DOKUENTACJA TECHNICZNA SYSTE DS Części I Opis systemu DS
DS DS DOKUENTACJA TECHNICZNA Dokumentacja techniczna systemu DS składa się z dwóch części: Część I: Opis systemu DS (kod 9708I) Część II: Schematy montażowe systemu DS (kod 9708I) Dokumentacja techniczna systemu DS część I Kod 9708I 07_09 Niniejsza dokumentacja techniczna, mająca charakter informacyjny, została wydana przez firmę FERAX EECTRO NICA S.A.E., która zastrzega sobie prawo do modyfikacji charakterystyki technicznej opisanych tu produktów w dowolnym czasie i bez uprzedniego powiadomienia. Zmiany te zostaną uwzględnione w kolejnych edycjach tego dokumentu. Strona Kod 9708I 07_09
DS SPIS TREŚCI CZĘŚĆ I OPIS SYSTEU DS SYSTE DS... Główne cechy systemu DS... Schematy podstawowe systemów domofonowych DS... 7 Schematy podstawowe systemów videodomofonowych DS... 8 System DS jako zamiennik instalacji analogowej... 9 Zasada działania systemu DS... 0 Instalacja i uruchomienie systemu DS... PANEE DS... Panele DS «Wzmacniacze DS»... Wzmacniacz DS panele Nowe City... Wzmacniacz DS panele City Classic, arine oraz Bruto... 8 Wzmacniacz DS panele Halo... 9 PANEE DS NOWY CITYINE... 0 Panele CITY DS z przyciskami (profil ciągły)... 0 Panele SKYINE DS (konstrukcja modułowa)... Panele DIRECT DS (z klawiaturą numeryczną)... Panele DIGITA DS (z klawiaturą numeryczną i wyświetlaczem)... Centrala portierska DS... 8 PODSTAWOWE URZĄDZENIA SYSTEU DS... Przekaźnik video DS... Dystrybutory sygnału wideo... Zasilacze systemu DS... Elektrozaczep... Elektrozaczep zasilany napięciem stałym... Elektrozaczep zasilany napięciem przemiennym... AKCESORIA SYSTEU DS... ODBIORNIKI W OKAACH...7 Odbiorniki audio: Unifony... 7 Odbiorniki wideo: onitory... 8 Złącza i połączenia... 9 Programowanie odbiorników DS (monitory i unifony)... 0 PROGRAOWANIE ZAAWANSOWANE... apowanie (panele z przyciskami)... Ustawienia czasu otwarcia drzwi w panelach z przyciskami... Kod 9708I 07_09 Strona
DS Strona Kod 9708I 07_09
ON OEROAD F F F F F F DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS REF.8 OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS REF.8 OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS REF.8 OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 ON OEROAD F F F F F F DS SYSTE DS Ten łatwy w instalacji system domofonowy lub videodomofonowy zaprojektowany przez firmę FERAX EECTRONICA nazywany jest systemem DS. Jego główną cechą jest to, że nie są w nim używane oddzielne przewody sygnału wywołania. Tradycyjny system DS nie wymaga typowego przewodu sygnału wywołania dla każdego unifonu lub monitora. Wywołanie jest przetwarzane na sygnał cyfrowy i przesyłane przez przewód wspólny. Ten sygnał cyfrowy jest rozpoznawany wyłącznie przez odpowiednio zaprogramowany unifon lub monitor, który generuje odpowiedni sygnał dźwiękowy wywołania. Instalacja systemu domofonowego DS Instalacja systemu wideodomofonowego DS UTP Cat / przewodów / przewody przewód koncentryczny UTP Cat / przewodów / przewody przewód koncentryczny UTP Cat / przewodów / przewody przewód koncentryczny UTP Cat / przewodów / przewody przewód koncentryczny 8 dc ac 8 dc ac Główne cechy systemu DS * Uproszczona instalacja przewodowa System domofonowy: przewody. System videodomofonowy: Nowe budynki: UTP CAT, przewodów lub przewody przewód koncentryczny. Wymiana: system videodomofonowy DS można zastosować w miejsce analogowego systemu domofonowego N przy użyciu istniejącego okablowania. * Odległość maksymalna: 00 m UTP Cat / przewodów (*) : maksymalnie 00 m przewody (* ) przewód koncentryczny: do 00 m. (*) patrz tabela przekrojów/odległości w części "Instalacja i uruchomienie systemu DS". * aksymalnie 99 mieszkań w systemie domofonowym lub videodomofonowym. Nowe budynki: System DS może zarządzać budynkami z maksymalnie 99 mieszkaniami. Wymiana: możliwości systemu zależą od istniejącego okablowania. * Łatwe uruchomienie Po wykonaniu okablowania systemu DS, przeprowadza się proste czynności programowania w celu przypisania numeru (kodu DS) do każdego unifonu lub monitora. Jeśli mieszkanie jest wyposażone w więcej iż jeden unifon lub monitor, można im przypisać ten sam numer. W takim przypadku, wywołanie tego numeru spowoduje wygenerowanie sygnału dzwonka przez wszystkie urządzenia w mieszkaniu. * Panele wejściowe w systemie domofonowym lub videodomofonowym System DS umożliwia zastosowanie maksymalnie dwóch punktów dostępu w tym samym budynku, przy użyciu zarówno paneli domofonowych jak i videodomofonowych. W przypadku większej ilości paneli skontaktuj się z działem technicznym Fermax. W przypadku budynków, w których istnieje tylko jeden punkt dostępu, dodanie panela domofonowego lub videodo Kod 9708I 07_09 Strona
DS mofonowego w drugim punkcie dostępu wymaga minimalnej rozbudowy instalacji. * Jedna centrala portierska System domofonowy lub videodomofonowy można uzupełnić o centralę portierską, umożliwiającą komunikację między mieszkaniem a portiernią, mieszkaniem a wejściem i między wejściem a portiernią. * Akcesoria kontroli dostępu Systemy z panelami Direct i Digital DS umożliwiają kontrolę dostępu za pomocą kodów otwarcia wprowadzanych na klawiaturze numerycznej panela wejściowego (wcześniej zaprogramowanych za pomocą klawiatury). Systemy Digital DS mogą być też wyposażone w dodatkowe czytniki zbliżeniowe do kontroli dostępu. * Prywatność (całkowita poufność) rozmów System zapewnia całkowitą prywatność rozmów tzn. żaden użytkownik nie może usłyszeć żadnej rozmowy zewnętrznej odbywającej się między innym mieszkaniem a panelem wejściowym lub portiernią. Po wywołaniu unifonu lub monitora, działanie systemu w pozostałych terminalach zostaje wstrzymane (przez określony czas). Dzięki temu, nawet naciśnięcie przycisku autostart nie umożliwi wyświetlania obrazu z kamery przy wejściu ani słuchania rozmowy z innymi użytkownikiem aż do upływu określonego czasu lub odłożenia słuchawki na wywołanym odbiorniku. * AutoStart Wszystkie monitory wyposażone są w przycisk ręcznego włączania podglądu z kamery, który pozwala nawiązać połączenie z panelami wejściowymi w dowolnym momencie wyświetlić obraz z kamery wejściowej oraz nawiązać komunikację audio, pod warunkiem, że system nie jest używany przez innego użytkownika (zapewnienie prywatności). W takim przypadku, naciśnięcie przycisku autostart spowoduje wygenerowanie dźwięku informującego o zajęciu kanału. * Prosta rozbudowa. ożliwość podłączania rozmaitych urządzeń w każdym mieszkaniu Istnieje możliwość łączenia unifonów i monitorów oraz zaawansowanych funkcji ochrony i funkcji domowych. W jednym mieszkaniu można łatwo zamontować kilka różnych monitorów i unifonów: Unifon można podłączyć do dowolnego innego unifonu lub monitora w systemie za pomocą tylko trzech przewodów. * Programowanie czasu otwarcia drzwi System DS umożliwia nastawę czasu otwarcia drzwi w zakresie od do 99 sekund. * Łatwa rozbudowa do systemu DSDS System można w łatwy i szybki sposób rozbudować o dodatkowe panele zewnętrzne (wejścia główne DS) umożliwiające dostęp i komunikację z każdym blokiem podrzędnym (DS). Strona Kod 9708I 07_09
