5.00 Przewodnik produktów 5.01 Zawory o dzia³aniu samoczynnym serii SCS, VNR, VSC, VSO

2005-2006 5.00 Przewodnik produktów K A T A L O G 5.01 Zawory o dzia³aniu samoczynnym serii SCS, VNR, VSC, VSO 5.02 Zawory blokuj¹ce serii VBO, VBU 5.03 Zawory d³awi¹ce i zwrotno d³awi¹ce serii SCU, MCU, SVU, MVU, SCO, MCO 5.04 Zawory d³awi¹ce i zwrotno d³awi¹ce serii GSCU, GMCU, GSVU, GMVU, GSCO, GMCO 5.05 Zawory d³awi¹ce i zwrotno d³awi¹ce serii RFU, RFO 5.06 Zawory d³awi¹ce i zwrotno d³awi¹ce serii 28 5.07 Zawory realizuj¹ce podstawowe funkcje logiczne serii 2L Pneumatyczny zawór wzmacniaj¹cy serii 2L Elementy wysy³aj¹ce i odbieraj¹ce niskociœnieniowe sygna³y pneumatyczne serii 2L 5.08 Regulowane, membranowe prze³¹czniki ciœnienia serii PM, przetwornik elektropneumatyczny serii TRP, wskaÿnik ciœnienia serii 2950 5.09 T³umiki ha³asu serii 2901, 2903, 2921, 2931, 2938, 2939, 2905, RSW

SIŁOWNIKI 1 ZAWORY STEROWANE ELEKTRYCZNIE I PNEUMATYCZNIE 2 ZAWORY STEROWANE MECHANICZNIE 3 ZAWORY STEROWANE RĘCZNIE 4 5 FILTRY, REDUKTORY I SMAROWNICE 6 ZŁĄCZA 7

5 PRZEWODNIK PRODUKTÓW Katalog 2005-2006 Zawory o dzia³aniu samoczynnym 5.02 Firma Camozzi w swej ofercie nie pomija również grupy ważnych elementów o działaniu samoczynnym szczególnie, że pełnią one ważną rolę i od prawidłowego ich wyboru zależy właściwa praca napędów pneumatycznych. Do tej grupy należą między innymi: zawory zwrotne, dławiące i zwrotno dławiące, zawory szybkiego spustu, zawory realizujące podstawowe funkcje logiczne oraz tłumiki hałasu. Zawory blokuj¹ce serii VBO - VBU Blokada w jednym kierunku przepływu i w obu kierunkach Gniazda: G1/8, G1/4, G3/8 Średnica nominalna: ø 5,5-8 - 11 5.01 Zawory o dzia³aniu samoczynnym serii SCS - VNR VSC - VSO Zawory zwrotne VNR, Zawory szybkiego spustu VSC - VSO Przełącznik obiegu SCS Gniazda M5, G1/8, G1/4, G1/2 - wtyk ø4 5.03 Zawory d³awi¹ce i zwrotno d³awi¹ce serii SCU - MCU - SVU - MVU - SCO - MCO Zawory zwrotno dławiące i dławiące z przyłączem dołączanym typu banjo Gniazda: M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 5.04 Zawory d³awi¹ce i zwrotno d³awi¹ce serii GSCU - GMCU - GSVU - GMVU - GSCO - GMCO 5.05 Zawory d³awi¹ce i zwrotno d³awi¹ce serii RFU - RFO Zawory zwrotno dławiące i dławiące z przyłączem zintegrowanym typu banjo Średnica nominalna: ø 1,5-3,5-5 Zwrotno-dławiące RFU oraz dławiące RFO Do montażu panelowego lub na ścianie Gniazda: M5, G1/8, G1/4 Średnica nominalna: M5=1,5, G1/8=2 i 3 mm, G1/4=4 i 6 mm 5.00 001

Katalog 2005-2006 PRZEWODNIK PRODUKTÓW 5 5.06 Zawory d³awi¹ce serii 28 5.07 001 Elementy realizuj¹ce podstawowe funkcje logiczne Gniazda: G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 Max. średnica przepływu: ø 4, 6, 8, 10, 12 mm 5.07 003 Pneumatyczny zawór wzmacniaj¹cy serii 2L Typ: 3/2 monostabilny Gniazda: G1/8 (lub - i - tak - nie - pamięć) Naboje wtykowe ø 4 mm 5.07 004 Element wysy³aj¹cy i odbieraj¹cy sygna³y pneumatyczne serii 2L 5.08 Regulowane, membranowe prze³¹czniki ciœnienia Seria PM Normalnie zamknięte lub otwarte - Gniazdo: G1/8 Przetwornik elektro-pneumatyczny serii TRP Normalnie zamknięte lub otwarte - Gniazdo: wtykowe ø 4 WskaŸnik ciœnienia serii 2950 Gniazdo: M5 5.09 T³umiki serii 2901-2903 - 2921-2931 2938-2939 - 2905 - RSW Gniazda: M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1 5.00 002

5 SCS VNR VSC VSO S E R I A Zawory o dzia³aniu samoczynnym Serii SCS, VNR, VSC, VSO Zawór zwrotny VNR Zawór szybkiego spustu VSC - VSO Przełącznik obiegu SCS Gniazda: M5, G1/8, G1/4, G1/2 - nabój wtykowy ø4 Zawory ze sterowaniem samoczynnym wyróżnia fakt, że zmieniają one swój stan wskutek obecności sprężonego powietrza w ich przyłączach. Katalog 2005-2006 PARAMETRY OGÓLNE Funkcja/typ ze sterowaniem samoczynnym Rodzaj konstrukcji grzybkowa Położenie pracy dowolne Gniazda M5 - G1/8 - G1/4 - G1/2 Zakres temperatur 0 80 C (dla suchego powietrza -20 C) Czynnik powietrze filtrowane 5.01 001

Katalog 2005-2006 S E R I A SCS VNR VSC VSO 5 Prze³¹cznik obiegu Przełącznik obiegu, Mod. SCS -668-06 umożliwia wyprowadzenie sygnału wyjściowego wskutek alternatywnej obecności sygnałów w różnych przyłączach wejściowych - jest to realizacja funkcji logicznej LUB. Specjalna konstrukcja zapewnia doskonałą szczelność pomiędzy wejściami co zabezpiecza przed błędami sygnałów oraz szkodliwymi stratami ciśnienia. Przełącznik obiegu może być montowany śrubami poprzez otwory przelotowe w korpusie. Stosowane materiały: - korpus - aluminium - tulejka prowadząca - mosiądz OT58 - uszczelki - NBR - grzybek - Delrin Qn* = 800 Nl/min Minimalne ciśnienie pracy wynosi 0,2 bara. *Qn = określone dla p=6 bar i p=1 bar Mod. SCS-668-06 Zawory zwrotne Zawory zwrotne serii VNR posiadają gniazda gwintowane M5, G1/8 i G1/4. Stosowane są gdy dopuszczalny jest przepływ tylko w jednym kierunku. Konstrukcja grzybkowa zapewnia małe opory przepływu. Stosowane materiały: - korpus - mosiądz OT58 - uszczelki - NBR - sprężyna - stal nierdzewna VNR-205-M5 Qn** = 150 Nl/min Minimalne ciśnienie pracy wynosi 1 bar VNR-210-1/8 Qn* = 600 Nl/min Minimalne ciśnienie pracy wynosi 0,3 bary VNR-843-07 Qn* = 1400 Nl/min Minimalne ciśnienie pracy wynosi 0,2 bary *Qn = określone dla p=6 bar oraz p=1 bar 1/8 Mod. R L SW VNR-205 - M5 M5 25 8 VNR-210-1/8 G1/8 34 13 VNR-843-07 G1/4 48 17 5.01 002

