Instrukcja konserwacji DHP-S &DP VUIFM149

Instrukcja konserwacji DHP-S &DP VUIFM149

W razie niestosowania się do postanowień niniejszej instrukcji podczas montażu i serwisowania urządzenia, zobowiązania firmy Danfoss A/S w rozumieniu obowiązujących przepisów gwarancyjnych nie są wiążące. Danfoss A/S zastrzega sobie prawo do zmian szczegółów instrukcji oraz specyfikacji bez uprzedniej informacji na ten temat. 2010 Copyright Danfoss A/S. Oryginalnym językiem instrukcji obsługi jest język szwedzki. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniem wersji oryginalnej. (Dyrektywa 2006/42/WE)

Spis treści 1 Ważne informacje... 3 1.1 Przepisy bezpieczeństwa... 4 1.2 Ochrona... 5 2 Informacje na temat pompy ciepła... 6 2.1 Opis produktu... 6 2.2 Zasada działania pompy ciepła... 7 2.3 Zasobnik CWU (opcja)... 8 2.4 Czujnik temperatury pokojowej (opcja)... 8 3 Instrukcje eksploatacyjne... 10 3.1 Panel sterowania... 10 3.2 Kontrola ciśnienia w obiegu płynu niezamarzającego... 16 3.3 Kontrola poziomu wody w rurociągu zasilającym... 17 3.4 Kontrola zaworu bezpieczeństwa... 17 3.5 W razie wycieku... 18 4 Informacje o menu... 19 4.1 Menu INFORMACJE... 19 5 Wyszukiwanie przyczyn usterek... 28 5.1 Alarm... 28 6 Terminy i skróty... 30 7 Referencje... 32 VUIFM149 1

1 Ważne informacje Ważne! Jeśli zimą instalacja nie jest użytkowana, należy pamiętać o spuszczeniu wody z rurociągu zasilającego. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko, że woda zamarznie i doprowadzi do szkód. Urządzenie zasadniczo nie wymaga konserwacji, jednak konieczny jest pewien nadzór. Przed zmianą ustawień komputera sterującego należy najpierw sprawdzić, z czym się one wiążą. Jeśli konieczne jest wykonanie prac serwisowych, należy zwrócić się do instalatora. Uwaga! Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, bądź osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, o ile nie otrzymały one uprzednio instrukcji lub nie są nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Ważne! Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Instrukcja konserwacji VUIFM149 3

1.1 Przepisy bezpieczeństwa 1.1.1 Instalacja i konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO! Pompę ciepła może instalować, uruchamiać, konserwować i naprawiać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnienia. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zmiany w instalacji elektronicznej może wprowadzać jedynie montażysta posiadający odpowiednie uprawnienia elektryczne. NIEBEZPIECZEŃSTWO! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA! Prace związane z obiegiem czynnika chłodniczego może wykonywać wyłącznie technik posiadający odpowiednie uprawnienia w dziedzinie techniki chłodniczej. 1.1.2 Zmiany systemu Zmiany w poniższych elementach może wprowadzać wyłącznie posiadający odpowiednie uprawnienia instalator: Pompa ciepła Rurociągi czynnika chłodniczego, płynu niezamarzającego, wody i prądu Zawór bezpieczeństwa Nie wolno wykonywać instalacji budowlanych, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo eksploatacji pompy ciepła. 1.1.3 Zawór bezpieczeństwa Poniższe przepisy bezpieczeństwa dotyczą zaworu bezpieczeństwa obiegu CWU wraz z przynależnymi rurami przelewowymi: 4 Instrukcja konserwacji VUIFM149

Nigdy nie blokować połączenia z rurami przelewowymi zaworu bezpieczeństwa. Po podgrzaniu woda powiększa swoją objętość, co sprawia, że z systemu wydostaje się przez rury przelewowe trochę wody. Woda wydostająca się z rur może być gorąca! Dlatego należy ją odprowadzić do odpływu w podłodze umieszczonego w miejscu wykluczającym ryzyko oparzenia. 1.2 Ochrona 1.2.1 Ochrona antykorozyjna Ze względu na ryzyko powstania szkód korozyjnych należy unikać stosowania różnego rodzaju aerozolów w pobliżu pompy. Zalecenie to dotyczy przede wszystkim: Rozpuszczalników Środków czystości zawierających chlor Farb malarskich Klejów Instrukcja konserwacji VUIFM149 5

