URZĄDZENIA STOPU AWARYJNEGO www.oemautomatic.pl www.oemautomatic.pl
SPIS TREŚCI Informacje ogólne strona 166 Wyłącznik linkowy Lifeline 3 strona 168 Wyłącznik linkowy Lifeline 4 strona 170 Wyłącznik linkowy Lifeline 4 stal nierdzewna strona 172 Zestaw napinania linki LRTS strona 174 Przyciski E- STOP strona 176 Urządzenia stopu awaryjnego www.oemautomatic.pl www.oemautomatic.pl
Informacje ogólne Linkowe wyłączniki bezpieczeństwa to krótsze okablowanie i łatwiejszy montaż. Linkowe wyłączniki bezpieczeństwa można z powodzeniem stosować w urządzeniach przenośnikowych lub w innych maszynach, gdzie należy zapewnić zabezpieczenie na dużych odcinkach. W porównaniu z zastosowaniem wielu przycisków bezpieczeństwa jest to rozwiązanie o wiele bardziej ekonomiczne, ponieważ pozwala na oszczędność czasu (montaż) i materiału (okablowanie). Aplikacje Maszyny tekstylne Maszyny do obróbki drewna Wyposażenie kopalń Prasy drukarskie Taśmociągi Zalety dla użytkownika Nasze wyłączniki linkowe Lifeline można montować w układzie lewo- lub prawostronnym. Mają one wskaźnik pokazujący naprężenie linki, co ułatwia montaż i regulację. Wyłączniki wykonane są całkowicie z metalu i posiadają stopień ochrony IP67. Lifeline 4 ma także zintegrowany przycisk grzybkowy służący do wyłączania awaryjnego w nagłych sytuacjach. Montaż 300 mm 300 mm Należy zamontować śruby oczkowe w odległości nie wiekszej niż 300 mm od wyłącznika linkowego. Jest to konieczne z uwagi na to, aby siła wymagana do zadziałania linkowego wyłącznika bezpieczeństwa nie przekraczała 200 N. Dzięki uchu montażowemu zminimalizowane zostaje także ryzyko uszkodzenia linkowego wyłącznika bezpieczeństwa. 166
Zalety układu napinania linki LRTS w porównaniu z wyposażeniem tradycyjnym. Układ napinania linki LRTS Szybka i łatwa instalacja Jeden numer zamówienia dla całego kompletu Niewiele elementów składowych Duże możliwości regulacji Elementy składowe układu 30-metrowego Linka 30 m Napinacz, 1 szt. Zaciski, 2 szt. Śruby oczkowe, 12 szt. Klucz imbusowy, 1 szt. 300 mm 2-3 m Wyposażenie tradycyjne ze śrubą rzymską Około czterokrotnie dłuższy czas instalacji Wiele numerów zamówień (5) Wiele elementów, zacisków podwójnych, ściągaczy itd. (29 szt.) Elementy składowe układu 30-metrowego Linka 30 m Napinacz, 1 szt. Zaciski podwójne, 4 szt. Kausze, 4 szt. Śruby oczkowe, 12 szt. Nakrętki, 8 szt. Podkładki, 8 szt. SLACK 300 mm 2-3 m Do zapamiętania Prawidłowa instalacja jest ważna z uwagi na bezpieczeństwo. UWAGA! Zamocowanie jednego końca linki do stałego punktu oznacza wyeliminowanie funkcji bezpieczeństwa. Zgodnie z EN-ISO 13850 linkowy wyłącznik bezpieczeństwa powinien działać bez względu na kierunek pociągnięcia linki. Zaleca się stosowanie dwóch linowych wyłączników bezpieczeństwa, po jednym na każdym końcu linki. W przypadku krótszych linek można jednak zastosować wyłącznik na jednym końcu linki, a na drugim sprężynę. Gdy linka zostanie napięta prawidłowo, zestyki bezpieczeństwa wyłącznika linkowego zostaną zamknięte. W razie pociągnięcia za linkę lub jej zerwania, zestyki bezpieczeństwa zostaną otwarte. Kasowanie nie może nastąpić przed ponownym napięciem linki do położenia środkowego. W razie poziomej aktywacji linki (zgodnie ze strzałką), linkowy wyłącznik awaryjny nie spowoduje wyłączenia. Linka System przerywa obwód zatrzymywania bez względu na kierunek aktywacji linki. Sprężyna 167
