Bezprzewodowy czujnik dymu systemu PowerCode Instrukcja instalacyjna MCT-425 to fotoelektryczny czujnik wykrywajcy zadymienie (nie wykrywa gazu, ciepła, płomienia), wyposaony w nadajnik radiowy systemu PowerCode. Czujnik zapewnia wczesne ostrzeenie o poarze poprzez wydawanie dwików z wewntrznej syreny oraz poprzez wysłanie sygnału alarmowego do odbiornika PowerCode bd kompatybilnej centrali alarmowej. Naley oczywicie pamita, e właciwe ostrzeenie o zagroeniu poarowym jest moliwe, jeeli czujnik jest prawidłowo umiejscowiony, zainstalowany i zaprogramowany. PRZYCISK TEST & CZER- WA DIODA LED Rys. 1. Widok ogólny ÓŁTA DIODA LED CZUJNIK DYMU Poziom głonoci: 85 db na wys. 3 m NADAJNIK I KODOWANIE Czstotliwo (MHz): 315, 433.92, 868.95, 869.2625 Kod ID nadajnika: 24-bitowy, ponad 16 milionów moliwych kombinacji, modulacja szerokoci impulsu Całkowita długo informacji: 36 bitów Sygnały nadzoru: Automatyczna sygnalizacja z interwałem 15 minut Sygnały sabotau: Zdarzenie sabotau (zdjcie urzdzenia z uchwytu) transmitowane jednokrotnie. Sygnał normalizacji po zamkniciu włcznika sabotau. Sygnalizacja transmisji: ółta dioda LED wieci si podczas transmisji (przy przełczniku SW-1 w pozycji ). RAPORTOWANIE ALARMÓW: Co 20 sek. przez pierwsze 3 minuty Co 3 min. przez kolejne 27 minut. Alarm przestaje by raportowany po 30 minutach lub w razie otrzymania sygnału normalizacji ELEKTRYCZNE Zasilanie: bateria 9 V (alkaliczna lub litowa) Napicie pracy: Od 7.2 V do 9.5 V. Pobór prdu: 28 µa w gotowoci, 20 ma w działaniu Czuło na dym: 0.15 0.2 db/m Zasig: 50 metrów kubicznych Oczekiwana długo ycia baterii: Alkaliczna: 1 rok (dla typowej eksploatacji): baterie Eveready #522, #1222, #216; Duracell #MN1604; lub Gold Peak#1604P, #1604S Litowa: 2 lata (dla typowej eksploatacji): baterie Ultralife # U9VL, U9VL-J. Nadzór baterii: Automatyczna transmisja o stanie baterii jako cz kadej transmisji Akustyczne i wizualne ostrzeenie przed niskim stanem baterii: Wbudowana syrena wydaje dwik raz na 30 sekund jednoczenie z błyskami czerwonej diody LED (przez 30 dni, a bateria wyczerpie si zupełnie. Akustyczne i wizualne ostrzeenie o zmniejszeniu czułoci czujnika: Wbudowana syrena wydaje dwik raz na 30 sekund na zmian z błyskami czerwonej diody LED. Transmisja sygnały o zabrudzeniu: Sygnał techniczny jest wysyłany, jeeli zmniejszy si czuło czujnika w wyniku zabrudzenia. Uwaga: Ten sygnał odnosi si jedynie do centrali PowerMax+ DANE FIYCZNE Temperatura pracy: 0 C do 38 C (32 F do 100 F). Wilgotno: 10% do 85% Wymiary: 130 mm (5.12") x 75 mm (2.95") Waga (wraz z bateri): 272 g (9.6 oz) Spełniane standardy: BS 5446 CZ 1:2000 Zdejmij czujnik z uchwytu, jak pokazano na rys. 2. 1 Przytrzymaj uchwyt jedn rk UCHWYT CZUJNIK Rys 2. Zdjcie czujnika z uchwytu 2 Obró czujnik jak pokazano na rysunku i odcignij go!"#$$%&'()*'$+,#-.+*/$ MCT-425 posiada czteropozycyjny przełcznik funkcji typu DIP (patrz Rys. 3). Poszczególne przełczniki posiadaj numery od 1 do 4, kady z nich umoliwia wybór pomidzy dwiema funkcjami. Przestaw przełczniki w dane połoenie. Pozycja jest zaznaczona na przełczniku. Tabela 1. Ustawienia przełcznika funkcji Sw- Funkcja Poz. Wybrana opcja Fabr. SW-1 LED SW-2 RST SW-3 SW-4 ółta dioda wieci podczas transmisji ółta dioda LED wyłczona Raportowanie sygnału normalnoci Bez raportowania sygnału normalnoci "+'$0$0$"1&1 ółta i czerwona dioda LED oraz syrena włczaj si i/lub DE3642 1
