UMOWA O PRZENIESIENIE MAJĄTKOWYCH PRAW AUTORSKICH zawarta w dniu w Warszawie pomiędzy: Marquard Media Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (00-679), ul. Wilcza 50/52, wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000004199, posiadającą numer identyfikacji podatkowej NIP: 522-005-96-82 oraz numer statystyczny REGON: 010279247 o kapitale zakładowym w wysokości 2 000 000,00 złotych, reprezentowaną przez Alicję Skrzypczak Prezes zarządu, Rafała Kordusa - Prokurenta a zamieszkałą(-ym) w, legitymującą (-ym) się dowodem osobistym serii Nr, NIP. (zwanym dalej Autorem ) Zważywszy, że: 1) Autor brał/bierze udział, jako Uczestnik, w Konkursie prowadzonym przez MMP pod nazwą FOTOEROTICA 2016, co oznacza, że Autor w sposób prawidłowy wypełnił formularz zgłoszeniowy oraz przesłał na zasadach określonych w Regulaminie Konkursu FOTOEROTICA 2016 (dalej jako: Regulamin) do MMP (liczba) zdjęć zgodnych z tematyką Konkursu (wszystkie przesłane zdjęcia dalej jako: Utwór); 2) Jury Konkursu w sposób opisany w Regulaminie oceniło Utwór nadesłany przez Autora zgodnie z kryteriami wskazanymi w Regulaminie, uznając iż jest to jeden z najlepszych utworów zgłoszonych do konkursu. Ostateczny werdykt Jury w zakresie przyznania nagrody bądź wyróżnienia zapadnie po odesłaniu umów podpisanych przez poszczególnych uczestników Konkursu. 3) Zgodnie z postanowieniem lit. E ust. 10 Regulaminu Autor został poinformowany, iż w MMP prześle do Uczestników Konkursu, którym przyznano nagrody oraz wyróżnienia, na ich adresy e-mailowe wskazane w formularzu zgłoszeniowym przygotowane przez Organizatora umowy o przeniesienie autorskich praw majątkowych do wszystkich zdjęć nadesłanych przez Autora do udziału w Konkursie. Uczestnicy (Autor) będą zobowiązani - pod rygorem utraty prawa do Nagrody lub wyróżnienia - do wydrukowania przesłanych umów w dwóch egzemplarzach, złożenia pod każdym z egzemplarzy własnoręcznego podpisu oraz do przesłania tak podpisanych dwóch egzemplarzy Umowy nie później niż w terminie 7 dni od daty ich przesłania przez MMP pośrednictwem poczty elektronicznej na adres MMP wskazany pod lit. A ust. 2 Regulaminu. Autor został również poinformowany o konieczności zawarcia z MMP stosownej Umowy o przeniesienie autorskich praw majątkowych do zdjęć nadesłanych do udziału w Konkursie przed ich publikacją zgodnie z postanowieniami Regulaminu; 4) Strony celem realizacji wskazanych postanowień Regulaminu zawierają Umowę. 1 1. Autor oświadcza, że posiada wszelkie autorskie prawa majątkowe i osobiste do Utworu oraz, że prawa te nie są obciążone żadnymi innymi prawami bądź zobowiązaniami na rzecz osób trzecich. Autor oświadcza, że posiada pełne prawo do zawarcia Umowy i realizacji jej postanowień oraz nie jest stroną innej umowy, która mogłaby negatywnie wpływać na realizację Umowy lub uniemożliwiać jej wykonanie. Autor oświadcza także, że osoba przedstawiona na wszystkich zdjęciach nadesłanych do udziału w Konkursie jest pełnoletnia i wyraziła Autorowi zgodę na wykonanie zdjęć i wykorzystanie tych zdjęć, z uwzględnieniem faktu, że zdjęcia te są o tematyce erotycznej. Z tytułu złożonych oświadczeń Autor ponosi odpowiedzialność prawną wobec MMP w szczególności zobowiązuje się pokryć wszelką szkodę jaką poniósł MMP w związku z nieprawdziwością złożonych oświadczeń, w tym do zaspokojenia słusznych roszczeń osób trzecich zgłoszonych do MMP i zwolnienia MMP z odpowiedzialności z tego tytułu. 1