5 SCS VNR VSC VSO S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory szybkiego spustu serii VSO Zawory szybkiego spustu są powszechnie stosowane, gdy wymagany jest wzrost szybkości ruchu siłowników lub dla gwałtownego opróżniania zbiorników powietrza. Zaleca się stosowanie tłumika hałasu na wylocie zaworu szybkiego spustu. Stosowane materiały: - korpus - mosiądz OT58 - uszczelki - NBR P > A Qn* 50 Nl/min. A > R Qn* 100 Nl/min. Qn* = określone dla p=6 bar i p=1 bar Pmin = 1 bar Mod. VSO 425-M5 Mod. VSO 426-04 Zawory szybkiego spustu serii VSC Zawory szybkiego spustu są powszechnie stosowane, gdy wymagany jest wzrost szybkości ruchu siłowników lub dla gwałtownego opróżniania zbiorników powietrza. Zaleca się stosowanie tłumika hałasu na wylocie zaworu szybkiego spustu. Stosowane materiały: - korpus - mosiądz OT58 - uszczelki -Desmopan VSC 588-1/8 Qn* = P > A 650 Nl/min A > R 1000 Nl/min Pmin = 0,5 bara VSC 544-1/4 Qn* = P > A 1100 Nl/min A > R 1900 Nl/min Pmin = 0,3 bara VSC 522 1/2 Qn* = P > A Qn*= 4500 Nl/min A > R Qn*= 6300 Nl/min Pmin = 0,2 bara * Qn = określone dla p=6 bar i p=1 bar VSO 425-M5 VSO 426-04 Mod. B D L1 L2 SW VSC 588-1/8 1/8 28 36,5 25 14 VSC 544-1/4 1/4 33 42 28,5 17 VSC 522-1/2 1/2 43 57,5 39,5 24 5.01 003

Katalog 2005-2006 S E R I A VBO VBU 5 Zawory blokuj¹ce serii VBO - VBU Blokada przepływu: w jednym kierunku lub obu kierunkach Średnica nominalna: 5,5-8 - 11 mm Zawory blokujące serii VBO i VBU zostały zaprojektowane tak, aby można je było wkręcać w siłowniki pneumatyczne. Konstrukcja tych elementów zapewnia dobre własności przepływowe oraz niezawodne działanie. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji grzybkowa Działanie blokada przepływu w jednym lub obu kierunkach Materiały korpus - mosiądz OT58, uszczelki - NBR Montaż gwint zewnętrzny Gniazda G1/8 - G1/4 - G3/8 Położenie pracy dowolne Zakres temperatur 0 to 80 C (dla suchego powietrza -20 C) PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Ciśnienie nominalne Przepływ nominalny Średnica nominalna Czynnik VBU: 0,3 10 bar, VBO: 0 10 bar 6 bar patrz wykres G1/8=ø5,5 mm - G1/4=ø8 mm - G3/8=ø11 mm powietrze filtrowane, bez smarowania* *W przypadku smarowania zaleca się stosowanie oleju ISO VG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany. 5.02 001

5 VBO VBU S E R I A Katalog 2005-2006 OZNACZENIE ZAWORÓW BLOKUJĄCYCH VB U - 1/8 SERIA VB ZAWORY BLOKUJĄCE - SCHEMAT PRACY CIŚNIENIE STERUJĄCE Blokada jednokierunkowa Przedstawiony wykres obrazuje zależność pomiędzy ciśnieniem pracy a wymaganym ciśnieniem sterującym. Ciśnienie otwarcia zaworu zwrotnego (dla VBU) wynosi 0,3 bara. ODMIANY U = blokada jednokierunkowa O = blokada w obu kierunkach 2 2 Blokada w obu kierunkach 12 12 1 1 NATĘŻENIE PRZEPŁYWU Q (Nl/min.) Uwaga: Q zostało określone dla p=6 bar. GNIAZDA 1/8 1/4 3/8 Ciśnienie sterujące Qn (Nl/min) VBO-VBU 1/8 VBO-VBU 1/4 VBO-VBU 3/8 Ciśnienie pracy p (bar) 5.02 002

Katalog 2005-2006 S E R I A VBO VBU 5 PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA (ZABUDOWY) ZAWORÓW BLOKUJĄCYCH Zawory blokuj¹ce w jednym kierunku (Mod. VBU) oraz w obu kierunkach (Mod. VBO) Tube ø4 Mod. A B C F H L M N SW VBU 1/8 1/8 1/8 16,9 20 5,5 43 24,5 30 15 VBU 1/4 1/4 1/4 20,5 25 7 50 32,2 33,5 19 VBU 3/8 3/8 3/8 26,8 33 8 67 40 39,5 24 Mod. A B C F H L M N SW VBO 1/8 1/8 1/8 16,9 20 5,5 43 24,5 30 15 VBO 1/4 1/4 1/4 20,5 25 7 50 32,2 33,5 19 VBO 3/8 3/8 3/8 26,8 33 8 67 40 39,5 24 5.02 003

5 Zawory reguluj¹ce natê enie przep³ywu serii SCU, MCU, SVU, MVU, SCO, MCO Zawory zwrotno-dławiące i dławiące z przyłączem typu banjo Gniazda: M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 Zawory zwrotno-dławiące i dławiące tej serii wyróżniają się szczególnie małymi wymiarami i mogą być montowane bezpośrednio w gnieździe zaworu sterującego lub siłownika. Celem uelastycznienia możliwości doboru złącza do określonego zaworu większość tych elementów montuje się niezależnie - zawór oraz odpowiednie złącze przewodowe, należy więc zamawiać te elementy oddzielnie. Tylko model wielkości G1/2 dostarczany jest w komplecie z przyłączem przewodowym banjo. PARAMETRY OGÓLNE SCU MCU SVU MVU SCO MCO S E R I A Katalog 2005-2006 Rodzaj konstrukcji iglicowa Typ zaworu zwrotny i zwrotno dławiący Materiały korpus - mosiądz OT58 uszczelki - NBR Montaż gwint zewnętrzny Gniazda M5 - G1/8 - G1/4 - G3/8 - G1/2 Położenie pracy dowolne Zakres temperatur 0 to 80 C (dla suchego powietrza -20 C) PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień 1-10 bar Ciśnienie nominalne 6 bar Przepływ nominalny patrz wykres Średnica nominalna M5 = 1.5 mm G1/8 = 2 mm G1/4 = 4 mm G3/8 = 7 mm G1/2 = 12 mm Czynnik powietrze filtrowane 5.03 001