2 Informacje na temat pompy ciepła 2.1 Opis produktu Pompa ciepła jest urządzeniem wytwarzającym ciepło c.o. i podgrzewającym CWU, o ile zainstalowany jest zewnętrzny zasobnik CWU (wyposażenie dodatkowe). Posiada ono sprężarkę zaprojektowaną wyłącznie na potrzeby pomp ciepła. Pompa ciepła jest wyposażona w sterownik obsługiwany przez wyświetlacz graficzny. Sterownik jest także przystosowany do nadzoru prowadzonego przez Internet. Ciepło jest dostarczane do budynku poprzez wodny rurociąg zasilający. Pompa ciepła pokrywa w możliwie najwyższym stopniu zapotrzebowanie na ciepło, po przekroczeniu jej wydajności włącza się podgrzewacz pomocniczy, który wspomaga pompę. Podgrzewacz pomocniczy to element wyposażenia dodatkowego. Urządzenie grzewcze pompy ciepła składa się z dwóch podstawowych elementów: Pompa ciepła Sterownik Pompa ciepła składa się z następujących elementów: Sprężarka typu Scroll Nierdzewne wymienniki ciepła: kondensator, parownik i wymiennik z gorącym gazem Pompy obiegowe systemu kolektora i rurociągu zasilającego Sterownik kieruje komponentami urządzenia grzewczego (sprężarką, pompami obiegowymi i zaworem przełączającym), nadzoruje, kiedy pompa ciepła ma się włączać i wyłączać, oraz czy ma produkować ciepło na potrzeby instalacji c.o. budynku, czy też podgrzewać CWU. Jeśli zainstalowany jest podgrzewacz pomocniczy (wyposażenie dodatkowe), to sterownik kieruje produkcją i wykorzystaniem ciepła z podgrzewacza. Sterownik składa się z następujących elementów: komputer sterujący oraz panel obsługowy z wyświetlaczem graficznym, czujniki temperatury (temperatury zewnętrznej, obiegu zasilającego, rurociągu powrotnego i CWU), czujniki temperatury pokojowej (wyposażenie dodatkowe). 6 Instrukcja konserwacji VUIFM149

2.2 Zasada działania pompy ciepła Pompa ciepła wykorzystuje energię skumulowaną w naturalnym źródle ciepła. W uproszczeniu można powiedzieć, że pompa pobiera ze źródła ciepła energię w postaci ciepła. Dlatego pompa jest bardzo ekologiczna i stanowi bardzo oszczędny sposób ogrzewania domu. 5 4 8 3 6 7 2 1 Rysunek 1. Zasada działania pompy ciepła Pompa ciepła posiada cztery oddzielne obiegi cieczy Obieg płynu niezamarzającego (1) jest to wąż napełniony cieczą (płynem niezamarzającym), zanurzany w jeziorze, zakopywany w ziemi lub umieszczany w zboczu góry. Płyn niezamarzający pobiera z otoczenia energię poprzez podgrzanie o kilka stopni cieczy znajdującej się w wężu. Instrukcja konserwacji VUIFM149 7

Obieg czynnika chłodniczego (7) jest to znajdujący się w pompie ciepła obieg, który poprzez odparowanie, sprężenie i skroplenie pobiega energię z obiegu płynu niezamarzającego i przekazuje ją do obiegu czynnika grzewczego. Czynnik chłodniczy nie zawiera chloru. Obieg czynnika grzewczego (8) jest to woda transportująca ciepło (energię) do rurociągu zasilającego i zasobnika CWU. Obieg gorącego gazu to obieg końcowego zasobnika obiegu CWU. W obiegu gorącego gazu panuje wysoka temperatura. Jeśli pompa ciepła nie jest przyłączona do zasobnika, nie ma potrzeby przyłączania obiegu gorącego gazu. 1. W obiegu płynu niezamarzającego (1) czynniki chłodnicze przekształcane są w parowniku (2) w parę za pomocą ciepła pochodzącego z jeziora, ziemi lub zbocza góry, przechodząc przy tym w gazowy stan skupienia. 2. Czynniki chłodnicze przechodzą przez sprężarkę (3), w której wzrasta ich ciśnienie i temperatura. 3. Następnie czynnik chłodniczy przemieszcza się do wymiennika z gorącym gazem (4). Tutaj można wykorzystać uzyskany efekt w postaci wysokiej temperatury do podwyższenia temperatury CWU. 4. W obiegu czynnika grzewczego (obieg gorącego gazu) czynniki chłodnicze są skraplane w kondensatorze (5), zmieniając przy tym stan skupienia na ciecz, i oddają ciepło budynkowi i CWU. 5. Czynniki chłodnicze przechodzą przez zawór rozprężny (6), który obniża ich ciśnienie i temperaturę oraz zmienia ich stan skupienia z płynnego na płynny i gazowy. Następnie proces rozpoczyna się od początku. 2.3 Zasobnik CWU (opcja) Pompa ciepła może również produkować CWU na potrzeby zewnętrznych zasobników CWU. Temperatura wody zasobnika CWU regulowana jest przez presostat i nie można jej korygować. Produkcja CWU ustaje, kiedy presostat regulujący osiągnął maksymalną wartość ciśnienia roboczego. 2.4 Czujnik temperatury pokojowej (opcja) Układ pompy ciepła można dodatkowo wyposażyć w czujnik temperatury pokojowej. 8 Instrukcja konserwacji VUIFM149

Instalację taką może wykonać jedynie montażysta posiadający odpowiednie uprawnienia elektryczne. Informacje na temat przyłączenia - patrz instrukcja instalacji elektrycznej. Instrukcja konserwacji VUIFM149 9

