Radiowa czujka dymu Flamingo (zestaw 2 elementowy)
|
|
- Daria Woźniak
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Radiowa czujka dymu Flamingo (zestaw 2 elementowy) Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI - BEZPRZEWODOWE wzajemnie powiązane czujniki dymu Niniejszy zestaw optycznych czujników dymu, jest połączony za pomocą urządzenia nadawczoodbiorczego. Przy instalacji więcej niż jednego czujnika dymu, komunikacja między czujnikami jest bezprzewodowa. W przypadku emisji dymu w jednym z kontrolowanych pomieszczeń wszystkie zainstalowane czujki dymu FA21RF są aktywowane i emitują sygnał alarmowy. Standardowy czujnik dymu, który przykładowo włącza alarm na poddaszu może nie być zawsze słyszalny w garażu. Sytuacja taka nie będzie mieć miejsca z naszym produktem. Ogólne informacje o produkcie: Czujnik wykryje dym pod sufitem przez otwory znajdujące się w dolnej części czujnika. Naciśnięcie przycisku testowego sprawdza prawidłowe działanie detektora. Testowanie urządzenia za pomocą użycia dymu nie jest wymagane ani zalecane. Wskaźnik LED: dioda miga krótkim impulsem w cyklu pomiarowym około 30 sekund. Dioda będzie migać szybko gdy został wykryty dym i w większości przypadków będzie emitowany sygnał alarmowy. Strona 1 z 6
2 Zawartość opakowania (rysunek nr. 1): a) Płyta montażowa b) Czujnik dymu z urządzeniem nadawczo-odbiorczym WAŻNE! - Czujnik dymu wykrywa dym, więc jeśli urządzenie będzie testowane za pomocą zapalniczki to wtedy alarm nie zadziała. - Czujnik dymu wykrywa tylko obecność dymu w powietrzu. Nie wykrywa ciepła, gazu ani ognia. - Czujki dymu wymaga konserwacji czyszczenia raz jakiś czas. - Nie należy instalować akumulatorów wielokrotnego ładowania. - Czujki dymu nie powinny być zamalowywane. - Nie wolno zakrywać otworów syreny alarmowej z przodu urządzenia (rysunek C). USTALANIE POZYCJI CZUJNIKÓW (rysunek nr. 2) - Czujki dymu powinny być montowane na suficie co najmniej 65 cm od najbliższego rogu lub ściany. Nie należy umieszczać czujek dymu w obrębie 30 cm od gniazdek elektrycznych. - Warto instalować co najmniej 2 czujniki dymu, po jednym na każdym piętrze. A w celu dodatkowej, pełniejszej ochrony po jednym w każdym pokoju. - Nie należy umieszczać czujek dymu w pomieszczeniach, w których można palić lub gotować lub w pomieszczeniach z wysoką wilgotnością. - Czujki dymu można zainstalować wzdłuż drogi ewakuacyjnej dla dodatkowej ochrony. - Nie należy umieszczać czujek dymu w pomieszczeniach o temperaturze poniżej -5 C lub o temperaturze powyżej 40 C. - Upewnij się, że czujniki dymu są łatwo dostępne do testowania i ewentualnego czyszczenia. Strona 2 z 6
3 INSTALACJA - Należy najpierw zamontować płytkę montażową (a) w żądanej pozycji. - Zainstaluj baterię 9V w komorze baterii (f) dla samego detektora dymu (3) - Zainstaluj trzy baterie paluszki typu AA w większej komorze na baterie (g) dedykowanej dla przekaźnika bezprzewodowego (3). - Zainstaluj czujnik dymu za pomocą jego otworów (b) na zaciskach (h) płyty montażowej (a) i wciśnij je tak aby było słychać kliknięcie na odpowiednie miejsce (4). Uwaga: Nie jest możliwe zamontowanie czujnika na płycie montażowej bez akumulatorów. TESTOWANIE ZAINSTALOWANYCH CZUJNIKÓW - Sprawdź wszystkie zainstalowane urządzenia poprzez naciśnięcie przycisku testowego (d) przez kilka sekund (5). Następnie zwolnij przycisk, gdy usłyszysz alarm. Alarm wyłączy się automatycznie po kilku sekundach. Teraz możesz mieć pewność, że urządzenie działa poprawnie. - Działanie nadajnika jest oparta na zasadzie "władcy i niewolnika" (urządzenie nadrzędne