R Urządzenia stopu awaryjnego Wyłącznik linkowy Lifeline 3 Linka o długości do 30 m 3 zestyki NC + 1 NO Wskaźnik prawidłowego naprężenia linki Montaż zgodnie ze standardem DIN Funkcja Lifeline 3 to kompletny wyłącznik linkowy, wykonany całkowicie z metalu. Wyłącznik dostępny jest w trzech wersjach z różnymi konfiguracjami zestyków, m.in. z trzema zestykami bezpiecznymi i jednym sygnałowym. Gdy linka zostanie napięta do położenia środkowego, zestyki bezpieczeństwa zostają zamknięte. W razie pociągnięcia za linkę lub jej zerwania, zestyki bezpieczeństwa zostają otwarte. Kasowanie urządzenia nie może nastąpić przed ponownym napięciem linki do położenia środkowego. Lifeline 3 posiada wskaźnik pokazujący prawidłowe naprężenie linki, pomocny podczas montażu/instalacji. Dane techniczne Funkcja zestyków 4 NC, 3 NC + 1 NO lub 2 NC + 2 NO Maks. długość linki 1 wyłącznik/2 wyłączniki 10 m/30 m Maks. siła pociągnięcia <125N Stopień ochrony IP67 Temperatura otoczenia od -25 C do +80 C Przyłącze kabla M20 lub złącze 7/8 Materiał obudowy Aluminium Trwałość >10 6 Maks. częstotliwość załączania 1 cykl/s Maks. napięcie na zestyku 500V Maks. prąd 10A Min. napięcie/prąd zestyku 5V/5 ma Masa 610 g Montaż 4 x M5 (zgodnie z EN50041) Standard EN418, EN292, EN60947-5-1 B10d 2x10 6 PFHd 3x10-7 Zgodność z MD, EMC, LVD Atesty cul, BG Zestyki (linka napięta) 0 mm 3 6 9 10.512.5 11/12 21/22 31/32 41/42 Styk rozwarty Styk zwarty lub 0 mm 3 6 9 10.512.5 11/12 21/22 31/32 43/44 Styk rozwarty Styk zwarty lub 0 mm 3 6 9 10.512.5 11/12 21/22 33/34 43/44 Styk rozwarty Styk zwarty Wymiary (mm) 56 43 204 10.5 60 40 30 168 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax. 022-8632724
R Wskaźnik Wskaźnik pokazujący prawidłowe naprężenie linki. Ułatwia montaż oraz kolejne regulacje. Układ napinania linki LRTS 440E-A17079 Długość 5 m 440E-A17080 Długość 10 m 440E-A13083 Długość 30 m Dla innych długości patrz str. 175 Śruba oczkowa 440E-A17003 Długość 185 mm Gwint M8 Sprężyna napinająca 24N 365.2100.332 Długość 185 mm Ø 23 mm Tabliczka 269.7000.000 Wymiary Materiał 170 x 100 mm Aluminium STOP AWARYJNY Przykład montażu (z układem napinania linki LRTS) Wskaźnik 300 mm 2-3 m < _ 30 m Wskaźnik 300 mm 2-3 m < _ 10 m Sciana Więcej informacji na temat układu napinania linki LRTS na str. 174. Nr katalogowy 440E-D13112 440E-D13118 440E-D13106 440E-D13124 Opis Lifeline 3 (3 NC + 1 NO) M20 Lifeline 3 (2 NC + 2 NO) M20 Lifeline 3 (4 NC) M20 Lifeline 3 (3 NC + 1 NO) złącze info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 169
