IBM DB2 Universal Database Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie Wersja 8 GC85-0082-00
IBM DB2 Universal Database Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie Wersja 8 GC85-0082-00
Przed skorzystaniem z tych informacji i opisywanych przez nie produktów należy przeczytać informacje ogólne, które zawiera rozdział Uwagi. Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące produktów firmy IBM. Są one prezentowane zgodnie z warunkami umowy licencyjnej i są chronione prawem. Informacje zawarte w tej publikacji nie zawierają żadnych gwarancji dotyczących opisywanych produktów i żadnych zapisanych w niej stwierdzeń nie należy interpretować jako takich gwarancji. Publikacje firmy IBM można zamówić poprzez stronę WWW lub u lokalnego przedstawiciela firmy IBM. v v Aby zamówić książki poprzez stronę WWW, należy skorzystać ze strony IBM Publications Center pod adresem www.ibm.com/shop/publications/order Aby znaleźć najbliższego lokalnego przedstawiciela firmy IBM, należy skorzystać z informacji umieszczonych na stronie IBM Directory of Worldwide Contacts pod adresem www.ibm.com/planetwide Aby zamówić książki DB2 w firmie IBM w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, należy zadzwonić do działu DB2 Marketing and Sales pod numer 1-800-IBM-4YOU (426-4968). Wysłanie informacji do firmy IBM daje jej prawo do ich używania i dystrybucji w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich nadawcy. Copyright International Business Machines Corporation 1993-2002. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Spis treści Część 1. Informacje o serwerach DB2.............. 1 Rozdział 1. Serwery DB2........ 5 DB2 Enterprise Server Edition....... 5 DB2 Workgroup Server Edition....... 6 Rozdział 2. Serwery DB2 w systemie Windows............. 7 Przegląd instalacji serwerów DB2 (Windows)... 7 Przegląd instalacji partycjonowanych serwerów DB2 (Windows)............. 9 Rozdział 3. Serwery DB2 w systemie UNIX 13 Przegląd instalacji serwerów DB2 (UNIX)... 13 Przegląd instalacji partycjonowanego serwera DB2 (UNIX).............. 15 Część 2. Przeprowadzanie migracji serwera DB2.......... 19 Rozdział 4. Zagadnienia dotyczące migracji 23 Ograniczenia migracji......... 23 Zalecenia dotyczące migracji....... 25 Tworzenie kopii zapasowych baz danych przed migracją programu DB2......... 26 Obszary tabel przy migracji programu DB2... 27 Zapisywanie kopii ustawień konfiguracji systemu przed migracją programu DB2....... 28 Zmienianie poziomu diagnostyki błędów przed migracją programu DB2......... 29 Sprawdzanie, czy bazy danych są gotowe do migracji.............. 30 Wprowadzanie serwera DB2 wersja 6 lub7wtryb bez połączenia na czas migracji programu DB2.. 31 Rozdział 5. Przeprowadzanie migracji serwerów DB2 (Windows)....... 33 Przeprowadzanie migracji programu DB2 (Windows)............. 33 Przeprowadzanie migracji baz danych..... 34 Rozdział 6. Przeprowadzanie migracji serwerów DB2 (UNIX)........ 37 Przeprowadzanie migracji programu DB2 (UNIX) 37 Przeprowadzanie migracji instancji (UNIX)... 39 Przeprowadzanie migracji Serwera administracyjnego DB2 (DAS)....... 40 Przeprowadzanie migracji baz danych..... 41 Część 3. Instalowanie serwerów DB2.............. 45 Rozdział 7. Instalowanie serwerów DB2 (Windows)............ 49 Instalowanie serwera DB2 w systemie Windows. 49 Wymagania............ 50 Wymagania instalacyjne serwerów DB2 (Windows)............ 50 Pamięć wymagana dla serwerów DB2 (Windows)............ 53 Miejsce na dysku wymagane dla serwerów DB2 (Windows)............ 53 Rozszerzanie schematu katalogu (Windows 2000 i Windows.NET)........... 54 Konta użytkowników wymagane do instalacji serwerów DB2 (Windows)........ 55 Uruchamianie Kreatora instalacji DB2 w celu zainstalowania serwera DB2 (Windows).... 57 Wprowadzanie najnowszego pakietu poprawek.. 59 Sprawdzanie poprawności instalacji przy użyciu procesora wiersza komend (CLP)...... 60 Instalowanie dokumentacji elektronicznej programu DB2 (Windows)........... 61 Rozdział 8. Instalowanie serwerów DB2 (UNIX).............. 65 Przygotowanie do instalacji (AIX)...... 65 Instalowanie serwerów DB2 w systemie AIX 65 Wymagania........... 66 Podłączanie dysku CD-ROM programu DB2 (AIX)............. 69 Przygotowanie do instalacji (HP-UX)..... 69 Instalowanie serwera DB2 w systemie HP-UX 69 Wymagania........... 71 Modyfikowanie parametrów jądra (HP-UX).. 73 Copyright IBM Corp. 1993-2002 iii