2. Autor oświadcza ponadto, że Utwór nie narusza żadnych praw osób trzecich, nie jest utworem zależnym oraz że poniesie wszelkie konsekwencje nieprawdziwości niniejszego oświadczenia. W szczególności w razie skierowania przeciwko MMP roszczeń przez osoby trzecie z tytułu naruszenia, przysługujących im praw, MMP zawiadomi o tym fakcie niezwłocznie Autora, który zobowiązuje się do pełnego zaspokojenia powyższych roszczeń. 3. Autor oświadcza, że przysługują mu niezbywalne autorskie prawa osobiste do Utworu, a w szczególności prawo do: autorstwa Utworu, oznaczenia Utworu swoim imieniem i nazwiskiem lub pseudonimem albo do udostępnienia go anonimowo. Na pisemne życzenie Autora MMP zobowiązuje się do opatrzenia Utworu podpisem w brzmieniu:. 2 1. Autor oświadcza, że przesłał do MMP (liczba) zdjęć zgodnych z tematyką konkursu, na których przedstawiona jest modelka - dane modelki (wszystkie zdjęcia zwane w Umowie Utworem ). Z chwilą przesłania Utworu do MMP zgodnie z postanowieniami Regulaminu Autor przenosi na MMP, a MMP nabywa pełne niczym nieograniczone w tym nieograniczone ani czasowo ani terytorialnie majątkowe prawa autorskie do Utworu w całości lub we fragmentach wybranych przez MMP, w tym wyłączne prawo do korzystania i rozporządzania Utworem w całości i części, w dowolny sposób i w dowolnym zakresie, niezależnie od celu wykonania, na polach eksploatacji wymienionych w 2 ust. 2 oraz prawo zezwalania na wykonywanie autorskich praw zależnych do Utworu. 2. Przeniesienie prawa autorskiego, o którym mowa w ust. 1 powyżej obejmuje wszystkie pola eksploatacji Utworu znane w dacie zawarcia Umowy, a w szczególności następujące pola eksploatacji: a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania wytwarzanie egzemplarzy Utworu lub jego fragmentów jakąkolwiek techniką w tym techniką drukarską, reprograficzną, w tym zapisu magnetycznego, komputerowego, optycznego, techniką analogową, światłoczułą lub cyfrową lub w jakikolwiek inny sposób pozwalający na korzystanie z Utworu lub jego części; w dowolnym systemie lub formacie; na wszelkich nośnikach, w tym nośnikach światłoczułych, magnetycznych, optycznych, dyskach, kościach pamięci, nośnikach komputerowych lub innych nośnikach zapisów i pamięci, na egzemplarzach czasopism i innych wydawnictw; (takich jak kasety VHS, DVD, CD-ROMY, CD, Video CD, Mini CD, laser, dyski komputerowe, itp.); b) w zakresie obrotu oryginałem lub egzemplarzami wytworzonymi zgodnie z lit. a) wprowadzenie do obrotu egzemplarzy Utworu lub jego fragmentów bez ograniczeń terytorialnych, najem, użyczenie nośników, na których Utwór zwielokrotniono; c) w zakresie rozpowszechniania Utworu inny sposób, niż określony w pkt. b: I. wszelkie nadawanie i reemitowanie, w tym za pomocą wizji lub fonii przewodowej lub bezprzewodowej, przez stacje naziemne, za pośrednictwem satelity, w sieciach kablowych, telekomunikacyjnych lub multimedialnych lub innych systemach przekazów (w tym simulcasting, webcasting, streaming); w sposób niekodowany lub kodowany, w obiegu otwartym lub zamkniętym; w jakiejkolwiek technice (w tym analogowej lub cyfrowej), systemie lub formacie, z lub bez możliwości zapisu, w tym w serwisach multimedialnych, internetowych (w szczególności w serwisie facbook.com, youtube.com, oraz stronach internetowych należących do MMP oraz Hearst Marquard Publishing sp. z o.o.) oraz na innych polach związanych z techniką komputerową: CD ROM, CD-I, DVD-ROM, Internet i powiązane serwisy on-line, Intranet oraz sieciach zamkniętych, wszystkie formaty interaktywne, solid state devices, dystrybuowanie w celach komercyjnych i niekomercyjnych oraz w celu reklamy i promocji MMP oraz czasopism przez niego wydawanych; telefonicznych lub telekomunikacyjnych, w tym w połączeniach telefonicznych i innych nadaniach, w tym przekazach wizualnych, dźwiękowych i audiowizualnych w tzw. miniaturowych odbiornikach osobistych (DVB-H) i audiowizualnych (DVB-H), a także na innych polach eksploatacji; II. wszelkie publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w tym poprzez sieci informatyczne, sieć Internet, sieci Intranet, stacje naziemne, za pośrednictwem satelity, sieci kablowe, telekomunikacyjne lub multimedialne, bazy danych, serwery lub inne urządzenia i systemy, w tym także osób trzecich, w obiegu otwartym lub 2
