56 do 67 kw 330- EO Gaz GAZOWE, STOJĄE KOTŁY KONDENSAYJNE Stojące gazowe kotły kondensacyjne, tylko do c.o. NOWOŒÆ 01 330EO_Q0001 Nr E 0063L3613 W YIARY (mm i cale) Wersja lewostronna 1310 7 Ø 50 L Ø 50 61 3 6 B A 90 PROJEKT 177 103 193 7 30 310 366 130 155 353 1 Zasilanie c.o., kołnierz DN 80 (norma DIN 576) Powrót z c.o., kołnierz DN 80 (norma DIN 576) 3 Zasilanie gazem, G (gwint wewn.) Odprowadzenie kondensatu, syfon dostarczany, dla przewodu PW Ø 3 mm (wewn.) 5 Króciec spalin, Ø 50 mm 6 Doprowadzenie powietrza do spalania, Ø 50 mm 7 Drugi powrót, kołnierz DN 65 (norma DIN 576) g 1 5 59 1500 1500 Wersja prawostronna Stojące gazowe kotły kondensacyjne Wyposażone do pracy z gazem ziemnym iśnienie zasilania gazem: 0/5 mbar 300 mbar z regulatorem ciśnienia (wyposażenie dodatkowe) Roczna sprawność eksploatacyjna do 109 % Niska emisja zanieczyszczeń: NOx < 60 mg/ kwh, O < 0 mg/kwh Niski poziom hałasu i żużycia energii elektrycznej dzięki modulującemu wentylatorowi Wymiennik członowy ze stopu aluminiowo-krzemowego z klapą rewizyjną Palnik promiennikowy ze wstępnym zmieszaniem, modulujący w zakresie od 0 do 100% mocy dla doskonałego dostosowania mocy kotła do rzeczywistego zapotrzebowania instalacji i optymalnej jakości spalania w całym zakresie mocy dzięki stałemu stosunkowi powietrze/gaz dzięki systemowi venturi Zapłon elektroniczny Elektroda jonizacyjna Nowa konsola sterownicza Diematic isystem iniontrol ma charakter otwarty na wszelkie konfiguracje systemów instalacyjnych. ożliwa praca w kaskadzie od do 10 kotłów, sterownie obiegami grzewczymi z zaworami mieszającymi, możliwe dowolne konfigurowanie konsoli pozwalające na sterownie zewnętrznymi zabezpieczeniami, pompami modulowanymi, możliwe tworzenie systemów mulit energetycznych uwzględniających mieszana pracę pomp ciepła, systemów solarnych itp. Konsolę zaprojektowano dla komunikacji z regulatorem DIEATI V isystem oraz z systemami zdalnego dozoru zgodnymi z protokołem odbus Kocioł dostarczany całkowicie zmontowany i przetestowany w fabryce W opcji dostępna izolacja systemowa korpusu kotła Rozdzielenie powrotów możliwe jako wyposażenie dodatkowe Wyposażony w rolki + prowadnica dla łatwego umieszczenia w kotłowni Dostępny w wersjach, lewostronnej i prawostronnej, zaleznie od położenia podłączeń hydraulicznych: zob. schemat poniżej Jednostka dostawy : pakiety 177 7 103 193 30 366 310 155 130 L Ø 50 3 6 330-80 EO 330-350 EO 330-30 EO 330-500 EO 330-570 EO 330-650 EO A 1833 1833 1833 1 1 1 B 1635 1635 1635 19 19 19 186 186 186 17 17 17 L 190 190 190 1800 1800 1800 353 5 59 1 61 Gazowy generator kondensacyjny kompaktowy i modułowy 90 B A Ø 50 7 1310 330EO_F0001 DANE TEHNIZNE Kondensacja in. temperatura zasilania: 0 in. temperatura powrotu: 0 ax. temperatura robocza : 90 Termostat zabezpieczający : 0 ax. cisnienie robocze : 7 bar in. cisnienie robocze : 0,8 bar Klasa NOx : 5 Kategoria gazu : I ESi Homologacja : B 3, B 3P, 33, 53, 63, 83, 93 Typ kotła 330- EO 80 350 30 500 570 650 oc