3 Instrukcje eksploatacyjne 3.1 Panel sterowania 3.1.1 Opis działania Pompa ciepła posiada wbudowany sterownik służący do automatycznego obliczania zapotrzebowania na ciepło w budynku, gdzie zainstalowano pompę ciepła, oraz dba o produkcję odpowiedniej ilości ciepła i przesłanie jej do odbiorników we właściwym momencie. Podczas obliczania zapotrzebowania na ciepło należy uwzględnić wiele różnych wartości (parametrów). Wartości, które należy dostosować zgodnie z zapotrzebowaniem budynku, zmienia się podczas instalacji i prac serwisowych za pomocą panelu sterowania. Panel sterowania jest zintegrowany z osłoną czołową pompy ciepła i składa się z wyświetlacza, przycisków i kontrolki. Na wyświetlaczu widoczne jest proste menu, za pomocą którego można przechodzić między wybranymi ustawieniami i wartościami. Podczas 10 Instrukcja konserwacji VUIFM149

pracy na wyświetlaczu widoczna jest ustawiona wartość POKÓJ, tryb pracy i status pompy ciepła. 20 C ROOM NO HEAT DEMAND OPERAT. AUTO 1 2 3 Rysunek 2. Wyświetlacz, przyciski i wskaźniki. Pozycja (20 C) Opis 1 Na wyświetlaczu przedstawiony jest przykładowy tekst i symbole. Niektóre symbole nie mogą być widoczne jednocześnie. 2 Przyciski: + Znak plusa służy do przejścia do wyższego poziomu menu lub zwiększenia wartości. - Znak minusa służy do przejścia do niższego poziomu menu lub obniżenia wartości. > Strzałka w prawo służy do wybrania wartości lub otworzenia menu. < Strzałka w lewo służy do rezygnacji z wyboru lub wyjścia z menu. 3 Kontrolka Zmiany w sterowniku wprowadza się za pośrednictwem prostego w obsłudze menu przedstawionego na wyświetlaczu. Za pomocą czterech symboli nawigacyjnych na przyciskach można przechodzić pomiędzy różnymi menu oraz zwiększać lub zmniejszać ustawione wartości. Instrukcja konserwacji VUIFM149 11

Menu INFORMACJE otwiera się poprzez wciśnięcie lewego lub prawego przycisku. W menu INFORMACJE znajduje się szereg podmenu, patrz Menyinformation. Do instalacji lub serwisowania służy menu SERWIS. Można je wyświetlić, wciskając lewy przycisk i przytrzymując go przez co najmniej pięć sekund. W menu SERWIS znajduje się szereg podmenu, patrz Informacje o menu. Menu INFORMACJE i SERWIS są przeznaczone dla dwóch kategorii użytkowników: klientów końcowych i instalatorów. Klienci końcowi mogą jedynie otworzyć menu INFORMACJE, gdzie wprowadza się ograniczoną liczbę ustawień. Instalatorzy muszą mieć możliwość wprowadzania różnych zmian w ustawieniach sterownika, z tego względu menu SERWIS jest ukryte przed klientami końcowymi. 1 2 Rysunek 3. Do menu przechodzi się za pomocą przycisków. Pozycja Opis 1 Menu informacyjne Wcisnąć lewy lub prawy przycisk 2 Menu serwisowe Wcisnąć lewy przycisk i przytrzymać go przez co najmniej pięć sekund Kontrolka znajdująca się na dole panelu sterowania może wskazywać trzy stany: Nie świeci brak zasilania pompy ciepła. Światło stałe pompa ciepła jest zasilana i gotowa do produkcji ciepła lub CWU. 12 Instrukcja konserwacji VUIFM149

Miganie aktywny alarm. Uwaga! W razie ewentualnych prac serwisowych polegających na wymianie karty obwodów elektronicznych wyświetlacza, wszystkie ustawienia pompy ciepła wracają do ustawień fabrycznych. Przed wymianą karty należy więc zapisać aktualne ustawienia. 3.1.2 Wyświetlacz Wyświetlacz podaje informacje tekstowe o pracy, stanie i ewentualnych alarmach pompy ciepła. Tryb pracy i status podawany jest także w formie symboli w dolnej części, gdzie widoczny jest aktywny proces pompy ciepła. Ważne! Aby zmienić język wyświetlacza, należy wcisnąć kolejno: strzałkę w prawo, strzałkę w dół do najniższego menu, strzałkę w prawo, wybrać język za pomocą + lub -. Następnie wybrać język strzałką w prawo. Instrukcja konserwacji VUIFM149 13

3.1.2.1 Tryby pracy Tabela 1. Tryb pracy (WYŁ) Podaje ustawiony tryb pracy pompy ciepła. Znaczenie Instalacja jest całkowicie wyłączona. Tryb ten wykorzystywany jest również w celu potwierdzenia niektórych alarmów. Uwaga! Jeśli tryb pracy WYŁ będzie wybierany zimą na dłuższy czas, należy pamiętać o spuszczeniu wody z instalacji grzewczej. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko powstania szkód spowodowanych przez ujemne temperatury. AUTO POMPA CIEPŁA PODGRZ POMOC CWU Pracę pompy ciepła i podgrzewacza pomocniczego reguluje automatycznie sterownik. Sterownik zezwala tylko na pracę jednostki pompy ciepła (sprężarki). W tym trybie pracy niedostępna jest funkcja maksymalnego podgrzewu zasobnika (funkcja ochrony przed bakteriami Legionellozy), ponieważ nie można stosować podgrzewacza pomocniczego. Sterownik zezwala tylko na pracę podgrzewacza pomocniczego. W tym trybie pompa ciepła produkuje tylko CWU, nie dostarcza natomiast ciepła do instalacji grzewczej. 14 Instrukcja konserwacji VUIFM149