zamkniętym, w jakiejkolwiek technice, systemie lub formacie, z lub bez możliwości zapisu, w tym też w serwisach wymienionych w pkt I. niniejszego punktu, w tym w szczególności na stronach internetowych czasopism, których MMP jest wydawcą lub domenach internetowych należących do MMP; III. wszelkie publiczne odtwarzanie, wyświetlanie, wykonanie, wykorzystanie Utworu lub fragmentów Utworu dla potrzeb prowadzenia promocji lub reklamy ( w szczególności zdjęciach slajdach zwiastunach) w szczególności promocji lub reklamy MMP lub czasopism wydawanych przez MMP w szczególności w formie reklamy prasowej, telewizyjnej, zewnętrznej i internetowej, na stronach i domenach internetowych oraz serwisach mobilnych, gadżetach oraz materiałach promocyjno - reklamowych, dostosowanie Utworu do wymagań kontrahentów zagranicznych; d) publikowanie Utworu na łamach wydawnictw, w tym na okładkach oraz we wszelkich dodatkach; e) rozpowszechnianie Utworu lub jego fragmentów poprzez jego publiczne wykonanie, wyświetlenie, wystawienie, odtworzenie, nadawania i reemitowanie w tym w sieciach telekomunikacyjnych telefonii komórkowej lub stacjonarnej oraz w sieciach Internet oraz Intranet oraz sieciach zamkniętych, w tym przekazy tekstowe (sms) oraz wizualne (mms). f) zezwolenia na tworzenie opracowań, przeróbek, adaptacji dzieła oraz rozporządzanie i korzystanie z takich opracowań na wszystkich polach eksploatacji określonych w niniejszej Umowie, g) prawo do wykorzystania Utworu do celów marketingowych lub promocji, w tym reklamy, sponsoringu, promocji sprzedaży, a także do oznaczania lub identyfikacji produktów i usług oraz innych przejawów działalności, h) prawo do korzystania oraz rozporządzania opracowaniami Utworu oraz prawo do udostępniania Utworu do korzystania, w tym udzielania licencji na rzecz podmiotów powiązanych z MMP osobowo lub kapitałowo, na wszystkich wymienionych wyżej polach eksploatacji. i) wykonywania praw zależnych do Utworu w zakresie tworzenia opracowań w postaci tłumaczeń Utworu na języki wybrane przez MMP, przeróbek Utworu, adaptacji Utworu, prawo zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego do Utworu lub jego fragmentów, prawo udzielania licencji na wydania w zagranicznych edycjach miesięcznika Playboy, prawo przedruku i rozpowszechniania całego lub części Utworu na jakimkolwiek nośniku graficznym, a zwłaszcza w prasie oraz w formie książkowej lub elektronicznej w innym opracowaniu niż główne wydanie; udzielania innym podmiotom licencji na korzystanie z praw autorskich do Utworu w zakresie udzielania osobom trzecim licencji na korzystanie z tych praw 2. Majątkowe prawa autorskie do Utworu przejdą na MMP i staną się jego własnością z chwilą przesłania Utworu przez Autora do MMP zgodnie z postanowieniami Regulaminu, bez konieczności składania dodatkowych oświadczeń woli w tym zakresie. 3. Autor zobowiązuje się do powstrzymania się od realizowania swoich autorskich praw osobistych do Utworu w zakresie, w jakim mógłby to w jakikolwiek sposób utrudniać wykonanie niniejszej Umowy lub naruszać jej postanowienia, w szczególności utrudniać lub uniemożliwiać korzystanie z Utworu przez MMP. W przypadku naruszenia zobowiązania określonego w niniejszym ustępie Autor zobowiązuje się do zapłaty na rzecz MMP kary umownej w wysokości 5.000 PLN za każde pojedyncze naruszenie, przy czym MMP będzie uprawniony do dochodzenia odszkodowania przewyższającego zastrzeżoną karę umowną na zasadach ogólnych. Autor upoważnia MMP do wykonywania w jego imieniu autorskich praw osobistych, w tym do integralności oraz decydowania o pierwszym publicznym rozpowszechnieniu Utworu nadzoru nad sposobem korzystania. 4. W przypadku powstania w przyszłości nowych pól eksploatacji, na których Utwór może być wykorzystywany Strony zgodnie deklarują chęć podjęcia negocjacji, w celu przeniesienia na MMP majątkowych praw autorskich do korzystania z Utworu na polach eksploatacji nieobjętych Umową. 5. Autor oświadcza, że nie będzie sprzeciwiał się dokonywanym przez MMP (lub na jego zlecenie) zmianom, przeróbkom i innym modyfikacjom Utworu, oraz że wyraża zgodę i nie będzie sprzeciwiał się rozporządzeniu i korzystaniu przez MMP z takich opracowań Utworu na polach eksploatacji, o których mowa w niniejszym paragrafie i wykonywaniu przez MMP zależnego prawa autorskiego. W celu uniknięcia wątpliwości, w powyższym zakresie Autor wyraża zgodę na dokonywanie przez MMP lub na jego zlecenie zmian, przeróbek i innych modyfikacji Utworu, rozporządzanie i korzystanie przez MMP z takich opracowań oraz na wykonywanie przez MMP zależnego prawa autorskiego. W szczególności Autor wyraża zgodę na opatrzenie Utworu komentarzem, tekstem dowolnie dobranym przez MMP. 3