Podłączanie dysku CD-ROM w systemie HP-UX............. 74 Przygotowanie do instalacji (Linux)..... 75 Instalowanie serwera DB2 w systemie Linux.. 75 Wymagania........... 76 Modyfikowanie parametrów jądra (Linux).. 79 Podłączanie dysku CD-ROM programu DB2 (Linux)............. 80 Przygotowanie do instalacji (Solaris Operating Environment)............ 81 Instalowanie serwera DB2 w systemie Solaris 81 Wymagania........... 82 Modyfikowanie parametrów jądra (Solaris).. 85 Podłączanie dysku CD-ROM (Solaris)... 86 Instalowanie i konfigurowanie serwera DB2 (UNIX).............. 87 Uruchamianie Kreatora instalacji DB2 w celu zainstalowania serwera DB2 (UNIX).... 87 Stosowanie najnowszego pakietu poprawek.. 89 Sprawdzanie poprawności instalacji przy użyciu procesora wiersza komend (CLP)..... 90 Instalowanie dokumentacji elektronicznej programu DB2 (UNIX)........ 91 Część 4. Instalowanie partycjonowanych serwerów DB2. 93 Rozdział 9. Instalowanie partycjonowanych serwerów DB2 (Windows)....... 97 Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (Windows)............. 97 Wymagania............ 98 Wymagania instalacyjne partycjonowanego serwera DB2 (Windows)........ 98 Wymagana wielkość pamięci dla partycjonowanego serwera DB2 (Windows). 101 Miejsce na dysku wymagane dla partycjonowanego serwera DB2 (Windows). 101 Przygotowywanie środowiska dla partycjonowanego serwera DB2 (Windows).. 102 Rozszerzanie schematu katalogu (Windows 2000 i Windows.NET)........... 104 Instalowanie serwera partycji bazy danych będącego właścicielem instancji (Windows).. 105 Sprawdzanie zakresu dostępnych portów na komputerach partycypujących....... 110 Instalowanie serwerów partycji bazy danych na komputerach partycypujących (Windows)... 111 Stosowanie najnowszego pakietu poprawek... 114 Sprawdzanie poprawności instalacji partycjonowanego serwera bazy danych (Windows)............ 115 Instalowanie dokumentacji elektronicznej programu DB2 (Windows)........ 116 Rozdział 10. Instalowanie partycjonowanych serwerów DB2 (UNIX). 119 Przygotowanie do instalacji (AIX)..... 119 Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (AIX)............. 119 Wymagania........... 121 Modyfikowanie ustawień środowiska AIX pod kątem instalacji partycjonowanego systemu DB2............. 124 Sprawdzanie, czy działa system plików NFS (AIX)............. 127 Tworzenie podstawowego systemu plików DB2 dla systemu partycjonowanych baz danych (AIX).......... 127 Tworzenie kont użytkowników potrzebnych do instalacji partycjonowanego serwera DB2 (AIX)............. 130 Podłączanie dysku CD-ROM programu DB2 (AIX)............. 132 Kopiowanie zawartości dysku CD-ROM produktu DB2 na komputer...... 132 Przygotowanie do instalacji (HP-UX).... 133 Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (HP-UX)............ 133 Wymagania........... 135 Modyfikowanie parametrów jądra (HP-UX) 138 Sprawdzanie, czy działa system plików NFS (HP-UX)............ 139 Tworzenie podstawowego systemu plików DB2 dla systemu partycjonowanych baz danych (HP-UX).......... 139 Tworzenie kont użytkowników potrzebnych do instalacji partycjonowanego serwera DB2 (HP-UX)............ 141 Podłączanie dysku CD-ROM programu DB2 (HP-UX)............ 143 Kopiowanie zawartości dysku CD-ROM produktu DB2 na komputer...... 144 Przygotowanie do instalacji (Linux)..... 144 Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (Linux)............ 144 Wymagania........... 146 Modyfikowanie parametrów jądra (Linux).. 150 iv Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie
Sprawdzanie, czy działa system plików NFS (Linux)............ 151 Tworzenie systemu plików dla partycjonowanego serwera DB2 (Linux)... 152 Tworzenie kont użytkowników wymaganych dla partycjonowanego serwera DB2 (Linux). 154 Podłączanie dysku CD-ROM programu DB2 (Linux)............ 155 Kopiowanie zawartości dysku CD-ROM produktu DB2 na komputer...... 156 Przygotowanie do instalacji (Solaris Operating Environment)........... 157 Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (Solaris)............ 157 Wymagania........... 159 Modyfikowanie parametrów jądra (Solaris) 162 Sprawdzanie, czy działa system plików NFS (Solaris)............ 163 Tworzenie systemu plików dla partycjonowanego serwera DB2 (Solaris Operating Environment)....... 164 Tworzenie wymaganych kont użytkowników dla partycjonowanego serwera DB2 (Solaris). 166 Podłączanie dysku CD-ROM (Solaris)... 168 Kopiowanie zawartości dysku CD-ROM produktu DB2 na komputer...... 169 Instalowanie i konfigurowanie partycjonowanego serwera DB2 (UNIX)......... 169 Instalowanie serwera partycji bazy danych na komputerze podstawowym przy użyciu Kreatora instalacji DB2 (UNIX)..... 169 Instalowanie serwerów partycji bazy danych na komputerach partycypujących z zastosowaniem pliku odpowiedzi (UNIX).. 175 Aktualizowanie pliku konfiguracyjnego węzłów (UNIX).......... 176 Zapewnianie komunikacji między serwerami partycji bazy danych........ 178 Włączanie obsługi komend zdalnych (UNIX) 179 Zapewnienie możliwości administrowania przy użyciu Centrum sterowania (UNIX).... 180 Stosowanie najnowszego pakietu poprawek 181 Sprawdzanie poprawności instalacji partycjonowanego serwera bazy danych (UNIX)............ 182 Instalowanie dokumentacji elektronicznej programu DB2 (UNIX)........ 183 Część 5. Instalowanie klientów DB2............. 185 Rozdział 11. Wprowadzenie do klientów DB2.............. 189 Klienci DB2............ 189 Typy klientów........... 189 DB2 Run-Time Client (klient wykonawczy) 189 DB2 Administration Client (klient administracyjny).......... 190 DB2 Application Development Client (klient projektowania aplikacji)....... 191 Rozdział 12. Instalowanie klientów DB2 w systemie Windows......... 193 Wymagania klientów......... 193 Wymagania instalacyjne klientów DB2 (Windows)........... 193 Wymagana wielkość pamięci dla klientów DB2............. 194 Wymagane miejsce na dysku dla klientów DB2 195 Instalowanie klienta DB2 w systemie operacyjnym Windows............. 196 Rozdział 13. Instalowanie klientów DB2 w systemie UNIX.......... 199 Wymagania klientów......... 199 Wymagania instalacyjne klientów DB2 (HP-UX)............ 199 Wymagania instalacyjne klientów DB2 (Linux) 200 Wymagania instalacyjne klientów DB2 (Solaris)............ 202 Wymagania instalacyjne klientów DB2 (AIX) 203 Wymagana wielkość pamięci dla klientów DB2............. 205 Wymagane miejsce na dysku dla klientów DB2 205 Instalowanie klientów DB2 w systemie UNIX 206 Część 6. Konfigurowanie połączenia klienta z serwerem.. 209 Rozdział 14. Konfigurowanie połączenia przy użyciu Asysty podczas konfigurowania.......... 213 Konfigurowanie połączenia klienta z serwerem przy użyciu Asysty podczas konfigurowania (CA). 213 Konfigurowanie połączenia z bazą danych... 214 Konfigurowanie połączenia z bazą danych przy użyciu Asysty podczas konfigurowania (CA). 214 Konfigurowanie połączenia z bazą danych przy użyciu profilu.......... 215 Spis treści v
