Wyzwalacz radiowy ittl TR-331 Instrukcja obsługi Wyłączny dystrybutor w Polsce: Delta www.foto-tip.pl tel: 012 357 66 05 1
Instrukcja obsługi została przygotowana w listopadzie 2009. Prosimy o kontakt z dystrybutorem produktu w razie problemów ze współpracą z urządzeniami, których premiera miała miejsce później. 2
Spis treści: Rozdział: str: 1. Informacje podstawowe 4 2. Cechy urządzenia 5 3. Przed pierwszym użyciem 6 4. Zawartość zestawu 7 5. Urządzenia kompatybilne 8 6. Nazwy części 9 7. Obsługa urządzenia 1. Nadajnik 11 2. Odbiornik 20 8. Dane techniczne 28 3
Informacje podstawowe Dziękujemy za zakup uniwersalnego wyzwalacza radiowego Pixel TR - 331 pracującego w systemie ittl. Urządzenie to pozwala na synchronizacje aparatów i lamp błyskowych firmy Nikon ze wszystkimi dostępnymi w nich funkcjami, takimi jak ittl, FP, ittl BL. Obsługiwany czas synchronizacji to 1/8000 sekundy. Zachęcamy do zapoznania się z całą instrukcją obsługi, pozwoli to w pełni poznać możliwości tego produktu. 4
Cechy urządzenia Częstotliwość pracy 2.4 GHz, 15 kanałów do wyboru Maksymalny zasięg to 65 metrów Czytelny wyświetlacz LCD informujący o parametrach pracy Bardzo niskie zapotrzebowanie na energię, czas gotowości to ponad 1000 godzin dla nadajnika i ponad 500 godzin dla odbiornika Pełna kompatybilność z wszystkim lustrzankami Nikona Możliwość jednoczesnej współpracy z kilkoma lampami Możliwość wyzwalania lamp studyjnych jak i systemowych Synchronizacja wszystkich czasów ekspozycji aż do 1/8000 s. Wejście synchronizacyjne typu PC 5
Przed pierwszym użyciem 1. Upewnij się, że aparat i lampa są wyłączone przed zainstalowaniem urządzenia 2. Urządzenie zawiera podzespoły elektroniczne które nie powinny być wystawiane na niesprzyjające warunki takie jak bardzo duża wilgotność czy temperatura 3. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu proszę je wyłączyć i wyjąć baterię. 4. Urządzenie posiada 24 miesiące gwarancji, nie dotyczy ona uszkodzeń mechanicznych oraz części eksploatacyjnych takich jak baterie. 6
Zawartość zestawu 1. Odbiornik i nadajnik 2. Bateria 2 sztuki 3. Instrukcja obsługi 4. Gwarancja 5. Kabel PC 6.3 6. Kabel PC 3.5 7
Urządzenia kompatybilne Aparaty kompatybilne z nadajnikiem TR-331 TX: Lustrzanki cyfrowe Nikon seria D3, seria D2, D700, D300, D300s, D200, D90, D80, D70, D70s, D60, D50, D40, D40x, lustrzanka analogowa F6 oraz wszystkie inne obsługujące system ittl Aparaty Nikon COOLPIX 8800, 8400, P5000, P5100 Aparaty Fujifilm kompatybilne z systemem ittl takie jak S5pro Lampy kompatybilne z odbiornikiem TR-331 RX: Lampy systemowe SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 Lampy systemowe innych producentów kompatybilne z systemem ittl takie jak: Metz, Nissin, Tumax, itp 8
Nazwy części Odbiornik: 9
Nadajnik: Nazwy części 10
Obsługa urządzenia Nadajnik TR-331 TX Zakładanie baterii: 1. Otworzyć przedział baterii 2. Umieścić baterię zgodnie z oznaczeniami + oraz - 3. Zamknąć zawleczkę 4. Kiedy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik niskiego poziomu baterii należy ją wymienić 5. Należy stosować tylko baterie typu CR-2 3V 6. Bateria starcza na ponad 1000 godzin w stanie oczekiwania 11
Podłączanie nadajnika do aparatu 1. Proszę upewnić się, że zarówno nadajnik jak i aparat są wyłączone 2. Poluzować pokrętło mocujące w nadajniku 3. Wsunąć nadajnik w gniazdo aparatu jak na rysunku 4. Dokręcić pokrętło mocujące 5. Włączyć oba urządzenia 12
