~~C)~ ~'tl, Nawiązując do dyskusji na sesjach Rady Miasta w dniach 29 listopada 2012 roku oraz 20 grudnia

. -0"'", -,,'."",,, ~ 41-940 Piekary Śląskie, ul. Bytomska 84 tel. 32 287 10 59, fax: 32 287 16 69 BPRp.0053.1.2013 Piekary Śląskie, dnia 14 stycznia 2013 r. -~ -..-~.,-"-" ~.... ~,,-...... - - r -_ ~r...~ '!ł'" -.. l -g- z, -;:.,1 ~:~ -~.,' '.;.:! i ~(t~"':~-,!..:'i -.. -: ~,: t.~.:- 1l.JE1..:j""':..!:,r.\;, >...~;: Przewodniczący Rady Miasta,. \ \ "Vi"".; -0;- "I 4 \)L 03.. Piekary Śląskie \ cl., I c Pan I _.- l. Krzysztof Seweryn \ ~:~~~~~.l.,,,,n,i. ;Ji.....,~.,~,.. 'L"~ _.~ J L7;~~.i!':~"';(~.52.~~2J:~~ <:-. ~~C)~ ~'tl, Nawiązując do dyskusji na sesjach Rady Miasta w dniach 29 listopada 2012 roku oraz 20 grudnia -. - - 2012 roku w sprawie dotyczącej tematyki planu ruchu 'rw'j SA Oddział KWK "Bobrek Centrum" w Bytomiu na lata 2013-2014 przekazuję na ręce Pana Przewodniczacego nst. dokumenty i informacje: 1. Uchwałę nr 6/2012 Komisji ds. Ochrony Powierzchni przy Wyższym Urzędżie Górniczym w Katowicach, 2. Postanowienie Prezydenta Miasta Piekary Ślaskie w sparwie zaopiniowania planu ruchu 'rw'j SA 'rw'jk"bobrek Centrum" na lata 2013-2014, 3. Decyzję Dyrektora OUG w Gliwicach zatwierdzającą planu ruchu 'rw'j SA Oddział 'rw'jk "Bobrek Centrum" na lata 2013-2014. Odnosząc się do wypowiedzi Pani radnej Sławy Umińskiej w sparwie KZK GOP uzupełniająco informuję, że wyczerpująca informacja na ten temat znajduje się w BlP Biura KZK GOP /uchwały Zgromadzenia/ uchwała nr CXV/19/2012 z dnia 27.09.2012 r. w sprawie określenia zasad polityki trayfowej. "2 r..,-::...:~ PREZYD Piek T MIASTA Śląskie

Katowice, dnia 30.1 1.2012r. EQ-f; ~ przy 6~61. 12, '&/2 Wyższym U rzędzie GórniCZYlU w Katowicach OSG.0002.18.2012 Ldz. S2~31l2/2012/PK Uchwała m' 612012 Komisji do spraw Ochrony Powierzchni przy Wyższym Urzędzie Córniczym na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2012 r podjęta w sprawie wniosku o zaopiniowanie Dyrektora "Programu Okręgowego Urzędu Górniczego ochrony powierzchni dla eksploatacji "IN projektowanej Ruchu na lata 2013-2014 KW S.A. Oddział KWK "Bobrek Centrum" przez Kompanię Kopalnia prowadzi nr 612008 z dnia 1O.04.2008r. nawydobywanie UI-ZG". filarze wyeksploatowano ochronnym "Bobrek" dla miąższość wybranego w rejonie dzielnicy warstw siodłowych nr' objętego Bytomia w głównie powierzchni terenu. maksymalne obniżenie pomiędzy z zawałem Na powstałe ulicami Powstańców wybrano Polskiego Warszawskich części dla śródmieścia Bytomia zmierzone się w granicach l kategorii 12 pokładów "Bobrek" obejmują dzielnicę Bytomia Karb i Piekarską. osiągają w okresie górniczego W górniczym w 12 pokładach niecka Ruchu suchą. grupy rudzkiej deformacje obniżeniowa m i występuje gdzie na odcinku powyżej 6 m uległa część Kwietniewskiego i Janty. W rejonie przy ul. Powstańców i katolickiego 6,5 m. Odkształcenia r. generalnie Wpływy eksploatacji Obniżenia gdzie i 7 pokładów spowodowała Obniżeniu wartość anajmniej i podsadzką hydrauliczną od 2002-2012 i Mięchowice. wartości w rejonie ul. św. Marka 19 m, "Centrum" od 7,5 m do 22,S m, warstw rudzkich powstała "Bytom terenu śródmieścia eksploatacja ewangelickiego obniżenia terenu górniczym do 4,0 m. W obszarze Smolenia, Chrobrego, Śląskich, w ich północnej 01.09. 