i podrzędne). Teraz określić, który alarm jest "nadrzędny", wszystkie pozostałe alarmy muszą być ustawione jako "podrzędne". - Zalecamy wykonanie tego określania statusu ze wszystkimi detektorami leżącymi razem na stole. - Kilkakrotnie nacisnąć przycisk NAUKA (e) na urządzeniu "nadrzędnym" dopóki wskaźnik LED zapali się zielonym światłem (6). - Naciśnij (kilka razy) przycisk NAUKA (e) na wszystkich urządzeniach "podrzędnych". Powinna na nich wszystkich zapalić się czerwona dioda LED. - Trzymaj przycisk TEST (d) naciśnięty aż do momentu aż na czujnikach "podrzędnych" i "nadrzędnym" diody się wyłączą (+/- 20 sekund) i zanim wszystkie czujniki podrzędne wygenerują sygnał alarmowy. - Test taki należy wykonać natychmiast po instalacji urządzeń; naciśnij przycisk TEST na jednym urządzeniu niezależnie od tego czy jest to urządzenie "nadrzędne" czy "podrzędne"). Sygnał alarmowy powinien się włączyć i wskaźnik LED powinien migać na czerwono. Wszystkie inne zainstalowane czujniki powinny wtedy także emitować alarm wraz z migającą na zielono diodą LED. TWORZENIE DUŻEJ GRUPY CZUJNIKÓW Jeśli czas 20 sekund wydaje się być zbyt krótki, aby zalogować wymaganą liczbę urządzeń, można dokonać najpierw logowanie mniejszej grupy. Możesz rozszerzyć tę grupę przez ustawienie dodatkowych czujników jako urządzeń podrzędnych. Możesz teraz nacisnąć i przytrzymać przycisk TEST na dowolnym urządzeniu z istniejącej grupy, aż wszystkie inne czujniki zareagują na dodanie dodatkowych czujników do grupy. TWORZENIE OSOBNYCH GRUP CZUJNIKÓW Istnieje taka możliwość, aby utworzyć oddzielną grupę czujników w jednym budynku. Najpierw należy oczyścić pamięć każdego detektora. W tym celu: - Wyjmij wszystkie baterie z detektora i umieścić je tam z powrotem po upływie 3 minut. - Ustaw każdy detektor jako podrzędny (Wielokrotnie naciskać przycisk NAUKA. (Czerwona dioda LED musi się włączyć) i należy nacisnąć przycisk TEST. Alarm włączy się tylko w tym jednym czujniku. Po utworzeniu pierwszej grupy czujników (patrz rozdział TESTOWANIE ZAINSTALOWANYCH CZUJNIKÓW ), jeśli chcesz utworzyć drugą grupę to należy odczekać co najmniej 5 minut, a następnie Strona 3 z 6
4 powtórzyć tę samą procedurę uczenia dla nowej grupy. Jeśli zdecydujesz się zmienić jeden detektor z jednej grupy do drugiej, trzeba wtedy określić ten detektor jako podrzędny wobec nadrzędnego detektora z tej drugiej grupy. Możesz zamieniać tylko detektory podrzędne między jedną grupą, a drugą. Uwaga: Jeśli włączy się alarm w jednej grupie czujników, to w drugiej grupie będzie tylko migać zielona dioda, ale nie będzie tam dźwięku alarmu. TESTOWANIE I KONSERWACJA - Sprawdzaj swoje czujniki dymu, co najmniej raz w miesiącu przez naciśnięcie przycisku TEST (d), i upewniaj się że wszystkie urządzenia emitują dźwięk alarmu. - Powinno się odkurzać zainstalowane czujniki dymu co najmniej dwa razy w roku, aby usunąć z nich kurz i brud. BATERIE - Baterie mają żywotność około jednego roku. - Niska poziom mocy baterii jest sygnalizowane przez krótki dźwięk alarmowy. Należy wymienić wszystkie baterie w urządzenie w tym samym czasie. Fałszywy alarm - Niektóre cząstki nie mogą przedostać się do czujnika optyczny. Należy regularnie przedmuchać czujnik (lub użyć w tym celu sprężonego powietrza) oraz odkurzacza aby utrzymać czujnik w czystości. - Nie umieszczaj w pobliżu reflektorów, świateł punktowych lub inne urządzeń elektronicznych. - Należy używać baterii wysokiej jakości (nie używać akumulatorków). GWARANCJA Ten produkt posiada gwarancję zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Gwarancja