Katalog 2005-2006 S E R I A SCU MCU SVU MVU SCO MCO 5 OZNACZENIE ZAWORÓW DŁAWIĄCYCH I ZWROTNO DŁAWIĄCYCH MCU 702-M5 REGULACJA M = ręcznie S = śrubokrętem OZNAKOWANIE ZAWORÓW RÓŻNYCH TYPÓW SCU MCU SVU MVU SCO MCO ZAWORY DŁAWIĄCE I ZWROTNO-DŁAWIĄCE Dla właściwego wyboru zaworu sterującego natężeniem przepływu powietrza należy postępować w następujący sposób: - obliczyć zużycie powietrza przez siłownik w Nl/min (patrz tabela dla siłowników) uwzględniając wymagany czas cyklu roboczego siłownika - określić wg zamieszczonych wykresów, który z zaworów zwrotno dławiących spełnia najlepiej stawiane wymagania. W przypadku zastosowania zaworów dławiących należy sprawdzić według zamieszczonych wykresów czy zakres regulacji jest odpowiedni dla założonych warunków pracy. MIEJSCE ZAINSTALOWANIA CU = w siłowniku (zwrotno-dławiący) VU = w rozdzielaczu (zwrotno-dławiący) CO = dowolne (dławiący) ODMIANA KONSTRUKCYJNA 6 = iglicowa (regulacja śrubokrętem) 7 = iglicowa (regulacja pokrętłem) DOSTĘPNE ZAWORY REGULUJĄCE PRZEPŁYW Z PRZYŁĄCZEM BANJO MCU/6610 MVU MCO MCU/1610 MVU MCO M5 ZAKRES REGULACJI ŚREDNICY PRZEPŁYWOWEJ 02 = ø 1,5 max 04 = ø 2 max 06 = ø 4 max 08 = ø 7 max 10 = ø 12 max GNIAZDA M5 1/8 1/4 3/8 1/2 Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) = (2 > 1) 47 (zawór dławiący otwarty) Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) = (2 > 1) 33 (zawór dławiący zamknięty) Qn określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej. Qn (Nl/min) SCU/2023 SVU SCO SCO/2905 (silenced) 5.03 002

5 SCU MCU SVU MVU SCO MCO S E R I A Katalog 2005-2006 ZAWORY DŁAWIĄCE I ZWROTNO-DŁAWIĄCE G1/8 Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) = 2 > 1 200 (zawór dławiący otwarty) Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) = 2 > 1 70 (zawór dławiący zamknięty) Qn określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej. G3/8 Qn (Nl/min) Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) = 2 > 1 710 (zawór dławiący otwarty) Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) = 2 > 1 410 (zawór dławiący zamknięty) Qn określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej. G1/4 Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) = 2 > 1 530 (zawór dławiący otwarty) Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) = 2 > 1 160 (zawór dławiący zamknięty) Qn określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej. G1/2 Qn (Nl/min) Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) = 2 > 1 2570 (zawór dławiący otwarty) Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) = 2 > 1 1330 (zawór dławiący zamknięty) Qn określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej. Qn (Nl/min) Qn (Nl/min) 5.03 003

Katalog 2005-2006 S E R I A SCU MCU SVU MVU SCO MCO 5 Zawory serii SCU Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do bezpośredniego zainstalowania w siłownikach pojedynczego lub podwójnego działania. Regulację przeprowadza się śrubokrętem. Gniazda: M5, G1/8, G1/4, G3/8. Uwaga: Zawór wielkości M5 musi być zmontowany z elementem złącznym banjo wielkości M6. Mod. A H L S SW SCU 602 - M5 M5 3,5 21,5 5,5 8 SCU 604-1/8 1/8 6 35,5 12,5 14 SCU 606-1/4 1/4 8 37,5 12,5 17 SCU 608-3/8 3/8 8 41,5 12,5 19 Zawory serii MCU Przeznaczone do bezpośredniego zainstalowania w siłownikach pojedynczego lub podwójnego działania. Regulację przeprowadza się pokrętłem ręcznym. Gniazda: M5, G1/8, G1/4, G3/8. Uwaga: Zawór wielkości M5 musi być zmontowany z elementem złącznym banjo wielkości M6. Mod. A H L S SW SW1 Z MCU 702 - M5 M5 3,5 31 5,5 8 5,5 35 MCU 704-1/8 1/8 6 47 12,5 14 7 52 MCU 706-1/4 1/4 8 50 12,5 17 7 56 MCU 708-3/8 3/8 8 56 12,5 19 10 64 Zawory serii SVU Przeznaczone do bezpośredniego zainstalowania w rozdzielaczach. Regulację przeprowadza się śrubokrętem. Gniazda: M5, G1/8, G1/4. Uwaga: Zawór wielkości M5 musi być zmontowany z elementem złącznym banjo wielkości M6. Mod. A H L S SW SVU 602 - M5 M5 3,5 21,5 5,5 8 SVU 604-1/8 1/8 6 35,5 12,5 14 SVU 606-1/4 1/4 8 37,5 12,5 17 5.03 004

5 SCU MCU SVU MVU SCO MCO S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory serii MVU Przeznaczone do bezpośredniego zainstalowania w rozdzielaczach. Regulację przeprowadza się pokrętłem ręcznym. Gniazda: M5, G1/8, G1/4. Uwaga: Zawór wielkości M5 musi być zmontowany z elementem złącznym banjo wielkości M6. Mod. A H L S SW SW1 Z MVU 702 - M5 M5 3,5 31 5,5 8 5,5 35 MVU 704-1/8 1/8 6 47 12,5 14 7 52 MVU 706-1/4 1/4 8 50 12,5 17 7 56 Zawory serii SCO Są to zawory dławiące. Regulację przeprowadza się śrubokrętem. Gniazda: M5, G1/8, G1/4. Uwaga: Zawór wielkości M5 musi być zmontowany z elementem złącznym banjo wielkości M6. Mod. A H L S SW SCO 602 - M5 M5 3,5 21,5 5,5 8 SCO 604-1/8 1/8 6 35,5 12,5 14 SCO 606-1/4 1/4 8 37,5 12,5 17 Zawory serii MCO Są to zawory dławiące. Regulację przeprowadza się pokrętłem ręcznym. Gniazda: M5, G1/8, G1/4. Uwaga: Zawór wielkości M5 musi być zmontowany z elementem złącznym banjo wielkości M6. Mod. A H L S SW SW1 Z MCO 702 - M5 M5 3,5 31 5,5 8 5,5 35 MCO 704-1/8 1/8 6 47 12,5 14 7 52 MCO 706-1/4 1/4 8 50 12,5 17 7 56 5.03 005

