera (zatrzymanie); po ok. 1 minucie okap włącza się ponownie automatycznie z prędkością silnika wskazaną przez czujnik. Po naciśnięciu przycisku podczas wyświetlania alarmu filtrów następuje reset ilości przepracowanych przez urządzenie godzin, w związku z czym licznik godzin zaczyna ich naliczanie od początku. Przycisk E: zwiększenie pracy silnika. Po ok. 1 minucie okap przełącza się ponownie automatycznie na prędkość silnika wskazaną przez czujnik. Ustawianie czułości sensora: czułość sensora można ustawić w następujący sposób: - wyłączyć okap naciskając przycisk B. Równocześnie nacisnąć przyciski D i E (na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik czułości sensora). Nacisnąć przycisk D lub E, aby zwiększyć lub zmniejszyć czułość sensora (1 : najmniejsza czułość / 9 : najwyższa czułość). W przypadku braku zasilania sensor ustawia się automatycznie na stopień 5. Uwaga: Nie należy używać w pobliżu okapu produktów silikonowych, ponieważ mogą one uszkodzić czujnik. TRADYCYJNY TRYB PRACY WYCIĄG: Przycisk A:włączanie i wyłączanie oświetlenia. Wyświetlacz C: - pokazuje wybraną prędkość silnika (od 1 do 4); migocząca liczba pokazuje tryb zegara. Włączenie ewentualnie migotanie środkowej części wskazuje na alarm filtrów. Przycisk D: obniża prędkość silnika / zatrzymanie / reset. Prędkość silnika zostaje obniżona do zera (zatrzymanie). Po naciśnięciu przycisku podczas wyświetlania alarmu filtrów następuje reset ilości przepracowanych przez urządzenie godzin, w związku z czym licznik godzin zaczyna ich naliczanie od początku. Przycisk E: włączenie silnika / zwiększenie prędkości silnika / zegar. Naciśnięcie przycisku powoduje włączenie silnika (z ostatnio wybraną prędkością). Ponownym naciśnięciem przycisku zwiększa się prędkość silnika. Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund powoduje uruchomienie zegara, który po 5 minutach zatrzymuje silnik (równocześnie na wyświetlaczu migocze odpowiedni numer wybranej prędkości). Podczas zmiany prędkości silnika zegar jest włączony, wyłącza się go ponownym naciśnięciem przycisku. Elementy sterujące jak na rys. 18 Przycisk A: włączanie i wyłączanie oświetlenia; przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sek. podczas gdy alarm filtra jest aktywny, powoduje wyzerowanie licznika przepracowanych godzin. Przycisk B: włączanie i wyłączanie sterowania automatycznego. Wskaźnik S alarm filtra: wskaźnik S zaczyna świecić po 30 godzinach pracy; świeci się przez 30 sek. Gdy wskaźnik S miga, oznacza to, że urządzenie przepracowało 120 godzin. Sterowanie automatyczne za pomocą sensora: Naciśnięcie przycisku B uruchamia tryb automatyczny, na który wskazuje świecąca właściwa dioda LED. Dioda LED miga, czujnik oczekuje na dane. 4

Zmiana czułości sensora: W trybie manualnym i przy wyłączonym silniku nacisnąć równocześnie przyciski B i C. Poprzez zaświecenie diody LED C, D lub E wskazana zostanie ustawiony stopień czułości sensora. W celu ustawienia wymaganej czułości nacisnąć jeden z przycisków C, D, E (czułość minimalna, średnia, maksymalna). Aby zapisać ustawienia należy ponownie nacisnąć przycisk B. Poprzez ponowne użycie przycisku B urządzenie przechodzi w manualny tryb pracy. Tradycyjny tryb pracy wyciąg: W trybie automatycznym nacisnąć przycisk B. Tym samym urządzenie przechodzi w manualny tryb pracy i gaśnie dioda LED B. Poprzez naciśnięcie jednego z przycisków C, D, E uruchomiony zostaje silnik z prędkością 1, 2 lub 3. Przytrzymanie tego samego przycisku przez ok. 2 sek. powoduje wyłączenie silnika. Elementy sterujące jak na rys. 19: A) Wyłączanie oświetlenia B) Włączanie oświetlenia C) Zmniejszenie prędkości pracy silnika do 0. Przytrzymanie przycisku przez 2 sek. powoduje, przy wyłączonym alarmie filtra, wyzerowanie licznika przepracowanych godzin. D) Uruchomienie silnika (z ostatnią ustawioną prędkością) oraz zwiększanie prędkości silnika do najwyższego stopnia prędkości pracy E) Uruchamia / wyłącza sensor (tryb pracy AUTOMATYCZNY lub MANUALNY). W automatycznym trybie pracy sensor jest włączony, a na wyświetlaczu (L) pojawia się litera A. L) Wyświetlacz: - wyświetla aktualną prędkość pracy silnika - wyświetla informację o automatycznym trybie pracy (pojawia się litera A ). Gdy prędkość pracy silnika zostaje zmieniona, aktualna prędkość pracy miga trzykrotnie, po czym ponownie wyświetla się litera A. - podaje informację o alarmie filtra (przy wyłączonym silniku), przez 30 świeci się środkowy segment ALARM FILTRA: pojawia się przez 30 sek. przy wyłączonym silniku: Po 30 godzinach pracy świeci się na wyświetlaczu środkowy segment, jest to informacja, o konieczności wyczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Po 120 godzinach pracy środkowy segment na wyświetlaczu miga, wskazując na konieczność wyczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego i wymiany filtra węglowego. Po wyczyszczeniu filtra przeciwtłuszczowego (i / lub wymianie filtrów węglowych) należy wyzerować licznik naciskając w czasie świecenia się wskazania alarmu przycisk C (RESET). CZUŁOŚĆ CZUJNIKA GAZU: czułość czujnika gazu może być zmieniona w zależności od indywidualnych potrzeb użytkownika. Aby zmienić czułość czujnika urządzenie musi znajdować się w manualnym trybie roboczym (tzn. na wyświetlaczu nie wyświetla się litera A, lecz aktualna prędkość pracy wentylatora); ewentualnie należy nacisnąć przycisk E. 5