trwa określona ilość czasu począwszy od dnia zakupu. Należy zachować paragon - dowód zakupu jest wymagany w celu powołania na gwarancję. W przypadku problemów prosimy o kontakt ze sklepem, w którym produkt został zakupiony. W celu uzyskania dodatkowych informacji o produkcie skontaktuj się z naszą Infolinią lub odwiedź naszą stronę internetową: Możesz tam również zarejestrować swój produkt. ZUŻYTE URZĄDZENIA ELEKTRONICZNE I OCHRONA ŚRODOWISKA Aby zapewnić zgodność z normami Unii Europejskiej w kwestiach starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego - stare, zużyte narzędzia elektryczne muszą być oddzielone od innych odpadów i zniszczonych w sposób przyjazny dla środowiska, np. w specjalnych punktach zbiórki. Zużytych urządzeń elektrycznych nie można wyrzucać z innymi śmieciami do domowego śmietnika. Wynika to z faktu, że odpady ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego powinny być traktowane jako odpady niebezpieczne i zgodnie z obowiązującym prawem zbierane w sposób selektywny oraz poddawane procesom odzysku albo unieszkodliwiania. Można oddać zużyte urządzenie do specjalnego punktu zbiórki. Punkty takie powinny znajdować się w każdej gminie. Każdy sprzedawca sprzętu elektronicznego i elektrycznego jest również Strona 4 z 6
5 zobowiązany przyjąć od klienta zużyte urządzenia. Na rynku istnieją też firmy, które specjalizują się w utylizacji sprzętu elektronicznego. Zużyte baterie należy zawsze wrzucać do specjalnego kosza / pojemnika na baterie. Jeśli bateria jest wbudowana wewnątrz produktu, otwórz przedział baterii i wyjmij baterię. CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE I SERWISOWE Urządzenia te są bezobsługowe nie należy nigdy ich nie otwierać. Gwarancja traci ważność po otwarciu urządzenia. Wycieraj obudowę urządzenia miękką, suchą ściereczką lub szczoteczką. Przed przystąpieniem do czyszczenia, usuń z urządzeń wszystkie źródła napięcia. Nie należy stosować żadnych silnych środków czyszczących, rozpuszczalników lub benzyny, alkoholu lub podobnych substancji. Mogą one zniszczyć powierzchnię czujnika. Poza tym, ich opary mogą być niebezpieczne dla zdrowia i wybuchowe. Nie należy używać żadnych narzędzi o ostrych krawędziach, śrubokrętów, metalowych szczotek lub podobne do czyszczenia urządzenia. Należy chronić baterie przed ogniem, zbyt dużą ilością ciepła i słońca. BEZPIECZEŃSTWO - Upewnij się, że wszystkie połączenia elektryczne i przewody spełniają odpowiednie regulacje i są zgodne z instrukcją obsługi. - Nie przeciążać kontaktów, gniazd ściennych i przedłużaczy, ponieważ pożar lub porażenia prądem elektrycznym może być wynikiem takich działań - Proszę skontaktować się z ekspertem w razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących trybu pracy urządzenia, kwestii bezpieczeństwa lub podłączenia do innych urządzeń. - Należy trzymać wszystkie części poza zasięgiem małych dzieci. - Nie wolno przechowywać urządzenia na mokrych, zimnych lub bardzo ciepłych miejscach, gdyż może to spowodować uszkodzenie układów scalonych. - Chronić przed upadkami i wstrząsami, może to spowodować uszkodzenie płyty elektroniki - Nie wymieniaj uszkodzonych kabli zasilających samodzielnie! W takim przypadku, należy je wyjąć z sieci i oddać urządzenie do odpowiedniego warsztatu. - Naprawy lub otwieranie tego urządzenia mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany warsztat. - Systemy bezprzewodowe są podatne na zakłócenia z telefonów bezprzewodowych, kuchenek mikrofalowych i innych urządzeń bezprzewodowych działających w paśmie 2,4 GHz. - Trzymaj zestaw przynajmniej 3 metry od tego typu urządzeń podczas instalacji i eksploatacji. - Nie połykać baterii. Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Bateria wykrywacz/nadajnik 9V 6F22 Baterie odbiornika 3x 1,5V / LR6 / AA Poziom dźwięku 80-85dB Częstotliwość MHz Temperatura pracy -5 DO + 40 C odległość robocza Do 40 metrów Ilość połączonych urządzeń Maksymalnie 15 na grupę Strona 5 z 6