Katalog 2005-2006 S E R I A SCU MCU SVU MVU SCO MCO 5 Zawory serii SCU Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do bezpośredniego zainstalowania w siłownikach pojedynczego lub podwójnego działania. Regulację przeprowadza się śrubokrętem. Mod. SCU 610-1/2 Zawory serii MCU Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do bezpośredniego zainstalowania w siłownikach pojedynczego lub podwójnego działania. Regulację przeprowadza się pokrętłem ręcznym. Mod. MCU 710-1/2 Zawory serii SVU Są to zawory zwrotno dławiące przeznaczone do bezpośredniego zainstalowania w rozdzielaczach. Regulację przeprowadza się śrubokrętem. Mod. SVU 610-1/2 5.03 006

5 SCU MCU SVU MVU SCO MCO S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory serii MVU Są to zawory zwrotno dławiące przeznaczone do bezpośredniego zainstalowania w rozdzielaczach. Regulację przeprowadza się pokrętłem ręcznym. Mod. MVU 710-1/2 Zawory serii SCO Są to zawory dławiące regulowane śrubokrętem. Mod. SCO 610-1/2 Zawory serii MCO Są to zawory dławiące regulowane pokrętłem ręcznym. Mod. MCO 710-1/2 5.03 007

Katalog 2005-2006 S E R I A SCU MCU SVU MVU SCO MCO 5 Zawór d³awi¹cy z t³umikiem ha³asu serii RSW Gniazda: G1/8, G1/4, G1/2. Mod. A B C D SW Qn* (Nl/mm) RSW 1/8 G1/8 13 22 6 12 410 RSW 1/4 G1/4 16 27 8 16 650 RSW 1/2 G1/2 26 35 11 26 1590 *przy ciśnieniu 6 bar maksymalne otwarcie. Tulejka t³umika serii 2905 Tulejka tłumika do zaworów serii SCO lub MCO Mod. A B H 2905 1/814 10 14,5 2905 1/418 13,5 14,5 2905 3/8 21 16,8 14,5 5.03 008

5 GSCU GMCU GSVU GMVU GSCO GMCO Zawory reguluj¹ce przep³yw serii GSCU - GMCU GSVU - GMVU - GSCO - GMCO Zawory zwrotno dławiące oraz dławiące z przyłączem typu banjo. Gniazda: M5, G1/8 i G1/4 Średnica nominalna: 1,5-3,5-5 mm Zawory zwrotno dławiące i dławiące tej serii wyróżniają się szczególnie małymi gabarytami i mogą być montowane bezpośrednio w gniazdach rozdzielaczy lub siłowników. Zakres regulacji przepływu jest szeroki i stopniowany tak iż pozwala na precyzyjną regulację w pełnym zakresie natężeń. S E R I A Katalog 2005-2006 PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji iglicowa Typ zaworu zwrotno dławiący lub dławiący Materiały korpus - mosiądz OT58, uszczelki - NBR Mocowanie gwint zewnętrzny Gniazda M5 - G1/8 - G1/4 Położenie pracy dowolne Zakres temperatur 0 80 C (dla suchego powietrza -20 C) PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień 1 10 bar Ciśnienie nominalne 6 bar Przepływ nominalny patrz wykres Średnica nominalna M5 = ø1,5 mm G1/8 = ø3,5 mm G1/4 = ø5 mm Czynnik powietrze filtrowane 5.04 001

Katalog 2005-2006 S E R I A GSCU GMCU GSVU GMVU GSCO GMCO 5 OZNACZENIE ZAWORÓW ZWROTNO DŁAWIĄCYCH I DŁAWIĄCYCH Z PRZYŁĄCZEM TYPU BANJO GMCU 903-1/8-6 REGULACJA GM= pokrętło ręczne GS= śrubokręt MIEJSCE ZAINSTALOWANIA CU= w siłowniku (zwrotno dławiący) VU= w rozdzielaczu (zwrotno dławiący) CO= dowolne (dławiący) DOBÓR ZAWORÓW ZWROTNO-DŁAWIĄCYCH I DŁAWIĄCYCH Dla właściwego doboru zaworu sterującego natężeniem przepływu powietrza należy postępować w następujący sposób: - obliczyć zużycie powietrza przez siłownik (Nl/min) - patrz tabele siłowników, uwzględniając wymagany czas cyklu roboczego siłownika - określić według zamieszczonych wykresów, który z zaworów zwrotno dławiących spełnia najlepiej stawiane wymagania. W przypadku zastosowania zaworów dławiących należy sprawdzić według zamieszczonych wykresów czy zakres regulacji jest odpowiedni dla założonych warunków pracy. ODMIANA KONSTRUKCYJNA 8= iglicowa (regulacja śrubokrętem) 9= iglicowa (regulacja pokrętłem) ZAKRES REGULACJI ŚREDNICY PRZEPŁYWOWEJ śr. nomin. śr. zew. przew. 13 = 1.5 3 14 = 1.5 4 03 = 3.5 6 04 = 3.5 8 05 = 5 8 06 = 5 10 M5 GNIAZDA M5 1/8 1/4 ŚREDNICA ZEWNĘTRZNA PRZEWODU 3 4 6 8 10 Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 > 1 46,6 (zawór dławiący otwarty) Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 > 1 33,3 (zawór dławiący zamknięty) Qn = określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej Qn (Nl/min) G1/8 Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 > 1 440 (zawór dławiący otwarty) Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 > 1 170 (zawór dławiący zamknięty) Qn = określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej Qn (Nl/min) G1/4 Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 > 1 790 (zawór dławiący otwarty) Przepływ nominalny Qn (Nl/min.) 2 > 1 460 (zawór dławiący zamknięty) Qn = określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej Qn (Nl/min) 5.04 002

5 GSCU GMCU GSVU GMVU GSCO GMCO S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory serii GSCU Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do bezpośredniego montażu w siłownikach pojedynczego lub podwójnego działania. Regulacja śrubokrętem. Gniazda: M5, G1/8, G1/4. Mod. A B S H L M F SW GSCU 813-M5-3 M5 3 12 3 27,5 12 6,5 8 GSCU 814-M5-4 M5 4 12 3 27,5 12 6,5 8 GSCU 803-1/8-6 G1/8 6 21,3 6 48,5 26,5 13 14 GSCU 804-1/8-8 G1/8 8 21,3 6 48,5 28 15 14 GSCU 805-1/4-8 G1/4 8 26 8 66,5 28,5 15 19 GSCU 806-1/4-10 G1/4 10 26 8 66,5 31 17,5 19 Zawory serii GMCU Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do bezpośredniego montażu w siłownikach pojedynczego lub podwójnego działania. Regulacja pokrętłem ręcznym. Gniazda: M5, G1/8, G1/4. Mod. A B S H L Z M F SW SW1 GMCU 913-M5-3 M5 3 12 3 37 40,5 12 6,5 8 5,5 GMCU 914-M5-4 M5 4 12 3 37 40,5 12 6,5 8 5,5 GMCU 903-1/8-6 G1/8 6 21,3 6 62,5 72 26,5 13 14 7 GMCU 904-1/8-8 G1/8 8 21,3 6 62,5 72 28 15 14 7 GMCU 905-1/4-8 G1/4 8 26 8 82,5 96,5 28,5 15 19 10 GMCU 906-1/4-10 G1/4 10 26 8 82,5 96,5 31 17,5 19 10 Zawory serii GSVU Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do bezpośredniego montażu w rozdzielaczach. Regulacja śrubokrętem. Gniazda: M5, G1/8, G1/4. Mod. A B S H L M F SW GSVU 813-M5-3 M5 3 12 3 27,5 12 6,5 8 GSVU 814-M5-4 M5 4 12 3 27,5 12 6,5 8 GSVU 803-1/8-6 G1/8 6 21,3 6 48,5 26,5 13 14 GSVU 804-1/8-8 G1/8 8 21,3 6 48,5 28 15 14 GSVU 805-1/4-8 G1/4 8 26 8 66,5 28,5 15 19 GSVU 806-1/4-10 G1/4 10 26 8 66,5 31 17,5 19 5.04 003