Czułość czujnika może być zmieniona poprzez równoczesne naciśnięcie przycisków D i E. Na wyświetlaczu ukaże się ustawiony poziom czułości. Odpowiedni poziom czułości ustawia się za pomocą przycisków C (-) i D (+). Aby zapisać nowe ustawienia dotyczące czułości czujnika należy nacisnąć przycisk E. Elementy sterujące jak na rys. 20: Przycisk P1: OŚWIETLENIE. Włączanie / wyłączanie oświetlenia. Przycisk P2: WENTYLATOR. Włączanie / wyłączanie wentylatora. Naciśnięcie przycisku powoduje włączenie wentylatora z zapamiętaną przy wyłączeniu prędkością, a przy ponownym naciśnięciu zmienia się cyklicznie prędkość pracy (1, 2, 3, 4, 1, 2 ). Ustawiona prędkość pojawia się w miejscu oznaczonym symbolem D5 i równocześnie włącza się przycisk D8 (prędkość z jaką wykonywany jest ruch obrotowy dostosowuje się do ustawionego stopnia prędkości). Przy maksymalnej prędkości symbol D8 wyłącza się, a włącza się symbol D3. Aby zatrzymać wentylator należy przytrzymać przez ok. 2 sek. przycisk P2 (zapisana zostaje ustawiona prędkość). Przycisk P3: ustawianie funkcji D4 (czujnik) i / lub D7 (odświeżanie powietrza). Przycisk P4: Włączanie / wyłączanie wybranej funkcji. Symbol D1: FILTR PRZECIWTŁUSZCZOWY. Włącza się, gdy trzeba wyczyścić filtr przeciwtłuszczowy (po ok. 30 godzinach pracy okapu). Po wyczyszczeniu filtra przeciwtłuszczowego należy zresetować licznik poprzez naciśnięcie przycisku P4, wówczas przepracowane godziny będą naliczane od nowa. Symbol D3: PRĘDKOŚĆ MAKSYMALNA. Włącza się tylko w przypadku, gdy ustawiona jest maksymalna prędkość pracy wentylatora. Symbol D4: CZUJNIK. Aby włączyć funkcję czujnika należy nacisnąć przycisk P4. W celu wyłączenia czujnika, czynność należy powtórzyć. W przypadku włączonej funkcji czujnika wentylator uruchamia się automatycznie przy każdym pojawieniu się zapachu, pary, dymu lub ciepła powstałych podczas gotowania, a także w przypadku ulatniania się gazu. Symbole D5 i D6: WYŚWIETLACZ. Wyświetla ustawioną prędkość pracy wentylatora; wyświetla stopień czułości czujnika. Symbol D7: ODŚWIEŻANIE POWIETRZA. Aby włączyć funkcję odświeżanie powietrza należy nacisnąć przycisk P3 i przytrzymać do czasu aż symbol (D7) zacznie migać. W celu wyłączenia funkcji należy ponownie nacisnąć przycisk P3 i przytrzymać do czasu aż zgaśnie symbol D7. Funkcja odświeżania powietrza może być włączona tylko wtedy, gdy wyłączony jest wentylator. W tym trybie urządzenie przeprowadza całkowicie bezgłośne oczyszczanie powietrza, podczas którego włącza się po 50 min. (na okres 10 minut przy pierwszym stopniu prędkości pracy). UWAGA: Możliwe jest równoczesne włączenie funkcji czujnika i odświeżania powietrza, w tym celu należy nacisnąć przycisk P3 i przytrzymać do czasu włączenia się obu symboli (D4 i D7). 6