Odłączanie nadajnika od aparatu 1. Proszę upewnić się, że zarówno nadajnik jak i aparat są wyłączone 2. Poluzować pokrętło mocujące w nadajniku 3. Wysuną nadajnik z mocowania gorącej stopki w aparacie UWAGA: odłączanie nadajnika bez poluzowania pokrętła mocującego może doprowadzić do uszkodzenia zarówno nadajnika jak i aparatu. 13
Włączanie i wyłączanie Aby włączyć nadajnik TR-331 TX proszę wcisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk POWER na nadajniku. Po włączeniu nadajnika można również włączyć aparat. Aby wyłączyć nadajnik należy postępować analogicznie - proszę wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk POWER. 14
Ustawianie trybu pracy Proszę upewnić się, że aparat jest wyłączony lub jest w trybie "stand by" (wyświetlacz aparatu pokazuje wówczas jedynie dostępną ilość zdjęć na karcie) przed zmianą trybu pracy nadajnika. W innym przypadku aparat nie rozpozna zmiany trybu pracy. Po włączeniu nadajnika aby zmienić tryb pracy proszę wcisnąć i przytrzymać przycisk SET przez dwie sekundy. Na wyświetlaczu LCD pokaże się wówczas napis [SE Fn] a wskaźnik będzie migać. Proszę wcisnąć przycisk Power lub SET aby zmienić ustawienia. Jeśli w okresie 4 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk odbiornik zapamięta wprowadzone ustawienia i automatycznie przejdzie do trybu oczekiwania. Można wówczas rozpocząć wykonywanie zdjęć. 15
Tryby pracy ittl Kiedy kursor znajduję się pod znaczkiem ittl oznacza to, że nadajnik jest ustawiony w trybie współpracy z systemem ittl. W trybie tym urządzenie jest w pełni kompatybilne ze wszystkimi trybami CLS (creative lighting system) takimi jak: ittl, FP, BL, RPT, A, AA, M oraz GN. Czas synchronizacji w trym trybie to minimalnie 1/8000 sekundy. Opis wszystkich tych trybów pracy można znaleźć w instrukcji obsługi lampy błyskowej. W trybie tym nadajnik pozwala również na obsługę lampy z poziomu aparatu, dostępne są: korekcja ekspozycji, blokada ekspozycji lampy, tryb anti red-eye, synchronizacja na drugą lamelkę, synchronizacja z długimi czasami ekspozycji, ustawienie czułości matrycy oraz automatyczna regulacja zoomu palnika. Wszystkie te funkcje działają dokładnie tak jak ma to miejsce kiedy lampa zamocowana jest bezpośrednio na aparacie. 16
Tryby pracy M - manual Kiedy kursor znajduje się pod znaczkiem M oznacza to, że nadajnik jest ustawiony w trybie manualnym z obsługą ultra krótkich czasów synchronizacji. W trybie tym można wyzwalać lampy błyskowe podłączone również za pomocą gniazda PC. Możliwa jest współpraca zarówno z lampami systemowymi jak i lampami studyjnymi. 17 Zmiana kanału 1. Po włączeniu nadajnika proszę wcisnąć i przytrzymać jednocześnie przez 2 sekundy przyciski SET oraz Power 2. Na wyświetlaczu pojawi się napis SE CH XX - gdzie XX oznacza wybrany kanał pracy
18 3. Można teraz zmienić kanał pracy urządzenia, przyciśnięcie guzika SET zwiększa wartość o jeden, natomiast przeciśnięcie guzika Power zmniejsza wartość o jeden. Urządzenie może pracować na 15 kanałach do wyboru. 4. Aby zapamiętać ustawienie proszę przycisnąć jednocześnie przyciski SET oraz Power 5. Przypominamy że kanał musi być ustawiony również w odbiorniku
Podświetlanie panelu LCD Panel LCD nadajnika jest podświetlany. Aby włączyć podświetlenie proszę przycisnąć przycisk Power. Podświetlanie włączy się i wyłączy automatycznie jeśli w ciągu 4 sekund nie zostanie wciśnięty żaden inny przycisk. 19