ON OEROAD ON OEROAD ON OEROAD C x C C x i ON OEROAD DS Schematy podstawowe systemów domofonowych DS Okablowanie podstawowe: przewody. panel audio panel audio centrala portierska 9 C A B S S C REF.9 x W A B C Adaptor centrali portierskiej Nr ref. 9 8 dc ac ac 8 dc Centrala portierska DS Nr ref. panele audio 8 dc ac ac 8 dc Kod 9708I 07_09 Strona 7
F F F F F F REF.8 () 8 R REF.8 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR 7 () 8 R REF.8 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR 7 () 8 R DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR 7 F F F F F F ON OEROAD F F F F F F ON OEROAD REF.8 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS REF.8 OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS REF.8 OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 REF.0 S IDEO PACA PANE IDEO PACK CABIADOR IDEO ADS ADS IDEO SWITCHER PACK IDEO EXTERIOR EXTERNA IDEO o S ii oo i SAIDA IDEO IDEO OUTPUT F F F F F F ON OEROAD F F F F F F REF.8 C DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS REF.8 OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS REF.8 OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 x C C x i ON OEROAD F F F F F F DS Schematy podstawowe systemów IDEODOOFONOWYCH DS Okablowanie podstawowe: UTP CAT, przewodów lub przewody przewód koncentryczny. panel video (*): UTP CAT, przewodów lub przewody przewód koncentryczny panel video centrala portierska (*): UTP CAT, przewodów lub przewody przewód koncentryczny * * Dystrybutor Nr ref. 8 /9 * * Dystrybutor Nr ref. 8 /9 * * * * * * * * * * 9 C A B S S C REF.9 * x W A B C Adaptor centrali portierskiej Nr ref. 9 8 dc ac ac 8 dc Centrala portierska DS Nr ref. panele video (*): UTP CAT, przewodów lub przewody przewód koncentryczny. * * () iędzy panelem podrzędnym a przekaźnikiem niezbędny jest dodatkowy przewód. Dystrybutor Nr ref. 8 /9 * * * * * * () Przekaźnik DS Nr ref. 0 * 8 dc ac ac 8 dc Strona 8 Kod 9708I 07_09
F F F F F F DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS REF.8 OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS REF.8 OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 DISTRIBUIDOR IDEO SAIDAS REF.8 OUTPUTS IDEO DISTRIBUTOR () 8 R 7 F F F F F F DS System DS jako zamiennik instalacji analogowej Z uwagi na swoje funkcje i zasoby, system DS jest idealnym systemem w przypadku wymiany analogowego systemu domofonowego n na system videodomofonowy. Umożliwia użycie istniejącego okablowania systemu domofonowego i przebudowanie go na cyfrowy system videodomofonowy. Konwencjonalne systemy domofonowe, składające się z reguły z przewodów wspólnych przewodu wywołania na unifon można wykorzystać do budowy systemu videodomofonowego DS przewodowego firmy Fermax, bez konieczności wymiany istniejącego okablowania. Aby przebudować ten system na magistralę przewodową, należy połączyć wszystkie przewody sygnału wywołania na panelu wejściowym i używać je jako przewodu ujemnego bieguna zasilania (patrz schemat systemu). aksymalnie system może obejmować 99 lokali, wejścia i centralę portierską, przy zachowaniu maksymalnej odległości 00 metrów. Odległość można zwiększyć, w zależności od charakterystyki systemu. System domofonowy N przewody wspólne N (po jednym przewodzie sygnału wywołania na lokal) Przewody wspólne audio:.: Kierunek rozmowy lokal panel wejściowy,: Kierunek rozmowy panel wejściowy lokal Przewody sygnału wywołania: N, N, N... System videodomofonowy DS Przewodów «wywołanie cyfrowe» : Dane i dźwięk,: Zasilanie, : Wideo (*) (*) Przewody «sygnału wywołania» w tym systemie są używane jako wspólny przewód ujemnego bieguna zasilania. UWAGA: W przypadku instalacji systemu DS zamiennie za system analogowy, zaleca się, aby przeprowadzić najpierw ocenę stanu i parametrów istniejącego okablowania, aby upewnić się, że nie zachodzi konieczność ich wymiany lub zmiany konfiguracji. Kod 9708I 07_09 Strona 9
DS Zasady działania systemu DS System domofonowy/videodomofonowy DS działa jak duży, pojedynczy zestaw domofonowy. Wywołania z panela wejściowego są przekazywane linią danych "" do odbiornika w mieszkaniu, ustanawiając kanał komunikacyjny między panelem wejściowym a określonym odbiornikiem. Każdy odbiornik w lokalu (unifon/monitor) posiada przypisany adres identyfikujący go w systemie i odróżniający go od innych terminali. Adresy przydzielane są z puli numerów od do 99 (sposób programowania odbiornikow opisano w odpowiedniej części tego podręcznika). * Wywołanie: Po wywołaniu odbiornika w lokalu przez zewnętrzny panel wejściowy, wzmacniacz wbudowany w panel generuje odpowiedni adres «kod DS» i wysyła go poprzez magistralę danych. Sposób wywołania oraz generowania kodu wywołania zależy od rodzaju panela wejściowego: Panele z przyciskami : W przypadku paneli z przyciskami, każdy przycisk ma przypisany określony «adres/kod DS», dzięki czemu naciśnięcie odpowiedniego przycisku powoduje wywołanie wybranego mieszkania. Panele z klawiaturą (Direct):wywołanie mieszkania odbywa się za pomocą klawiatury numerycznej, przez wprowadzenie «adresu/kodu DS» przypisanego do każdego odbiornika w mieszkaniu. Klawiatura posiada również funkcję kontroli dostępu. Panele z klawiaturą i elektroniczną książką adresową (Digital): Wybrane mieszkanie wywołuje się wpisując za pomocą klawiatury numerycznej (posiadającej również funkcję kontroli dostępu) «adres/kod DS». ożna też wprowadzić kod wywołania (liczbę, z reguły numer mieszkania) powiązany z określonym adresem/kodem DS zaprogramowanym w panelu. Panele Digital wyposażone są w elektroniczną książkę adresową, pozwalającą wyszukać numer na wyświetlaczu CD i wywołać odpowiednie mieszkanie naciskając przycisk dzwonek. FERAX Strona 0 Toni ópez Kod 9708I 07_09