Symbol D8: WŁĄCZONY WENTYLATOR. Symbol świeci się, gdy wentylator pracuje z pierwszym, drugim lub trzecim ustawieniem prędkości. Przy czwartym stopniu prędkości symbol wyłącza się i włącza się symbol maksymalnej prędkości (D3). Symbol D10: FILTR WĘGLOWY (przy okapie pracującym w trybie pochłaniacza). Symbol ten włącza się, gdy zachodzi konieczność wymiany filtra węglowego / filtrów węglowych (po ok. 120 godzinach pracy urządzenia). Po wymianie filtra węglowego / filtrów węglowych należy zresetować licznik poprzez naciśnięcie przycisku P4, wówczas przepracowane godziny będą naliczane od nowa. Czułość czujnika: Czułość czujnika może być zmieniona poprzez równoczesne naciśnięcie przycisków P3 i P4. Na wyświetlaczu D5 ukaże się ustawiony poziom czułości od 1 do 9. Aby zmienić poziom czułości należy nacisnąć przycisk P3. Aby zatwierdzić ustawienie należy przycisnąć przycisk P4 (po 5 sekundach ustawienia zatwierdzają się automatycznie). Alarm filtra: Symbol D1 i symbol D10. Uwaga: Nie należy używać w pobliżu okapu produktów silikonowych, ponieważ mogą one uszkodzić czujnik. Filtry przeciwtłuszczowe: filtry przeciwtłuszczowe należy dokładnie czyścić w regularnych odstępach czasowych. Urządzenie sygnalizuje za pomocą funkcji alarm filtra konieczność wyczyszczenia filtrów przeciwtłuszczowych (po ok. 30 godzinach pracy). Na wyświetlaczu (C) miga lub świeci środkowa jego część. Filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić średnio co 2 miesiące, w zależności od stopnia i częstotliwości użytkowania. Demontaż filtra przeciwtłuszczowego / filtrów przeciwtłuszczowych: w zależności od rodzaju posiadanego modelu (jak na rys. 21 lub 22): Rys. 21: zdjąć filtr przeciwtłuszczowy; w tym celu należy docisnąć klip w kierunku tylnej strony urządzenia, następnie wyjąć filtr na zewnątrz. Rys. 22: chwycić rękami płytę od przedniej strony okapu i wyjąć; wyjąć filtry przeciwtłuszczowe; w tym celu należy docisnąć klip w kierunku tylnej strony urządzenia, następnie wyjąć filtr na zewnątrz. Filtry przeciwtłuszczowe należy myć neutralnym detergentem. Filtry węglowe: filtry węglowe używane są wyłącznie w przypadku pracy okapu w trybie pochłaniacza i wówczas należy wymieniać je w regularnych odstępach czasowych. Urządzenie sygnalizuje za pomocą funkcji alarm filtra konieczność wymiany filtrów węglowych (po ok. 120 godzinach pracy). Wówczas migocze środkowa część wyświetlacza (C). Filtry węglowe należy wymieniać średnio co 6 miesięcy. Demontaż filtrów węglowych: w zależności od rodzaju posiadanego modelu (jak na rys. 21 lub 22): Rys. 21: zdjąć filtr przeciwtłuszczowy; w tym celu należy docisnąć klip w kierunku tylnej strony urządzenia, następnie wyjąć filtr przeciwtłuszczowy na zewnątrz. Zdemontować filtry węglowe (rys. 15): wcisnąć do środka klamry i wyjąć dwa występy znajdujące się na filtrze z przeznaczonych na nie otworów. 7

Rys. 22: chwycić rękami płytę od przedniej strony okapu i wyjąć; wyjąć filtry przeciwtłuszczowe; w tym celu należy docisnąć klip w kierunku tylnej strony urządzenia, następnie wyjąć filtr przeciwtłuszczowy na zewnątrz. Zdemontować filtry węglowe (rys. 15): wcisnąć do środka klamry i wyjąć dwa występy znajdujące się na filtrze z przeznaczonych na nie otworów. UWAGA: w przypadku wystąpienia awarii zasilania licznik godzin pracy resetuje się (ważne w przypadku czyszczeniu filtra). Oświetlenie: - W celu wymiany żarówek halogenowych należy przekręcić oprawę w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 23). Przepaloną żarówkę należy wymienić na nową tego samego typu. UWAGA: nie dotykać żarówek gołymi rękami. Jeśli po wymianie żarówek oświetlenie nie działa należy poczekać aż urządzenie ostygnie i na kilka sekund wyłączyć zasilanie. - W celu wymiany lamp halogenowych należy otworzyć pokrywę, dociskając ją i wysuwając z odpowiednich otworów (rys. 24). Przepaloną lampę należy wymienić na nową tego samego typu. UWAGA: Nowych lamp nie należy dotykać gołymi rękami. OSTRZEŻENIE Tylko w przypadku modeli zasysających powietrze w obiegu zamkniętym (jak np. przedstawiony na rys. 22 model ze zdejmowanym panelem) przy dużej ilości pary może dochodzić do kondensowania się wody w dolnej części okapu. Zjawisko to nie jest spowodowane wadą urządzenia i nie wpływa ujemnie na właściwe funkcjonowanie okapu. 8

9

10

11

12

13

14