R Urządzenia stopu awaryjnego Wyłącznik linkowy Lifeline 4, Lifeline 4+ Linka o długości do 75 m (125m) 3 zestyki NC + 1 NO Wskaźnik prawidłowego naprężenia linki Zintegrowany przycisk grzybkowy Funkcja Lifeline 4 to wyłącznik linkowy o długości linki do 75 m lub 125m. Wyłącznik posiada trzy zestyki bezpieczeństwa i jeden sygnałowy. Gdy linka zostanie napięta do położenia środkowego, zestyki bezpieczeństwa zostają zamknięte. W razie pociągnięcia za linkę lub jej zerwania, zestyki bezpieczeństwa zostają otwarte. Kasowanie urządzenia nie może nastąpić przed ponownym napięciem linki do położenia środkowego. Lifeline 4 posiada także zintegrowany przycisk Dane techniczne Funkcja zestyków 3 NC + 1 NO Maks. długość linki 1 wyłącznik/2 wyłączniki 35 m/75 m (125m) Maks. siła pociągnięcia <125N Stopień ochrony IP67 Temperatura pracy od -25 C do +80 C Przyłącze kabla 3 x M20 Materiał obudowy Aluminium Trwałość >10 6 Maks. częstotliwość załączania 1 cykl/s Maks. napięcie na zestyku 500V Maks. prąd 10A Min. napięcie/prąd zestyku 5V/5 ma Masa 630 g Montaż 4 x M5 Standard EN418, EN292, EN60947-5-1 B10d 2x10 6 PFHd 3x10-7 Zgodność z MD, EMC, LVD Atesty cul, BG bezpieczeństwa do wyłączenia awaryjnego w nagłych sytuacjach, a także wskaźnik pokazujący prawidłowe naprężenie linki pomocny podczas montażu/instalacji. Jako wyposażenie dodatkowe dostępny jest sygnalizator świetlny łatwy do zamontowania do jednego z przyłączy kablowych wyłącznika. Po podłączeniu go do zestyku sygnałowego zasygnalizuje on zadziałanie linkowego wyłącznika bezpieczeństwa. Zestyki (linka napięta) 0 mm 3 6 9 10.512.5 11/12 21/22 31/32 43/44 Styk rozwarty Styk zwarty Wymiary (mm) LifeLine 4 LifeLine 4+ 85 10.5 25.5 81 min.- 94.5 max 115 3.5 37 81 min.- 95.5 max. 115 10.5 48 62 48 62 25.5 51 37 101 7.0 101 7.0 170 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax. 022-8632724
R Wskaźnik Wskaźnik pokazujący prawidłowe naprężenie linki. Ułatwia montaż oraz kolejne regulacje. Układ napinania linki LRTS 440E-A13083 Długość 30m 440E-A13085 Długość 75 m Dla innych długości patrz str. 175. Zintegrowany przycisk awaryjny Na pokrywie zamontowany jest także przycisk awaryjny. W ten sposób podwyższony jest stopień bezpieczeństwa operatora, który w sytuacji awaryjnej może albo pociągnąć za linkę, albo nacisnąć tradycyjny przycisk grzybkowy. Śruba oczkowa 440E-A17003 Długość 185 mm Gwint M8 Sprężyna napinająca 24N 365.2100.332 Długość 185 mm Ø 23 mm Tabliczka 269.7000.000 Wymiary Materiał 170 x 100 mm Aluminium STOP AWARYJNY Wskaźnik 440A-A19002 Gwint Kolor M20 Czerwony Żarówka 24 V 440A-A09056 Przykład montażu (z układem napinania linki LRTS) Wskazywanie Wskaźnik 300 mm 2-3 m <75 _ m Wskazywanie Wskaźnik 300 mm 2-3 m <35 _ m Sciana 300 mm 2-3 m 75-125 m Wskaźnik Więcej informacji na temat układu napinania linki LRTS na str. 174. Nr katalogowy Nazwa 440E-L13042 Lifeline 4 (3 NC + 1 NO) 75m, M20 440E-L13150 Lifeline 4+ (3 NC + 1 NO)125m, M20 440E-L13137 Lifeline 4 (2 NC +2 NO), M20 440E-L13139 Lifeline 4 (4 NC), M20 440E-L13140 Lifeline 4 złącze, (2 NC + 2NO), złącze M23 440E-A13054 Pokrywa do Lifeline 4 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 171