3.1.2.2 Symbole Tabela 2. Symbol PC Symbole wyświetlane na wyświetlaczu. Znaczenie Symbolizuje pracę sprężarki. 1 BŁY- SKAW- ICA BUDY- NEK Symbolizuje pracę podgrzewacza pomocniczego. Podana cyfra oznacza aktywny poziom pracy podgrzewacza. Wskazuje, że pompa ciepła produkuje ciepło przekazywane do rurociągu zasilającego. F KRAN CZUJ- NIK PRZE- PŁYW U ZEGA R ZBIOR NIK PROS- TO- KĄT Wskazuje, że pompa ciepła produkuje ciepło przekazywane do zasobnika CWU. Litera F oznacza, że zainstalowany jest czujnik przepływu. Wskazuje, że aktywna jest funkcja sterowania czasowego (redukcja temperatury w pomieszczeniu). Wskazuje poziom CWU w zasobniku. Wytwarzanie CWU na potrzeby zasobnika symbolizuje migająca ikona zbiornika. Symbol błyskawicy obok tego symbolu oznacza maksymalny przegrzew zasobnika (funkcja ochrony przed bakteriami Legionella). Wskazuje, że zadziałał presostat ciśnienia roboczego lub że temperatura rury ciśnieniowej osiągnęła wartość maksymalną. Instrukcja konserwacji VUIFM149 15

3.1.2.3 Informacja eksploatacyjna Tabela 3. Podaje informacje o pompie ciepła. Komunikat POKÓJ START EVU STOP BRAK ZAPOTRZ C.O. START POMPY CIE- PŁA --XX POMPA CIEPŁ +PODG POM PODGRZ POMOC Znaczenie Podaje ustawioną wartość POKÓJ. Standardowo ustawiona wartość: 20 C. Jeśli zainstalowano dodatkowy czujnik temperatury pomieszczenia, podana jest temperatura rzeczywista oraz w nawiasie żądana temperatura pomieszczenia. Symbolizuje zapotrzebowanie na ogrzewanie i uruchomienie pompy ciepła. Wskazuje, że aktywna jest dodatkowa funkcja EVU. Oznacza to, że dopóki funkcja EVU jest aktywna, pompa ciepła jest wyłączona. Wskazuje, że nie ma zapotrzebowania na produkcję ciepła. Wskazuje, że istnieje zapotrzebowanie na produkcję ciepła oraz że produkcja uruchomi się za XX minut. Wskazuje, że funkcja produkcji ciepła jest aktywna z udziałem zarówno sprężarki, jak i podgrzewacza pomocniczego. Symbolizuje zapotrzebowanie na pracę podgrzewacza pomocniczego. 3.2 Kontrola ciśnienia w obiegu płynu niezamarzającego Obieg płynu niezamarzającego musi być napełniony odpowiednią ilością cieczy, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia. Sprawdzić, czy w systemie występuje wymagane ciśnienie, nieprzewyższające jednak wartości maksymalnej wynoszącej 6 bary. 16 Instrukcja konserwacji VUIFM149

Napełnianie obiegu płynu niezamarzającego - patrz instrukcja montażu. Legenda 1 Stosowane podczas napełniania 2 Przyłączane do obiegu płynu niezamarzającego 1 2 Rysunek 4. Uzupełnianie płynu niezamarzającego 3.3 Kontrola poziomu wody w rurociągu zasilającym Raz w miesiącu należy kontrolować ciśnienie systemowe w urządzeniu. Sprawdzić, czy w rurociągu zasilającym występuje wymagane ciśnienie, nieprzewyższające jednak wartości maksymalnej wynoszącej 6 bary. Do napełniania rurociągu zasilającego można wykorzystać zwykłą wodę z kranu. W wyjątkowych przypadkach woda może mieć nieodpowiednią jakość do napełnienia rurociągu (woda żrąca lub twarda). W razie wątpliwości co do jakości wody należy skontaktować się z instalatorem. Nie stosować żadnych dodatków do poprawy jakości wody w rurociągu zasilającym! 3.4 Kontrola zaworu bezpieczeństwa Co najmniej cztery razy do roku należy kontrolować dwa zawory bezpieczeństwa pompy ciepła w celu wykluczenia możliwości zapchania mechanizmu przez osadzający się kamień. Instrukcja konserwacji VUIFM149 17

Zawór bezpieczeństwa zasobnika CWU stanowi zabezpieczenie przed wytworzeniem się w zamkniętym zasobniku nadciśnienia. Zawór zamontowany jest na wlocie zimnej wody, wylot zaworu skierowany jest w dół. Jeśli zawór bezpieczeństwa zasobnika CWU nie jest regularnie kontrolowany, zachodzi ryzyko uszkodzenia zasobnika. Wydostawanie się niewielkiej ilości wody z zaworu bezpieczeństwa podczas napełniania zasobnika CWU jest zjawiskiem normalnym, w szczególności po zużyciu dużej ilości CWU. Oba zawory należy kontrolować poprzez obrócenie grzybka zaworu o jedną czwartą obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, tak by z zaworu przez rury przelewowe wydostało się trochę wody. Jeśli któryś z zaworów nie działa, należy je wymienić. Skontaktować się z instalatorem. Nie można zmienić wartości ciśnienia otwierającego zawory bezpieczeństwa. 3.5 W razie wycieku W razie wystąpienia wycieku z rurociągów ciepłej wody pomiędzy agregatem a punktami poboru należy natychmiast zamknąć zawór odcinający dopływ zimnej wody. Następnie należy skontaktować się z instalatorem, patrz Referencje, Strona 32. W razie wycieku z obiegu czynnika chłodniczego należy wyłączyć pompę ciepła i natychmiast skontaktować się z instalatorem, patrz Referencje, Strona 32. 18 Instrukcja konserwacji VUIFM149