wyłczaj w nastpujcych sytuacjach: A. Czerwona dioda LED miga co 30 sekund: załczenie zasilania czujnika B. Czerwona dioda LED miga a sygnalizator emituje cigły sygnał: detekcja dymu alarm C. Czerwona dioda LED miga a sygnalizator emituje sygnał co 30 sekund: niski stan napicia baterii D. Syrena wydaje dwiki co 30 sekund, na zmian z błyskami czerwonej diody: konieczne czyszczenie czujnika. E. ółta dioda LED zapala si: transmisja sygnału radiowego. 0()*'$ 2&$$ $ " %*')+#1 Uwaga: Czujnik jest wyposaony w pokryw z zatrzaskami, aby j zabezpieczy przed moliwoci zamknicia w przypadku braku baterii. Czujnik dymu jest dostarczany wraz z bateri zasilajc, umieszczon we właciwym miejscu, ale odizolowan od styków zasilajcych. Usunicie czujnika z uchwytu spowoduje, e styki przełcznika zostan otwarte, generujc tym samym zdarzenie, o którym informacja bdzie przesłana (przez nadajnik czujnika) do centrali alarmowej (odbiornika). Korzystajc z instrukcji instalacji odbiornika (centrali alarmowej) przeprowad procedur przewidzian dla zapisu numeru ID czujnika w pamici urzdzenia odbiorczego. Zwró si do instrukcji instalacyjnej centrali alarmowej, aby znale informacje dotyczce zaprogramowania numeru ID urzdzenia w pamici centrali. Kiedy (zgodnie z procedur zapisu) wymagana bdzie inicjacja transmisji radiowej naley nacisn przycisk testu czujnika (a do wygenerowania sygnału akustycznego) lub posłuy si przełcznikiem antysabotaowym. Uwaga najłatwiej wykona t operacj, gdy umiecimy MCT-425 (przed fizycznym montaem) w pobliu centrali. 4 Otwórz pokryw baterii i podłcz bateri do jej zacisków. Zweryfikuj właciw polaryzacj. Czerwony przycisk Zacisk(1 z 4) otwór UCHWYT CZUJNIK Pokrywa baterii Przełcznik funkcji Dystans przełcznika antysabotau Rys 3. Czujnik dymu widok z tyłu Uwaga: kiedy bateria zostaje podłczona sygnalizator akustyczny moe zosta aktywowany na 1 sekund. To wskazuje, e bateria jest podłczona prawidłowo. Po podłczeniu baterii zamknij pokryw a nastpnie nacinij na około 5 sekund przycisk testu (patrz rys.1) a do momentu, gdy sygnalizator akustyczny nie wygeneruje dwóch sekwencji głonego alarmu. To oznacza, e sekcja czujnika pracuje prawidłowo. 0/$+$'%$"/3. &. Tylny przełcznik sabotaowy jest zamontowany pod płytk drukowan. Specjalny łcznik przechodzi przez otwór w płytce i jest naciskany przez uchwyt, kiedy czujnik jest w nim zamocowany. 1 Zaznacz i wywier 2 otwory w podłou. Nastpnie przymocuj uchwyt. zatrzask 2 Załó czujnik tak, aby zatrzaski pasowały do otworów w uchwycie (rys. 3) a nastpnie przekr go. Pocignij czujnik w dół aby sprawdzi czy jest dobrze przymocowany. Rys. 4. Monta Uwagi: 1. Bateria musi by podłczona do czujnika przed montaem na uchwycie. 2. Próba zdjcia czujnika z uchwytu zainicjuje alarm sabotaowy! 5" Nacinij przycisk testu czujnika (patrz rys. 1), a do wygenerowania sygnału akustycznego. Sprawd, e wyemitowany sygnał radiowy został odebrany przez central alarmow oraz e centrala zareagowała na niego w przewidziany sposób aktywujc syren poarow lub inne urzdzenia sygnalizacyjne! 6! 