Konfigurowanie połączenia z bazą danych przy użyciu funkcji wykrywania...... 216 Rozdział 15. Konfigurowanie połączenia przy użyciu procesora wiersza komend.. 219 Konfigurowanie połączenia klienta z serwerem przy użyciu procesora wiersza komend.... 219 Katalogowanie węzła......... 220 Katalogowanie węzła TCP/IP na kliencie.. 220 Katalogowanie węzła NetBIOS na kliencie DB2............. 222 Katalogowanie węzła APPC na kliencie DB2 223 Katalogowanie węzła potoków nazwanych na kliencie............ 223 Katalogowanie bazy danych i testowanie połączenia............ 224 Katalogowanie bazy danych przy użyciu procesora CLP.......... 224 Testowanie połączenia klienta z serwerem przy użyciu procesora CLP........ 226 Część 7. Informacje uzupełniające......... 229 Rozdział 16. Wybór strategii licencyjnej DB2.............. 231 Wybór strategii licencyjnej DB2 przy użyciu komendy db2licm.......... 231 Wybór strategii licencyjnej DB2 przy użyciu Centrum licencji........... 232 Rozdział 17. Dodatkowe informacje referencyjne........... 233 Metody instalowania programu DB2..... 233 Przygotowanie do instalacji programu DB2 w systemie Linux na komputerze S/390.... 235 Plik konfiguracyjny programu DB2 (db2nodes.cfg)........... 236 Zalecane parametry konfiguracyjne jądra systemu HP-UX............. 238 Zalecane parametry konfiguracyjne jądra systemu Solaris.............. 240 Instalacja a oprogramowanie NIS...... 241 Architektura interfejsu wirtualnego..... 242 Usuwanie programu DB2 z systemu Windows 242 Usuwanie programu DB2 z systemu UNIX... 243 Usuwanie programu DB2 z systemu UNIX 243 Zatrzymywanie serwera administracyjnego DB2 (DAS)........... 244 Usuwanie serwera administracyjnego DB2 (DAS)............. 244 Zatrzymywanie instancji DB2...... 245 Usuwanie instancji DB2....... 246 Usuwanie produktów DB2 z systemu UNIX 247 Menedżer szybkiej komunikacji (UNIX)... 248 Menedżer szybkiej komunikacji (Windows).. 249 Ustanawianie kolekcji roboczej do dystrybucji komend na stacje robocze ESE (AIX).... 249 Sprawdzanie poprawności instalacji serwerów DB2 przy użyciu komponentu Pierwsze kroki.. 251 db2setup - Install DB2......... 252 Przeprowadzanie migracji tabel wyjaśniania.. 253 Nadawanie praw użytkownika (Windows)... 254 Tworzenie grup oraz identyfikatorów użytkownika potrzebnych do instalacji programu DB2... 256 Grupa administratorów systemu DB2 (Windows) 258 Część 8. Dodatki i uzupełnienia 261 Dodatek A. Obsługa języków..... 263 Zmienianie języka interfejsu programu DB2 (Windows)............ 263 Zmienianie języka interfejsu programu DB2 (UNIX)............. 264 Obsługiwane języki interfejsu programu DB2, ustawienia narodowe i strony kodowe.... 265 Identyfikatory języka (wymagane do uruchomienia Kreatora instalacji DB2 w innym języku)............. 269 Obsługa identyfikatorów CCSID zestawów dwukierunkowych.......... 270 Konwersja danych znakowych...... 273 Dodatek B. Reguły nazewnictwa.... 277 Reguły nazewnictwa......... 277 Reguły nazewnictwa obiektów DB2..... 277 Identyfikatory z ogranicznikami i nazwy obiektów 279 Reguły nazewnictwa użytkowników, identyfikatorów użytkowników i grup.... 280 Reguły nazewnictwa obiektów stowarzyszonej bazy danych............ 281 Dodatkowe informacje na temat nazw schematów 281 Dodatkowe informacje na temat haseł.... 282 Reguły nazewnictwa stacji roboczych.... 282 Reguły nazewnictwa w środowisku NLS... 283 Reguły nazewnictwa w środowisku Unicode.. 284 vi Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie
Dodatek C. Informacje techniczne dotyczące programu DB2 Universal Database............ 287 Informacje techniczne dotyczące programu DB2 Universal Database - przegląd....... 287 Pakiety poprawek do dokumentacji DB2.. 287 Kategorie informacji technicznych dotyczących programu DB2...... 287 Drukowanie książek z biblioteki DB2 w formacie pliku PDF............. 295 Zamawianie drukowanych książek z biblioteki DB2.............. 296 Dostęp do pomocy elektronicznej...... 297 Znajdowanie tematów w Centrum informacyjnym DB2 z poziomu przeglądarki....... 298 Znajdowanie tematów w Centrum informacyjnym DB2 z poziomu narzędzi administracyjnych.. 300 Wyświetlanie dokumentacji technicznej bezpośrednio z dysku CD-ROM o nazwie Dokumentacja DB2 w formacie HTML.... 302 Aktualizowanie dokumentacji HTML zainstalowanej na komputerze....... 