Katalog 2005-2006 S E R I A GSCU GMCU GSVU GMVU GSCO GMCO 5 Zawory serii GMVU Zawory zwrotno dławiące przeznaczone do bezpośredniego montażu w rozdzielaczach. Regulacja pokrętłem ręcznym. Gniazda: M5, G1/8, G1/4. Mod. A B S H L Z M F SW SW1 GMVU 913-M5-3 M5 3 12 3 37 40,5 12 6,5 8 5,5 GMVU 914-M5-4 M5 4 12 3 37 40,5 12 6,5 8 5,5 GMVU 903-1/8-6 G1/8 6 21,3 6 62,5 72 26 13 14 7 GMVU 904-1/8-8 G1/8 8 21,3 6 62,5 72 28 15 14 7 GMVU 905-1/4-8 G1/4 8 26 8 82,5 96,5 29 15 19 10 GMVU 906-1/4-10 G1/4 10 26 8 82,5 96,5 31 17,5 19 10 Zawory serii GSCO Są to zawory dławiące. Regulacja śrubokrętem. Gniazda: M5, G1/8, G1/4. Mod. A B S H L M F SW GSCO 813-M5-3 M5 3 12 3 27,5 12 6,5 8 GSCO 814-M5-4 M5 4 12 3 27,5 12 6,5 8 GSCO 803-1/8-6 G1/8 6 21,3 6 48,5 26,5 13 14 GSCO 804-1/8-8 G1/8 8 21,3 6 48,5 28 15 14 GSCO 805-1/4-8 G1/4 8 26 8 66,5 28,5 15 19 GSCO 806-1/4-10 G1/4 10 26 8 66,5 31 17,5 19 Zawory serii GMCO Są to zawory dławiące. Regulacja pokrętłem ręcznym. Gniazda: M5, G1/8, G1/4. Mod. A B S H L Z M F SW SW1 GMCO 913-M5-3 M5 3 12 3 37 40,5 12 6,5 8 5,5 GMCO 914-M5-4 M5 4 12 3 37 40,5 12 6,5 8 5,5 GMCO 903-1/8-6 G1/8 6 21,3 6 62,5 72 26,5 13 14 7 GMCO 904-1/8-8 G1/8 8 21,3 6 62,5 72 28 15 14 7 GMCO 905-1/4-8 G1/4 8 26 8 82,5 96,5 28,5 15 19 10 GMCO 906-1/4-10 G1/4 10 26 8 82,5 96,5 31 17,5 19 10 5.04 004

5 RFU RFO S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory reguluj¹ce przep³yw serii RFU - RFO PARAMETRY OGÓLNE Do montażu panelowego lub na ściance Zwrotno dławiące RFU oraz dławiące RFO Gniazda: M5, G1/8, G1/4 Średnica nominalna: M5 = 1,5 mm - G1/8 = 2 i 3 mm - G1/4 = 4 i 6 mm Zawory zwrotno dławiące o wielkościach gniazd M5, G1/8 i G1/4 posiadają różne przeloty regulacyjne (patrz charakterystyki). Wielkości G1/8 oraz G1/4 mają po dwie średnice przepływowe. Zawory te są stosowane głównie do regulacji prędkości ruchu siłowników. Zależnie od wymagań i możliwości mogą być montowane w pulpitach sterowniczych lub bezpośrednio z siłownikami. Zawory dławiące wbudowane są w standardowy korpus. Rodzaj konstrukcji Typ zaworu Materiały Montaż iglicowa zwrotno dławiący lub dławiący Gniazda M5 - G1/8 - G1/4 korpus - aluminium, iglica - mosiądz OT58, uszczelki - NBR śrubami poprzez otwory przelotowe korpusu Położenie pracy dowolne Zakres temperatur 0 80 C (dla suchego powietrza -20 C) PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Ciśnienie nominalne Przepływ nominalny Qn Średnica nominalna Czynnik 1 10 bar 6 bar patrz wykres M5 = 1,5 mm - G1/8 = 2 i 3 mm - G1/4 = 4 i 6 mm powietrze filtrowane 5.05 001

Katalog 2005-2006 S E R I A RFU RFO 5 OZNACZENIE ZAWORÓW SERII RF RFU 482 SERIA = RF PRZYKŁAD ZAMOCOWANIA ZAWORÓW DOBÓR ZAWORÓW REGULUJĄCYCH PRZEPŁYW Dla właściwego doboru zaworu sterującego natężeniem przepływu powietrza należy postępować w następujący sposób: - obliczyć zużycie powietrza przez siłownik (Nl/min) - patrz tabele siłowników, uwzględniając wymagany czas cyklu roboczego siłownika - określić według zamieszczonych wykresów, który z zaworów zwrotno dławiących spełnia najlepiej stawiane wymagania. W przypadku zastosowania zaworów dławiących należy sprawdzić według zamieszczonych wykresów czy zakres regulacji jest odpowiedni dla założonych warunków pracy. RODZAJ DZIAŁANIA U4 = zwrotno dławiący O3 = dławiący M5 GNIAZDA 8 = G1/8 4 = G1/4 5 = M5 ZAKRES REGULACJI ŚREDNICY PRZEPŁYWOWEJ 2 = ø 2 max 3 = ø 3 max 4 = ø 4 max 6 = ø 6 max RFU 452-M5 RFO 352-M5 Mod. RFU-452 Qn= B > A = 55 Nl/min (zawór dławiący otwarty) 41 Nl/min (zawór dławiący zamknięty) Qn = określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej Qn (Nl/min) 5.05 002