DS Przyjęcie wywołania Kod wywołania przesłany linią danych () jest odbierany przez wszystkie odbiorniki w systemie, jednak jest rozpoznawany wyłącznie przez odbiornik mieszkania, do którego przypisano identyczny kod. W mieszkaniu generowany jest dźwięk przywołania i włączany jest obraz video (w przypadku odbiorników video). Komunikacja i otwieranie drzwi Gdy odbiornik w mieszkaniu odbierze wywołanie (jego adres jest zgody z kodem DS wygenerowanym przez wzmacniacz), nawiązywane jest bezpośrednie połączenie między wywołanym odbiornikiem a wywołującym panelem wejściowym/portiernią, za pośrednictwem pojedynczej ścieżki komunikacji, bez rozgałęzień. Po odebraniu wywołania nawiązana zostaje komunikacja audio/video między odbiornikiem a panelem wejściowym/ portiernią. Czas trwania komunikacji jest ograniczony do 90 sekund (jeśli rozmowa się przedłuża, komunikacja zostanie przerwana), czas minimalny wynosi sekund (w tym czasie nie można generować żadnych innych wywołań z innych paneli ani włączać funkcji autostart na innych odbiornikach). ożna również nawiązać komunikację z zewnętrznym panelem wejściowym bez pojawienia się wywołania, za pomocą funkcji autostart dostępnej we wszystkich odbiornikach video (zobacz część "Odbiorniki w lokalach"). Gdy nawiązane jest połączenie, można otworzyć drzwi naciskając odpowiedni przycisk na odbiorniku w mieszkaniu. Zakończenie komunikacji: Przerywanie połączenia Po upływie czasu maksymalnego lub rozłączeniu połączenia na odbiorniku w mieszkaniu system powraca do stanu gotowości: panel/centrala portierska w trybie gotowości, odbiorniki nasłuchują magistrali. Polecenia aktywacji Odbiorniki systemu DS wyposażone są w przyciski F i F (wszystkie modele monitorów i unifonów serii «Extra»), które umożliwiają użytkownikowi uruchamianie urządzeń zewnętrznych (przekaźniki, przekaźniki czasowe itp.) sterujących funkcjami dodatkowymi: oświetlenie, dodatkowe drzwi, garaże itp. Kod 9708I 07_09 Strona
DS Instalacja i uruchomienie systemu DS Poniżej opisano poszczególne czynności związane z instalacją i uruchomieniem systemu DS:. ontaż urządzeń i podłączanie przewodów. Zamontuj i podłącz urządzenia zgodnie ze schematami montażu i połączeń zamieszczonymi w niniejszym podręczniku lub pozostałej dokumentacji dołączonej do poszczególnych urządzeń. Najważniejsze urządzenia do zamontowania: panele centrala portierska przekaźnik video/adaptor centrali portierskiej: w przypadku zastosowania paneli lub paneli i centrali portierskiej. zasilacze (wydajność zależna od liczby terminali w systemie). dystrybutory sygnału video odbiorniki w mieszkaniach: unifony i monitory W przypadku instalacji systemu DS jako system zamiennego, zaleca się, aby przeprowadzić najpierw ocenę stanu i parametrów istniejącego okablowania, aby upewnić się, że nie zachodzi konieczność ich wymiany lub zmiany konfiguracji.. Konfiguracja zewnętrznych paneli wejściowych. Jeśli zastosowano dwa zewnętrzne panele wejściowe, jeden z nich musi być skonfigurowany jako panel główny a drugi jako panel podrzędny, aby można je było rozróżnić. W tym celu panele wyposażone są w przełącznik konfiguracyjny (patrz część "Panele DS"). Jeśli zastosowano tylko jeden zewnętrzny panel wejściowy, należy go skonfigurować jako panel główny (konfiguracja domyślna).. Programowanie odbiorników w mieszkaniach (unifony/monitory) Programowanie obejmuje przypisanie każdemu odbiornikowi kodu wywołania/przycisku w celu ich identyfikacji i odróżnienia od innych odbiorników w systemie. Odbiorniki programuje się za pomocą zewnętrznego panela wejściowego skonfigurowanego jako panel główny (lub za pomocą centrali portierskiej, o ile jest stosowana).. Końcowa regulacja Przeprowadzenie końcowej regulacji: Regulacja głośności dźwięku w kierunku mieszkanie/panel wejściowy i panel wejściowy/mieszkanie. Ustawienie kamery w panelu Ustawienie czasu zwolnienia rygla itp. Aspekty techniczne do uwzględnienia iczba maksymalna Parametry systemu DS 99 Panele Centrale portierskie Ilość adresów odbiorników (unifony/monitory) Odległości: ideo (do 00 m): UTP Cat / przewodów Audio BUS przewodów metry stopy metry stopy ideo (do 00 m): przewody przewód koncentryczny metry Strona stopy Kod 9708I 07_09
DS PANEE DS Panele DS audio i video są dostępne w następujących wersjach konstrukcyjnych i funkcjonalnych: Wersje konstrukcyjne: Cityline (profil ciągły)),citymax (modułowy), Halo, arine oraz Bruto Wersje funkcjonalne: City (przyciski), Direct (klawiatura) oraz Digital (klawiatura książka adresowa). PRZYCISKI ODUŁOWY DIRECT NOWE CITY CITY CASSIC (*) odułowy niedostępny w wersji Halo. Direct niedostępny w wersji Halo. odułowy niedostępny w wersji arine. ARINE BRUTO HAO DIGITA Direct niedostępny w wersji arine. (*) (*): Panele Halo i Bruto produkty wycofane z produkcji Przewodnik po dostępnych wersjach konstrukcyjnych paneli Sprawdź dostępność żądanej wersji panela: nowy city, city classic, marine, bruto, audio, video, x przyciskowe, direct, digital itp. Kod 9708I 07_09 Strona
DS Panele DS «Wzmacniacze DS» Wszystkie panele DS (z przyciskami, Direct, Digital) wyposażone są we wzmacniacz DS, który zarządza wszystkimi funkcjami systemu (wywołania, komunikacja dwukierunkowa, otwieranie drzwi, programowanie itp.). W zależności od modelu panela stosuje się jeden z trzech modeli wzmacniacza DS. Niezależnie od modelu, wszystkie wzmacniacze DS są ze sobą zgodne, mają te same funkcje i cechy i mogą pracować w tym samym systemie. Panele Nowe City Wzmacniacz ideo Przyciskowe, Direct oraz Digital Wzmacniacz Audio Wzmacniacz widok od tyłu Panele City Classic, arine oraz Bruto Wzmacniacz Wzmacniacz widok od tyłu Przyciskowe, Direct oraz Digital Panele Halo AT CA A B C D ÍDEO COPUESTO COPOSED IDEO CCIR 0 Hz pp. 7 Wzmacniacz widok od tyłu Sb Sa 8dc Wzmacniacz IC Panel Halo posiada zintegrowany wzmacniacz DS w przeciwieństwie do pozostałych wersji paneli tworzy jeden blok, którego nie można oddzielić od pozostałych elementów elektronicznych panela. Strona Kod 9708I 07_09