7 80'$$"9# :*'./$+$01. Czujniki dymu powinny by zainstalowane zgodnie z narodowymi regulacjami słub ochrony przeciwpoarowej. Kompletne zabezpieczenie obiektów mieszkaniowych wymaga instalacji urzdze we wszystkich pokojach, przedpokojach, magazynkach, piwnicach i poddaszach. Minimalna instalacja powinna zawiera urzdzenia po jednym na kadym pitrze oraz w kadej sypialni. Poniej przedstawiono kilka uytecznych wskazówek: Zainstaluj detektor w korytarzu przy kadym oddzielnym zespole sypialni (patrz rys.5). Dwa detektory s wymagane w domach z dwoma obszarami sypialni (patrz rys.6). Zainstaluj detektor dymu na kadym poziomie domu czy apartamentu (rys. 7). Zainstaluj minimum dwa detektory w kadym gospodarstwie domowym. Zainstaluj detektor wewntrz kadej sypialni. 2 DE3642
Zainstaluj detektory dymu przy obu kocach korytarza przy sypialniach, jeeli korytarz jest dłuszy ni 12 metrów. JADALNIA SAL MINIMALNA OCHRA ZWIKSZA OCHRA Rys. 5. Miejsca instalacji czujnika w obiekcie z jedn czci sypialn Zainstaluj detektor wewntrz kadej sypialni, której drzwi s czciowo albo całkowicie zamknite, poniewa dym mógłby si przez nie przedosta a alarm na korytarzu moe nie obudzi człowieka picego przy drzwiach zamknitych. DUY POKÓJ SAL JADALNIA MINIMALNA OCHRA ZWIKSZA OCHRA Rys. 6. Miejsca instalacji czujnika w obiekcie z wicej ni jedn czci sypialn. MINIMALNA OCHRA ZWIKSZA OCHRA SAL PIWNICA GARA Rys. 7. Miejsca instalacji czujnika w obiektach wielopitrowych Zainstaluj detektor w piwnicy w pobliu schodów Zainstaluj detektor na drugim pitrze przy szczycie klatki schodowej Upewnij si, e adne drzwi albo inne przeszkody nie blokuj cieki dymu do detektora. Zainstaluj dodatkowe detektory w pokoju dziennym, jadalni, pokoju dziecicym, na strychu, oraz w pomieszczeniach gospodarczych i składach. Zainstaluj detektory dymu tak blisko rodka sufitu jak to moliwe. Jeeli nie jest to moliwe umie detektor na suficie, przynajmniej w odległoci 10 cm od ciany lub naronika (patrz rysunek 8). Jeeli monta sufitowy nie jest moliwy i umie detektor na cianie w odległoci 10-15 cm od sufitu (rys. 8). Jeeli pokoje maj pochylone sufity spróbuj umieci detektor na wysokoci odpowiadajcej poziomej odległoci 0.9 metra od najwyszego punktu sufitu (patrz rysunek 9). 80'$$$"9# :*'./$+,# 01. Fałszywe alarmy zdarzaj si, kiedy detektory s zainstalowane w miejscach gdzie mog nie pracowa właciwie. By unikn fałszywych alarmów, nie instaluj detektorów w nastpujcych sytuacjach: Wystpuj czstki spalania jako produkty uboczne czego płoncego. Nie instaluj detektorów dymu blisko obszarów gdzie czstki spalania s obecne, taki jak kuchnie z kilkoma oknami albo nieodpowiednim przewietrzaniem, garae gdzie pojawia si dym z wydechu samochodu, blisko pieców. w odległoci mniejszej ni 6 metrów od miejsc gdzie wystpuj czstki spalania jak np. kuchnie. Jeeli ta odległo nie jest moliwa do uzyskania (np. w wozie mieszkalnym) spróbuj zainstalowa detektor tak daleko od czstek spalania jak to moliwe - raczej na cianie. By zapobiega fałszywym alarmom naley zapewni skuteczne przewietrzania w takich miejscach. WANE: Nigdy nie próbuj unikn fałszywych alarmów poprzez wyłczenie czujnika. Nie instaluj czujnika na drodze przepływu wieego powietrza, bowiem moe ono odpycha dym od detektora lub znacznie zmniejszy jego