znamionowa max. przy 50/30 (Pn) kw 79 350 5 97 57 67 Sprawność w% PI 100 % Pn przy śr. temp. 70 % 98,0 98,1 98, 98,3 98, przy obciąż. % Pn 100 % Pn przy temp. powrotu 30 % 10,8 105, 105,6 106,0 106, { i temp. wody Znamionowy przepływ wody przy Δt = 0 K m 3 /h,3 1, 17,0 19,9,7 Dodatkowa moc elektr. przy Pn/Pmin kotła W 79/6 33/6 6/58 53/61 763/6 in. moc znamionowa przy 50/30 kw 56 71 8 98 3 in./max. moc znamionowa przy 80/60 kw 51/61 65/37 79/395 9/6 106/530 Opór po stronie wodnej przy Δt = 0 K mbar 3 0 10 0 15 Zużycie gazu ziemnego H/L m 3 /h 8,1/3,7 35,/1,0,5/9,5 9,6/57,7 57,0/66,3 Natężenie przepływu spalin kg/h 8 560 676 789 907 ax. temperatura spalin przy 0/30 80 80 80 80 80 iśnienie do dyspozycji na wyjsciu kotła Pa 130 10 130 150 150 Pojemność wodna l 9 60 71 8 93 in. natężenie przepł. wody wymagane do pracy> 75 m 3 /h,0 5,0 6,1 7,1 8, Powierzchnia podłogi wymagana do ustawienia m 1,31 1,31 1,31 1,53 1,53 iężar netto kg 36 398 33 95 531 13 www.dedietrich.pl 330-650 EO DOST PNY W 3 KWARTALE 01
7 do 19 kw 630- EO Gaz Stojące gazowe kotły kondensacyjne, tylko do c.o. NOWOŒÆ 01 330EO_Q000 Nr E 0063L3613 W YIARY (mm i cale) PROJEKT 1 Zasilanie c.o., kołnierz DN 80 (norma DIN 576) Powrót z c.o., kołnierz DN 80 (norma DIN 576) 3 Zasilanie gazem, G (gwint wewn.) Odprowadzenie kondensatu, syfon dostarczany, dla przewodu PW Ø 3 mm (wewn.) 5 Króciec spalin, Ø 350 mm 6 Doprowadzenie powietrza do spalania, Ø 50 mm, kolektor wlotowy powietrza jako opcja Ø 350 mm 7 Drugi powrót, kołnierz DN 65 (norma DIN 576) 5 177 1310 6 B L A 89,5 61 3 130 90 Stojące gazowe kotły kondensacyjne z dwoma korpusami Wyposażone do pracy z gazem ziemnym iśnienie zasilania gazem : 0/5 mbar 300 mbar z regulatorem ciśnienia (wyposażenie dodatkowe)) Roczna sprawność eksploatacyjna do 109 % Niska emisja zanieczyszczeń: NOx < 60 mg/ kwh, O < 0 mg/kwh Niski poziom hałasu i żużycia energii elektrycznej dzięki modulującemu wentylatorowi Wymiennik członowy ze stopu aluminiowo-krzemowego o właściwościach samoczyszczących i z klapą rewizyjną Palnik ze wstępnym zmieszaniem, modulujący w zakresie od 15 do 100% mocy dla doskonałego dostosowania mocy kotła do rzeczywistego zapotrzebowania instalacji i optymalnej jakości spalania w całym zakresie mocy dzięki stałemu stosunkowi powietrze/gaz dzięki systemowi venturi Zapłon elektroniczny Elektroda jonizacyjna Kolektor spalin w zakresie dostawy Nowa konsola sterownicza Diematic isystem iniontrol ma charakter otwarty na wszelkie konfiguracje systemów instalacyjnych. ożliwa praca w kaskadzie od do 10 kotłów, sterownie obiegami grzewczymi z zaworami mieszającymi, możliwe dowolne konfigurowanie konsoli pozwalające na sterownie zewnętrznymi zabezpieczeniami, pompami modulowanymi, możliwe tworzenie systemów mulit energetycznych uwzględniających mieszana pracę pomp ciepła, systemów solarnych itp. Konsolę zaprojektowano dla komunikacji z regulatorem DIEATI V isystem oraz z systemami zdalnego dozoru zgodnymi z protokołem odbus Kocioł