DS Główne funkcje wzmacniaczy DS, wspólne dla wszystkich modeli: * Syntezator mowy Każdy wzmacniacz jest wyposażony w moduł syntezatora mowy, który generuje komunikat "Drzwi otwarte, proszę zamknij je za sobą" za każdym razem, gdy polecenie otwarcia drzwi zostanie wydane z odbiornika w lokalu. Użytkownik może wybrać język komunikatu spośród 0 dostępnych języków. Przełącznik można ustawić w taki sposób, że nie jest wybrany żaden język, komunikat zostaje wtedy wyłączony. * Programowanie czasu otwarcia drzwi System DS umożliwia nastawę czasu otwarcia drzwi w zakresie od do 99 sekund. * W przypadku systemów z jednym lub dwoma panelami wejściowymi. W systemach z dwoma punktami dostępu, jeden z paneli musi być skonfigurowany jako główny (aster, na schematach oznaczony jako nr ""), podczas gdy drugi musi być skonfigurowany jako podrzędny (Slave, na schematach oznaczony jako nr "") za pomocą zworki JP na płytce wzmacniacza panelu. Do programowania systemu służy wyłącznie panel główny, czyli ten, którego zworka konfiguracji jest ustawiona w pozycji aster. Patrz schemat instalacji. * Przekaźnik ze stykami bezpotencjałowymi (C, NO, NC): aktywacja elektrozaczepu zasilanego napięciem przemiennym lub stałym. Wzmacniacz DS jest wyposażony w przekaźnik ze stykami bezpotencjałowymi, który umożliwia podłączenie elektrozaczepu zasilanego napięciem stałym ( DC, 0, A) lub przemiennym ( AC, maks. A). * Automatyczne zabezpieczenie przed błędnym podłączeniem przewodów. Wzmacniacz DS jest wyposażony w obwody elektroniczne zabezpieczające przed niewłaściwym podłączeniem przewodów, w każdym takim przypadku generowany jest odpowiedni sygnał ostrzegawczy, zgodnie z opisem w TABEI ZDARZEŃ I ROZWIĄZYWANIA PROBEÓW (na końcu tej publikacji). ZWARCIE między przewodami: (biegun dodatni) oraz (biegun ujemny) (biegun ujemny) oraz (daneaudio) (biegun dodatni) oraz (daneaudio) OBJAWY: System nie działa Po naciśnięciu przycisku wywołania nic się nie dzieje. Zwarcie powoduje zadziałanie elementów zabezpieczających zasilacz i odcinających zasilanie, dlatego brak napięcia między stykami i. Panel wyemituje ciągły sygnał dźwiękowy (połączenie akustyczne) lub serię krótkich sygnałów. imo, że między zaciskami "" i "" jest obecne napięcie 8 DC, system nie działa. Brak wywołania. Po naciśnięciu przycisku wywołania diagnostyczna dioda ED emituje serię krótkich błysków. odyfikacje wzmacniacza w panelach Nowe City: * Kamera jest wbudowana we wzmacniacz video Wzmacniacze video posiadają jeden układ elektroniczny, w który wbudowano kamerę z zachowaniem możliwości regulacji (położenie poziome i pionowe) oraz oświetlenia (diody ED). Dzięki temu panel wejściowy można szybko wymienić na system videodomofonowy o tych samych rozmiarach i przy użyciu tej samej obudowy podtynkowej. * ikrofon w dolnej części panela Panele serii Nowe City mają mikrofon wbudowany w dolną część panela, z dala od głośnika (umieszczonego we wzmacniaczu) co poprawiło jakość dźwięku dzięki uniknięciu sprzężeń. * Funkcja mapowania W panelach z przyciskami funkcja mapowania umożliwia zaawansowane programowanie kombinacji przycisków i kodów wywołania innych niż przypisanie standardowe (patrz część "Programowanie zaawansowane"). * Programowanie czasu otwarcia drzwi Użytkownik może zaprogramować czas otwarcia drzwi w zakresie od do 99 sekund za pomocą paneli z przyciskami, bez potrzeby używania dodatkowych klawiatur. Patrz część "Programowanie zaawansowane". Wartości czasu otwarcia drzwi. * Przywracanie ustawień domyślnych Wzmacniacz systemu DS jest wyposażony w funkcję Reset, którą można wykorzystać do przywrócenia ustawień domyślnych (czasu otwarcia drzwi z poziomu lokalu, czasu otwarcia drzwi przyciskiem wyjścia, kodów dostępu, mapowania) (patrz Wzmacniacz DS Reset ). Kod 9708I 07_09 Strona
DS Wzmacniacz DS panele Nowe City Wzmacniacz DS zarządza wszystkimi funkcjami systemu DS: wywołanie, komunikacja dwukierunkowa, otwieranie drzwi, programowanie... Dostępne w wersji audio i video. 7 8 JP JP JP CN APIFICADOR ADS/DS ADS/DS APIFIER APIFICATEUR ADS/DS ADS/DS ERSTÄRKER C BA D AUDIO JP JP CN ASTER EDS ON SAE EDS OFF PAN & TIT 0 IDIOA ANGUAGE JP CT OUT CT IN CN CN PACK EXTENSION TARJETERO CARD HODER CN EXIT IC 8 DC C No Nc BS S CT IC PROG SW 9 0 AIENTACION POWER SUPPY 8 dc CN7 IDEO TEST ONITOR NC NO C ERSION : CN: Złącze digitalizera wywołań, klawiatury, wyświetlacza lub maksymalnie trzech przycisków (ten sam wzmacniacz dla budynków i zestawów z maksymalnie trzema liniami). Detal CN: CN Zworki konfiguracyjne: Iluminación oświetlenie GND cc JP : Zworka trybu pracy panela: główny/podrzędny JP: Diody ED kamery (wzmacniacz wideo) JP: CT: Aktywacja kamery / wyjście dodatkowe Panel główny Diody WŁĄCZONE CT: wyjście DC Panel podrzędny Diody ED wyłączone CT: wejście. Po podłączeniu zasilania DC kamera diody ED będą aktywowane na stałe CN:, : Zaciski podświetlenia wizytownika. Kamera z regulacją położenia pionowego i poziomego w zakresie 0º (wzmacniacz video). CN: Do podłączenia modułu informacyjnego OneToOne. Funkcja bardzo użyteczna dla osób niepełnosprawnych, umożliwia podłączenie diod ED zapewniających wizualną informację na temat przebiegu komunikacji. W zależności od wykonywanej operacji, świeci się odpowiednia dioda ED:, : Dioda ED sygnału wywołania, : Dioda ED komunikacji, : Dioda ED zablokowania/otwarcia drzwi,, : w chwili podjęcia odpowiednich działań generowany jest sygnał o polaryzacji ujemnej, który aktywuje diody ED podłączone pomiędzy zaciskami x i. CN7. Testowanie monitora: Złącze służące do programowania i testowania monitora 7 Syntezator mowy: Wybór języka komunikatu "Drzwi otwarte". Strona Kod 9708I 07_09
