10200166PL.fm Page 4 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM INSTALACJA PRZED ZAINSTALOWANIEM CHŁODZIARKI...5 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I ZALECENIA OGÓLNE...5 PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE...6 POZIOMOWANIE CHŁODZIARKI...7 INSTALOWANIE PANELI DRZWIOWYCH UŻYTKOWNIKA...8 WYMIARY ORAZ WYMAGANIA INSTALACYJNE...44 WYJMOWANIE DRZWICZEK ZAMRAŻARKI (A)...45 WYJMOWANIE DRZWICZEK CHŁODZIARKI (B)...45 MONTOWANIE DRZWICZEK ZAMRAŻARKI (C)...46 MONTOWANIE DRZWICZEK CHŁODZIARKI (D)...46 REGULOWANIE DRZWICZEK CHŁODZIARKI I ZAMRAŻARKI W POZIOMIE (E)...47 REGULOWANIE DRZWICZEK CHŁODZIARKI I ZAMRAŻARKI W PIONIE (F)...47 4
10200166PL.fm Page 5 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM PRZED ZAINSTALOWANIEM CHŁODZIARKI Wstęp Urządzenie, które Państwo zakupili, jest nowym modelem FULL NO FROST przeznaczonym wyłącznie do użytku domowego, tzn. zarówno komora chłodziarki jak i komora zamrażarki posiadają automatyczną funkcję odmrażania. W niniejszej instrukcji podane są wskazówki oraz ostrzeżenia dotyczące właściwej i bezpiecznej instalacji urządzenia - należy zapoznać się z nimi uważnie przed rozpoczęciem instalacji. Zakupiony przez Państwa model może różnic się nieco w niektórych szczegółach od opisów podanych w instrukcji, ponieważ niniejsza instrukcja dotyczy kilku modeli. Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość. W razie sprzedaży urządzenia, instrukcję należy przekazać kupującemu. Usuwanie opakowania Materiały z opakowania służą do ochrony urządzenia i poszczególnych komponentów w czasie transportu nadają się w całości do wykorzystania jako surowiec wtórny, a także oznakowane są symbolem recyklingu. Materiały z opakowania (worki plastykowe, kawałki polistyrenu itp.) należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią potencjalne źródło zagrożenia. Jeśli zajdzie potrzeba zezłomowania urządzenia, należy to zrobić to zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I ZALECENIA OGÓLNE Po rozpakowaniu urządzenia, należy upewnić się, czy nie ma uszkodzeń oraz czy drzwi zamykają się prawidłowo. Ewentualne uszkodzenia powinny być zgłoszone sprzedawcy w ciągu 24 godzin. Przy przesuwaniu urządzenia, należy uważać, aby nie uszkodzić podłogi (np. parkietu). Jeśli, po wyjęciu drzwi, konieczne jest przesunięcie urządzenia, należy sprawdzić, czy wewnętrzne komponenty są dobrze przymocowane oraz / lub wyjąć je, co pozwoli uniknąć ich uszkodzenia. W związku z ciężarem urządzenia, do instalacji/ przeniesienia konieczne są co najmniej dwie osoby. Urządzenie może zainstalować jedynie wykwalifikowany technik. Należy odczekać co najmniej 1 godzinę przed podłączeniem urządzenia do zasilania, aby upewnić się, że obwód chłodzący jest w pełni sprawny. W zależności od zakupionego modelu, urządzenie nie zawiera CFC (jeśli obwód chłodzący zawiera R134a) ani HFC (jeśli obwód chłodzący zawiera R600a - izobutan). Izobutan jest gazem naturalnym o niewielkim wpływie na środowisko naturalne. Należy jednak zachować ostrożność, gdyż izobutan jest łatwopalny. Należy więc koniecznie upewnić się, czy rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone. Dane dotyczące środka chłodzącego oraz substancji izolacyjnych podano na tabliczce znamionowej. Przed włożeniem artykułów żywnościowych, wnętrze chłodziarki należy wyczyścić. Aby zapewnić prawidłową oraz bezpieczną pracę urządzenia, należy je zainstalować oraz podłączyć zgodnie z niniejszą instrukcją. Urządzenie jest przystosowane do optymalnej pracy w konkretnych zakresach temperatury otoczenia, w zależności od kategorii klimatycznej wskazanej na tabliczce: Kategoria klimatu otocz. T. ( C) otocz. T. ( F) SN Od 10 do 32 Od 50 do 90 N Od 16 do 32 Od 61 do 90 ST Od 18 do 38 Od 64 do 100 T Od 18 do 43 Od 64 do 110 Urządzenie może nie pracować prawidłowo, jeśli pozostaje przed długi okres w temperaturze powyżej lub poniżej wskazanego zakresu. Temperatura wewnątrz komór może zmieniać się w zależności od różnych czynników, np: miejsca, w którym stoi chłodziarka, temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz częstotliwości otwierania drzwiczek. Urządzenie należy ustawić w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Unikać miejsc narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródeł ciepła (kuchenka, ogrzewanie, itp.). Jeśli nie można tego uniknąć, należy zainstalować urządzenie zachowując następujące odległości minimalne: Piece węglowe lub naftowe: 30 cm Kuchenki elektryczne oraz/lub gazowe: 3 cm Zainstalować i wypoziomować chłodziarkę na podłożu, które wytrzyma jej ciężar i w pomieszczeniu odpowiednim do jej wymiarów oraz zastosowania. Aby umożliwić przestawianie urządzenia oraz zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza, należy zostawić co najmniej 1 cm wolnej przestrzeni po obu stronach urządzenia, z góry oraz między panelem tylnym a ścianą. 5