303 Kopiowanie plików z dysku CD-ROM z dokumentacją HTML programu DB2 na serwer WWW.............. 304 Rozwiązywanie problemów z przeszukiwaniem dokumentacji programu DB2 w przeglądarce Netscape 4.x............ 305 Przeszukiwanie dokumentacji programu DB2.. 306 Informacje online dotyczące rozwiązywania problemów z programem DB2...... 307 Ułatwienia dostępu.......... 308 Wprowadzanie danych i nawigacja za pomocą klawiatury........... 308 Przystępny ekran......... 308 Alternatywna sygnalizacja zdarzeń.... 309 Zgodność z rozwiązaniami technicznymi dla niepełnosprawnych......... 309 Dokumentacja w przystępnym formacie... 309 Kursy na temat programu DB2...... 309 Centrum informacyjne DB2 obsługiwane z poziomu przeglądarki......... 310 Dodatek D. Uwagi......... 313 Znaki towarowe........... 316 Indeks............. 319 Kontakt z firmą IBM........ 325 Informacje o produkcie......... 325 Spis treści vii
viii Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie
Część 1. Informacje o serwerach DB2 Copyright IBM Corp. 1993-2002 1
2 Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie
Część 1. Informacje o serwerach DB2 3
4 Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie
Rozdział 1. Serwery DB2 DB2 Enterprise Server Edition Program DB2 Enterprise Server Edition jest wielodostępną wersją programu DB2, umożliwiającą tworzenie i zarządzanie środowiskami niepartycjonowanych i partycjonowanych baz danych. Systemy partycjonowanych baz danych są w stanie zarządzać dużymi ilościami danych, a wśród ich zalet wymienić można zwiększoną wydajność, dostępność i obsługę przełączania awaryjnego. Oprogramowanie DB2 Enterprise Server Edition oferuje również następujące elementy funkcjonalne: v Serwer hurtowni danych i komponenty pokrewne. v Funkcje DB2 Connect umożliwiające dostęp do danych przechowywanych w systemach baz danych dla przedsiębiorstw oraz klasy mainframe, takich jak DB2 for iseries lub DB2 for z/os i OS/390. Serwer DB2 Enterprise Server Edition obsługuje zarówno lokalnych, jak i zdalnych klientów DB2. v Mechanizmy administrowania satelitami umożliwiające zdalne administrowanie serwerami baz danych DB2 Personal Edition i DB2 Workgroup Server Edition skonfigurowanymi jako satelity. Dalsze informacje o funkcjach satelitarnych dostępne są w dokumentacji dotyczącej administrowania satelitami. Firma IBM planuje wydanie programu DB2 Query Patroller wersja 8 działającego na bazach danych programu DB2 Universal Database wersja 8. Program DB2 Query Patroller wersja 8 zapewni rozszerzoną funkcjonalność, umożliwiającą lepszą obsługę i nadzorowanie wszystkich aspektów procesu wprowadzania zapytań. Program DB2 Query Patroller wersja 7.2 i wcześniejsze nie działają z bazami danych programu DB2 Universal Database wersja 8. Programu DB2 Query Patroller wersja 7.2, dostarczanego wraz z programem DB2 Warehouse Manager wersja 7.2, można używać z bazami danych programu DB2 Universal Database wersja 7.2. Zadania pokrewne: v Instalowanie serwera DB2 w systemie Windows na stronie 49 v Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (Windows) na stronie 97 v Instalowanie serwerów DB2 w systemie AIX na stronie 65 v Instalowanie serwera DB2 w systemie HP-UX na stronie 69 v Instalowanie serwera DB2 w systemie Linux na stronie 75 v Instalowanie serwera DB2 w systemie Solaris na stronie 81 v Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (AIX) na stronie 119 v Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (HP-UX) na stronie 133 v Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (Linux) na stronie 144 Copyright IBM Corp. 1993-2002 5
v Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (Solaris) na stronie 157 DB2 Workgroup Server Edition Program DB2 Workgroup Server Edition to wielodostępna wersja programu DB2. Program przeznaczony jest do pracy w środowisku sieci lokalnej (LAN) i zapewnia obsługę zarówno lokalnych, jak i zdalnych klientów DB2. Program DB2 Workgroup Server Editon oferuje ponadto mechanizmy obsługi hurtowni danych i może być administrowany zdalnie z satelitarnej sterującej bazy danych. Dalsze informacje o funkcjach satelitarnych dostępne są w dokumentacji dotyczącej administrowania satelitami. Zadania pokrewne: v Instalowanie serwera DB2 w systemie Windows na stronie 49 v Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (Windows) na stronie 97 v Instalowanie serwerów partycji bazy danych na komputerach partycypujących (Windows) na stronie 111 v Instalowanie serwerów DB2 w systemie AIX na stronie 65 v Instalowanie serwera DB2 w systemie HP-UX na stronie 69 v Instalowanie serwera DB2 w systemie Linux na stronie 75 v Instalowanie serwera DB2 w systemie Solaris na stronie 81 v Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (AIX) na stronie 119 v Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (HP-UX) na stronie 133 v Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (Linux) na stronie 144 v Instalowanie partycjonowanego serwera DB2 (Solaris) na stronie 157 6 Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie
Rozdział 2. Serwery DB2 w systemie Windows Przegląd instalacji serwerów DB2 (Windows) W tym rozdziale przedstawiono przegląd instalacji serwerów DB2 Enterprise Server Edition (pojedyncza partycja) i DB2 Workgroup Server Edition w systemie Windows. Przegląd instalacji: Przygotowanie środowiska do instalacji Przed rozpoczęciem instalacji należy przygotować do niej komputer. Aby przygotować komputer: 1. Upewnij się, że komputer spełnia wymagania instalacyjne. 2. Upewnij się, że w systemie jest wystarczająco dużo pamięci, aby można było uruchomić program DB2. 3. W systemie musi być dostępne miejsce na dysku potrzebne do zainstalowania programu DB2. 4. Muszą istnieć użytkowników niezbędne do przeprowadzenia instalacji i konfiguracji. Potrzebne jest jedno konto użytkownika do przeprowadzenia instalacji oraz dwa konta do przeprowadzenia konfiguracji. Konta użytkowników potrzebne do konfiguracji można utworzyć samodzielnie przed instalacją lub automatycznie przy użyciu Kreatora instalacji DB2. 5. Jeśli instalacja odbywa się w systemie Windows 2000 i planowane jest użycie protokołu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) w celu zarejestrowania serwera DB2 w LDAP, schemat katalogu Windows 2000 należy rozszerzyć, tak aby mógł zawierać klasy obiektów DB2 i definicje atrybutów. Instalowanie programu DB2 Po przygotowaniu środowiska należy zainstalować program DB2 przy użyciu Kreatora instalacji DB2. Poniżej wymieniono funkcje oferowane przez Kreatora instalacji DB2: v Wyrzutnia instalacji DB2, za pomocą której można zapoznać się z uwagami dotyczącymi instalacji, uwagami do wydania oraz właściwościami programu DB2 wersja 8. v Typy instalacji: typowa, minimalna i niestandardowa. v Możliwość zainstalowania obsługi wielu języków. v Instalowanie Serwera administracyjnego DB2 (w tym konfigurowanie użytkownika DAS). v Konfigurowanie powiadomień monitora poprawności i kontaktów administracyjnych. Copyright IBM Corp. 1993-2002 7
v Instalowanie i konfigurowanie instancji (w tym konfigurowanie użytkownika instancji). v Konfigurowanie metadanych narzędzi DB2 oraz sterującej bazy danych hurtowni danych. v Tworzenie pliku odpowiedzi. Niektóre z tych zadań można odłożyć na czas po instalacji i zrealizować bez pomocy Kreatora instalacji DB2. Aby uzyskać dalsze informacje na temat wykonywania tych zadań, należy zapoznać się z informacjami pokrewnymi. Zalecane: Zastosowanie najnowszego pakietu poprawek (FixPak) Po zainstalowaniu programu DB2 za pomocą Kreatora instalacji DB2 wskazane jest zainstalowanie najnowszego pakietu poprawek do programu DB2 wersja 8. Pakiety poprawek DB2 są dostępne w serwisie działu wsparcia IBM. Sprawdzanie poprawności instalacji Po zainstalowaniu programu DB2 za pomocą Kreatora instalacji i zastosowaniu najnowszego pakietu poprawek zalecane jest sprawdzenie poprawności instalacji. Aby sprawdzić poprawność instalacji: 1. Utwórz przykładową bazę danych, posługując się komendą db2sampl. Przykładową bazę danych można również utworzyć za pomocą narzędzia Pierwsze kroki, jeśli zostało zainstalowane. 