wydajno. Rysunek 10 pokazuje ten problem. w bliskiej odległoci do rury wydechowej samochodu moe to uszkodzi detektor. w wilgotnych pomieszczeniach (łazienki z prysznicami). Wilgo z powietrza moe wej do komory detekcyjnej a po skropleniu zakłóci prac urzdzenia. Detektor moe by w tej sytuacji zlokalizowany przynajmniej 3 metry od łazienki. w bardzo zimnych albo bardzo gorcych pomieszczeniach, włcznie z nieogrzewanymi budynkami. Jeeli temperatura znajdzie si poniej lub powyej dopuszczalnej to detektor nie bdzie pracowa właciwie. Zakres temperatur dla MCT-425 wynosi od + 4 C do +38 C. W bardzo zakurzonych albo brudnych obszarach - brud i kurz moe zanieczyci komor detekcyjn obniajc jego czuło lub wrcz uniemoliwiajc jakkolwiek detekcj, blisko nawiewów lub przecigów (klimatyzatory, grzejniki) - mog usuwa dym. W martwych obszarach z zalegajcym powietrzem (przy szczycie spiczastego dachu, albo rogach midzy sufitami a cianami) - moe przeszkadza dymowi w dotarciu do detektora. W pomieszczeniach, w których wystpuj owady ich wejcie od komory detekcyjnej moe spowodowa fałszywy alarm. Blisko fluorescencyjnych wiateł - elektryczny "hałas" od fluorescencyjnych wiateł moe spowodowa fałszywe alarmy. Zainstaluj detektor przynajmniej 1.5 metra od takiego owietlenia. Wykrycie dymu zaley od jego nagromadzenia. Nagromadzenie jest wysze w mniejszych pomieszczeniach ni w pomieszczeniach wikszych z t sam iloci dymu. W pomieszczeniach mniejszych ni 25 metrów kubicznych, niewielka ilo dymu moe spowodowa uruchomienie alarmu. Na przykład dym papierosowy lub para wodna w łazience mog uruchomi czujnik. RUCH POWIETRZA BATH WLOT POWIETRZA PIECYK SUFIT RODEK SUFITU 10 cm (4 in.) NIGDY TUTAJ 10 cm (4 in.) Min. 15 cm (6 in.) Maks. 0.9 m (3 ft) CZUJNIK WŁA CIWE MIEJSCE SAL NAJLEPSZE MIEJSCE AKCEPTOWALNE MIEJSCE Rys. 8. Zalecane najlepsze oraz akceptowalne miejsca instalacji ODLEGŁO POZIOMA OD SZCZYTU Rys. 9. Miejsce instalacji czujnika w pomieszczeniach z nietypowym sufitem NIEWŁA CIWE MIEJSCE Rys. 10. Zalecane połoenie czujnika w miejscach z przepływem powietrza UWAGA: Nigdy nie wyjmuj baterii, aby wyłczy fałszywy alarm.. Otwórz okno lub wywietrznik, aby pozby si dymu. Alarm wyłczy si sam, gdy dym zniknie. UWAGA: Nie stawaj blisko czujnika podczas alarmu. Alarm jest głony, aby obudzi Ci ze snu. Zbyt długie słuchanie alarmu DE3642 3
moe doprowadzi do uszkodzenia słuchu. 3&$*'$*'./$+01. A. Detektor dymu jest przeznaczony do zastosowa w mieszkaniach i biurach, co oznacza, e urzdzenie powinno by uywane wewntrz domu jednorodzinnego, apartamentu albo biura. B. Szczegółowe dane dotyczce przepisów przeciwpoarowych s zalene od krajowych regulacji. C. Detektor nie wykryje poaru jeeli dym nie dosiga czujnika. Dla wykrycia dymu wymagana jest instalacja w ssiedztwie ognia. W dodatku, dym od ognia w kominach, w cianach, na dachach, w odległych czciach budynku, albo na innym poziomie ni zlokalizowano urzdzenie, moe nie osign detektora na tyle szybko, aby mieszkacy zdyli uciec. Z tego powodu, instalator powinien zainstalowa detektory dymu na kadym poziomie i w kadej sypialni. D. Sygnał akustyczny moe nie by słyszany. Chocia syrena w detektorze odpowiada wymaganiom jej dwik moe nie zosta usłyszany, jeeli detektor nie jest zlokalizowany