6 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym Smartwares oświadcza, że ten sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 / 5 / WE. Dostęp do dokumentu zgodności można znaleźć na do lub zeskanować kod QR. Strona 6 z 6
Niania elektroniczna Motorola Babyphone
INSTRUKCJA OBSŁUGI Niania elektroniczna Motorola Babyphone Nr produktu 260051 Strona 1 z 8 1. Zakres dostawy: 1 x Jednostka rodzica 1 x Jednostka dziecka 2 x akumulator AAA dla jednostki rodzica 1 x zasilacz
Detektor dymu Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Detektor dymu Nr produktu 000750192 Strona 1 z 9 Miejsce instalacji W celu całkowitej ochrony domu detektor dymu należy montować we wszystkich pomieszczeniach, korytarzach, miejscach
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Zawartość pudełka. Przed pierwszym użyciem
51 POL Zawartość pudełka 1 x PIR Bezprzewodowy czujnik ruchu niewrażliwy na zwierzęta 1 x Wspornik 1 x Podręcznik użytkownika ASA-40 PIR jest bezprzewodowym czujnikiem ruchu niewrażliwym na zwierzęta.
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zegar ścienny szpiegowski z kamerą HD OctaCam (PX3788)
Zegar ścienny szpiegowski z kamerą HD OctaCam (PX3788) Zawartość zestawu zegar ścienny zasilacz kabel AV pilot zdalnego sterowania z baterią elementy montażowe (kołek i śruba) instrukcja obsługa. INSTRUKCJA
MD7000. Detektor ruchu PIR do montażu sufitowego. Podręcznik użytkownika. Wydrukowano w Chinach Wer.: MD7000-UM-PL-V1.0
2015 SMANOS HOLDING LTD. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Chinach Wer.: MD7000-UM-PL-V1.0 MD7000 Detektor ruchu PIR do montażu sufitowego Podręcznik użytkownika Wprowadzenie Detektor działa w
INSTRUKCJA OBSŁUGI ABST-604 CZUJNIK ŚWIATŁA DO STOSOWANIA WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI ABST-604 CZUJNIK ŚWIATŁA DO STOSOWANIA WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ * Odbiornik AC-1000 A. Płyta podstawy (nie jest w zestawie) B. Pokrywa przegrody na baterie C. Nastawa natężenie światła
Termometr do basenu i pokoju
Termometr do basenu i pokoju Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup termometru do basenu i pokoju. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Elektroniczna niania Nr produktu 260059
INSTRUKCJA OBSŁUGI Elektroniczna niania Nr produktu 260059 Układ rodzica 1 Dioda LED ustawiania głośności 3 ZIELONE i 2 CZERWONE diody LED wskazują natężenie dźwięków w pokoju dziecka w zależności od głośności
Bezprzewodowy odkurzacz ręczny z opcją pompki
Bezprzewodowy odkurzacz ręczny z opcją pompki Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowego odkurzacza ręcznego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Radiobudzik FM SoundMaster UR101SW, Pamięć programów: 10, czarny
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001299772 Radiobudzik FM SoundMaster UR101SW, Pamięć programów: 10, czarny Strona 1 z 8 Informacje dotyczące utylizacji a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do
Kinkiet solarny LED ze stali nierdzewnej z czujnikiem PIR
Kinkiet solarny LED ze stali nierdzewnej z czujnikiem PIR Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup kinkietu solarnego LED z czujnikiem PIR. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek
Zegar ścienny z kamerą HD
Zegar ścienny z kamerą HD Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zegara ściennego z kamerą HD. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Inteligentny robot czyszczący
Inteligentny robot czyszczący Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup inteligentnego robota czyszczącego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
Sygnalizator dymu D 06 Dziękujemy Państwu za wybranie naszego sygnalizatora dymu D 06. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz przekazanie
Sygnalizator dymu D 06 Dziękujemy Państwu za wybranie naszego sygnalizatora dymu D 06. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz przekazanie wiadomości w niej zawartych wszystkim członkom rodziny
SYSTEM BEZPRZEWODOWY RETRANSMITER SYGNAŁÓW
SYSTEM BEZPRZEWODOWY RETRANSMITER SYGNAŁÓW Instrukcja instalacji RISCO Group Poland ul. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa tel.: (22) 500-28-40 fax: (22) 500-28-41 1. Wstęp Retransmiter sygnałów przeznaczony
Termohigrometr Voltcraft HT-100
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termohigrometr Voltcraft HT-100 Nr produktu 123488 Strona 1 z 7 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do pomiaru temperatury i wilgotności, może dostarczać informacji o maksymalnej
DB4 BEZPRZEWODOWY DZWONEK DO DRZWI INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEZPRZEWODOWY DZWONEK DO DRZWI INSTRUKCJA OBSŁUGI Figure 1 28/11/2012 2 Velleman 1. Wstę DB4 INSTRUKCJA OBSŁUGI Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej. Ważne
Oczyszczacz powietrza Medisana 60300, 60 m², 1.5 W, biały
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1295723 Oczyszczacz powietrza Medisana 60300, 60 m², 1.5 W, biały Strona 1 z 8 Strona 2 z 8 Strona 3 z 8 Strona 4 z 8 Informacje zawarte w tej instrukcji Niemniejsza instrukcja
Alarm wody WA1 Nr produktu 000754043
INSTRUKCJA OBSŁUGI Alarm wody WA1 Nr produktu 000754043 Strona 1 z 5 A wskaźnik diodowy alarmu B wskaźnik diodowy baterii C podpórka czujnika D podwójny czujnik E otwory montażowe F zasobnik baterii G
Bezprzewodowy, cyfrowy termometr do grilla
Bezprzewodowy, cyfrowy termometr do grilla Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup cyfrowego termometru na grilla. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt
Zestaw głośnomówiący Bluetooth BFX-400.pt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Bezprzewodowy dzwonek zewnętrzny HX (70374) Nr produktu 000613342
INSTRUKCJA OBSŁUGI Bezprzewodowy dzwonek zewnętrzny HX (70374) Nr produktu 000613342 Strona 1 z 6 Szanowni klienci, dziękujemy za zakup produktu Heidemann Bezprzewodowy dzwonek zewnętrzny jest kompatybilny
Instrukcja obsługi. 3. Miejsce montażu Uwaga
Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybranie produktu Czujnik dymu GS508. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami i informacjami. Proszę zachować te instrukcje w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
Końcówka do odkurzacza przeciw roztoczom ze sterylizacją UV
Końcówka do odkurzacza przeciw roztoczom ze sterylizacją UV Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup końcówki do odkurzacza z funkcją sterylizacji UV. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych
Gniazdo sterowane radiowo z pilotem
INSTRUKCJA OBSŁUGI Gniazdo sterowane radiowo z pilotem Nr produktu 640473 Strona 1 z 6 PRZEZNACZENIE Ten dwu-częściowy zestaw sterowany radiowo składa się z gniazda sieciowego i ręcznego nadajnika radiowego.