1999r. obszarem górniczym w okresie od 1949 roku wynosi 7,0 oraz cmentarza z dnia miąższości stropu, z podsadzką śródmieścia Śródmieścia w obrębie ulic: Nawrota, koszar Wojska objętego zachód od chronionego stropu. Dotychczasowa terenie ze złoża "Centrum" przy granicy byłej kopalni "Szombierki", złoża wynosiła z zawałem koncesji obszarze W rejonie dzielnicy Karb od 1939 roku prowadzono eksploatację i siodłowej, - opracowanego z warunkami nr 38/99 węgla o sumarycznej Miechowice systemami węgla kamiennego miasta i północny Na zachód zgodnie f' oraz koncesji w części południowej, w części wschodniej. górniczą ze złoża "Bytom od 4 do 8 pokładów przy czym najwięcej sumaryczna na wydobywanie węgla kamiennego W działalność.bytom - Centrum górniczym do Planu Węglową S.A. Oddział KVłK "Bobrek-Centrum. "Bobrek-Centrum" obszarem Gliwicach kształtowały prowadzonej w dzielnicy rejonie ulicy Falistej, Pocztowej poziome Karb na Ruchu osiągnęły i Technicznej od 8,5 ~'- m do 13)5 m, a na południe od ulicy Miechowskiej Strona l z 4 V! ki erunku ulicy Konstytucji do 8,0 m. "\'

Powstałe tam w okresie od 2002 do 2012 roku odkształcenia poziome zostały zakwalifikowane do III kategorii terenu górniczego, a największe wartości osiągnęły na ulicy Celnej - 8,7 mm/m. Na obszarze dzielnicy Miechowice teren obniżył się: między ulicami Wysoką, Dąbrowskiego, Hutniczą i Karbowską o 8-16 m, w rejonie ulic: Chroboka, Bluszczowej, Racjonalizatorów iks. Ks. Frenzla, Alberta i Warszawską o 15-19 m, Frenzla o 12-16 m, między ulicami Karbowską, w rejonie ulic Matki Ewy i Frenzla (obiekty parafii kościoła ewangelickiego) o 9-14 fi, a na obszarze położonym na północ od ulicy Barlickiego o 2,5-15 m. Odkształcenia poziome osiągnęły wartości w granicach III kategorii terenu górniczego, a największe w-ystąpiły na ulicach Gen. Andersa, Ks. Frenzla i Chroboka. Największe obniżenia pomierzone wzdłuż autostrady Al w rejonie dokonanej eksploatacji wynosiły 388 mm. Zamierzenia eksploatacyjne kopalni "Bobrek - Centrum" na lata 2013-2014 obejmują w obrębie Ruchu "Centrum" 7 ścian zlokalizowanych w pokładach 510wd, 615, 620, natomiast. na?-uchu "Bobrek" 4 ściany zlokalizowane w pokładach 51Owd, 503, 504wg. Dziewięć z projektow~nych ścian prowadzonych będzie z zawałem z podsadzką hydrauliczną. Prognoza stropu, a dwie tj. ściana 6 ia w.po~ładzie SłOw.d deformacji terenu spowodowanych projektowaną eksploatacją w okresie II półrocze 2012 i lata 2013-2014 'wykonana została przy przyjęciu następujących parametrów teorii: Ruch "Centrum" 13 = 2,0, tg dla eksploatacji B = 0,32 r, obrzeże z podsadzką hydrauliczną a = 13= Zastosowana eksploatacji a = 0,90, = O, natomiast dla eksploatacji 1,5, B = 0,32 f, d = O. eksploatacyjne 0,25, tg f3 = Ruch "Bobrek": współczynnik tg zawałowej, współczynnik d eksploatacji a = 0,94, natomiast parametr górotworu 2,3. metodyka obliczeń prognozowanych wartości wskaźników deformacji pozwala na określenie okresowych przyrostów obniżeń oraz zmiany nachyleń i odkształceń poziomych, przy czym wartości te nie są sumowane z dotychczas zaistniałymi deformacjami. Pod wpływem projektowanej eksploatacji w obrębie terenu chronionego