10200166PL.fm Page 6 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe, zgodnie z przepisami prawa. Producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia osób, zwierząt lub mienia wynikające z niestosowania się do zaleceń. Urządzenie powinno być podłączone i zainstalowane przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z instrukcją producenta i lokalnymi przepisami bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie jest wyposażone we wtyczkę bez styku uziemiającego, podłączyć przewód żółto-zielony (A) do zacisku uziemiającego umieszczonego na urządzeniu (B) (patrz rysunek). Sprawdzić, czy wartość napięcia podana na tabliczce znamionowej, odpowiada napięciu w Państwa mieszkaniu. Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki urządzenia nawet po zainstalowaniu, aby można było je łatwo odłączyć od zasilania w razie potrzeby. Jeśli to niemożliwe, należy podłączyć urządzenie do wyłącznika dwubiegunowego o minimalnym odstępie między stykami wynoszącym 3 mm, zamontowanego w miejscu łatwo dostępnym. Jeśli wtyczka kabla zasilającego oraz gniazdko są różne, należy wymienić gniazdko. Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy. Po zainstalowaniu upewnić się, czy chłodziarka nie stoi na kablu zasilającym. Odłączyć urządzenie od zasilania wyciągając wtyczkę. Nie wolno wyciągać wtyczki ciągnąc za kabel zasilający. 6
10200166PL.fm Page 7 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM POZIOMOWANIE CHŁODZIARKI Chłodziarka może stać na czterech regulowanych kółkach, dwóch z przodu i dwóch z tyłu produktu (patrz rysunek A), lub na czterech kółkach, z których tylko dwa przednie można regulować (patrz rysunek B). Jeśli urządzenie wydaje się niestabilne, lub jeśli pragniemy ułatwić zamykanie się drzwiczek, należy wyregulować nachylenie urządzenia postępując zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej (w zależności od modelu, zgodnie z rysunkiem po prawej). Sprawdzić miejsce instalacji, aby był zapewniony prześwit co najmniej 1 cm z każdej strony chłodziarki, również z góry. 2. Podłączyć urządzenie do zasilania. 3. Ustawić chłodziarkę na swoim miejscu. 4. Otworzyć drzwiczki i usunąć podstawę, aby uzyskać dojście do śrub poziomujących po prawej i lewej stronie podstawy chłodziarki. Śruba górna (1) pozwala na regulację tylnego kółka (jeśli jest), a śruba dolna (2) na regulację przedniego kółka. 5. Używając dostarczonego klucza, wyregulować śruby poziomujące. Obrót śruby poziomującej zgodnie z ruchem wskazówek zegara powoduje podniesienie urządzenia, obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, obniża urządzenie. Wyrównanie przechyłu chłodziarki może wymagać kilku obrotów śruby. Uwaga: Nie należy zbytnio odkręcać śrub mocujących przy obniżaniu urządzenia, ponieważ mogą wypaść. Rysunek A Rysunek B Regulowanie drzwiczek Jeśli, po włączeniu urządzenia i regulacji drzwiczek chłodziarki i zamrażarki, drzwiczki nie są w jednej linii, należy odłączyć urządzenie od zasilania i wyregulować drzwiczki zgodnie ze wskazówkami podanymi na załączonym rysunku. 7
10200166PL.fm Page 8 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM INSTALOWANIE PANELI DRZWIOWYCH UŻYTKOWNIKA Instalowanie paneli drzwiowych użytkownika Jeśli chcecie Państwo zainstalować własne panele drzwiowe, należy zlecić ich wykonanie zgodnie z następującymi rysunkami wymiarowymi. Panele płaskie Panele płaskie można mocować w ramach (maks. grubość paneli: 6,35 mm). Nie zaleca się paneli cieńszych niż 6,35 mm. Panele podwyższone Panele podwyższone można wykonać przykręcając lub przyklejając panele drewniane do podstawy o grubości 6,35 mm lub wykorzystując płytę 16 mm z brzegami zaokrąglonymi do 6,35 mm. Instalując panele podwyższone, należy zostawić prześwit 5,70 cm pomiędzy panelami a tyłem rączki, aby umożliwić jej łatwe użytkowanie. Ograniczenia wagowe dla podwyższonych paneli Ciężar paneli drzwiowych chłodziarki nie powinien przekraczać 10 kg. Ciężar łączny paneli drzwiowych zamrażarki nie powinien przekraczać 7 kg. Instalowanie paneli drzwiowych użytkownika 8