4 Informacje o menu 4.1 Menu INFORMACJE Menu otwiera się, wciskając lewy lub prawy przycisk. W menu widoczna jest również historia i czasy pracy. Menu oznaczone kursywą są dostępne tylko wtedy, gdy zainstalowany jest moduł sterowania (wyposażenie dodatkowe). Tabela 4. Stosowana w celu zmiany trybów pracy pompy ciepła i korekty krzywej grzewczej. Menu Podmenu Podmenu Podmenu INFORMACJE TR PRACY KRZYWA GRZEWCZA Ø AUTO POMPA CIEPŁA PODGRZ POMOC (wymaga aktywacji) CWU (wymaga aktywacji) TEST RĘCZNY ANULUJ Ø KRZYWA MIN MAX KRZYWA 5 KRZYWA 0 KRZYWA -5 KONIEC PODGRZEW REDUKCJA TEMP TEMP. ZBIORN. (jeśli aktywny jest zbiornik buforowy) PRZEGRZEW (jeśli aktywny jest zbiornik buforowy) WSPÓŁCZ POKOJOWY (jeśli zainstalowany jest czujnik temperatury pomieszczenia) BASEN (moduł sterowania) HISTEREZA BASENU (moduł sterowania) KRZYWA GRZEWCZA 2 (jeśli zawór 3-drogowy jest aktywny) Instrukcja konserwacji VUIFM149 19

Menu Podmenu Podmenu Podmenu TEMPERATURA CZAS PRACY KRZYWA MIN MAX TEMP ZEWNĘTRZNA POKÓJ (jeśli zainstalowany jest czujnik temperatury pomieszczenia) WYJŚCIE SYS. (jeśli aktywny jest zbiornik buforowy) TEMP WYJŚCIA TEMP POWROTU ZBIORN. BUFOROWY (wymaga aktywacji) CWU (wymaga aktywacji) INTEGRAL WEJ DOLN ŹRÓDŁA WYJ DOLN ŹRÓDŁA BASEN (moduł sterowania) CHŁODZENIE ZAWÓR 3-DROG. (wymaga aktywacji) 2. OBIEG GRZ. PRĄD (moduł sterowania) POMPA CIEPŁA PODGRZ POM 1 PODGRZ POM 2 PODGRZ POM 3 CWU (wymaga aktywacji) CHŁODZENIE CHŁODZ AKTYW 20 Instrukcja konserwacji VUIFM149

Menu Podmenu Podmenu Podmenu JĘZYK SVENSKA ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NORSK DANSK SUOMI EESTI POLSKI ČEŠTINA 4.1.1 Podmenu TR PRACY Tabela 5. Opcja menu AUTO (WYŁ) Stosowana w celu wybrania trybu pracy. Znaczenie Instalacja jest całkowicie wyłączona. Tryb ten wykorzystywany jest również w celu potwierdzenia niektórych alarmów. ANULUJ = położenie wyjściowe, zmiana nie zostanie wykonana. Aby wybrać tryb pracy WYŁ należy wcisnąć raz przycisk minus w celu przejścia poziom niżej oraz wcisnąć raz strzałkę w prawo. Dozwolony automatyczny tryb pracy z pompą ciepła i podgrzewaczem pomocniczym. Jeśli liczba stopni podgrzewacza ustawiona jest na zero (SER- WIS -> PODGRZ POMOC -> MAX. STOPIEŃ), można wybrać jedynie tryb pracy AUTO lub WYŁ. Ustawienie fabryczne - - Instrukcja konserwacji VUIFM149 21

Opcja menu POMPA CIE- PŁA Znaczenie Dozwolony tryb pracy tylko z pompą ciepła. Ważne! Przy trybie pracy tylko z pompą ciepłą brak możliwości maksymalnego podgrzewu zasobnika (funkcji ochrony przed bakteriami Legionellozy). Ustawienie fabryczne - PODGRZ POMOC CWU TEST RĘCZNY Dozwolony tryb pracy tylko z podgrzewaczem pomocniczym. Produkcja CWU przez pompę ciepła i podgrzewacz pomocniczy podczas maksymalnego przegrzewu zasobnika (funkcji ochrony przed bakteriami Legionellozy). Wyświetlany tylko wtedy, gdy wartość TEST RĘCZNY w menu SERWIS jest ustawiona na 2. Wyjścia sterujące komponentami włącza się ręcznie. - - - 22 Instrukcja konserwacji VUIFM149