śródmieścia Bytomia wystąpią deformacje I kategorii tj. obniżenia do 0,3 m, nachylenia do 1,0 mm/m, odkształcenia poziome o charakterze: ściskań do -0,6 mm/m, rozciągań do + 1,5 mm/m. \Y rejonie autostrady A-l 'wystąpią deformacje na granicy O i I kategorii a terenem chronionym przyrosty prognozowanych maksymalne terenu górniczego. wskaźników Między autostradą, deformacji osiągają wartości w tym obniżenia 0,7 m nad eksploatacją ścianą la w pokładzie 620 i 1~3m nad eksploatacją ścianą l i 2 w pokładzie 615. Prognozowane deformacje będą więc kategorii I i II, a tylko lokalnie w rejonie ulic: Północnej, Zielonej i Słonecznej przekroczą' wartości dopuszczalne dla II kategorii terenu górniczego. W obrębie Ruchu "Bobrek" pod wpływem projektowanej eksploatacji na powierzchni wystąpią deformacje w dzielnicy Mięchowice nad ścianą 4 w pokładzie 503 i ścianą 31a i 30a w pokładzie 510wd oraz na północ. od dzielnicy Karb nad ścianą 2 w pokładzie Miechowice 504\vd. \V dzielnicy obniżenia wyniosą 2,4 m, a prognozowane deformacje będą kategorii n i' III, natomiast w rejonie kościoła pod wezwaniem św. Krzyża prognozowane kategorii Na północ od zabudowy dzielnicy Karb prognozowane są deformacje, kwalifikujące teren do I kategorii, przy czym odkształcenia ściskające Strona 22.4 są deformacje będą do -2,2 mm/m, czyli.rzędu II Il

kategorii, a obniżenia wyniosą do 0,7 m. W wyniku prowadzenia projektowanej eksploatacji nie przewiduje się wystąpienia deformacji nieciągłych. również dokonana eksploatacja złóż rud cynku ołowiu me powinna 'wywołać deformacji typu zapadliskowego, jednak prawdopodobieństwa ich wystąpienia nie można wykluczyć. Projektowana eksploatacja spowoduje wstrząsy, które na powierzchni w środkowej części obszaru Ruchu "Bobrek" ujawnią się jako drgania o początkowych wartościach III stopnia intensywności. Na pozostałym obszarze Ruchu "Bobrek" mogą wystąpić drgania w II ii: stopniu intensywności. Drgania te będą nieszkodliwe dla nieuszkodzonych elementów konstrukcyjnych. W III stopniu intensywności mogą pojawić się pierwsze uszkodzenia elementów niekonstrukcyjnych budynków. Ogółem w zasięgu wpływów projektowanej eksploatacji znajduje SIę 931 obiektów kubaturowych. Dta Ruchu "Centrum" z porównania kategorii odporności budynków z kategoriami prognozowanych deformacji podłoża wynika, że 236 obiektów ma kategorię odporności mniejszą od kategorii prognozowania terenu górniczego w tym 187 obiektów ma odporność mniejszą o jedną kategorię, 43 obiekty ma odporność mniejszą dwie kategorie, a 6 obiektów ma odporność mniejszą o trzy kategorie. Przy czym ponad 750 obiektów ma odporność wystarczającą do bezpiecznego przejęcia prognozowanych deformacji podłoża. Dla Ruchu "Bobrek" z porównania kategorii odporności budynków z kategoriami prognozowanych deformacji podłoża wynika, że 133 obiekty ma kategorię odporności mniejszą od kategorii prognozowanego.terenu górniczego w tym 85 obiektów ma odporność mniejszą o jedną kategorię, 43 obiekty ma odporność mniejszą o dwie kategorie, a 5 obiektów ma odporność mniejszą o trzy kategorie. przy czym 17 obiektów ma kategorię odporności większą od kategorii terenu górniczego, a 65 obiektów ma odporność wystarczającą do