R Urządzenia stopu awaryjnego Wyłącznik linkowy Lifeline 4 ze stali nierdzewnej Linka o długości do 75 m 2 styki NC + 2 NO Wskaźnik prawidłowego naprężenia linki Zintegrowany przycisk awaryjny Funkcja LifeLine 4 Stainless Steel jest jedynym tego typu wyłącznikiem linkowym ze stali nierdzewnej dostępnym na rynku. Jest on odpowiedni dla długich systemów przenośnikowych pracujących w ciężkich środowiskach, a także dla aplikacji zewnętrznych narażonych na częsty kontakt z wodą. Został wyprodukowany ze specjalnej stali odpornej na korozje. Lifeline 4 spełnia wymagania IP 66/67. Lifeline ze stali nierdzewnej można stosować w szerokim zakresie aplikacji przemysłowych, pracujących w ciężkich warunkach. Wyłącznik ten jest dostępny w wersji z 2 zestykami bezpieczeństwa i 2 zestykami sygnalizacyjnymi. Dane techniczne Funkcja zestyków 2 NC + 2 NO Maks. długość linki 1 wyłącznik/2 wyłączniki 35 m/75 m Maks. siła pociągnięcia <125N Stopień ochrony IP66/67, IP69K Temperatura pracy od -25 C do +80 C Przyłącze kabla 3 x M20 Materiał obudowy Stal nierdzewna Trwałość >10 6 Maks. częstotliwość załączania 1 cykl/s Maks. napięcie zestyku 500V Maks. prąd 10A Min. napięcie/prąd zestyku 5V/5 ma Montaż 4 x M5 Standard EN418, EN292, EN60947-5-1 B10d 2x10 6 PFHd 3x10-7 Zgodność z MD, EMC, LVD Atesty cul, BG Zestyki (linka napięta) 0 mm 3 6 9 10.512.5 1/2 3/4 5/6 7/8 Styk rozwarty Styk zwarty Wymiary (mm) 81 94.5 115 48 62 51 85 101 172 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax. 022-8632724
R Wskaźnik Zintegrowany przycisk awaryjny Wskaźnik pokazujący prawidłowe naprężenie linki. Ułatwia montaż oraz kolejne regulacje. Na pokrywie zamontowany jest także przycisk awaryjny. W ten sposób podwyższony jest stopień bezpieczeństwa operatora, który w sytuacji awaryjnej może albo pociągnąć za linkę, albo nacisnąć tradycyjny przycisk grzybkowy. Układ napinania linki LRTS Materiał Stal nierdzewna 440E-A13194 Długość 5m 440E-A13195 Długość 10m 440E-A13196 Długość 15m 440E-A13197 Długość 20m 440E-A13198 Długość 30m 440E-A13199 Długość 50m 440E-A13200 Długość 75 m Śruba oczkowa Materiał Stal nierdzewna 440E-A13201 Długość 85 mm Gwint M8 Sprężyna napinająca 24N Materiał Stal nierdzewna 440E-A13202 Długość 210 mm Ø 19 mm Tabliczka 269.7000.000 Wymiary Materiał 170 x 100 mm Aluminium STOP AWARYJNY Wskaźnik 440A-A19002 Gwint Kolor M20 Czerwony Żarówka 24 V 440A-A09056 Przykład montażu Lina stalowa w Zacisk podwójny plaszczu z PCW Ściągacz Śruba z oczkiem Zamocowanie Kausza 300 mm 2-3 m. W zaleznosci 75 od m modelu Nr katalogowy 440E-L22BNSM 440E-L22BNSL Nazwa Lifeline 4 (2NC + 2NO) M20 Lifeline 4 (2NC + 2NO), złącze M23 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 173
R Urządzenia stopu awaryjnego Zestaw napinania linki LRTS Instalacja i regulacja nie dłuższa niż 3 minuty Zakres regulacji do 300 mm Możliwość zamontowania napinacza w dowolnym miejscu linki Funkcja LRTS to układ napinania linki możliwy do zainstalowania i wyregulowania w czasie nie dłuższym niż trzy minuty. Układ ten składa się z napinacza linki, dwóch zacisków, linki oraz odpowiedniej ilości śrub oczkowych, wymaganej dla danej długości. Napinacz linki można zamontować w dowolnym miejscu