5 RFU RFO S E R I A Katalog 2005-2006 ZAWORY REGULUJĄCE PRZEPŁYW G1/8 G1/8 RFU 482-1/8 RFU 483-1/8 Mod. RFU 482 Qn= 2 > 1 = 149 Nl/min (zawór dławiący otwarty) 130,5 Nl/min (zawór dławiący zamknięty) Mod. RFU 483 Qn= 2 > 1 = 180 Nl/min (zawór dławiący otwarty) 140 Nl/min (zawór dławiący zamknięty) Qn = określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej Qn (Nl/min) G1/4 G1/4 RFU 444-1/4 RFU 446-1/4 Mod. RFU 444 Qn= 2 > 1 = 631 Nl/min (zawór dławiący otwarty) 534 Nl/min (zawór dławiący zamknięty) Mod. RFU 446 Qn= 2 > 1 = 730 Nl/min (zawór dławiący otwarty) 620 Nl/min (zawór dławiący zamknięty) Qn = określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej RFO 382-1/8 RFO 383-1/8 Qn = określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej RFO 344-1/4 RFO 346-1/4 Qn (Nl/min) Qn = określone dla p=6 bar i p=1 bar N = ilość obrotów śruby regulacyjnej Qn (Nl/min) Qn (Nl/min) 5.05 003

Katalog 2005-2006 S E R I A RFU RFO 5 Zawory zwrotno d³awi¹ce serii RFU Regulację prędkości ruchu siłownika przeprowadza się poprzez dławienie powietrza wypływającego z siłownika. Z tego względu zawór zwrotno dławiący serii RFU należy podłączyć: - gniazdo wylotowe oznaczone literą A do siłownika, natomiast gniazdo B do rozdzielacza. Mod. øn A B D F G L M1 M2 M3 T Z Smax SW SW1 SW2 RFU 452- M5 1,5 M 10x1 M5 4,2 14 16 26 18,5 13,2 7 39 44,5 3 12 14 8 RFU 482-1/8 2 M 12x1 G1/8 4,5 16 21 34 24,5 16,5 8 46 51 4 14 17 9 RFU 483-1/8 3 M 12x1 G1/8 4,5 16 21 34 24,5 16,5 8 46 51 4 14 17 9 RFU 444-1/4 4 M 20x1,5 G1/4 6,5 25 30 52 35 24 12 60 69 7 22 24 14 RFU 446-1/4 6 M 20x1,5 G1/4 6,5 25 30 52 35 24 12 60 69 7 22 24 14 Zawory d³awi¹ce serii RFO Zawór dławiący umożliwia regulację natężenia przepływu w obu kierunkach np. napełnianie i opróżnianie zbiornika powietrza. Przy doborze właściwego zaworu (wielkości) należy wcześniej określić wymagany zakres regulacji natężenia przepływu a następnie na podstawie charakterystyk przepływowych dobrać element najlepiej spełniający założone warunki pracy. Mod. øn A B D F G L M1 M2 M3 T Z Smax SW SW1 SW2 RFO 352- M5 1,5 M 10x1 M5 4,2 14 16 26 18,5 13,2 7 39 44,5 3 12 14 8 RFO 382-1/8 2 M 12x1 G1/8 4.2 16 21 34 24,5 16,5 8 46 51 4 14 17 9 RFO 383-1/8 3 M 12x1 G1/8 4.5 16 21 34 24,5 16,5 8 46 51 4 14 17 9 RFO 344-1/4 4 M 20x1,5 G1/4 6.5 25 30 52 35 24 12 60 69 7 22 24 14 RFO 346-1/4 6 M 20x1,5 G1/4 6.5 25 30 52 35 24 12 60 69 7 22 24 14 5.05 004

5 28 S E R I A Katalog 2005-2006 Zawory reguluj¹ce przep³yw serii 28 Gniazda: G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 Zawory dławiące tej grupy są wykonane z mosiądzu pokrytego niklem, uszczelki z NBR natomiast pokrętło regulacyjne jest z tworzywa sztucznego. Umożliwiają regulację natężenia przepływu powietrza, wody oraz olejów mineralnych. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji iglicowo-stożkowa Materiały korpus - mosiądz niklowany, pokrętło - tworzywo sztuczne, uszczelki - NBR Gniazda G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 Położenie pracy dowolne Zakres temperatur 0 80 C (dla suchego powietrza -20 ) PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień 0 10 bar Przepływ nominalny patrz tabela ZAKRES REGULACJI PRZEPŁYWU (ciśnienie zasilania: 6 bar) Model P 1 bar Swobodny wypływ 2810 1/8 415 Nl/min 590 Nl/min 2820 1/8 400 Nl/min 640 Nl/min 2830 1/8 415 Nl/min 635 Nl/min 2810 1/4 508 Nl/min 740 Nl/min 2820 1/4 530 Nl/min 840 Nl/min 2830 1/4 530 Nl/min 850 Nl/min 2810 3/8 620 Nl/min 900 Nl/min 2820 3/8 1415 Nl/min 1990 Nl/min 2830 3/8 1415 Nl/min 1980 Nl/min 2810 1/2 1540 Nl/min 2080 Nl/min 2820 1/2 1520 Nl/min 2150 Nl/min 2830 1/2 1520 Nl/min 2100 Nl/min 5.06 001

Katalog 2005-2006 S E R I A 28 5 Zawór, Mod. 2810... Mod. A L T Z SW2 2810 1/8 G1/8 40 37 42,5 19 2810 1/4 G1/4 42 37 42,5 19 2810 3/8 G3/8 42 37 42,5 19 2810 1/2 G1/2 54 42 48 22 Zawór, Mod. 2820... Mod. A B L T Z SW2 2820 1/8 G1/8 G1/8 41 37 42,5 19 2820 1/4 G1/4 G1/4 44 37 42,5 19 2820 3/8 G3/8 G3/8 55,5 41,5 48 22 2820 1/2 G1/2 G1/2 59 42 49 22 Zawór, Mod. 2830... Mod. B L T Z SW2 2830 1/8 G1/8 42 37 42,5 19 2830 1/4 G1/4 46 37 42,5 19 2830 3/8 G3/8 62 41,5 48 22 2830 1/2 G1/2 64 42 49 22 5.06 002

5 28 S E R I A Katalog 2005-2006 Zawór, Mod. 2819... Mod. A L P S T Z Smax SW2 SW3 2819 1/8 G1/8 40 1/4 23 47 52,5 7 19 17 2819 1/4 G1/4 42 1/4 23 47 52,5 7 19 17 Zawór, Mod. 2829... Mod. A B L P S T Z Smax SW2 SW3 2829 1/8 G1/8 G1/8 41 1/4 23 47 52,5 7 19 17 2829 1/4 G1/4 G1/4 44 1/4 23 47 52,5 7 19 17 Zawór, Mod. 2839... Mod. A L P S T Z Smax SW2 SW3 2839 1/8 G1/8 42 1/4 23 47 52,5 7 19 17 2839 1/4 G1/4 46 1/4 23 47 52,5 7 19 17 2839 3/8 G3/8 62 14x1 28 56.5 63 7 22 17 2839 1/2 G1/2 64 14x1 29 57 64 7 22 17 5.06 003