w tym samym pokoju, co mieszkaniec albo jeeli jest zablokowana poprzez zamknite drzwi lub nadmierny hałas. W dodatku osoby o mocnym nie lub bdce pod wpływem narkotyków czy alkoholu take mog nie usłysze alarmu. Z tego powodu, instalator powinien zainstalowa detektory dymu na kadym poziomie i w kadej sypialni. E. Urzdzenie, jeeli jest uywane jako niezalene, nie ostrzee ludzi, którzy maj słaby słuch. F. Ogólnie, detektory nie zawsze mog ostrzec mieszka ców o ogniu spowodowanym przez niedbalstwo (palenie papierosów w łóku), gwałtowne eksplozje, ulatniajcy si gaz, niewłaciwe magazynowanie łatwopalnych materiałów, przecione obwody prdu elektrycznego, dzieci bawice si zapałkami albo podpalenie. G. Jak wszystkie urzdzenia elektroniczne, detektory maj ograniczenia. aden typ detektora nie wyczuwa kadego rodzaju ognia za kadym razem. W dodatku, dym z powolnego, tlcego si ognia unosi si powoli i nie moe osign detektora a do faktycznego wybuchu płomieni. H. Detektory nie s zamiennikiem ubezpieczenia na ycie albo majtkowego. I. Chocia radiowe systemy s godne zaufania oraz testowane zgodnie z wymogami standardów z powodu niskiej mocy transmisji maj ograniczony zasig. Dlatego naley pamita, e: Odbiorniki mog by zablokowane przez silne sygnały radiowe na ich czstotliwoci roboczej, odbiornik moe odebra jeden sygnału w danym czasie. Radiowe wyposaenie powinno by testowane regularnie na okoliczno wystpowania zakłóce oraz prawidłowej pracy. ;<!8! 1 $2&$$ MCT-425 s zaprojektowany tak, aby nie wymagał jakiejkolwiek obsługi. By zapewni detektorowi prawidłowo pracy naley go okresowo testowa (patrz rozdział 6.1). Ustal jako reguł by wymienia bateri (alkaliczn) raz na rok nawet, jeeli nie ma adnego wskazania, e bateria jest słaba. Wymie j natychmiast na odebraniu przez central alarmow informacji o niskim napiciu baterii. Jeeli zlekcewaysz t wiadomo, po kilku dniach usłyszysz akustyczne przypomnienie. Sygnał dwikowy Słaba bateria powinien trwa przynajmniej 30 dni zanim bateria wyczerpie si ostatecznie. Pamitaj: najlepsze rezultaty w tym zakresie osiga si uywajc markowych baterii alkalicznych lub litowych. Lista producentów i typów baterii znajduje si w rozdziale 2. W przypadku koniecznoci wymiany baterii wykonaj ponisze czynnoci: Zdejmij detektor z uchwytu (patrz rys.2) Wymie bateri (patrz rys.3). '1"'*'$ Niezbdne jest utrzymywanie detektora w czystoci, aby zapewni jego prawidłow prac. Ponisze wskazówki ułatwiaj to zadanie: Uyj odkurzacza by wyczyci wloty powietrza, aby utrzyma je wolnymi od zanieczyszcze (kurzu). Nacinij (raz w tygodniu) przycisk testu by sprawdzi jego działanie. Uwaga: Jeeli pojawiaj si fałszywe alarmy sprawd czy lokalizacja detektora jest odpowiednia (patrz rozdział 4.1 i 4.2). Przenie urzdzenie, jeeli nie była zlokalizowana właciwie. Oczy j jak podano powyej. 