na całej długości linki. Dane techniczne Maks. regulacja linki 300 mm Średnica linki 4 mm Materiał: Napinacz linki nylon uzbrojony włóknem szklanym Zacisk Stal nierdzewna, aluminium i tworzywo sztuczne Linka BS 302:1987, Ø4 mm Ucho montażowe Stal nierdzewna Temperatura otoczenia od -25 C do +80 C Masa: Napinacz linki 140 g Zacisk 80 g Siła trzymania: Napinacz linki <500N Zacisk <280N Standard EN418, EN292, EN60947-5-1 Zgodność z MD, EMC, LVD Atestacja cul, BG Instalacja i regulacja zgodnie z rysunkami 1. Zamocuj linę w zacisku 1. 2. Załóż śruby oczkowe oraz napinacz linki. 3. Zamocuj linę w zacisku 2. 4. Dokonaj regulacji układu. Wymiary (mm) Zacisk 90 Napinacz linki 45 Ø12 43 Ø70 40 67 Ø25 Śruba oczkowa 174 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax. 022-8632724
R Montaż Zacisk Linlås Upphängningsögla Śruba oczkowa Linspännare Napinacz Lina Nr katalogowy 440E-A13079 440E-A13080 440E-A13082 440E-A13083 440E-A13084 440E-A13085 440E-A17003 440E-A17105 440E-A17107 440E-A17112 440E-A09125 Nazwa Zestaw napinania linki 5 m Zestaw napinania linki 10 m Zestaw napinania linki 20 m Zestaw napinania linki 30 m Zestaw napinania linki 50 m Zestaw napinania linki 75 m Śruba oczkowa Napinacz linki 2 x zaciski linki 1 x napinacz linki 2 x zaciski Zestaw 1 x ściągacz, 4 x kausze, 4 x zaciski Przykład montażu (dwa wyłączniki i tradycyjne wyposażenie) Lina stalowa w Zacisk podwójny plaszczu z PCW Ściągacz Śruba z oczkiem Zamocowanie Ucho 300 mm 2-3 m. W zaleznosci od modelu Wyposażenie Śruba oczkowa, M8x50 mm Numer katalog. 260.0444.186 Sprężyna napinająca 24N, Ø23 x 185 mm 365.2100.332 Kausza 269.6899.015 Ściągacz, M5 x 50 mm 269.1480.016 Zacisk podwójny 269.0000.012 Linka stalowa 4 mm w czerwonym płaszczu z tworzywa 369.9100.025 Blok 269.0000.022 Blok obrotowy 269.0000.023 STOP AWARYJNY Zielona tabliczka z biłym tekstem (co 5 m) 269.7000.000 Zamocowanie bloku 391.1751.437 info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 175
Przyciski zatrzymania awaryjnego Ø22,5mm, IP66, IK05 Przyciski zatrzymania awaryjnego BACO spełniają wymogi zawarte w EN418/IEC 60947-5-5. Dostępnych jest wiele różnych opcji, np. Ø32 mm, Ø40 mm, podświetlane, niepodświetlane, z flagą wskazującą, kasowane kluczem, kasowane przez wyciągnięcie, kasowane przez obrót. Aby podkreślić, że jest to przycisk zatrzymania awaryjnego, przyciski firmy Baco posiadają żółty pierścień u podstawy przycisku. Wskazuje on w jakim położeniu znajduje się przycisk. Kasowanie przez wyciągnięcie Kasowanie kluczem Ø 32 Ø 32 39,7 40,8 63,8 Kasowanie przez obrót L22DQ01 Ø32 mm L22GQ01 Ø32 mm Ø 40 Kasowanie kluczem Ø 40 39,7 L22ER01 Ø40 mm 40,8 63,8 Kasowanie przez wyciągnięcie, podświetlnie L22GR01 Ø40 mm Ø 40 39,7 Kasowanie przez wyciągnięcie, wskazanie Ø 54 Kasowanie przez wyciągnięcie L22DN10 Ø40 mm 39,7 39,7 L22DR01 Ø 40 Ø40 mm Flaga wskazująca Nieaktywowany = zielony, 1 Aktywowany = czerwony, STOP lub 0 0-1 L22DU01A L22DU01 STOP-I Tabliczki zatrzymania awaryjnego Nr katalogowy Nazwa LWE16 Aluminiowa żółta tabliczka Ø60 mm, otwór 22,5 mm bez tekstu LWE16-300 Aluminiowa żółta tabliczka Ø60 mm, otwór 22,5 mm, tekst: EMERGENCY STOP LWE16-5925 Aluminiowa żółta tabliczka Ø60 mm, otwór 22,5 mm, tekst: STOP AWARYJNY LWE00 Żółta tabliczka Ø80 mm, otwór 22,5 mm bez tekstu LWE00-300 Aluminiowa żółta tabliczka Ø80 mm, otwór 22,5 mm, tekst: EMERGENCY STOP LWE00-5925 Aluminiowa żółta tabliczka Ø80 mm, otwór 22,5 mm, tekst: STOP AWARYJNY Inne teksty/symbole mogą być wykonane na zamówienie. 