dostarczany w zespołach całkowicie zmontowany i przetestowany w fabryce : klapa spalin zamontowana w przewodzie spalinowym zapobiega interferencji spalin między generatorami i ułatwia zestawienie w kaskadę W opcji dostępna izolacja systemowa korpusu kotła Rozdzielenie powrotów możliwe jako wyposażenie dodatkowe Wyposażony w rolki + prowadnica dla łatwego umieszczenia w kotłowni Jednostka dostawy : 6 pakietów 310 155 1 1760 176 1500 193 103 7 30 366 oc w jednej jednostce kompaktowej 59 59 7 160 630-560 EO 630-700 EO 630-860 EO 630-1000 EO 630-0 EO 630-1300 EO A 1833 1833 1833 1 1 1 B 1635 1635 1635 19 19 19 186 186 186 17 17 17 L 190 190 190 1800 1800 1800 630EO_F0001 GAZOWE, STOJĄE KOTŁY KONDENSAYJNE DANE TEHNIZNE Kondensacja in. temperatura zasilania: 0 in. temperatura powrotu: 0 ax. temperatura robocza : 90 Termostat zabezpieczający : 0 ax. cisnienie robocze : 7 bar in. cisnienie robocze : 0,8 bar Klasa NOx : 5 Kategoria gazu : I ESi Homologacja : B 3, B 3P, 33, 53, 63, 83, 53, 93 Typ kotła 630-... EO 560 700 860 1000 0 1300 oc znamionowa max. przy 50/30 (Pn) kw 558 700 850 99 8 19 Sprawność w% PI 100 % Pn przy śr. temp. 70 % 98,0 98,1 98, 98,3 98, przy obciąż. % Pn 100 % Pn przy temp. powrotu 30 % 10,8 105, 105,6 106,0 106, { i temp. wody Znamionowy przepływ wody przy Δt = 0 K m 3 /h,5 8,9 3,1 39,7 5, Dodatkowa moc elektr. przy Pn/Pmin kotła W 558/9 668/9 5/6 1086/1 156/1 in. moc znamionowa przy 50/30 kw 7 9 131 130 156 in./max. moc znamionowa przy 80/60 kw 69/5 87/65 13/790 1/9 18/1060 Opór po stronie wodnej Δt = 0 K mbar 3 0 10 0 15 Zużycie gazu ziemnego H/L przy Pn m 3 /h 56,/65, 70,/8,0 85,0/99,0 99,/5,,0/13,6 Natężenie przepływu spalin przy Pn kg/h 896 0 135 1578 181 ax. temperatura spalin przy 0/30 80 80 80 80 80 iśnienie do dyspozycji na wyjsciu kotła Pa 130 10 130 130 130 Pojemność wodna l 98 10 1 16 186 in. natężenie przepł. wody wymagane do pracy> 75 m 3 /h 8,0 10,0 1, 1, 16, Powierzchnia podłogi wymagana do ustawienia m,68,68,68 3,13 3,13 iężar netto kg 707 771 837 957 105 630-1300 EO DOST PNY W 3 KWARTALE 01 www.dedietrich.pl 135
WYPOSAŻENIE DODATKOWE DLA 330 EO I 630 EO WYPOSAŻENIE DODATKOWE OPRÓZ REGULAJI GAZOWE, STOJĄE KOTŁY KONDENSAYJNE Akcesoria kotła -gi powrót dla 310-80 EO (1) - -gi powrót dla 310-350 EO (1) - -gi powrót dla 310-30 EO (1) - -gi powrót dla 310-500 EO (1) - -gi powrót dla 310-570 EO (1) - -gi powrót dla 310-650 EO (1) - Presostat braku wody (1) - Zestaw kontroli szczelności bloku gazowego (1): - 310-80 do 570 (blok gazowy Honeywell) - 310-650 (blok gazowy Dungs) Presostat min. ciśnienia gazu (1): - 310-80 do 570 (blok gazowy Honeywell) - 310-650 (blok gazowy Dungs) Filtr zasysania powietrza (1) Regulator ciśnienia 300 mbar, Ø podłącz. 