4.1.2 Podmenu KRZYWA GRZEWCZA Tabela 6. Stosowana w celu zmiany ustawień krzywej grzewczej. Opcja menu KRZYWA MIN MAX KRZYWA 5 KRZYWA 0 KRZYWA -5 KONIEC PODGRZEW Znaczenie Obliczona temperatura obiegu zasilającego przy temperaturze na zewnątrz 0 C. Wyświetlana jako wykres. Krzywą ograniczają ustawione wartości MIN i MAX. Minimalna dopuszczalna temperatura obiegu zasilającego, jeśli została osiągnięta temperatura wyłączenia ogrzewania i wyłączyła się pompa ciepła. Maksymalna, obliczona wartość zadana temperatury obiegu zasilającego. Lokalne zwiększenie lub zmniejszenie wartości KRZYWA przy temperaturze na zewnątrz +5 C. Wyświetlane na wykresie wartości KRZYWA. Lokalne zwiększenie lub zmniejszenie wartości KRZYWA przy temperaturze na zewnątrz 0 C. Wyświetlane na wykresie wartości KRZYWA. Lokalne zwiększenie lub zmniejszenie wartości KRZYWA przy temperaturze na zewnątrz -5. Wyświetlane na wykresie wartości KRZYWA. Maksymalna temperatura na zewnątrz, przy której dozwolona jest produkcja ciepła. Jeśli aktywna jest funkcja KONIEC PODGRZEW, temperatura zewnętrzna musi spaść o 3 C poniżej ustawionej wartości, zanim KONIEC PODGRZEW przerwie pracę. Ustawienie fabryczne 40 C (podczas ogrzewania podłogowego 30 C) (zakres: 22 C / 56 C) 10 (zakres: 10 / 50 ) 55 C (podczas ogrzewania podłogowego 45 ) (zakres: 40 C / 85 C) 0 (zakres: -5 / 5 ) 0 (zakres: -5 / 5 ) 0 C (zakres: -5 / 5 ) 17 (zakres: 0 C / 40 C) Instrukcja konserwacji VUIFM149 23

Opcja menu REDUKCJA TEMP TEMP. ZBIORN. PRZEGR- ZEW WSPÓŁCZ POKOJOWY BASEN (moduł sterowania) HISTEREZA BASENU (moduł sterowania) Znaczenie Wyświetlane tylko wtedy, gdy aktywna jest funkcja sterowania czasowego. Obniżenie ustawionej temperatury pomieszczenia. Aktywna przy zamykaniu przy 10 kω na wejściu EVU. Wskazuje, czy aktywny jest zbiornik buforowy. Doładowuje zbiornik buforowy do ustawionej wartości temperatury. Przy ustawieniu AUTO zbiornik ładowany jest do wartości zadanej przewodu zasilającego. Wskazuje, czy aktywny jest zbiornik buforowy, a TEMP. ZBIORN. ustawiona na AUTO. Ładuje zbiornik buforowy do wartości zadanej przewodu zasilającego + wartości PRZEGRZEWU. Wskazuje, czy zainstalowany jest dodatkowy czujnik temperatury pomieszczenia. Ustala wpływ temperatury pomieszczenia podczas obliczania temperatury obiegu zasilającego. W przypadku ogrzewania podłogowego zaleca się ustawienie wartości WSPÓŁCZ POKOJOWY na 1, 2 lub 3. W przypadku ogrzewania c.o. zaleca się ustawienie WSPÓŁCZ POKOJOWY na 2, 3 lub 4. Wyświetlane tylko wtedy, gdy wybrana jest funkcja BASEN. Temperatura w basenie jest regulowana przez oddzielny czujnik, niezależnie od systemu ogrzewania i CWU. Wyświetlane tylko wtedy, gdy wybrana jest funkcja BASEN. Różnica między żądaną wartością ładowania (regulowana) i faktyczną wartością czujnika basenu. Histereza basenu nie ma wpływu na wartość całkowitą. Ustawienie fabryczne 2 C (zakres: 1 / 10 ) AUTO (zakres: 30 C / 55 C) 0 (zakres: 0 / 5 ) 2 (zakres: 0 / 4) (0 = nieuwzględniany w obliczeniach, 4 = duży wpływ na obliczenia) 20 C (zakres: 5 C / 40 C) 0 (zakres: 5 C / 40 C) 24 Instrukcja konserwacji VUIFM149