Obsługa urządzenia Odbiornik TR-331 RX Zakładanie baterii: 1. Otworzyć przedział baterii 2. Umieścić baterię zgodnie z oznaczeniami + oraz - 3. Zamknąć zawleczkę 4. Kiedy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik niskiego poziomu baterii należy ją wymienić 5. Należy stosować tylko baterie typu CR-2 3V 6. Bateria starcza na ponad 500 godzin w stanie oczekiwania 20
Mocowanie odbiornika na statywie Odbiornik TR-331 RX może być mocowany na statywie fotograficznym lub oświetleniowym wyposażonym w gwint 1/4". Po jego zamocowaniu proszę upewnić się, że statyw jest stabilny i utrzyma odbiornik z zamocowaną lampą błyskową. Przykład instalacji na statywie: 21
Mocowanie odbiornika na uchwycie lampy błyskowej 1. Poluzować pokrętło mocujące 2. Wsunąć odbiornik w gniazdo mocujące 3. Dokręcić pokrętło 22
Włączanie i wyłączanie Aby włączyć odbiornik TR-331 RX proszę wcisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk POWER na nadajniku. Po włączeniu odbiornika można również włączyć lampę. Aby wyłączyć odbiornik należy postępować analogicznie - proszę wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk POWER. 23
Ustawianie trybu pracy Proszę wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk SET. Na wyświetlaczu pojawi się napis [SE Fn], proszę następnie wcisnąć przycisk SET lub Power aby zmienić ustawienia pracy odbiornika. Odbiornik TR-331 RX może pracować w trzech różnych trybach: Tryb ten musi być wybrany w systemie CLS dla jednej lampy głównej, która ma sterować mocą błysku pozostałych lamp. W tym trybie lampa jest sterowana za pomocą lampy głównej Jest to tryb przeznaczony do obsługi lamp nie pracujących w systemie CLS Wybrany aktualnie tryb jest podświetlony kursorem na wyświetlaczu 24
LCD. Zarówno w trybie Master jak i Slave odbiornik obsługuje wszystkie funkcje systemu ittl oraz CLS. Dostępne są wszystkie możliwości ustawień lampy opisane w trybach pracy nadajnika. Sterowanie lampą odbywa się bezprzewodowo. Można jednocześnie współpracować z kilkoma różnymi lampami z czasem synchronizacji do 1/8000 sekundy. Tryb Manual przeznaczony jest do współpracy z lampami w trybie manualnym. Można w nim jedynie wyzwolić lampę, obsługiwane czasy synchronizacji to minimalnie 1/8000 sekundy. W trybie tym można wyzwalać zarówno lampy systemowe jak i lampy studyjne. 25
Zmiana kanału 1. Po włączeniu odbiornika proszę wcisnąć i przytrzymać jednocześnie przez 2 sekundy przyciski SET oraz Power 2. Na wyświetlaczu pojawi się napis SE CH XX - gdzie XX oznacza wybrany kanał pracy 3. Można teraz zmienić kanał pracy urządzenia, przyciśnięcie guzika SET zwiększa wartość o jeden, natomiast przeciśnięcie guzika Power zmniejsza wartość o jeden. Urządzenie może pracować na 15 kanałach do wyboru. 4. Aby zapamiętać ustawienie proszę przycisnąć jednocześnie przyciski SET oraz Power 5. Przypominamy że kanał musi być ustawiony 26
również w nadajniku Podłączanie nadajnika do lampy systemowej Proszę upewnić się, że zarówno lampa jak i nadajnik są wyłączone. Następnie proszę wsunąć stopkę lampy błyskowej w uchwyt mocujący i zamknąć zawleczkę zabezpieczającą jak na przykładowej ilustracji. Przed odłączeniem lampy proszę upewnić się, że zawleczka zabezpieczająca jest otwarta. W przeciwnym wypadku można uszkodzić zarówno lampę jak i odbiornik TR-331 RX. 27
Dane techniczne Częstotliwość pracy: FSK 2.4 GHz Zasięg: 65 metrów Ilość kanałów: 15 Czas gotowości: nadajnik ~1000 godzin odbiornik ~500 godzin Wymiary: nadajnik 38 x 63 x 30mm odbiornik 38 x 70 x 30mm Waga: nadajnik 34g (z baterią) odbiornik 38g (z baterią) Wyłączny dystrybutor w Polsce: Delta www.foto-tip.pl tel: 012 357 66 05 28