Katalog 2005-2006 Zawory podstawowych funkcji logicznych serii 2L (LUB - I - TAK - NIE - Pamięć) Gniazda: Ø 4 mm. S E R I A 2L 5 Zawory realizują podstawowe funkcje logiczne: I, NIE, LUB, TAK i Pamięć. Materiały: - korpus - aluminium - uszczelki - NBR - pozostałe elementy - mosiądz W przypadku gdy wymagana jest kombinacja większej ilości tych zaworów, zamocowane one mogą być na wspólnym kątowniku. Przykład zespołu zaworów logicznych zamontowanych na kątowniku. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji Typ zaworu Gniazda Zakres temperatur grzybkowa, tłoczkowa - pamięć działanie samoczynne - logiczne wtykowe ø4 mm 0 80 C (-20 C dla suchego powietrza) PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Przepływ nominalny Czynnik 2 8 bar 70 Nl/min. (p=6 bar i p=1 bar) powietrze filtrowane, bez smarowania* *W przypadku smarowania zaleca się stosowanie oleju ISOVG32. Rozpoczęty proces smarowania musi być kontynuowany do końca eksploatacji. 5.07 001

5 2L S E R I A Katalog 2005-2006 Zawór funkcji: LUB oraz I, Mod. 2LR.../2LD... złącze wtykowe ø4 Mod. 2LR-SB4-B Mod. 2LD-SB4-B Mod. 2LS-SB4-B Mod. 2LT-SB4-B (LUB) (I) Zawór funkcji: TAK oraz NIE, Mod. 2LS.../2LT... (TAK) (NIE) Zawór pamiêci, Mod. 2LM... OR AND YES NOT złącze wtykowe ø4 złącze wtykowe Mod. 2LM-SB4-B K¹townik mocuj¹cy, Mod. 2LQ... Mod. 2LQ-8A 5.07 002

Katalog 2005-2006 Pneumatyczny zawór wzmacniaj¹cy serii 2L S E R I A 2L 5 Typ: 3/2 Gniazda: G1/8 Pneumatyczny zawór wzmacniający jest rozdzielaczem typu 3/2 który może być przesterowany sygnałem o bardzo niskim ciśnieniu i dzięki temu generuje sygnały wyjściowe 2 8 bar. Konstrukcja zaworu zapewnia małe zużycie powietrza w stanie bez przesterowania. PARAMETRY OGÓLNE ZAWÓR, MOD. 2LA-AM Rodzaj konstrukcji grzybkowa Typ zaworu 3/2 N.C. Materiały korpus - aluminium, uszczeki - NBR Mocowanie śrubami M5 Gniazda G1/8 Położenie pracy dowolne Zakres temperatur -20 C +60 C M5 PARAMETRY PNEUMATYCZNE Ciśnienie wyjściowe Minim. ciśnienie wejściowe Maksym. ciśnienie wejściowe Stałe zużycie powietrza bez przesterowania Przepływ nominalny Czynnik 2 8 bar 0,03 bar 0,6 bar 3,3 Nl/min 120 Nl/min powietrze filtrowane, bez smarowania G1/8 G1/8 5.07 003

5 Element wysy³aj¹cy i odbieraj¹cy niskociœnieniowe sygna³y pneumatyczne serii 2L 2L S E R I A Katalog 2005-2006 Zarówno nadajnik jak i odbiornik sygnałów pneumatycznych powinny być zasilane powietrzem filtrowanym, bez smarowania o ciśnieniu w zakresie 0,3 2 barów. W przypadku odbiornika podyktowane to jest koniecznością zabezpieczenia elementów przed wpływem zanieczyszczeń (możliwa praca w środowisku silnie zapylonym). Wypływające z dyszy nadajnika powietrze zderza się ze strumieniem odbiornika. Wytworzone ciśnienie spiętrzenia generuje sygnał wyjściowy w przyłączu A odbiornika. Sygnał ten jest kierowany do zaworu wzmacniającego. Jeśli jakiś element w postaci przegrody pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem przerwie strumień powietrza, sygnał wyjściowy zanika. PARAMETRY OGÓLNE Materiały aluminium i mosiądz Rodzaj konstrukcji dysza bez części ruchomych Mocowanie gwint M22 x 1 korpus z przeciwnakrętką Średnica instalacyjna 22,5 mm Uchwyty montażowe B 20-25 (łapy), E 20-25 Gniazda M5 PARAMETRY PNEUMATYCZNE Zakres ciśnień Warunki pracy Zużycie powietrza (p=0,5 bara) Maksym. odl. między nadajnikiem a odbiornikiem Zakres temperatur Czynnik 2LB-SE: 0,3 2 bar, 2LB-SR: max. 0,6 bar PSR PSE 45 Nl/min patrz wykres -20 C +60 C powietrze filtrowane, bez smarowania 5.07 004

Katalog 2005-2006 S E R I A 2L 5 Element wysy³aj¹cy i odbieraj¹cy sygna³y, Mod. 2LB... Odległość między nadajnikiem a odbiornikiem w zależności od ciśnienia zasilania. X (mm) 120 100 80 60 40 20 0 0,5 1 1,5 2 2,5 Zasilanie nadajnika (bar) 2LB-SE 2LB-SR X = 30 80 mm Zasilanie odbiornika 0 bar 0,3 bar 0,6 bar 2LB-SE 2LB-SR Nadajnik Mod. 2LB-SE Odbiornik Mod. 2LB-SR 5.07 005

5 PM TRP 2950 S E R I A Katalog 2005-2006 Regulowane, membranowe prze³¹czniki ciœnienia serii PM Normalnie zamknięte lub otwarte - Gniazda: G1/8 Przetworniki elektro-pneumatyczne serii TRP GENERAL DATA Normalnie zamknięte lub otwarte - Gniazda: wtykowe Ø 4 mm WskaŸniki ciœnienia serii 2950 Gniazda: M5 Regulowane, membranowe przełączniki ciśnienia są wykonywane jako normalnie zamknięte lub normalnie otwarte. Wartość ciśnienia, przy którym styki elektryczne są przełączane może być ustawiona za pomocą śrubokręta. Elementy te mogą być szczególnie przydatne jako zabezpieczające układ - pojawienie się lub zanik sygnału przy określonej wartości ciśnienia. Rodzaj konstrukcji Montaż Gniazda Położenie pracy Zakres temperatur Zakres ciśnień regulowana sprężyną membrana gwint zewnętrzny G1/8 - wtykowe Ø 4 mm - M5 dowolne -5 +60 C 1 10 bar PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie Maksym. pobór mocy Zabezpieczenie 220 V 100 V.A. IP54 Maksym. częstotliwość połączeń/min. 200 Trwałość 10 6 Prąd maksymalny Wytrzymałość izolacji 0,5 A 1500 V 5.08 001

