Tablica 2 Porównanie wymagań zawartych w normach dotyczących oceny jakości połączeń spawanych ze stali. Numer wg PN-EN ISO 5817 Numer wg PN-EN 6520-1 Określenie niezgodności OPIS t mm Wartości graniczne pęcherzy dla poziomów jakości D C B 1 2 3 4 5 6 7 8 2011 2012 gazowy Równomiernie rozłożona porowatość Uwaga: Wg PN-EN ISO 6520-1 niezgodność 2012 to e równomiernie rozłożone a) Maksymalna wielkość powierzchni niezgodności (włączając systematyczne) w odniesieniu do powierzchni rzutowej b) Maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza dla: 0,5 0,5 warstwy: 2,5 % 5 % d 0,4 s, ale max. 5 mm WEDŁUG PN EN ISO 5817 warstwy: 1,5 % 3 % d 0,3 s, warstwy: 1 % 2 % d 0,2 s, 2011 e gazowe, WEDŁUG PN EN 12517-1, Lp = 100 mm 2.3 2012 e równomiernie rozłożone, 200 Pustki gazowe Warunki występowania niezgodności powinny być następujące: a) Suma powierzchni rzutowanej wskazań odniesiona do L p x w p, w % nie powinna przekraczać: -pojedyncza warstwa -wiele warstw b) Maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza c) Maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza: Wymiary graniczne: a) maksymalny wymiar pojedynczego pora l długość niezgodności spawalniczej h- wymiar niezgodności spawalniczej ( wysokość, szerokość) t- grubość elementu spawanego niezgodności spawalniczych. wynosi 100 mm,. - 2,5% 5% d 0,4 s 5 mm 1,5% 3% d 0,3 s 4 mm WEDŁUG PN-EN ISO 13919-1 lub 3 mm f 2 % 1% 2% d 0,2 s 3 mm lub 2 mm f 0,7 %
2.4 2013 Skupisko porowatości (umiejscowione) Uwaga: Wg PN-EN ISO 6520-1 niezgodność 2013 to Gniazdo pęcherzy (pęcherze skupione) Przypadek 1 (D > d A2 ) WEDŁUG PN EN ISO 5817 Przypadek 2 (D < d A2 ) Suma powierzchni różnych pęcherzy (A 1 + A 2 +...) odniesiona do powierzchni ocenianej l p x w p (przypadek 1). Długość odniesienia dla l p wynosi 100 mm. Jeśli D jest mniejsze niż d A1 lub d A2, przy czym, obwiednia obejmująca oba gniazda pęcherzy A 1 + A 2 powinna być traktowana jako jeden obszar niezgodności (przypadek 2)
2.4 2013 Skupisko porowatości (umiejscowione) Powinny być spełnione następujące warunki i ograniczenia dla niezgodności spawalniczych. a) Maksymalny wymiar sumy powierzchni rzutowania niezgodności (włączając niezgodności spawalnicze systematyczne) b) Maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza dla 16 % 8 % 4 % d 0,4 s, d 0,3 s, d 0,2 s, ale max. 2 mm Gniazdo pęcherzy WEDŁUG PN EN 12517-1 Lp = 100 mm Suma powierzchni różnych pęcherzy (A 1 +A 2..) odniesiona do powierzchni ocenianej L p x w p. Jeśli D jest mniejsze od mniejszego ze skupisk, należy brać pod uwagę jako jedną powierzchnię niezgodność obejmującą powierzchnię pęcherzy A 1 +A 2 Warunki występowania i wymiary graniczne są następujące: a) Suma powierzchni rzutowanej wskazań odniesiona do l p x w p, w % 16% 8% 4% b) Maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza dla: d 0,4 s d 0,3 s d 0,2 s c) Maksymalny wymiar pęcherza w gnieździe: 4 mm 3 mm 2 mm