DS 8 Elementy regulacji głośności: Regulacja głośności komunikacji w kierunku panel wejściowy mieszkanie. Regulacja głośności komunikacji w kierunku mieszkaniepanel wejściowy. Regulacja głośności sygnalizacji wywołań i syntezera głosu (komunikat o otwarciu drzwi). 9 IC: Złącze mikrofonu (mikrofon jest umieszczony w wewnętrznym profilu panela) 0 apowanie SW: przycisk służący do włączania trybu programowania przycisków (patrz część Programowanie zaawansowane mapowanie). Zaciski połączeniowe: Zasilanie, 8 dc. : audio magistrala danych, : zaciski sygnału video: : sygnał; : oplot (wyłącznie we wzmacniaczu video). : Dodatkowe wyjście napięciowe ( DC, maks. 0, A). C, NO, NC: Styki bezpotencjałowe przekaźnika zwalniania rygla drzwi ( A). Steruje pracą elektrozaczepu zasilanego z dodatkowego źródła zasilania (jeśli jest stosowany), lub innego urządzenia itp. BS, : Służy do podłączania przycisku otwierania drzwi z korytarza. S: Sygnał aktywujący, w przypadku aktywacji panela po wywołaniu lub automatycznym nawiązaniu połączenia podaje minus. CT: Sygnał aktywacji kamery lub wyjście dodatkowe ( DC). ożliwość konfiguracji za pomocą zworki JP. Wersja wzmacniacza. Diagnostyczna dioda ED: W przypadku wystąpienia zwarcia między żyłami i, wywołaniu z panela towarzyszyć będą krótkie błyski tej diody. * Przywracanie ustawień fabrycznych. Reset Wzmacniacz DS jest wyposażony w funkcję Reset, którą można wykorzystać do przywrócenia ustawień fabrycznych (czasu otwarcia drzwi z poziomu lokalu, czasu otwarcia drzwi z przycisku wyjścia, kodów dostępu, mapowania). Resetowanie za pomocą paneli z przyciskami Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy wykonać następujące czynności:. Zresetować wzmacniacz: odłączyć zasilanie. Wcisnąć przycisk SW, podłączyć zasilanie i trzymać wciśnięty przycisk SW aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego potwierdzenia resetu. * Dane techniczne Zasilanie Pobór prądu: w trybie czuwania aktywne audio audio wideo Temperatura pracy aksymalna moc dźwięku w kierunku mieszkanie panel wejściowy aksymalna moc dźwięku w kierunku panel wejściowy mieszkanie 8 DC 7 ma 00 ma 80 ma 0, 0 C W 0, W Kod 9708I 07_09 Strona 7
DS Wzmacniacz DS panele City Classic, arine oraz Bruto Wzmacniacz DS zarządza wszystkimi funkcjami systemu DS: wywołania, komunikacja dwukierunkowa, otwieranie drzwi, programowanie... PACK EXTENSION TEST P JP CN APIFICADOR ADS ADS APIFIER APIFICATEUR ADS ADS ERSTÄRKER A B C D IDIOA ANGUAGE COD.XXXXX PACA 8 dc Ct S B B C NO NC TEEFONO OUEN 7 8 AIENTACION POWER SUPPY 8 dc 0 ERSION :.0 9 Złącze digitalizera wywołań, klawiatury, wyświetlacza lub maksymalnie trzech przycisków (ten sam wzmacniacz dla budynków i zestawów z maksymalnie trzema przyciskami wywołań). CN: Zaciski podświetlenia wizytownika. JP : Zworka wyboru trybu pracy panela: główny/podrzędny Panel główny: pozostawić zworkę na swoim miejscu. Panel podrzędny: odłączyć zworkę. P: Potencjometr regulacji głośności sygnalizacji wywołań i syntezera dźwięku (komunikat o otwarciu drzwi). Dioda testowa (diagnostyczna): W przypadku wystąpienia zwarcia między żyłami i, wywołaniu z panela towarzyszyć będą krótkie błyski tej diody. Syntezator mowy: Wybór języka komunikatu "Drzwi otwarte". 7 Potencjometr regulacji głośności w kierunku mieszkanie panel wejściowy. 8 Potencjometr regulacji głośności w kierunku panel wejściowy mieszkanie. 9 Wersja wzmacniacza. 0 Zaciski połączeniowe: Ct: Sygnał aktywacji kamery (0 DC) : agistrala audiodane S: Sygnał aktywujący, w przypadku aktywacji panela po wywołaniu lub automatycznym nawiązaniu połączenia podaje minus. B, B: Służy do podłączania przycisku wyjścia. : Dodatkowe wyjście zasilania ( DC, maks. 0, A). C, NO, NC: Styki bezpotencjałowe przekaźnika zwalniania rygla drzwi ( A). Steruje pracą elektrozaczepu zasilanego z dodatkowego źródła zasilania (jeśli jest stosowany), lub innego urządzenia itp.,: Zasilanie 8 DC. Dane techniczne Zasilanie Pobór prądu w trybie czuwania aktywne audio Temperatura pracy aksymalna moc dźwięku w kierunku mieszkanie panel wejściowy aksymalna moc dźwięku w kierunku panel wejściowy mieszkanie 8 DC 0 ma 0 ma 0, 0 C W 0, W Strona 8 Kod 9708I 07_09
IC INPUT 8 CCIR 0 Hz pp. 7 NA C A B 8dc S SP BS Sb Sa NC DS Wzmacniacz DS panele Halo Wzmacniacz DS zarządza wszystkimi funkcjami systemu DS: wywołanie, komunikacja dwukierunkowa, otwieranie drzwi, programowanie... RES ON OFF PC AT CA IC ÍDEO COPUESTO COPOSED IDEO CCIR 0 Hz pp. 7 A IDIOA B ANGUAGE C D S SP BS Sb Sa ANGUAGE IDIOA D C 8dc NC NA C ADE IN SPAIN REF. 700 ÍDEO COPUESTO COPOSED IDEO SENSOR TEP SENSOR TEP. 7 Regulacja położenia poziomego/pionowego kamery (0º). Złącze grzałki (opcja) Wyłącznik doświetlenia kamery Potencjometry regulacyjne: Regulacja kontrastu ekranu CD ON (WŁ.) Diody ED są włączane w przypadku wywołania z panela lub włączenia funkcji automatycznego podglądu kamery panela. (tryb domyślny). OFF (WYŁ.): Diody nie są nigdy włączane. Regulacja głośności komunikacji w kierunku panel wejściowy mieszkanie. Głośność sygnalizacji wywołania oraz syntezera głosu (komunikat o otwarciu drzwi). Regulacja głośności komunikacji w kierunku mieszkaniepanel wejściowy. Syntezator mowy: Wybór języka komunikatu "Drzwi otwarte". Zaciski połączeniowe:,: Zaciski wideo (: sygnał, : oplot). Ct: Sygnał aktywacji kamery (0 DC) : agistrala audiodane S: Sygnał aktywujący, w przypadku aktywacji panela po wywołaniu lub automatycznym nawiązaniu połączenia podaje minus. BS, : Służy do podłączania przycisku wyjścia. SP, : Złącze kontaktronu. Sa, Sb: Złącze do podłączania komputera i duplikowania paneli. : Dodatkowe wyjście zasilania ( DC, maks. 0, A). C, NO, NC: Styki bezpotencjałowe przekaźnika zwalniania rygla drzwi ( A). Steruje pracą elektrozaczepu zasilanego z dodatkowego źródła zasilania (jeśli jest stosowany), lub innego urządzenia itp.,: Zasilanie 8 DC 7 Złącze czujnika temperatury. Dane techniczne Zasilanie Pobór prądu włączony tryb czuwania wyłączone podświetlenie aktywne wywołanie włączone podświetlenie wywołanie aktywne audio aktywny syntezer głosu włączone podświetlenie klawiatury (panel w budynku) Temperatura pracy aksymalna moc dźwięku w kierunku mieszkanie panel wejściowy aksymalna moc dźwięku w kierunku panel wejściowy mieszkanie Zegar czasu rzeczywistego (RTC). Stabilność ± 0 ppm Kod 9708I 07_09 8 DC 00 ma 70 ma 0 ma (dodatkowo) 0 ma (dodatkowo) 0 ma (dodatkowo) 0 ma (dodatkowo) 0, 0 C W 0, W Strona 9