6. Wraz z wydaniem Utworu MMP Autor, nieodpłatnie przenosi na MMP również własność egzemplarza Utworu oraz własność nośnika, na którym Utwór został utrwalony. 7. MMP ma prawo do wyrażania zezwolenia na korzystanie z utworów zależnych, w tym do wykorzystania ich na polach eksploatacji, wskazanych w 1 ust.2 1 Umowy. 8. MMP zastrzega sobie prawo do opracowania Utworu oraz dokonania przeróbek i zmian w Utworze, na co Autor wyraża zgodę i zrzeka się uprawnień do korekty autorskiej. 3 1. Z chwilą przejścia majątkowych praw autorskich do Utworu MMP upoważnia Autora do korzystania, publicznego udostępniania, odtwarzania, wyświetlania, zwielokrotniania, a także rozpowszechniania Utworu lub jego fragmentów, a także opracowania Utworu sporządzonego przez Autora w zakresie niezbędnym do promocji własnej twórczości tj. w portfolio, autorskim albumie, albumie prac zbiorowych, własnym blogu, własnej stronie Internetowej, portalu społecznościowym oraz branżowym, własnych materiałach promocyjnych, niezależnie od jego formy i nośnika. 2. Autor zobowiązuje się względem MMP do niekorzystania z Utworu w granicach udzielonego mu upoważnienia, we wskazanych w ust. 1 powyżej zakresie, w celach innych niż na potrzeby promocji własnej twórczości, tym w szczególności zobowiązuje się do niekorzystania z Utworu w celach komercyjnych. 4 1. Strony zgodnie postanawiają, że Autor przenosi na MMP autorskie prawa majątkowe na podstawie Umowy nieodpłatnie. 2. Strony postanawiają również, że nieodpłatne przeniesienie autorskich praw majątkowych do Utworu obejmuje również nieodpłatne korzystanie przez MMP z utworu na wszelkich polach eksploatacji wskazanych w umowie oraz na tych polach eksploatacji, o których mowa w 2 ust. 6 powyżej Umowy. 5 1. Autor oświadcza, że Utwór nie został oraz nie zostanie w przyszłości w jakiejkolwiek formie udostępniony osobom trzecim, chyba że za zgodą MMP wyrażoną w formie pisemnej pod rygorem nieważności, z zastrzeżeniem 3 niniejszej Umowy. 2. W przypadku naruszenia postanowień ust.1 Autor zapłaci MMP karę umowną w wysokości 5.000,00 złotych (pięć tysięcy 00/100) za każde naruszenie. Przy czym MMP będzie upoważniony do dochodzenia odszkodowania przewyższającego zastrzeżoną karę umowną na zasadach ogólnych. 6 Autor zobowiązuje się do nieujawniania osobom trzecim treści niniejszej Umowy oraz jakichkolwiek informacji handlowych, organizacyjnych, technicznych itp. dotyczących MMP, a uzyskanych w związku z wykonywaniem niniejszej Umowy. W przypadku naruszenia przedmiotowego zobowiązania Autor zapłaci na rzecz MMP karę umowną w wysokości 5.000 PLN. Przy czym MMP jest upoważnione do dochodzenia odszkodowania przewyższającego zastrzeżoną karę umowną na zasadach ogólnych. 7 1. Wszelkie zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. W sprawach nieuregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. 3. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej umowy, z jakichkolwiek przyczyn, będzie uznane w świetle polskiego prawa za nieważne lub nieskuteczne, wówczas taka nieważność lub nieskuteczność takiego postanowienia nie wpływa na ważność lub skuteczność pozostałych postanowień niniejszej umowy. 4
4. Wszelkie spory wynikłe z realizacji Umowy rozstrzygał będzie Sąd właściwy dla MMP. 5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze Stron. 6. Doręczenia oświadczeń związanych z wykonaniem Umowy będą dokonywane na adres podany w nagłówku Umowy. Strony zobowiązują się do niezwłocznego informowania się o wzajemnych zmianach adresu w czasie trwania umowy, na piśmie. W razie niewykonania przedmiotowego obowiązku pismo wysłane na poprzedni znany adres uważa się za prawidłowo doręczone w terminie 14 dni od pierwszego awizowania. W imieniu MMP: Autor:...... 5