2. Kiedy przykładowa baza danych zostanie pomyślnie utworzona, można pobrać przykładowe dane, wywołując komendy SQL. Pojęcia pokrewne: v Instance creation w podręczniku Administration Guide: Implementation Zadania pokrewne: v Initializing a warehouse control database during installation w podręczniku Data Warehouse Center Administration Guide v Tools catalog database and DAS scheduler setup and configuration w podręczniku Administration Guide: Implementation v Notification and contact list setup and configuration. w podręczniku Administration Guide: Implementation Informacje pokrewne: v Wymagania instalacyjne serwerów DB2 (Windows) na stronie 50 v UPDATE HEALTH NOTIFICATION CONTACT LIST Command w podręczniku Command Reference 8 Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie
Przegląd instalacji partycjonowanych serwerów DB2 (Windows) Na poniższym schemacie przedstawiono konfigurację programu DB2 Enterprise Server Edition (ESE) z czterema serwerami partycji bazy danych, po jednym na komputer. Instrukcje instalacyjne odnoszą się do tej konfiguracji, lecz można je łatwo dostosować do konfiguracji partycjonowanych z mniejszą lub większą liczbą komputerów i serwerów partycji bazy danych. ServerA będzie nazywany komputerem podstawowym lub komputerem będącym właścicielem instancji. ServerB, ServerC i ServerD będą nazywane komputerami partycypującymi. Przegląd instalacji: Przygotowanie środowiska do instalacji Przed rozpoczęciem instalacji należy przygotować do niej środowisko. W niektórych środowiskach zadania te wykona administrator systemu. Aby przygotować środowisko: 1. Upewnij się, że każdy komputer spełnia wymagania dotyczące systemu operacyjnego, pamięci i miejsca na dysku. 2. Upewnij się, że wszystkie komputery należą do tej samej domeny Windows. 3. Upewnij się, że wszystkie komputery mają spójne ustawienia daty i godziny. Rozdział 2. Serwery DB2 w systemie Windows 9
4. Upewnij się, że wszystkie komputery mogą komunikować się ze sobą za pośrednictwem protokołu TCP/IP. 5. Na każdym komputerze dodaj konto użytkownika domeny do lokalnej grupy Administratorzy. 6. Opcjonalnie utwórz konta użytkowników na potrzeby instalacji. Konta użytkowników potrzebne do konfiguracji można utworzyć samodzielnie przed instalacją lub automatycznie przy użyciu Kreatora instalacji DB2. 7. Jeśli instalacja odbywa się w systemie Windows 2000 lub Windows.NET i planowane jest użycie protokołu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) w celu zarejestrowania serwera DB2 w katalogu Active Directory, rozszerz schemat katalogu Windows 2000, aby mógł zawierać klasy obiektów DB2 i definicje atrybutów. Instalowanie programu DB2 Po przygotowaniu środowiska należy zainstalować program DB2 Enterprise Server Edition: 1. Na komputerze podstawowym (ServerA) należy zainstalować serwer partycji bazy danych będący właścicielem instancji przy użyciu Kreatora instalacji DB2. Poniżej wymieniono funkcje oferowane przez Kreatora instalacji DB2: v v v v v v v v Wyrzutnia instalacji DB2, za pomocą której można zapoznać się z uwagami dotyczącymi instalacji, uwagami do wydania oraz właściwościami programu DB2 wersja 8. Typy instalacji: typowa, minimalna i niestandardowa. Możliwość zainstalowania obsługi wielu języków. Instalowanie Serwera administracyjnego DB2 (w tym konfigurowanie użytkownika DAS). Konfigurowanie powiadomień monitora poprawności i kontaktów administracyjnych. Instalowanie i konfigurowanie instancji (w tym konfigurowanie użytkownika instancji). Instalowanie metadanych narzędzi DB2 i sterujących baz danych hurtowni danych. Tworzenie pliku odpowiedzi. Wybrane opcje instalacyjne można zapisać w pliku odpowiedzi, aby instalację przeprowadzić później lub powielić daną instalację na innym komputerze. Zalecane jest utworzenie lokalnej listy kontaktów administracyjnych w partycji serwera będącego właścicielem instancji. Gdy Serwer administracyjny DB2 zostanie zainstalowany i skonfigurowany na pozostałych komputerach partycypujących, jego konfiguracja będzie umożliwiać korzystanie z listy kontaktów na komputerze będącym właścicielem instancji. 10 Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie
Niektóre z tych zadań można odłożyć na czas po instalacji i zrealizować bez pomocy Kreatora instalacji DB2. Aby uzyskać dalsze informacje na temat wykonywania tych zadań, należy zapoznać się z informacjami pokrewnymi wymienionymi poniżej. 2. Po zainstalowaniu serwera partycji bazy danych będącego właścicielem instancji na komputerze podstawowym należy sprawdzić zakres portów zarezerwowanych przez program DB2 na potrzeby komunikacji między partycjami bazy danych. Na każdym komputerze partycypującym musi być dostępny identyczny zakres portów. 3. Po upewnieniu się, że wymagany zakres portów jest dostępny na każdym komputerze partycypującym, na komputerach partycypujących należy zainstalować serwery partycji bazy danych, korzystając z Kreatora instalacji DB2. Sprawdzanie poprawności instalacji Po ukończeniu konfiguracji systemu zalecane jest sprawdzenie poprawności instalacji. Aby sprawdzić poprawność instalacji: 1. Utwórz przykładową bazę danych. 2. Uruchom komendy SQL, aby pobrać informacje z przykładowej bazy danych i upewnić się, że przykładowe dane zostały równomiernie rozproszone na wszystkich serwerach partycji bazy danych. Pojęcia pokrewne: v Instance creation w podręczniku Administration Guide: Implementation Zadania pokrewne: v Initializing a warehouse control database during installation w podręczniku Data Warehouse Center Administration Guide v Tools catalog database and DAS scheduler setup and configuration w podręczniku Administration Guide: Implementation v Notification and contact list setup and configuration. w podręczniku Administration Guide: Implementation Informacje pokrewne: v UPDATE HEALTH NOTIFICATION CONTACT LIST Command w podręczniku Command Reference Rozdział 2. Serwery DB2 w systemie Windows 11
12 Serwery DB2 - Krótkie wprowadzenie
Rozdział 3. Serwery DB2 w systemie UNIX Przegląd instalacji serwerów DB2 (UNIX) Rozdział ten zawiera przegląd kolejnych kroków w procesie instalowania serwera DB2 Enterprise Server Edition (pojedyncza partycja) lub Workgroup Server Edition w systemach UNIX z zastosowaniem Kreatora instalacji DB2. Przegląd instalacji: Przygotowanie środowiska do instalacji Przed rozpoczęciem instalacji należy przygotować do niej komputer. Aby przygotować komputer: 1. Upewnij się, że komputer spełnia wymagania dotyczące systemu operacyjnego, pamięci i miejsca na dysku. 2. Dostosuj parametry jądra do wartości zalecanych (HP-UX, Linux, Solaris). Wymagany jest restart systemu. 3. Podłącz instalacyjny dysk CD-ROM. Instalowanie programu DB2 Po przygotowaniu środowiska należy zainstalować program DB2 przy użyciu Kreatora instalacji DB2. Poniżej wymieniono funkcje oferowane przez Kreatora instalacji DB2: v Wyrzutnia instalacji DB2, za pomocą której można zapoznać się z uwagami dotyczącymi instalacji, uwagami do wydania oraz właściwościami programu DB2 wersja 8. v Typy instalacji: typowa, minimalna i niestandardowa. Zestaw dostępnych opcji zależy od wybranego typu instalacji. v Możliwość zainstalowania obsługi wielu języków. v Instalowanie Serwera administracyjnego DB2 (w tym konfigurowanie użytkownika DAS). v Konfigurowanie powiadomień monitora poprawności i kontaktów administracyjnych. v Instalowanie i konfigurowanie instancji (w tym konfigurowanie użytkownika instancji). v Konfigurowanie metadanych narzędzi DB2. Metadane są niezbędne do funkcjonowania narzędzi DB2. v Tworzenie pliku odpowiedzi. Copyright IBM Corp. 1993-2002 13