DS PANEE DS NOWE CITY Panele o profilu ciągłym z przyciskami (DS CITY) Charakterystyka paneli DS z przyciskami/serii City: oduł wzmacniacza DS: moduł zarządzający wszystkimi funkcjami systemu DS: wywołanie, komunikacja dwukierunkowa, otwieranie drzwi, programowanie... W panelach video moduł wzmacniacza jest wyposażony obok układów elektronicznych wzmacniacza w kamerę (tryb monochromatyczny lub kolorowy). Przyciski wywołania: Żądane mieszkanie wywołuje się przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku wywołania przypisanego do tego mieszkania. oduł digitalizera wywołań (jeden na każde przycisków): Podstawową zaletą panela DS jest brak konieczności stosowania przewodów sygnału wywołania. Jest to możliwe, ponieważ wywołanie realizowane jest przez transmisję kodu cyfrowego generowanego przez moduły digitalizera wywołań (patrz część "oduł digitalizera wywołań"). oduł ten nie jest potrzebny w przypadku paneli wyposażonych w przyciski. Programowanie czasu otwarcia drzwi w zakresie od do 99 sekund (patrz sekcja "Programowanie zaawansowane czas otwarcia drzwi). * Rodzaje paneli z przyciskami DS serii CITY Panele serii CITY występują w 9 rozmiarach, wszystkie mają tę samą szerokość, różnią się wysokością. Nowy typoszereg paneli CITY umożliwia wykorzystanie tego samego modelu wzmacniacza audio lub video, ponieważ kamera jest wbudowana w moduł wzmacniacza video. SERIA 8 x 0 SERIA x 0 SERIA 7 x 0 SERIA 99 x 0 SERIA x 0 SERIA 9 x 0 SERIA 7 x 0 SERIA 8 89 x 0 SERIA 9, x 0 (mm) Panele serii CITY mogą występować w wielu odmianach (wzmacniacz audio, ideo, jeden przycisk, dwa przyciski, z oknem...). Dzięki temu można dopasować panel do charakterystyki konkretnego systemu (liczba lokali, system domofonowy lub videodomofonowy itp.): Panel ze wzmacniaczem audio i pojedynczymi przyciskami. Panel ze wzmacniaczem video, oknem i podwójnymi przyciskami. Panel ze wzmacniaczem video i podwójnymi przyciskami. Panel bez wzmacniacza, z podwójnymi przyciskami. Dodatkowe moduły funkcjonalne: dostępny jest szereg rozmaitych modułów (opcjonalnych), które można zainstalować w zewnętrznych panelach wejściowych rozbudowując system o dodatkowe funkcje i zwiększając zasoby systemu: zbliżeniowy czytnik kart, czytnik Bluetooth do kontroli dostępu itp. Strona 0 Kod 9708I 07_09
JP JP AIENTACION POWER SUPPY ASTER SAE EDS ON EDS OFF TARJETERO CARD HODER DS * oduł digitalizera wywołań, nr ref.. Jedną z zalet systemu DS jest brak konieczności stosowania odrębnych przewodów sygnału wywołania. Jest to możliwe, ponieważ wywołanie jest realizowane za pomocą transmisji kodu cyfrowego generowanego przez wzmacniacz w zewnętrznym panelu wejściowym po naciśnięciu przycisku wywołania. Kod ten jest przesyłany za pomocą linii transmisji danych do wszystkich odbiorników w mieszkaniach (monitory/ unifony). Kod ten zostanie rozpoznany wyłącznie przez odbiornik, który został odpowiednio zaprogramowany. Odbiornik ten wygeneruje dźwięk wywołania. Po skonfigurowaniu systemu niezbędne będzie przypisanie do każdego monitora lub unifonu odpowiedniego kodu wywołania. Jest to bardzo prosta czynność, opisana w części "Odbiorniki DS". oduły digitalizerow wywołań są używane w panelach z przyciskami w celu generowania określonego kodu dla każdego wywołania (po jednym na przycisków). oduł ten przetwarza każde naciśnięcie przycisku na panelu w kod wywołania (patrz schematy połączeń modułu digitalizera wywołań). Panele w wersji City wyposażone w przyciski nie wymagają instalacji modułu digitalizera wywołań (patrz schematy wewnętrznego okablowania panela). Sposób podłączenia modułu digitalizera wywołań do paneli DS serii City ODUO EXTENSION AADAS REF. CA EXTENSION PACK JP JPJP JP JP CN CN APIFICADOR ADS/DS ADS/DS APIFIER APIFICATEUR ADS/DS C BA ADS/DS ERSTÄRKER D PAN & TIT 0 IDIOA ANGUAGE AUDIO SIGUIENTE/NEXT ANTERIOR/PREIOUS 0 9 8 7 JP CT OUT CT IN CN PACK EXTENSION EXIT IC CN 8 DC C No Nc BS S CT PROG CN SW NC C IC ERSION : Kod wywołania generowany przez naciśnięcie przycisku wywołania 8 dc CN7 IDEO TEST ONITOR NO ARRIBA UP 7 8 CN ARRIBA UP A A B ARRIBA UP ARRIBA UP 8 7 Panel video DS CITY W przypadku konieczności obsługi większej liczby przycisków, można zastosować dwa lub więcej modułów, uzyskując obsługę maksimum 99 numerów dopuszczalnych w systemie DS. REF. PACK EXTENSION AADAS EXTENSION CA PACK REF. PACK EXTENSION AADAS EXTENSION CA PACK SIGUIENTE/NEXT SIGUIENTE/NEXT ANTERIOR/PREIOUS AADAS/CAS 7 8 9 0 SIGUIENTE/NEXT ANTERIOR/PREIOUS AADAS/CAS 7 8 9 0 Do wzmacniacza DS lub kolejnego modułu digitalizera wywołań Kod 9708I 07_09 0 9 8 7 0 9 8 7 Przyciski nr 7 do 0 9 8 7 Przyciski nr do Przypisywanie kodów wywołań wykonywane przez moduł digitalizera wywołań można modyfikować za pomocą funkcji "apowanie" dostępnej we wzmacniaczu DS. Patrz część "Programowanie zaawansowane mapowanie". Strona
DS Panele SKYINE DS Panele SKYINE to nowa linia paneli Fermax, składająca się z 8 ramek o różnych rozmiarach i 0 modułów, które można w dowolny sposób ze sobą łączyć: oduł wzmacniacza DS: moduł zarządzający wszystkimi funkcjami systemu DS: wywołania, komunikacja dwukierunkowa, otwieranie drzwi, programowanie... Dostępne w wersji audio i video kolor. oduły przycisków: Dzięki tym modułom nie ma potrzeby stosowania modułów digitalizera wywołań. oduły przycisków generują kody wywołań. oduły przycisków są dostępne w wer sjach z jednym, dwoma, czterema ośmioma przyciskami. lub Żądany lokal wywołuje się przez wybranie odpowiedniego przycisku wywołania przypisanego do tego lokalu. oduł wyświetlacza i klawiatura numeryczna: Umożliwiają tworzenie paneli Skyline DS w Direct oraz Digital. wersji Dodatkowe moduły funkcjonalne: dostępny jest szereg rozmaitych modułów (opcjonalnych), które można zainstalować w zewnętrznych panelach wejściowych rozbudowując system o dodatkowe funkcje i zwiększając zasoby systemu: moduły klawiatur, zbliżeniowe czytniki kart, czytnik Bluetooth do kontroli dostępu itp. Programowanie czasu otwarcia drzwi w zakresie od do 99 sekund (patrz część "Programowanie zaawansowane czas otwarcia drzwi). Inna cecha wyróżniająca nowe panele serii Skyline to możliwość łączenia modułów przycisków, klawiatury i wyświetlacza w jednym panelu. Aby ułatwić proces konfiguracji paneli Skyline na stronie www.fermax.pl po zalogowaniu dostępna jest aplikacja Skyliner, która w prosty sposób pozwala na stworzenie odpowiedniego panela. ontaż panela jest bardzo łatwy. Wystarczy wybrać odpowiednią kombinację modułów, umieścić je w ramkach i połączyć za pomocą przewodów. Ramki Służą do montażu modułów: wzmacniacza, przycisków, klawiatury itp. Dostępnych jest 8 różnych rozmiarów. Seria,,,,, 7, 8 oraz 9. oduły wzmacniacza Audio lub video kolor. Zestaw zawiera przewód do połączenia z pierwszym modułem przycisków. oduły przycisków Dzięki zastosowaniu tych modułów nie ma potrzeby stosowania modułów digitalizera wywołania, co znacznie obniża koszt systemu. W zestawie znajduje się przewód do połączenia z kolejnym modułem. oduł wyświetlacza i klawiatura numeryczna oduły te umożliwiają konstruowanie paneli DS w wersji Digital i Direct. (*) autonomiczna kontrola dostępu Strona Audio ideo Pojedyncze Podwójne Wyświetlacz Digital Dodatkowe moduły funkcjonalne Wizytownik Czytnik biometryczny (*) oduł bez przycisku Czytnik Bluetooth (*) Zamek kodowy (*) Czytnik zbliżeniowy (*) Direct Kod 9708I 07_09