bezpiecznego przejęcia prognozowanych deformacji podłoża. Komisja po wszechstronnej analizie _wniosku,. wysłuchaniu stanowisk: koreferentów, przedstawicieli samorządów terytorialnych.j Dyrek-tora OUG w Gliwicach, Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Bytomiu, jak również przeprowadzonej dyskusji wyraża następujące stanowisko: L,I;>rzedstawiony do zaopiniowania przez Komisję ds. Ochrony Powierzchni "Program ochrony powierzchni dla eksploatacji projektowanej do Planu Ruchu na lata 2013-2014 KW S.A. Oddział K\VK "Bobrek-Centrum" jest dokumentem zawierającym zamierzenia kopalni na najbliższe lata tak w zakresie eksploatacji złoża, jak i zapobiegania i usuwania negatywnych skutków eksploatacji górniczej.~ ' II Komisja pozytywnie opiniuje "Program ochrony powierzchni dla eksploatacji projektowanej do Planu Ruchu na lata 2013-2014 Kompania Węglowa S.A. Oddział KWK "Bobrek- Centrum" w aspekcie uwarunkowań ochrony powierzchni z uwzględnieniem następujących uwag i zaleceń: l. Eksploatację górniczą projektowaną na lata 201 ;'-2014 uznaje' się za możliwą do realizacji z punktu widzenia racjonalnej gospodarki złożem i ochrony powierzchni.

Planowana eksploatacja powinna zostać ograniczona do wariantu przedstawionego w.programie... ", przy uwzględnieniu profilaktyki górniczej dla zminimalizowania aktywności sejsmicznej i deformacji powierzchni terenu. Szczególną uwagę należy zwracać na przestrzeganie warunku nieprzekraczania dopuszczalnych postępów frontów eksploatacji oraz zalecenia ciągłości ich postępu pod obiektami wymagającymi szczególnej ochrony. 2. Projektowana eksploatacja spowoduje zmiany warunków wodnych i hydrograficznych na powierzchni terenu, ale zmiany te nie będą znaczące i nie spowodują istotnych utrudnień w użytkowaniu nieruchomości. Celem zapobieżenia degradacji środowiska należy zintensyfikować prace hydrotechniczne w miejscach gdzie przewiduje się wystąpienie podtopień, szczególnie w obrębie zbiorników Wg 29/p.45 oraz W-46. 3. Trudne warunki użytkowania terenu i obiektów na nim zlokalizowanych, wynikające ze znacznego naruszenia powierzchni terenu dotychczasową eksploatacją oraz nie zawsze wystarczającej odporności na wpływy górnicze, wymagają kompleksowego i stałego monitorowania obiektów budowlanych. Wieloetapowy system działań, w tym prace naprawcze przed wystąpieniem wpływów eksploatacji górniczej, nadzór i. obserwacje budowlane w trakcie ujawniania się wpływów oraz przegląd techniczny po wystąpieniu wpływów, są niezbędne i powinny być prowadzone z dużym zaangażowaniem w celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania obiektów. 4. W sieciach uzbrojenia terenu, wykonanych z rurociągów stalowych j żeliwnych, można spodziewać się awaru. Celem zagwarantowania bezpieczeństwa powszechnego konieczne są więc systematyczne i częste obchody kontrolne sieci infrastruktury technicznej, a w szczególności sieci gazowej. Należy także systematycznie wykonywać pomiary wychyleń i przemieszczeń konstrukcji wsporczych linii elektroenergetycznych, w okresach intensywnych oddziaływań górniczych. 