1" GDJ 5 (przy mocy do 700 kw) AD 5 Regulator ciśnienia 300 mbar, Ø podłącz. " GDJ 50 (przy mocy do 100 kw) AD 6 zujnik spalin - Kołnierz dopasowujący do 8 otworów - System neutralizacji kondensatu (z pompą tłoczącą) - kotły o mocy 10 do 350 kw DU 1 - kotły o mocy 350 do 100 kw DU 15 Stacja neutralizacji kondensatu Wkład granulatu - 10 kg dla DU 13, 1 15 (1) zamawiać podwójnie dla 630 EO System kominowy dla 330 EO Adapter króćca spalin dla wymiany 310 EO na 330 EO Redukcja Ø 50 na 00 mm Zestaw łącznika spalin dla x 330 EO Kolektor wlotowy powietrza dla x 330 EO Przygotowanie c.w.u. zujnik c.w.u. ( EO DIEATI isystem) AD 1 S101776 AD 5 (AD 6) S100306 S103176 330EO_Q0008 330EO_Q001 V_Q000 330EO_Q001 330EO_Q0018 330EO_Q0017 330EO_Q00 330EO_Q0006 10_Q001 330EO_Q0015 330EO_Q0010 330EO_Q0009 30_Q000 310_Q0008 10_Q0009 S10178 DU 1 (DU 15) S103333 S1038 S100305 S101635 S103055 S10318 S101775 S103178 AD87 136 www.dedietrich.pl
WYPOSAŻENIE DODATKOWE DLA 330 EO I 630 EO WYPOSAŻENIE DODATKOWE REGULAJE DOBÓR WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO W ZALEŻNOŚI OD TYPU INSTALAJI WYPOSAŻENIE DODATKOWE OBOWIĄZKOWE WYPOSAŻENIE DODATKOWE DOWOLNE 330 EO instalowany pojedynczo 330 EO DIEATI isystem DIEATI isystem 330 EO iniontrol iniontrol Kaskada kilku kotłów 330 EO ( 1 kilku kotłów 630 EO) Kaskada sterowana przez 1 330 EO DIEATI isystem, kotły podrzędne są kotłami 330 EO iniontrol BUS BUS 330 EO DIEATI isystem 330 EO iniontrol 330 EO iniontrol Kaskada kilku 330 iniontrol (dla instalacji z zewnętrzną szafką sterowniczą) 330 EO iniontrol 330 EO iniontrol 330 EO iniontrol / / na kocioł powiązany (z konsolą iniontrol): - 10001891 (AD 87) 1 płytka interfejsu Opentherm-odbus + 1 kabel BUS (1 płytka AD 87 + 1 kabel BUS 1,5 m AD 1, dostarcz. obowiązkowo z 630 EO) na kocioł : - S10035 1 płytka IF-01 - S103055 1 płytka SU-S05 - S101635 płytka SU-X03 - S103055 płytka SU-S05 - S10135 płytka IF-01 - S101635 płytka SU-X03 - S10035 płytka IF-01 + - S101635 płytka SU-X03 - S103055 płytka SU-S05 na kocioł : - S101635 płytka SU-X03 - S103055 płytka SU-S05 na kocioł : - S101635 płytka SU-X03 DOBÓR WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO W ZALEŻNOŚI OD TYPU KONSOLI I PODŁĄZONYH OBIEGÓW Typ Kocioł pojedynczy pierwszy w kaskadzie Kocioł do 10 w kaskadzie obiegu przez kocioł dodatkowy : (1) 330/630 EO IF-01 SU-S05 OTodbus IF-01 SU-S05 c.w.u. OTodbus bezpośredni mieszaczowy bezpośredni + 1 miesz. x miesz. bezpośredni + x miesz. z konsolą iniontrol iniontrol nie fabrycznie nie nie nie nie nie nie DIEATI isystem () + 1 x AD 1 fabrycznie 1 x AD 199 1 x AD 199 1 x AD 199 1 x AD 199 z konsolą iniontrol + 1 x AD 9 + 1 x AD 9 nie nie z kons. DIEATI isystem (1) 1 x AD 199 1 x AD 199 + 1 x AD 9 WYPOSAŻENIE DODATK. REGULAJE tem dla : konsoli DIEATI isys- Zdalne sterowanie DI D. isystem AD 5 oduł zd. ster. bezprzewod. DR D. isystem (bez nadajn./odbiorn. radiowego) AD 53 zujnik pokojowy AD zujnik zewn. bezprzewodowy AD 51 oduł radiowy kotła (nadajnik/odbiornik) AD 5 Zdalne ster. uproszczone + czujnik pok. F 5 płytka + czujnik dla zaworu miesz. AD 9 zujnik zaworu mieszającego AD 199 Kabel połącz. BUS DIEATI (1 m) AD 13 Kabel BUS (1,5 m) AD 1 Kabel BUS (0 m) DB 9 zujnik c.w.u. AD 1 zujnik zasobnika buforowego AD 50 