DS * Połączenia między modułami przycisków Jak wspomniano powyżej, panele Skyline nie wymagają stosowania modułu digitalizera wywołań, ponieważ moduły przycisków generują «kod wywołania DS» odpowiedni dla konkretnego mieszkania (nie należy mylić kodu wywołania DS lub adresu wywołania DS z numerem mieszkania). Poszczególne moduły przycisków łączy się ze sobą w celu uzyskania żądanej konfiguracji panela: oduły przycisków (pojedynczych i podwójnych) CN INPUT REF.78 UP OUTPUT ÓDUO PUSADOR PUSHBUTTON ODUE ODUE BOUTONPOUSSOIR TASTEODU REF.77 CN oduły przycisków (pojedynczych i podwójnych) Do następnego modułu przycisków Adresy DS (kody wywołań) Wzmacniacz DS przypisuje automatycznie kody wywołań do podłączonych przycisków. Niezależnie od zastosowanej struktury przycisków wzmacniacz tworzy listę wszystkich przycisków od dołu do góry i od prawej do lewej (w przypadku przycisków podwójnych): * Przykłady: Adres DS przypisany przez wzmacniacz do każdego przycisku: 0 0 9 0 9 9 8 7 8 7 Przyciski podwójne 8 7 Przyciski pojedyncze Kombinacje przycisków pojedynczych i podwójnych Automatyczne przypisywanie kodów wywołań wykonywane przez digitalizer wywołań można modyfikować za pomocą funkcji "apowanie" dostępnej we wzmacniaczu DS. Patrz część "Programowanie zaawansowane mapowanie". Kod 9708I 07_09 Strona
DS Panele DIRECT DS Charakterystyka paneli DS serii DIRECT: oduł wzmacniacza DS: moduł zarządzający wszystkimi funkcjami systemu DS: wywołania, komunikacja dwukierunkowa, otwieranie drzwi, programowanie... 7 A 8 0 9 B Dostępne w wersji audio i video kolor. Klawiatura numeryczna: Kod wywołania jest generowany przez klawiaturę, nie ma potrzeby stosowania modułów digitalizerów wywołań. Żądane mieszkanie wywołuje się przez wybranie odpowiedniego kodu wywołania przypisanego do tego mieszkania i potwierdzenie przyciskiem dzwonka. Kontrola dostępu: Za pomocą klawiatury numerycznej w panelach Direct można wprowadzić wcześniej zaprogramowany kod otwarcia. Programowanie czasu otwarcia drzwi w zakresie od do 99 sekund. * Wersje paneli DIRECT DS Wymiar paneli DS DIRECT jest zawsze taki sam (seria ), niezależnie od liczby mieszkań. 7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9 A 0 B A 0 B A 0 B A 0 B Panel DIRECT AUDIO Panel DIRECT IDEO Obok panelu DIRECT można zainstalować panel z wizytownikiem (ta sama seria), który umożliwia zapisanie nazwisk mieszkańców wraz z odpowiednim kodem. 7 A 8 0 9 B Panel jest wyposażony w diody ED oświetlenia, które należy podłączyć do wzmacniacza DS (zobacz schematy podłączeń wewnętrznych panela). ożna również skonstruować panele SKYINE DIRECT i połączyć je z modułami przycisków: 7 A 8 0 9 B Strona Panel SKYINE DIRECT z przyciskami Kod 9708I 07_09
DS Programowanie kodu otwarcia drzwi w panelach serii Direct. Wszystkie modele paneli serii Direct umożliwiają otwieranie drzwi z poziomu zewnętrznego panela wejściowego przez wprowadzenie cyfrowego kodu. Poniżej opisano czynności, które należy wykonać, aby aktywować i skonfigurować funkcję otwarcia drzwi za pomocą odpowiedniego kodu. Sekwencja aktywacji funkcji otwarcia drzwi.. Przy odłączonym zasilaniu założyć zworkę między stykami «Bs» a wzmacniacza (ujemny) (lub nacisnąć przycisk wyjścia, jeśli jest zainstalowany).. Przy założonej zworce podłączyć zasilanie systemu (w tym momencie nie ma już potrzeby stosowania zworki lub naciskania przycisku). W ciągu minuty należy aktywować kod otwarcia, zgodnie z poniższym opisem.. Wpisz kod programowania (tego kodu nie można zmienić) i wpisz kod czterocyfrowy, który ma służyć do otwierania drzwi, następnie naciśnij przycisk. * Zmiana kodu Aby możliwa była zmiana kodu otwierania drzwi, musi być znana wcześniejsza kombinacja cyfr. Jeśli poprzedni kod nie jest znany, nie można wykonać opisanej poniżej sekwencji. Sposób zmiany kodu jest następujący:. Wpisz kod programowania:.. Wpisz bieżący kod otwarcia drzwi.. Wpisz nowy kod (cztery cyfry) i naciśnij przycisk. UWAGI: Za pomocą przycisku "A" anuluj lub uruchom ponownie bieżącą sekwencję. Nie zapomnij odłączyć zworki między stykami «Bs» i wzmacniacza po wykonaniu wszystkich niezbędnych czynności. Po aktywacji kodu otwarcia drzwi, funkcji tej nie można wyłączyć. Oznacza to, że kod otwarcia drzwi zawsze jest aktywny, niezależnie od tego, czy jest znany użytkownikom systemu, czy też nie. Programowanie czasu otwarcia drzwi w panelach serii Direct. Wszystkie panele serii Direct umożliwiają programowanie czasu otwarcia drzwi. * Zaprogramować można dwie opcje czasowe: Czas otwarcia drzwi z mieszkania i z klawiatury panela (za pomocą kodu otwarcia drzwi). Czas otwarcia przy pomocy przycisku wyjścia, który aktywuje funkcję otwarcia drzwi (o ile jest stosowany). * Kolejność programowania jest następująca:. Odłącz zasilanie, następnie podłącz je z powrotem. aksymalny dopuszczalny czas wykonania poniższej sekwencji to minuta.. Wprowadź kod programowania plus jeszcze cztery cyfry i naciśnij przycisk Z tych czterech cyfr dwie pierwsze odpowiadają wartości czasu otwarcia drzwi z mieszkania, pozostałe dwie odpowiadają czasowi otwarcia drzwi za pomocą przycisku wyjścia. UWAGI: Dostępny zakres czasu: od do 99 sekund. Wartość niższa niż 0 sekund musi być poprzedzona cyfrą "0". W przypadku zaprogramowania błędnej wartości (lub potrzeby dokonania zmian) konieczne jest wykonanie pełnej sekwencji, od kroku. Kod 9708I 07_09 Strona