4.1.3 Podmenu KRZYWA GRZEWCZA 2 To menu wyświetlane jest tylko, jeśli czujnik zaworu trójdrogowego jest podłączony i aktywowany w menu SERWIS -> USTAWIENIA -> SYSTEM -> ZAWÓR 3-DROG. Tabela 7. Stosowana w celu zmiany ustawień krzywej grzewczej 2. Opcja menu KRZYWA 2 MIN MAX Znaczenie Obliczona temperatura zaworu trójdrogowego przy temperaturze na zewnątrz 0 C. Wyświetlana jako wykres. Krzywą ograniczają ustawione wartości MIN i MAX. Minimalna dopuszczalna temperatura zaworu trójdrogowego, jeśli temperatura wyłączenia ogrzewania nie została osiągnięta. Maksymalna dopuszczalna temperatura zaworu trójdrogowego. Ustawienie fabryczne 40 C (zakres: 22 / 56 ) 10 (zakres: 10 / 50 ) 55 C (zakres: 15 C / 70 C) 4.1.4 Podmenu TEMPERATURA Po wciśnięciu strzałki w prawo można obejrzeć historię każdej z wartości. Na wykresie podanych jest 60 punktów pomiarowych ustawionego okresu (SERWIS -> USTAWIENIA -> CZAS LOGOWANIA). W razie alarmu rejestrowanie historii zostaje przerwane do czasu skasowania alarmu przez zmianę trybu pracy na WYŁ. Tabela 8. Stosowana w celu wyświetlenia aktualnej temperatury, historii oraz ustawionych/obliczonych wartości. Opcja menu TEMP ZEW- NĘTRZNA Znaczenie Pokazuje bieżącą temperaturę na zewnątrz. - POKÓJ Wskazuje ustawioną aktualnie temperaturę. - WYJŚCIE SYS. Wskazuje temperaturę obiegu zasilającego systemu przy układzie zbiornika buforowego. Ustawienie fabryczne - Instrukcja konserwacji VUIFM149 25

Opcja menu TEMP WYJŚCIA TEMP POW- ROTU ZBIORN. BUFOR- OWY Znaczenie Pokazuje bieżącą temperaturę zasilania. W nawiasach podana jest obliczona temperatura zasilania prowadzącego do instalacji grzewczej. Podczas produkcji CWU w trybie PODGRZ POMOC w nawiasie podana jest wartość STOP CWU + 10. Pokazuje bieżącą temperaturę powrotu. W nawiasie podana jest temperatura zatrzymania MAX TEMP POWROTU. Wskazuje temperaturę zbiornika buforowego. - CWU Wskazuje aktualną temperaturę CWU. - INTEGRAL CZ. CHŁOD. 1 CZ. CHŁOD. 2 BASEN (moduł sterowania) ZAWÓR 3- DROG. 2. OBIEG GRZ. PRĄD (moduł sterowania) Wskazuje aktualną, obliczoną wartość scałkowaną. Wskazuje aktualną temperaturę czujnika czynnika chłodniczego 1. Wskazuje aktualną temperaturę czujnika czynnika chłodniczego 2. Wyświetlane tylko wtedy, gdy wybrana jest funkcja BASEN. Wskazuje bieżącą temperaturę basenu. W nawiasie podano ustawioną temperaturę basenu. Wyświetlane tylko wtedy, gdy wybrana jest funkcja ZAWÓR 3-DROG. Pokazuje bieżącą temperaturę obiegu zasilającego. W nawiasach podana jest obliczona temperatura obiegu zasilającego prowadzącego do zaworu 3-drogowego. Wskazuje temperaturę drugiego obiegu grzewczego, jeśli obieg taki jest zainstalowany przy układzie zbiornika buforowego. Wyświetlane tylko wtedy, gdy wybrana jest funkcja OGRANICZN. PRĄDU. Wskazuje bieżące zużycie prądu. W nawiasie podana jest ustawiona wartość MAX. PRĄD. Ustawienie fabryczne - - - - - - - - 26 Instrukcja konserwacji VUIFM149

4.1.5 Podmenu CZAS PRACY Tabela 9. Stosowana w celu wyświetlenia czasu eksploatacji danego komponentu. Czas podawany jest w godzinach. Opcja menu POMPA CIE- PŁA PODGRZ POMOC Znaczenie Czas pracy sprężarki przy produkcji ciepła i CWU. - Czas pracy podgrzewacza pomocniczego na danym stopniu. CWU Czas pracy sprężarki przy produkcji CWU. - Ustawienie fabryczne - 4.1.6 Podmenu JĘZYK Tabela 10. Stosowana w celu ustawienia języka systemu menu. Opcja menu SVENSKA ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NORSK DANSK SUOMI EESTI POLSKI ČEŠTINA Instrukcja konserwacji VUIFM149 27

5 Wyszukiwanie przyczyn usterek 5.1 Alarm O pojawieniu się alarmu informuje pojawienie się na wyświetlaczu hasła ALARM oraz komunikatu o alarmie, patrz poniższa tabela. Alarmy, które nie są kasowane automatycznie, należy potwierdzić. Potwierdzić alarm, ustawiając pompę ciepła w trybie pracy OFF. Komunikat BŁĄD WYSOKIEGO CIŚN BŁĄD NISKIEGO CIŚN BŁĄD SPRĘŻARKI CZUJNIK TEMP ZEWN CZUJNIK TEMP ZASIL CZUJNIK TEMP POW- ROTU CZUJNIK CWU BŁĄD FAZY Znaczenie Uruchomił się presostat wysokiego ciśnienia. Zatrzymana sprężarka. Uruchomił się presostat niskiego ciśnienia. Zatrzymana sprężarka. Uruchomiło się zabezpieczenie silnika (zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe sprężarki) lub zabezpieczenie silnika wentylatora części zewnętrznej. Zatrzymana sprężarka. Błąd czujnika temperatury zewnętrznej. Podczas obliczania zapotrzebowania na ciepło przez sterownik stosowana jest wartość zero stopni. Błąd czujnika obiegu zasilającego. Zatrzymane wszystkie komponenty oprócz pompy obiegowej rurociągu zasilającego. Błąd czujnika rurociągu powrotnego. Stosowana jest wartość temperatury rurociągu powrotnego = temperatura obiegu zasilającego -5. Obliczona wartość temperatury obiegu zasilającego ograniczona jest do maksymalnie 45 C. Błąd czujnika temperatury startowej. Nie jest wytwarzana CWU. Alarm sygnalizujący błędną kolejność faz sprężarki. Komunikat ten jest tylko wyświetlany. Komunikat widoczny tylko przez pierwsze 10 minut. 28 Instrukcja konserwacji VUIFM149