oduł zd. dozoru przez telefon AD 15 płytka SU-X03 dla ster. pompy modul. - płytka SU-S05 dla podłączenia zewnętrznych elementów zabezpieczających (3) - Regulator DIEATI V isystem AD 81 330EO_Q0001 330EO_Q0001 330EO_Q0001 IF-01 SU-S05 330EO_Q0001 / miesz. x miesz. dla konsoli iniontrol Termostat pokojowy - programowalny (przewodowy) AD 137 - programowalny (bezprzewodowy) AD 00 płytka IF-01 dla sterowania 0-10 V GV 1 płytka SU-X03 dla sterowania pompy modulującej - płytka SU-S05 dla podłączenia zewnętrznych elementów zabezpieczających (3) płytka OpenTherm odbus AD 87 zujnik zewnętrzny (tylko z płytką SU-S05) F 6 Kabel BUS (1,5 m) AD 1 (1) Zależnie od ilości obiegów grzewczych, które pragnie się podłączyć, instaluje się 1 kilka kotłów 330 EO DIEATI isystem, pozostałe kotły kaskady są kotłami 330 EO iniontrol. () Każdy z obiegów grzewczych może być uzupełniony do wyboru o zdalne sterowanie AD 5, AD 5/53, F 5 czujnik pokojowy AD. (3) Płytka ta umożliwia podłączenie sterowania 0-10 V oraz pompy modulującej do PW do 0-10 V. - GAZOWE, STOJĄE KOTŁY KONDENSAYJNE www.dedietrich.pl 137
PODŁĄZENIE POWIETRZA/SPALIN 330 EO I 630 EO W KONFIGURAJI B 3P : KOIN GAZOWE, STOJĄE KOTŁY KONDENSAYJNE 330 EO W KONFIGURAJI 33 DY 851 85 DY 853 85 630 EO DY 867 330F0007 Typ kotła 330- EO Długość maksymalna (L)(1) Ø 150 mm Ø 180 mm Ø 00 mmø 50 mm 80 m 50 m 50 m 50 m 350 1 m 37 m 50 m 50 m 30 9 m 5 m m 50 m 500 7 m 18 m 3 m 50 m 570 5 m 13 m m 50 m 650 5 m 13 m m 50 m 630- EO Ø 50 mm Ø 300 mm Ø 350 mm 560 0 m 50 m 50 m 700 m 50 m 50 m 860 m 50 m 50 m 1000 1 m 8 m 50 m 0 7 m 31 m 50 m 1300 7 m 31 m 50 m 330- EO Ø 150 mm Ø 00 mm Ø 50 mm 80 6 m 8 m 50 m 350 m 8 m 50 m 30-16 m 50 m 500-10 m 50 m 570-5 m 50 m 650-5 m 50 m 330 EO W KONFIGURAJI 53 630 EO S10318 330F0050 630- EO Ø 300 mm Ø 350 mm Ø 00 mm 560 50 m 50 m 50 m 700 50 m 50 m 50 m 860 3 m 50 m 50 m 1000 17 m 6 m 50 m 0 8 m m 50 m 1300 8 m m 50 m Uwaga : te długości maksymalne stosuje się również w konfiguracji 93. (1) Obliczono przy rurze sztywnej i wylocie bez pokrywy 138 www.dedietrich.pl 330 EO 630 EO 330F0051 330- EO Ø 50 mm 80 50 m 350 50 m 30 50 m 500 50 m 570 0 m 650 0 m 630- EO Ø 350 mm 560 50 m 700 50 m 860 m 1000-0 - 1300 -
AUTO ODE PRZYKŁADY KONFIGURAJI 330 EO I 630 EO Przykłady konfiguracji 330 EO DIEATI isystem - 1 obieg mieszaczowy - 1 obieg c.w.u. 30V 50Hz 1x AD199 BUS AD5 330 EO isystem. 68 DR D.iSystem Wyszczególnienie PAKIET Kocioł 330-80 EO, VG DIEATI isystem - zujnik zasilania za zaworem mieszającym AD 199 zujnik c.w.u. AD 1 Ewentualne wyposażenie dodatkowe Zdalne sterowanie DR D.iSystem AD 53 oduł radiowy (nadajnik/odbiornik) AD 5 13: AD53 AD1 330EO_F007 GAZOWE, STOJĄE KOTŁY KONDENSAYJNE 630 EO DIEATI isystem - 1 bezpośredni obieg ogrzewania podłogowego DI 1 3 5 6 7 0 6 8 10 1 1 16 18 0 13: AD5 30 V 50Hz 30 V 50Hz 630 EO isystem 330EO_F008A Wyszczególnienie PAKIET Kocioł 630-560 EO DIEATI isystem - Ewentualne wyposażenie dodatkowe Zdalne sterowanie DI D.iSystem AD 5 www.dedietrich.pl 139