DS Panele DIGITA DS Charakterystyka paneli DS serii Digital: oduł wzmacniacza DS: moduł zarządzający wszystkimi funkcjami systemu BUS: wywołania, komunikacja dwukierunkowa, otwieranie drzwi, programowanie... Dostępne w wersji audio i video kolor. 7 A 8 0 9 B Wyświetlacz CD: Panele Digital posiadają elektroniczną książkę adresową pozwalającą gościom wyszukiwać nazwiska (nazwy) lokatorów na ekranie CD. Za pomocą klawiatury i wyświetlacza można programować rozmaite parametry systemowe. Klawiatura numeryczna: Kod wywołania jest generowany przez klawiaturę, nie ma potrzeby stosowania modułów digitalizerów wywołań. Żądany lokal wywołuje się przez wybranie odpowiedniego kodu wywołania przypisanego do tego lokalu i naciśnięcie przycisku Kontrola dostępu: Oprócz funkcji kontroli dostępu dostępnych za pomocą kodów wprowadzanych z klawiatury numerycznej, panele Digital umożliwiają podłączenie modułu podrzędnego czytnika kart za pomocą wyświetlacza. Informacje o użytkownikach i ich kartach są przechowywane i zarządzane za pomocą klawiatury i wyświetlacza. Programowanie czasu otwarcia drzwi w zakresie od do 99 sekund. * Wersje paneli DIGITA DS Rozmiar paneli DIGITA jest zawsze taki sam, czyli seria 7, niezależnie od liczby lokali. 7 8 9 7 8 9 A 0 B A 0 B Panel DIGITA AUDIO Panel DIGITA IDEO Obok panelu DIGITA można zainstalować panel wizytownika (ta sama seria), który umożliwia zapisanie nazwisk/nazw lokatorów wraz z odpowiednim kodem. Panel ten jest opcjonalny, ponieważ funkcja ta jest niezależnie realizowana na wyświetlaczu CD. 7 98 A B0 9 B 7 87 98 A 0A B0 9 B Panel jest wyposażony w oświetlenie, które należy podłączyć do wzmacniacza DS (zobacz schematy podłączeń wewnętrznych panela). Strona Kod 9708I 07_09
DS Konfiguracja parametrów w panelach DS DIGITA Panele DS DIGITA posiadają dodatkowe funkcje, programowane za pomocą klawiatury i wyświetlacza. Elektroniczna książka adresowa Umożliwia wprowadzenie szczegółowych informacji na temat 0 lokatorów (jednak przy ograniczeniu do 99 mieszkań). W ten sposób można przypisać kilku lokatorów do tego samego mieszkania. Ta funkcja umożliwia gościom wyświetlanie informacji na temat lokatorów, co upraszcza wyszukiwanie (za pomocą strzałek na wyświetlaczu) i wywoływanie (po znalezieniu żądanego lokatora) przez naciśnięcie przycisku. Indywidualne kody otwierania drzwi: Funkcja umożliwiająca przypisanie każdemu użytkownikowi osobistego kodu otwarcia, karty zbliżeniowej (ostatnia opcja dostępna pod warunkiem zainstalowania czytnika kart zbliżeniowych) pozwalających a otwarcie drzwi. cyfrowy kod wywołania Za pomocą elektronicznej książki adresowej można tworzyć cyfrowe kody wywołania (000...9999), umożliwiając kodowanie kombinacji (dwie cyfry numeru piętra i dwie cyfry numeru mieszkania). Dzięki temu można obejść ograniczenie zakresu DS ( 99). Programowanie i konfiguracja parametrów czasu otwarcia drzwi. Poniżej zamieszczono krótki przewodnik programowania podstawowych parametrów panelu DS Digital (aby uzyskać więcej informacji a temat programowania, zobacz podręcznik programowania paneli DS DirectDigital NCity, nr ref. 978). Programowanie danych lokatorów. Uruchom tryb programowania... 0 ABAB 797. enu użytkownika... m p o UsPaUt Ko Cz Ti. Dodaj użytkowników... *Nazwisko: znaków. Tekst wyświetlany w pierwszej linii wyświetlacza. W przypadku wprowadzenia symbolu *, informacja ta nie będzie wyświetlana. *inia : znaków. Informacja wyświetlana w drugiej linii wyświetlacza, może służyć do zapisania więcej niż jednego lokatora w lokalu lub umieszczenia informacji o rodzaju działalności. *inia?: naciśnij przycisk A, aby umożliwić wprowadzenie informacji w odpowiednim polu, wyświetlanych w linii. Naciśnij przycisk B, aby wyświetlić wyłącznie kod wywołania ( DOOR: xxxx ). * Nr lokalu (Kod wywołania): kod od 000 do 9999, który musi wprowadzić gość, aby wywołać tego lokatora. Tej czynności NIE OŻNA powtórzyć. Naciśnij przycisk "A", aby dokonać poprawek. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk "B". * Kod DS: adres odbiornika do którego kierowane jest wywołanie po wprowadzeniu kodu wywołania lub po jego wyszukaniu na ekranie i naciśnięciu przycisku " ". Podobnie jak dla całego systemu DS, adres DS odbiornika musi mieścić się w zakresie od 00 do 99 i musi być wcześniej zaprogramowany w unifonie/monitorze. Naciśnij przycisk "A", aby dokonać poprawek. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk "B". * Kod otwarcia: w przypadku korzystania z klawiatury należy wprowadzić kod cyfrowy. W przypadku używania krótszego kodu, należy wykorzystać pierwsze lub cyfr, pozostawiając niewykorzystane cyfry z prawej strony. Naciśnij przycisk "A", aby dokonać poprawek. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk "B". 7 o p UsPaUt Z U K STi Nazwisko aría Pons inia Dentysta inia? (A=Tak) Kod wywołania 00 Kod otwarcia Kod DS 0 Kod otwarcia N000 Programowanie czasu otwarcia drzwi w panelach serii Digital DS.. Uruchom tryb programowania.... enu programowania czasu otwarcia drzwi... 0 ABAB 797. Czas otwarcia drzwi z poziomu mieszkania... Jest to czas otwarcia drzwi gdy polecenie otwarcia drzwi jest wydawane z odbiornika w mieszkaniu: monitora lub unifonu. Należy zaprogramować wartość od do 99 sekund. Wprowadzoną wartość zatwierdza się przyciskiem "B". m p o UsPaUt Ko Cz Ti Czas A (99) 0 B. Czas otwarcia drzwi z poziomu panela... Ten parametr określa czas otwarcia drzwi po naciśnięciu przycisku wyjścia lub po wprowadzeniu właściwego kodu dostępu przez użytkownika, za pomocą klawiatury lub karty zbliżeniowej. Należy zaprogramować wartość od do 99 sekund. Wprowadzoną wartość zatwierdza się przyciskiem "B". Czas B (99) 0 B.Odłączyć a następnie podłączyć ponownie zasilanie. Kod 9708I 07_09 Strona 7
F F ON OEROAD ON OEROAD DS CENTRAA PORTIERSKA DS (nr ref. ) System DS można uzupełnić o CENTRAĘ PORTIERSKĄ wyposażoną w podstawę biurkową. Centrala portierska DS stanowi rodzaj "filtra" między gośćmi odwiedzającymi budynek a jego lokatorami. Umożliwia komunikację między centralą portierską a lokalami oraz przyjmowanie wywołań kierowanych z paneli wejściowych do lokali i przekazywanie ich do tych lokali lub przekierowywanie do innych lokali. oduł centrali może pracować w jednym z trzech trybów: dzień, noc i tryb automatyczny. Adaptor centrali portierskiej DS (nr ref. 9) Aby możliwe było zainstalowanie centrali portierskiej w systemie z panelem wejściowym niezbędny jest adaptor połączeniowy centrali portierskiej DS, nr ref. 9. Ten moduł umożliwia wybranie aktywnych urządzeń i nawiązanie między nimi komunikacji: Centrala portierska <> Odbiorniki w lokalach: Centrala portierska <> Panel. Panele <> Odbiorniki w lokalach: W systemach bez panela wejściowego montaż centrali portierskiej nie wymaga adaptera połączeniowego. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w części II, Schematy połączeń. System DS z centralą portierską i panelami wejściowymi Adaptor centrali portierskiej 8 dc ac C A B x S S C REF.9 Zasilanie C x W A B CC C x i S Panele wejścowe Centrala portierska System DS z centralą portierską BEZ paneli wejściowych 8 dc ac Zasilanie Centrala portierska Strona 8 Kod 9708I 07_09