4 =6 4"&.1# 1 Czujnik powinien by testowany co tydzie, a jeeli podejrzewasz, e co moe by nie tak, wywołaj alarm. Wcinij przycisk testu i trzymaj wcinity do momentu, kiedy usłyszysz dwik syreny (moe to potrwa do 20 sekund). Zweryfikuj te, czy centrala alarmowa reaguje właciwie na sygnał alarmowy. Jeeli czujnik nie działa, wymie go bd napraw jak najszybciej. Co 3 miesice czujnik powinien by sprawdzany specjalnym sprayem do testowania czujników dymu. Uwaga: Nigdy nie uywaj otwartego ognia do testowania czujnika. Moesz wywoła poar, który zniszczy czujnik a w najgorszym wypadku take twój dom. Wbudowany włcznik testu właciwie testuje wszystkie funkcje czujnika, zgodnie ze standardami laboratoryjnymi. Jest to jedyna właciwa metoda testowania czujnika. UWAGA: Jeeli syrena alarmowa zaczyna wydawa dwiki, a czerwona dioda LED wieci si w momencie kiedy nie testujesz czujnika, oznacza to wykrycie czsteczek dymu w atmosferze. Upewnij si, e alarm jest wynikiem zagroenia, gdy wymaga to od Ciebie szybkiej reakcji. Alarm moe by fałszywy. Opary powstajce podczas gotowania bd wydobywajce si z zanieczyszczonego kominka mog spowodowa włczenie alarmu. W takiej sytuacji, otwórz okno, aby wywietrzy pomieszczenie. Alarm wyłczy si, gdy powietrze zostanie oczyszczone. UWAGA: Nigdy nie próbuj unikn fałszywych alarmów poprzez wyłczenie czujnika Jeeli zaistniej wtpliwoci, co do prawdziwoci alarmu, zawsze naley ja rozstrzygn na niekorzy, to znaczy załoy, e poar jest moliwy i ewakuowa si. Jeeli czujnik zaczyna wydawa dwiki co 30 sekund, oznacza to niski stan baterii. Wymie bateri najszybciej jak to moliwe. Zawsze miej w zapasie dodatkowe baterie w tym celu. 4"+',# +$>21'# $?+"'1:# /) *@&?%&'0% & Załoenie czujnika dymu jest tylko jednym z kroków majcych na celu uchronienie Twojej rodziny przed poarem. Naley równie zminimalizowa ryzyko wywołania poaru, a take zwikszy swoje szanse na szybk ucieczk w razie zdarzenia. Aby stworzy dobry program ochrony przed poarem, naley przestrzega nastpujcych reguł: A. Zainstaluj czujnik dymu właciwie. Postpuj dokładnie wg instrukcji. Utrzymuj czujnik w czystoci i testuj go raz na tydzie. B. Pamitaj, e czujnik nie pracujcy nie powiadomi Ci o zagroeniu. Wymie czujnik natychmiast, gdy nie pracuje on właciwie. C. Postpuj zgodnie z zasadami ochrony przeciwpoarowej, i 4 DE3642
chro si przed sytuacjami gronymi. Uywaj ostronie materiałów łatwopalnych. Nigdy nie pal w łóku. Trzymaj zapałki i zapalniczki z dala od dzieci. Odpowiednio przechowuj materiały łatwopalne, nigdy nie uywaj ich blisko otwartego ognia bd iskier. Utrzymuj urzdzenia elektryczne w dobrym stanie. Nie przeciaj obwodów elektrycznych. Utrzymuj piecyki, kominki i grille czyste i wolne od tłuszczu. Upewnij si, e s właciwie zainstalowane. Zawsze miej pod rk zapasowy komplet baterii do czujnika. D. Opracuj plan ucieczki i przewicz go wraz z rodzin. Małe dzieci powinny uczestniczy w wiczeniach. Narysuj plan kadego pitra i znajd dwie drogi ucieczki z kadego pomieszczenia. Powinna by jedna moliwo ucieczki z kadej sypialni bez potrzeby otwierania drzwi. Wytłumacz dzieciom, co oznacza sygnał alarmowy czujnika dymu. Naucz je, e musz by gotowe na opuszczenie domu same w razie potrzeby. Poka im, jak sprawdzi czy drzwi nie s gorce przed ich otwarciem. Poka im jak si czołga w razie potrzeby. Poka równie jak korzysta z wyj awaryjnych, jeeli drzwi s gorce i nie mona ich otworzy. Wytłumacz dzieciom co oznacza sygnał ostrzegawczy czujnika. Wybierz miejsce spotkania w bezpiecznej odległoci od domu. Upewnij si, e wszystkie dzieci rozumiej e musz tam pój i czeka na Ciebie jeeli wybuchł poar. Upewnij si, e wiesz jak skontaktowa si ze stra poarn, gdy nie ma Ci w domu. 4$?