5. Obiekty budowlane o niewystarczającej odporności należy objąć systematycznymi przeglądami. Nadzorem budowianym i okresowymi przeglądami należy objąć obiekty o złym stanie technicznym, znajdujące się w zabudowie ciągłej śródmieścia Bytomia oraz wieży dzwonnicy przy ulicy Piekarskiej 99, będące w rejonach planowanej eksploatacji oraz budynki i budowle o wychyleniu większym niż 20mm/m. 6. Należy kontynuować obserwacje geodezyjnej sieci pomiarowej i prowadzić okresową analizę wyników w powiązaniu z rozwojem eksploatacji górniczej, Przewodniczący Komisji do spraw Ochronv/Powierzchni f1 /Vi~1.. 'T~~asz iii~ł~ż\;t. II. r l

~;kr~gdviego Ufzędu GórniCZHD0 w G!ivJicoch.'.:). 2012 ~12 2 O L.dz. GLI/0234/0265112/08645/ Ar 1.",_, ~.. _~-~:g.gq/-- -Gli j ~~:;~i~~ 7i~.:.i::J'N.::::::~! ;)-v, on. "E C Y Z JA..-. JJ..--:.._, _._~_.._:';:. ~J. -z P/ER Na podstawie art. 108 ust. 11 ustawy z dnia.9 czerwca 20111'. - rawo geof giczne i górnicze (Dz. U. Nr 163, poz. 981) oraz 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Środ wis z dnia 16 lutego 2012r. w sprawie planów ruchu zakładów górniczych (Dz. U. poz. 327) Ol' Z art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.), po rozpatrzeniu wniosku Kompanii Węglowej S.A. w Katowicach z dnia 05.10.2012r., znak D/TPI-5105-64/2012 (data wpływu 25.10.20121'.), w sprawie zatwierdzenia planu ruchu Kompanii Węglowej S.A. Oddział KWK "Bobrek-Centrum" w Bytomiu na lata 2013-2014, po uzyskaniu opinii Prezydenta Miasta Bytomia z dnia 13.12.2012r., Prezydenta Miasta Piekary Śląskie z dnia 11.12.2012r., zatwierdzam plan ruchu Kompanii Węglowej S.A. Oddział KWK "Bobrek-Centrum" w Bytomiu na lata 2013-2014. Od decyzji służy stronie prawo wmesiema odwołania do Prezesa Wyższego Urzędu Górniczego w Katowicach, za pośrednictwem Dyrektora Okręgowego Urzędu Górniczego w Gliwicach, w terminie 14 dni od daty jej doręczenia. Uzasadnienie Kompania Węglowa S.A. w Katowicach wnioskiem z dnia 05.10.2012r., znak D/TPI-5105-64/2012 (data wpływu 25.10.2012r.), zwróciła się do Dyrektora Okręgowego Urzędu Górniczego V.T Gliwicach, o zatwierdzenie planu ruchu Kompanii Węglowej S.A. Oddział KWK "Bobrek-Centrum" w Bytomiu na lata 2013-2014. Na mocy art. 108 ust. 11 ustawy z dnia 9 czerwca 2011r. - Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. Nr 163, poz. 981), plan ruchu zakładu górniczego zatwierdza w drodze decyzji właściwy organ nadzoru górniczego dla miejsca wykonywania robót objętych planem. W dniu 3 grudnia 20121'. Dyrektor Okręgowego Urzędu Górniczego w Gliwicach, działając na podstawie art. 108 ust. 11 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze przesłał do Prezydenta Miasta Bytomia i Prezydenta Miasta Piekary Śląskie, projekt rozstrzygnięcia w sprawie zatwierdzenia planu ruchu Kompanii Węglowej S.A. > Oddział KWK "Bobrek-Centrum" w Bytomiu na lata 2013-2014, wraz z egzemplarzem planu ruchu, celem zaopiniowania. Prezydent Miasta Bytomia postanowieniem.z dnia