176 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax. 022-8632724
Bloki zestyków Zastosowania Oznakowania Bloki zestyków Baco dostępne są ze wszystkimi popularnymi rodzajami zacisków: śrubowymi, sprężynowymi, wtykami płaskimi (wsuwki) oraz pinami do płytek drukowanych. Daje to klientom możliwość wyboru najlepszego rozwiązania dla danej aplikacji. Aby zapiąć 6 szt. bloków do przycisku, należy zapiąć jeden blok na drugim. Blok LED należy montować zawsze w środkowej pozycji. NO NC 3 4 Klipsy Klips dla jednego bloku Klips dla maks. 3 bloków Klips dla maks. 5 bloków 35 43,7 37 43,7 37 24,52 23,6 30 8,8 50 11,6 Nr katalogowy 331E 333E 335E Zaciski śrubowe Typ Wymiary Zestyk Zestyk Zestyk Zestyk złoty Zestyk złoty NO NC NO + NC NO NC 3,8 33E10 33E01 33E10Y7 33E01Y7 19,7 20,1 9,9 19,7 21,5 5,7 3,8 33E01C 19,7 9,9 19,7 21,5 20,1 5,7 Zestyk z opóźnionym otwarciem 21 20,3 3,8 33E11 9,9 21 43 5,7 Bloki LED dla przycisku L21DN10 Typ Wymiary Napięcie Czerwony 19,7 9,9 19,7 3,8 20,1 21,5 18,2 24 V AC/DC 33EARL 115 V AC 33EARM 230 V AC 33EARH info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 177
Zaciski sprężynowe Typ Wymiary Zestyk Zestyk Zestyk NO NC NO + NC 33R10 33R01 3,8 Urządzenia stopu awaryjnego 21,5 5,7 9,9 21 21 Bloki LED dla przycisku L21DN10 Typ Wymiary Napięcie Czerwony 21 21 3,8 21,5 18,2 24 V AC/DC 33RARL 115 V AC 33RARM 230 V AC 33RARH 9,9 Wtyk płaski (wsuwki) 6,35 mm lub 2 x 2,8 mm Typ Wymiary Zestyk Zestyk Zestyk NO NC NO + NC 33D10 33D01 60,5 20,3 21,5 5,7 9,9 Bloki LED dla przycisku L21DN10 Typ Wymiary Napięcie Czerwony 30,3 9,9 30,3 21,5 18,5 20,3 24 V AC/DC 33DARL 115 V AC 33DARM 230 V AC 33DARH Piny do druku Typ Wymiary Zestyk Zestyk Zestyk NO NC NO + NC 32,2 33P10 33P01 9,9 39,75 27,2 Bloki LED dla przycisku L21DN10 Typ Wymiary Napięcie Czerwony 39,75 20,3 5 21,5 18,5 9,9 23,5 24 V AC/DC 33PARL Ø 1 178 Zamówienia : tel. 022-8632722 fax. 022-8632724
Przyciski zatrzymania awaryjnego w obudowach (EN418, IEC 60947-5-5 i ISO 13850) Przycisk zatrzymania awaryjnego Ø40 mm Nr katalogowy Tekst Zestyki Trigger-action Kasowanie przez obrót LBX17301 EMERGENCY STOP 1 NC LBX17302 EMERGENCY STOP 2 NC LBX15301 EMERGENCY STOP 1 NC Trigger-action Kasowanie przez wyciągnięcie LBX15302 EMERGENCY STOP 2 NC LBX11301 EMERGENCY STOP 1 NC Trigger-action Kasowanie kluczem LBX11302 EMERGENCY STOP 2 NC LBX14201 EMERGENCY STOP 1 NC Trigger-action Kasowanie przez wyciągnięcie LBX14202 EMERGENCY STOP 2 NC Powyższe obudowy wyposażone są w przyciski oraz zestyki wg specyfikacji. Inne wersje kompletnych obudów dostępne są na zamówienie - prosimy o kontakt. info@pl.oem.se www.oemautomatic.pl 179