Uwaga: Wg PN-EN ISO 6520-1 niezgodność 2013 to Gniazdo pęcherzy (pęcherze skupione) WEDŁUG PN EN ISO 13919-1 2.4 2013 Gniazdo pęcherzy Warunki występowania i wymiary graniczne: a) maksymalny wymiar l lub h pojedynczego pora 2014 Łańcuch pęcherzy lub 3 mm lub 2 mm niezgodności spawalniczych. f 2 % f 0,7 % wynosi 100 mm,. Dodatkowo należy określić: a) odległość Δl pomiędzy poszczególnymi pęcherzami w gnieździe lub łańcuchu. Każde dwa pęcherze położone bliżej niż: Należy rozpatrywać jako jedną niezgodność łącznie. 0,25 t 0,5 t lub 10 mm 0,5 t lub 15 mm b) dopuszczalne jest łączne rozpatrywanie pęcherzy pod warunkiem iż długość spoiny na której występują Lc jest mniejsza niż : Lc 2t Lc t Lc t
2.5 2014 Łańcuch pęcherzy Powinny być spełnione następujące warunki i ograniczenia dla niezgodności spawalniczych. a) Maksymalny wymiar powierzchni niezgodności (włączając niezgodności systematyczne) w odniesieniu do powierzchni rzutowej. b) Maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza dla warstwy: 8 % 16 % d 0,4 s, WEDŁUG PN EN ISO 5817 warstwy: 4 % 8 % d 0,3 s, warstwy: 2 % 4 % d 0,2 s, ale max. 2 mm Łańcuch pęcherzy WEDŁUG PN EN 12517-1 Lp = 100 mm Suma powierzchni różnych pęcherzy d 2 2 1 d 2 4 4... odniesiona do powierzchni ocenianej L p x w p. Jeśli D jest mniejsza od najmniejszej średnicy sąsiadującego pęcherza, łączna powierzchnia dwóch pęcherzy powinna być traktowana jako suma obu niezgodności Warunki występowania niezgodności spawalniczych: a) Suma powierzchni rzutowanej wskazań odniesiona do L p x w p, w % powinna być mniejsza niż: - warstwy - dla wielu warstw b) Maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza dla: c) Maksymalny wymiar pęcherza w łańcuchu: - 8% 16% d 0,4 s 4% 8% d 0,3 s 2% 4% d 0,2 s ale max. 2 mm
2.6 2015 2016 podłużny kanalikowy podłużny kanalikowy spoiny czołowe h wysokość lub szerokość niezgodności spawalniczej l długość niezgodności spawalniczej Uwaga! Wartość l w praktyce traktowana jest jako suma długości. h - szerokość lub wysokość powierzchni niezgodności Σl sumaryczna długość niezgodności wewnątrz L p, w mm h 0,4 s, l s, ale max. 75 mm - WEDŁUG PN EN ISO 5817 h 0,3 s, l s, ale max. 50 mm WEDŁUG PN EN 12517-1 Lp = 100 mm h < 0,4s ale max. 4 Σl s ale max. 75 h < 0,3s ale max. 3 Σl s ale max. 50 h 0,2 s, ale max. 2 mm l s, ale max. 25 mm h < 0,2s ale max. 2 Σl s ale max. 25 200 Pustki gazowe Wymiary graniczne: WEDŁUG PN EN ISO 13919-1 a) maksymalny wymiar pojedynczego pora l długość niezgodności spawalniczej h- wymiar niezgodności spawalniczej ( wysokość, szerokość) t- grubość elementu spawanego lub 3 mm lub 2 mm niezgodności spawalniczych. wynosi 100 mm,. f 2 % f 0,7 %