2 13.12.2012r., znale ZES.6524.2.3.2012 (data wpływu 13.12.2012r.) oraz Prezydent Miasta Piekary Śląskie postanowieniem z dnia 11.12.20l2r., znak: ERś. 6524.5.2012 (data.wpływu 13.12.20 12r.) pozytywnie zaopiniowali przedmiotowy plan ruchu. Wobec braku przesłanek negatywnych do zatwierdzenia planu ruchu Kompanii Węglowej' S.A. Oddział KWK "Bobrek-Centrum" w Bytomiu na lata 2013-2014, Dyrektor Okręgowego Urzędu Górniczego w Gliwicach orzekł jak w sentencji.... '"..'.~ Otrzymują: 1. Kompania Węglowa S.A. w Katowicach. 2. mgr inż. Leonard Klabis Pełnomocnik Kompanii Węglowej S.A. Kierownik Ruchu Zakładu Górniczego Kompanii Węglowej S.A. Oddział KWK "Bobrek-Centrum" w Bytomiu + 2 egz. planu ruchu. 3. OUG a1a + 1 egz. planu ruchu. Do wiadomości: 1. Minister Środowiska. 2. Dyrektor Specjalistycznego Urzędu Górniczego w Katowicach. 3. Prezydent Miasta Bytomia. 4. Prezydent Miasta Piekary Śląskie.."..~".....;. ~-::..'.; ~ ''1o. -Ż:

DYREKTOR Jkrę90wego Urzędu Górniczego w Gliwicach L.dz. GLI/0234/0265112/08645/ Ar Gliwice, dnia 5 grudnia 2012r. Prezydent Miasta Piekary Śląskie ul. Bytomska 84 41 940 Piekary Śląskie Na podstawie mi. 108 ust. 11 ustawy z dnia 9 czerwca 2011r. - Prawo geologiczne i gómicze (Dz. U. Nr 163, poz. 981), przesyłam w załączeniu' projekt rozstrzygnięcia w sprawie zatwierdzenia planu ruchu Kompanii Węglowej S.A. Oddział KWK "Bobrek-Centrum" w Bytomiu na lata 2013-2014 wraz z jednym egzemplarzem planu ruchu, celem zaopiniowania. Zgodnie z art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 9 czerwca 20 l lr. - Prawo geologiczne i gómicze (Dz. U. Nr 163, poz. 981), jeżeli organ współdziałający nie zajmie stanowiska w terminie 14 dni od dnia doręczenia projektu rozstrzygnięcia, uważa się, że aprobuje przedłożony projekt. Załacznik: Projekt rozstrzygnięcia w sprawie zatwierdzenia planu ruchu Kompanii Węglowej S.A. Oddział KWK "Bobrek-Centrum" \v Bytomiu + 1 egz. planu ruchu na lata 2013-2014, z prośbą o zwrot dodatku po wykorzystaniu. Otrzymuja: 1. Prezydent Miasta Piekary Śląskie. 2. OUG a/a. Do wiadomości: mgr inż. Leonard Klabis Pełnomocnik Kompanii Węglowej S.A. Kierownik Ruchu Zakładu Górniczego Kompanii Węglowej S.A. Oddział KWK "Bobrek- Centrum" vv Bytomiu.

",:,. PREZYDENT MIASTA PIEKARY ŚLĄSKIE 41-940 Piekary Śląskie ul. Bytomska 84 tel. 32 393 94 11 fax 32 287 22 69 Piekary Śląskie dnia 11.12.2012r. ERś.6524.5.2012 POST ANOWIENIE Na podstawie art. 108 ust. 11, w związku z art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. - Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. Nr 163, poz. 981) oraz art. 106 ustawy z dnia 14.06.1960r. - Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U z 2000r. nr 98, poz. 1071 z późniejszymi zmianami) - w związku z pismem Dyrektora Okręgowego Urzędu Górniczego w Gliwicach z dnia 3 grudnia 2012r. Łdz GLI/02 34/0265/12/08645/ Ar, w sprawie: zaopiniowania planu ruchu KW SA Oddział KWK "Bobrek-Centrum" w Bytomiu na lata 2013-2014, POSTANAWIAM Wyrazić pozytywną opinię do przedłożonego planu ruchu KW SA Oddział KWf$ "Bobrek-Centrum" w Bytomiu na lata 2013-2014. POUCZENIE Na niniejsze postanowienie przysługuje stronom zażalenie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Katowicach za moim pośrednictwem w terminie 7 dni od dnia jego otrzymania. Wniesienie zażalenia nie wstrzymuje wykonania postanowienia. Otrzymuja: 1. Okręgowy Urząd Górniczy w Gliwicach, ul. Jasna 31, 44-100 Gliwice, 2. Wydział Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Gospodarki Komunalnej - a/a. Do wiadomości: 1. KW SA Oddział KWK "Bobrek-Centrum", ul. Konstytucji 76, 41-905 Bytom