*/#"+',#+ Jeeli stworzyłe plan ucieczki i przewiczyłe go ze swoj rodzin, to oznacza to, e ich szanse na ucieczk wzrosły. Przewicz wszystkie ponisze zasady ze swoj rodzin. Pomoe to zapamita je i uy ich w czasie prawdziwego zagroenia. A. Nie panikuj. Twoja bezpieczna ucieczka moe zalee od jasnego mylenia i pamitania tego, co przewiczone. B. Opu obiekt najszybciej jak to moliwe. Trzymaj si planu ucieczki. Nie zatrzymuj si, aby co zabra bd si ubra. C. Dotknij drzwi, aby sprawdzi czy s gorce. Jeeli nie s, ostronie je otwórz. Nie otwieraj drzwi, jeeli s gorce. Uyj alternatywnego wyjcia. D. Pozosta blisko podłogi. Dym i gorce gazy unosz si w powietrzu, E. Zatkaj nos i usta mokr bd wilgotn czci garderoby. Bierz krótkie, płytkie oddechy. F. Nie otwieraj drzwi i okien, chyba, e w celu ucieczki. G. Spotkajcie si w planowanym miejscu po opuszczeniu domu. H. Zadzwo do stray poarnej natychmiast po opuszczeniu domu. Podaj swój adres i nazwisko. I. Nigdy nie wracaj do płoncego domu. Skontaktuj si ze stra poarn. Podadz Ci wicej pomysłów jak uczyni Twój dom bezpieczniejszym. 5 A= '?"9$#B*$.&')0'C2'%&'#0#1*@# +&/*@!$$.&%/"+$/ 433.92 MHz nie jest zabroniona w adnym kraju członkowskim Unii Europejskiej. 315 MHz jest zabroniona we wszystkich krajach Unii Europejskiej. 868.95 MHz jest dozwolona we wszystkich krajach Unii Europejskiej. 869.2625 MHz nie jest zabroniona w adnym kraju członkowskim Unii Europejskiej. DE3642 5
8= Visonic Ltd. i/lub jej spółki zalene i stowarzyszone ("Producent") gwarantuje, e jego produkty, o których w dalszej czci mowa jest jako o " Produkcie" lub "Produktach s zgodne z jego własnymi rysunkami technicznymi i warunkami technicznymi i s wolne od wszelkich defektów co do materiałów lub wykonawstwa w przypadku ich normalnego uytkowania i obsługi w okresie 12 miesicy od daty wysyłki przez Producenta. Obowizki Producenta w okresie gwarancji bd si ograniczały do, według jego uznania, naprawy lub wymiany produktu lub jakiejkolwiek jego czci. Producent nie bdzie ponosił opłat zwizanych z demontaem lub reinstalacj. Aby móc skorzysta z gwarancji produkt musi zosta zwrócony Producentowi z zapłaconym z góry frachtem i ubezpieczeniem. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w nastpujcych przypadkach: niewłaciwa instalacja, niewłaciwe uytkowanie, nie przestrzeganie instrukcji w zakresie instalacji i działania, zmiany, naduycie, wypadek lub ingerencja oraz naprawa przez jakkolwiek stron inn ni Producent. Niniejsza gwarancja stanowi wyłczn gwarancj w miejsce wszystkich pozostałych gwarancji, zobowiza lub odpowiedzialnoci, niezalenie czy podanych na pimie czy ustnie, wyranych czy dorozumianych, łcznie z wszelkimi gwarancjami pokupnoci lub przydatnoci dla szczególnego celu lub w inny sposób. W adnym przypadku Producent nie bdzie odpowiadał przed jakkolwiek stron za jakiekolwiek szkody wynikowe lub uboczne z powodu naruszenia niniejszej gwarancji lub jakichkolwiek innych gwarancji, jak podano powyej. Niniejsza gwarancja nie zostanie zmieniona, zmodyfikowana lub rozszerzona, a Producent nie upowania adnej osoby do działania w jego imieniu w zakresie modyfikacji, zmiany lub rozszerzenia niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja bdzie miała zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub elementy składowe innych produktów zastosowane w połczeniu z Produktem, łcznie z bateriami, bd objte wyłcznie ich własn gwarancj, jeeli taka bdzie istniała. Producent nie bdzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody lub straty, porednie czy bezporednie, uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane nieodpowiednim funkcjonowaniem Produktu z powodu produktów, akcesoriów, elementów składowych innych produktów, łcznie z bateriami, zastosowanymi łcznie z Produktami. Producent nie wydaje owiadczenia, e jego Produkt nie bdzie mógł zosta zaatakowany i/lub nie da si go obej, ani e Produkt zapobiegnie mieci, urazowi ciała ii/lub obraeniom ciała i/lub szkodzie majtkowej wskutek włamania, rozboju, poaru lub innej szkodzie lub e Produkt we wszystkich tych przypadkach dostarczy odpowiednie ostrzeenie lub zapewni ochron, Uytkownik rozumie, e odpowiednio zainstalowany i utrzymany alarm moe jedynie zmniejszy ryzyko takich wypadków jak włamanie, rozbój i poar, bez dostarczenia ostrzeenia, ale e nie stanowi on ubezpieczenia lub gwarancji, e takowe nie wystpi, ani e w ich wyniku nie wystpi przypadek mierci, urazu ciała i/lub szkody majtkowej. Producent nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za jakikolwiek przypadek mierci, urazu ciała i/lub szkody majtkowej lub jakiejkolwiek innej szkody, poredniej, bezporedniej, wynikowej, ubocznej lub innej, w oparciu o roszczenie, e zawiodło funkcjonowanie Produktu. Jednake, jeeli Producent bdzie odpowiada, porednio lub bezporednio z tytułu jakiejkolwiek szkody lub straty wynikajcej z tej ograniczonej gwarancji lub w inny sposób, niezalenie od przyczyny lub pochodzenia, maksymalna odpowiedzialno Producenta w adnym przypadku nie przekroczy ceny zakupu Produktu, która zostanie ustalona jako kara umowna, a nie jako kara, i bdzie pełnym i jedynym zadouczynieniem ze strony Producenta. Ostrzeenie: Uytkownik powinien stosowa si do instrukcji w zakresie operacji i działania i midzy innymi powinien on testowa Produkt i cały system co najmniej raz na tydzie. Z rónych powodów, łcznie z, ale bez ograniczania si do, zmian w warunkach rodowiska naturalnego, zakłóce elektrycznych lub elektronicznych i ingerencji, Produkt moe nie funkcjonowa zgodnie z oczekiwaniami. Uytkownikowi radzimy przedsiwzi wszelkie niezbdne rodki ostronoci dla jego bezpieczestwa i ochrony jego własnoci. 6/91 W.E.E.E. Product Recycling Declaration/Deklaracja dotyczca recyklingu produktu W celu uzyskania informacji dotyczcych recyklingu prouktu, prosz zwróci si do podmiotu, który sprzedał ten produkt. Jeeli przestajesz uywa tego produktu i nie zwracasz go celem naprawy, wówczas musisz upewni si e jest on zwrócony w sposó ustalony z dostawc sprztu. Ten produkt nie moe zosta wyrzucony wraz z codziennymi odpadkami. Dyrektywa 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment/Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny Numer certyfikatu produktu 512c/01 VISIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISIC CENTRAL EUROPE (POLSKA & CE) 01-698 WARSZAWA, SMOLESKIEGO 2, TEL. (022) 639-34-36 FAX (022) 833-48-60 INTERNET: www.visonic.com.pl VISIC LTD 2004 MCT-425 DE3642- (REV. 2) 03/04 6 DE3642