Tablica 3 Porównanie wymagań zawartych w normach dotyczących oceny jakości połączeń spawanych z aluminium. Numer wg PN-EN ISO 5817 Numer wg PN-EN 6520-1 Określenie niezgodności OPIS t mm Wartości graniczne pęcherzy dla poziomów jakości D C B 1 2 3 4 5 6 7 8 2.3 2011 gazowy a) Maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza dla: 0,5 h 0,4 s max 6 mm WEDŁUG PN EN ISO 10042 h 0,3 s, max. 5 mm h 0,2 s, max. 4 mm 2012 e równomiernie rozłożone Ocena porowatości wykonana w odniesieniu do powierzchni rzutowanej 0,5 3 > 3-12 > 12-30 > 30 6 % 10 % 15 % 20 % 2 % 4 % 6 % 8 % 1 % 2 % 3 % 4 % 200 Pustki gazowe Wymiary graniczne: a) maksymalny wymiar pojedynczego pora WEDŁUG PN EN 13919-2 l długość niezgodności spawalniczej h- wymiar niezgodności spawalniczej ( wysokość, szerokość) t- grubość elementu spawanego niezgodności spawalniczych przy spawaniu wiązką elektronów wynosi 100 mm, 0,5 lub 6 mm f 10 % f 3 % lub 4 mm f 1,5 % f 3 %
2.4 2013 Gniazdo pęcherzy (pęcherze skupione) Uwaga: Wg PN-EN ISO 6520-1 niezgodność 2013 to Gniazdo pęcherzy (pęcherze skupione) Przypadek 1 (D > d A2 ) WEDŁUG PN EN ISO 10042 Przypadek 2 (D < d A2 ) d A 25 mm d A 20 mm d A 15 mm 0,5 lub d Amax w p lub d Amax w p lub d Amax w p Łączny obszar pęcherzy gazowych w skupieniu został przedstawiony jako koło o średnicy d A, otaczające wszystkie pęcherze gazowe. Wymagania dotyczące pojedynczego pęcherza powinny być spełnione przez wszystkie pęcherze gazowe wewnątrz tego koła. Dopuszczalny obszar skupiska powinien być ograniczony miejscowo. Jeżeli D jest mniejsze niż d A1 lub d A2 (którekolwiek jest mniejsze), wówczas łączny obszar pęcherzy gazowych jest przedstawiony jako koło o średnicy d Ac gdzie: d Ac = d A1 + d A2 + D Systematyczna skupiona porowatość jest niedopuszczalna. d A odnosi się do d A1, d A2 lub d Ac którykolwiek ma zastosowanie
Uwaga: Wg PN-EN ISO 6520-1 niezgodność 2013 to Gniazdo pęcherzy (pęcherze skupione) WEDŁUG PN EN ISO 13919-2 2.4 2013 Gniazdo pęcherzy Warunki występowania i wymiary graniczne: a) maksymalny wymiar l lub h pojedynczego pora 2014 Łańcuch pęcherzy lub 6 mm lub 4 mm niezgodności spawalniczych. wynosi 100 mm,. f 15 % f 5 % f 2 % Dodatkowo należy określić: a) odległość Δl pomiędzy poszczególnymi pęcherzami w gnieździe lub łańcuchu. Każde dwa pęcherze położone bliżej niż: 0,25 t 0,5 t 0,5 t Należy rozpatrywać jako jedną niezgodność łącznie. b) dopuszczalne jest łączne rozpatrywanie pęcherzy pod warunkiem iż długość spoiny na której występują Lc jest mniejsza niż : Lc 2t lub 10 mm Lc t lub 15 mm Lc t 2014 Łańcuch pęcherzy WEDŁUG PN-EN ISO 10042 - Niezgodności krótkie dopuszcza się Nie dopuszcza się Nie dopuszcza się
2.6 2015 2016 podłużny kanalikowy 200 Pustki gazowe l długość niezgodności w kierunku wzdłużnym spoiny Wymiary graniczne: a) maksymalny wymiar pojedynczego pora l długość niezgodności spawalniczej h- wymiar niezgodności spawalniczej ( wysokość, szerokość) t- grubość elementu spawanego niezgodności spawalniczych przy spawaniu wiązką elektronów wynosi 100 mm, l 0,4 s, ale max. 6 mm WEDŁUG PN EN ISO 10042 l 0,3 s, WEDŁUG PN EN ISO 13919-2 lub 6 mm f 10 % f 3 % h 0,2 s, lub 4 mm f 1,5 % f 3 %