Katalog 2005-2006 S E R I A 2950 PM TRP 5 Regulowane, membranowe przekaÿniki ciœnienia serii PM Mod. PM11-NC Mod. PM11-NA PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie Moc maksymalna Warunki pracy Wytrzymałość izolacji NC = przełącznik ciśnienia otwiera styk elektryczny kiedy zostanie osiągnięta nastawiona wartość ciśnienia. NA = przełącznik ciśnienia zamyka styk elektryczny kiedy zostanie osiągnięta nastawiona wartość ciśnienia. 48 V AC DC 24 VA trudne 500 V Przetwornik elektro-pneumatyczny serii TRP Przetwornik serii TRP jest elementem zamieniającym obecność sygnału pneumatycznego na obecność sygnału elektrycznego. Odpowiednie podłączenie umożliwia pracę typu NC lub NO - styki są załączane lub rozłączane przy obecności sygnału ciśnieniowego. Ciśnienie minimalne wynosi 2,5 bara. R1/8 Przewód 4/2 Mod. TRP-8 Optyczny wskaÿnik ciœnienia serii 2950 Optyczny wskaźnik ciśnienia, Mod. 2950-M5 jest elementem biernym - bez sprężyny, czerwony wskaźnik. Element szczególnie przydatny dla łatwego stwierdzenia ciśnienia w określonym miejscu układu pneumatycznego. Mod. A H L SW1 2950 M5 M5 4 13,5 8 5.08 002

5 2901 2903 2921 2931 2938 2939 2905 RSW S E R I A T³umiki ha³asu serii 2901-2903 - 2921 2931-2938 - 2939-2905 - RSW Gniazda: M5, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1 Katalog 2005-2006 Tłumiki hałasu są elementami niezbędnymi do wyeliminowania lub redukcji charakterystycznych dźwięków sprężonego powietrza przy wypływie do atmosfery. Powinny być zawsze zamontowane w gniazdach wylotowych powietrza rozdzielaczy typu 3/2, 5/2 lub 5/3. Podczas obsługi eksploatacyjnej tłumiki hałasu powinny być odtłuszczone przy pomocy odpowiedniego rozpuszczalnika i oczyszczone sprężonym powietrzem przez przedmuchanie w kierunku przeciwnym do normalnego. Natężenie przepływu jest określone dla ciśnienia 6 bar i bezpośredniego wypływu do atmosfery. Poziom hałasu - określa się standardowo za pomocą fonometru umieszczonego w odległości 1 metra od badanego obiektu w czasie 10 sekund. PARAMETRY OGÓLNE Rodzaj konstrukcji korpus z gwintem zewnętrznym lub wewnętrznym Materiał korpusu mosiądz - 2901 i 2903, stal nierdzewna - 2921 i 2931, polietylen - 2938 i 2939 Materiał wyciszający stal nierdzewna - 2901 i 2903, brąz - 2921 i 2931, polietylen - 2938 i 2939 Gniazda M5 - G1/8 - G1/4 - G3/8 - G1/2 - G3/4 - G1 Poziom hałasu: określony przy ciśnieniu zasilania 6 bar i wypływie bezpośrednim do atmosfery w odległości 1m od tłumika. Przepływ: określony przy ciśnieniu zasilania 6 bar i wypływie bezpośrednim do atmosfery. 5.09 001

Katalog 2005-2006 S E R I A 2901 2903 2921 2931 2938 2939 2905 RSW 5 T³umiki ha³asu serii 2901 Zakres Mod. A D H L SW ciśnień bar Przepływ Pozion hałasu Nl/min db (A) 2901 1/8 G1/8 15,3 6 17,5 14 max. 10 694 75 2901 1/4-17 G1/4 18,5 8 22 17 max. 10 1013 78 2901 1/4-22 G1/4 23,5 8 24 22 max. 10 1629 92 2901 3/8 G3/8 23,5 9 25 22 max. 10 1474 76 2901 1/2 G1/2 29,5 10 31 27 max. 10 3418 86 2901 3/4 G3/4 34 13 35 32 max. 6 4089 87 2901 1 G1 43 15 43,5 40 max. 6 7632 88 T³umiki ha³asu serii 2903 Zakres Mod. B D H L SW ciśnień bar Przepływ Poziom hałasu Nl/min db (A) 2903 1/8 G1/8 15,3 8 17,5 14 max. 10 665 74 T³umiki ha³asu serii 2921 Zakres Mod. A D H L SW ciśnień bar Przepływ Poziom hałasu Nl/min db (A) 2921 1/8 G1/8 11,5 4,5 21,5 8 max. 10 1555 78 2921 1/4 G1/4 15 6 28 10 max. 10 2430 79 2921 3/8 G3/8 19 7 36 13 max. 10 4759 84 2921 1/2 G1/2 23 8 43,5 15 max. 10 6795 84 2921 3/4 G3/4 30 9 56 19 max. 10 12703 78 2921 1 G1 37 11 68,5 24 max. 10 >15000 80 5.09 002

5 2901 2903 2921 2931 2938 2939 2905 RSW S E R I A Katalog 2005-2006 T³umiki ha³asu serii 2931 Zakres Mod. A D H I L SW ciśnień bar Przepływ Poziom hałasu Nl/min d(a) 2931 M5 M5 7,7 4 8 16,5 7 max. 10 450 69 2931 1/8 G1/8 13,2 4,5 12,7 21 12 max. 10 1819 83 2931 1/4 G1/4 16,2 6 16,5 27 15 max. 10 2675 85 2931 3/8 G3/8 20,5 7 23,5 35 19 max. 10 4863 83 2931 1/2 G1/2 25,6 8 26,5 40,5 23 max. 10 7085 84 2931 3/4 G3/4 33,4 9 35 51,5 30 max. 10 12733 78 2931 1 G1 40 11 46 66 36 max. 10 >15000 82 T³umiki ha³asu serii 2938 Zakres Mod. A D H L ciśnień bar Przepływ Poziom hałasu Nl/min d(a) 2938 M5 M5 7 4,1 21 max. 10 546 67 2938 1/8 G1/8 13 5,7 34 max. 10 1441 75 2938 1/4 G1/4 15,5 7 42,5 max. 10 2752 79 2938 3/8 G3/8 18,5 11,5 67,5 max. 10 4735 73 2938 1/2 G1/2 23,5 11 77 max. 10 8534 86 T³umiki ha³asu serii 2939 Patrz również - rozdział 5.03 Zakres Mod. A D H L ciśnień bar Przepływ Poziom hałasu Nl/min d(a) 2939 4 4 7 16 32 max. 10 335 80 2939 6 6 12,5 20,5 45 max. 10 623 79 2939 8 8 13,5 21,5 43,5 max. 10 1229 89 2939 10 10 15,5 26,5 57,5 max. 10 2650 87 5.09 003

Katalog 2005-2006 S E R I A 2901 2903 2921 2931 2938 2939 2905 RSW 5 Zawory reguluj¹ce przep³yw z t³umikami ha³asu, Mod. SCO 2905... Patrz również - rozdział 5.03 Zawory reguluj¹ce przep³yw z t³umikami ha³asu serii RSW Patrz również - rozdział 5.03 5.09 004