Komunikat WYS TEMP POW- ROTU BŁĄD DOLN ŹRÓDŁA Znaczenie Alarm sygnalizujący wysoką temperaturę rurociągu powrotnego, która uniemożliwia pracę sprężarki. Alarm czujnika przepływu w przypadku, gdy temperatura w otoczeniu obiegu płynu niezamarzającego jest zbyt niska. W razie wystąpienia alarmu pompa ciepła w miarę możliwości nadal dostarcza do budynku ciepło, przede wszystkim za pomocą sprężarki, w drugiej kolejności przy wykorzystaniu podgrzewacza pomocniczego. Wytwarzanie CWU jest zatrzymywane w celu zasygnalizowania, że nastąpiło zdarzenie wymagające szczególnej uwagi. Instrukcja konserwacji VUIFM149 29

6 Terminy i skróty Tabela 11. Terminy i skróty Termin Parownik Wymiennik z gorącym gazem Wartość integrowana Sprężarka Kondensator Krzywa Płyn niezamarzający Obieg płynu niezamarzającego Obieg czynnika chłodniczego Czynnik chłodniczy Objaśnienie W parowniku pobierana jest energia ze źródła ciepła, a czynnik chłodniczy zmienia w parowniku stan skupienia na gazowy. W wymienniku z gorącym gazem oddawana jest część całkowitej mocy cieplnej (ok. 15%). Można tu uzyskać temperaturę wyższą od zwykłej temperatury skraplania. Wartość integrowana INTEGRAL to bilans energetyczny rurociągu zasilającego. Wytwarzanie ciepła sterowane jest przy uwzględnieniu obliczonego zapotrzebowania. Zapotrzebowanie to obliczane jest poprzez porównanie rzeczywistej temperatury obiegu zasilającego z obliczoną temperaturą obiegu zasilającego. Różnica między tymi wartościami jest dodawana w czasie. Wynik tej operacji nazywany jest wartością integrowaną. Wartość integrowana obliczana jest automatycznie. Wartość integrowaną można odczytać na wyświetlaczu w menu TEMPERATURA. Sprężarka podwyższa temperaturę i ciśnienie czynnika chłodniczego. W kondensatorze czynnik chłodniczy przekazuje energię cieplną do obiegu czynnika grzewczego. Wartość KRZYWA ustawiana jest przez wyświetlacz graficzny. Ustawiona wartość to obliczona wartość zadana obiegu zasilającego przy temperaturze zewnętrznej wynoszącej 0 C. Jest to wodny roztwór, który transportuje energię ze źródła ciepła do pompy ciepła. Obieg cieczy, który transportuje ciepło ze źródła ciepła do pompy ciepła. Jest to znajdujący się w pompie ciepła obieg, który poprzez odparowanie, sprężenie i skroplenie pobiera energię z obiegu płynu niezamarzającego i przekazuje ją do obiegu czynnika grzewczego. Jest to płyn, który transportuje ciepło z obiegu płynu niezamarzającego i przekazuje je do obiegu czynnika grzewczego. 30 Instrukcja konserwacji VUIFM149

Termin Grzejnik Komputer sterujący Pokój Obieg czynnika grzewczego Krzywa grzewcza Objaśnienie Kaloryfer, element grzewczy. Komputer sterujący kieruje całym urządzeniem grzewczym. Zapisywane są w nim wszystkie ustawienia oraz rejestrowana jest historia urządzenia. Ustawienia komputera sterującego można zmienić przez wyświetlacz graficzny. Jeśli wartość POKÓJ wynosi 20 C, to krzywa grzewcza pozostaje niezmieniona. Jeśli wartość POKÓJ jest wyższa lub niższa, to krzywa grzewcza przesuwa się w górę lub w dół w celu zmiany temperatury wewnętrznej. Obieg czynnika grzewczego pozyskuje ciepło/energię z obiegu czynnika chłodniczego i transportuje je do zasobnika CWU lub rurociągów zasilających. Krzywa grzewcza to narzędzie komputera sterującego służące do obliczania, jaka temperatura obiegu zasilającego powinna panować w rurociągu zasilającym. Temperaturę wewnętrzną koryguje się poprzez zmianę nachylenia KRZYWEJ rurociągu zasilającego. Instrukcja konserwacji VUIFM149 31

7 Referencje Instalacja połączeń z rurociągami Data... Firma... Nazwisko... Tel.... Instalacja elektryczna Data... Firma... Nazwisko... Tel.... Regulacja układu Data... Firma... Nazwisko... 32 Instrukcja konserwacji VUIFM149

Regulacja układu Tel.... Instrukcja konserwacji VUIFM149 33

VUIFM149