USER INSTRUCTION MANUAL ACR RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie)
ACR-3280 RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie) 1 OPIS DZIAŁANIA 1. ON/OFF: włączenie/wyłączenie lub zmiana trybu FM/AM 2. SET: ustawienie zegara M+: programowanie stacji
Stacja pogody z kolorowym wyświetlaczem
Stacja pogody z kolorowym wyświetlaczem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup stacji pogody z kolorwym wyświetlaczem (PV8796). Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
Funkcje. Zawartość pudełka POL
POL Funkcje ASA-30 może być użyta jako dodatkowa syrena podłączona do posiadanego systemu alarmowego albo jako syrena niezależna podłączona do zdalnego sterowania i / lub czujników bezprzewodowych. - Połączenie
eldrim Uniwersalny odbiornik radiowy zgodny ze standardem transmisji KEELOQ Basic Pulse Element Rev.1.2
eldrim el3v5h Uniwersalny odbiornik radiowy zgodny ze standardem transmisji KEELOQ Basic Pulse Element 400µs 1 Rev.1.2 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE 2.2.0 3:7.0.1/2.0.0 3.7.0.1/2.1.0 WPROWADZENIE Wersja el3v5h
Termometr kuchenny do grilla Rosenstein & Söhne (NC3183) INSTRUKCJA OBSŁUGI
Termometr kuchenny do grilla Rosenstein & Söhne (NC3183) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: termometr na grilla z czujnikiem temperatury wyświetlacz instrukcja obsługi. Dane techniczne: zasilanie termometru:
Wilgotnościomierz do drewna
Wilgotnościomierz do drewna Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup wilgotnościomierza do drewna. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718)
Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: zestaw głośnomówiący kabel ładowania micro USB zasilacz USB klips instrukcja obsługi. Specyfikacja Właściwości
Deska automatyczna z czujnikiem ruchu
Deska automatyczna z czujnikiem ruchu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup deski automatycznej. Deska sedesowa reaguje na ruch. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i
Słuchawki radiowe FMH 3080 Nr zam Instrukcja obsługi.
Słuchawki radiowe FMH 3080 Nr zam. 330089 Instrukcja obsługi. Zastosowanie. System FMH 3080 umożliwia bezprzewodowy przekaz sygnału dźwięku stereo pochodzącego z urządzeń Hi-Fi, odbiornika TV lub innych
MINI BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI
MINI BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Naładuj do końca ENERJUMP MINI przed użyciem pierwszym użyciem. UWAGA: Trzymaj urządzenie z dala od
Trójwymiarowy zegar Lunartec
Trójwymiarowy zegar Lunartec Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup trójwymiarowego zegara Lunartec (NX5704). Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
Elektroniczny Timer i stoper TFA, , czarny, (DxS) 70 mm x 83 mm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1525034 Elektroniczny Timer i stoper TFA, 38.2021.01, czarny, (DxS) 70 mm x 83 mm Strona 1 z 5 Dziękujemy za wybór produktu marki TFA 1. Przed pierwszym użyciem - Należy
divoom.com.pl Divoom AuraBulb Instrukcja obsługi v. 1.0 Tłumaczenie i przygotowanie na język polski MIP Wszelkie prawa zastrzeżone.
divoom.com.pl Divoom AuraBulb Instrukcja obsługi v. 1.0 Tłumaczenie i przygotowanie na język polski MIP 2018. Wszelkie prawa zastrzeżone. Uwaga! Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi ostrzeżeniami:
Rejestrator temperatury i wilgotności TFA LOG32TH, Od -40 do +70 C, Od 0 do 100% RH
INSTRUKCJA OBSŁUGI Rejestrator temperatury i wilgotności TFA LOG32TH, Od -40 do +70 C, Od 0 do 100% RH Nr produktu: 1234882 Strona 1 z 5 1. Wprowadzenie Dziękujemy bardzo za zakup jednego z naszych produktów.
Skrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Akumulatorki Zestaw zawiera Słuchawki HDR 120 II/HDR 119 II Nadajnik TR 120 II/TR 119 II z przewodem audio Zasilacz SA103K-09G/NT9-3A (EU) (tylko na rynek EU) Akumulatorki
Nowoczesne Technologie dla Wymagających. orllo.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI CZUJNIK GAZU
Nowoczesne Technologie dla Wymagających orllo.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI CZUJNIK GAZU Dziękujemy za okazane zaufanie i wybór produktu ORLLO. Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące specyfikacji technicznej
INTELIGENTNA ŁADOWARKA SC-360
INTELIGENTNA ŁADOWARKA SC-360 Dedykowana do monocykli o napięciu 67.2V (Gniazdo: 3-pinowe GX16-3) King-Song: KS14D/S, KS16A/S, KS18A/S Gotway: MCM4-HS, ACM16, Msuper3, Tesla (67.2V) 1. Podstawowe informacje
Sound Shuffle. Gwarancja i wsparcie. Wsparcie techniczne
Gwarancja i wsparcie Niniejszy produkt jest dostarczany wraz z roczną gwarancją obejmującą usterki wykryte podczas normalnego użytkowania. Gwarancja traci ważność lub otwarcia ich obudowy. Wszelkie naprawy
Odstraszacz szkodników Plus. Instrukcja obsługi. Nr produktu: Wersja 06/08. Przeznaczenie
Odstraszacz szkodników Plus Instrukcja obsługi Nr produktu: 620376 Wersja 06/08 Przeznaczenie Odstraszacz szkodników jest skuteczny na myszach, szczurach i innych szkodnikach, działa na częstotliwości
Termohigrometr Bresser Optik GYE000
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001494344 Termohigrometr Bresser Optik 7000010GYE000 Strona 1 z 6 Podstawowe ostrzeżenia Niebezpieczeństwo Ten symbol znajduje się przed każdą sekcją tekstu która obejmuje
Odbiornik bezprzewodowy HX One (70860) Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Odbiornik bezprzewodowy HX One (70860) Nr produktu 000455729 Strona 1 z 7 HX One (70860) odbiornik bezprzewodowy Szanowni klienci, dziękujemy za zakup produktu Heidemann. Do instalacji
Czujnik obecności Z- Wave. Instrukcja obsługi
Czujnik obecności Z- Wave Instrukcja obsługi 1 Czujnik obecności 1.Wprowadzenie...3 2.Schemat urządzenia...3 3.Dodanie urządzenia do Centrali...4 4.Wybór miejsca montażu urządzenia i montaż...4 5.Usunięcie
SOL19 ŁADOWARKA SŁONECZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
SOL19 ŁADOWARKA SŁONECZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI A B C D latarka dioda LED wejście/wyjście Przycisk wł./wył. statusu 5V (ON/OFF) INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w
Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach
Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowego zestawu słuchawkowego Bluetooth w futrzanych nausznikach. Prosimy o przeczytanie
Skrócona instrukcja obsługi kamery Arlo Baby
Skrócona instrukcja obsługi kamery Arlo Baby Zawartość zestawu Witamy! Dziękujemy za wybranie kamery Arlo Baby. Rozpoczęcie pracy jest bardzo łatwe. Kamera Arlo Baby Kabel zasilający USB Zasilacz USB Skrócona
Przed rozpoczęciem podłączania urządzenia koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją Eolis RTS!
Radiowa automatyka wiatrowa Eolis RTS INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Eolis RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku
Czujnik otwarcia drzwi i okien. Instrukcja instalacji
Czujnik otwarcia drzwi i okien Instrukcja instalacji 1 Spis treści 1.Wprowadzenie...3 2.Schemat urządzenia...3 3.Instrukcja instalacji i montażu...4 4.Dodanie urządzenia do Centrali...4 5.Montaż urządzenia...5
Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS
Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS 1. Uwagi o bezpieczeństwie 2. Zasady pracy: 1. Normalny tryb pracy 2. Awaryjny tryb pracy 3. Akumulator i ładowanie 3. Główne cechy: 1. Bezobsługowa
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. Bezprzewodowy zestaw sygnalizacji edukacyjnej
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Bezprzewodowy zestaw sygnalizacji edukacyjnej 1 Wstęp Zestaw sygnalizacji edukacyjnej ułatwia prowadzenie zajęd w zakresie wychowania komunikacyjnego. Umożliwia prezentację działania
Czujnik wody bezprzewodowy Conrad, zewnętrzny czujnik, zasięg 60 m
INSTRUKCJA OBSŁUGI Czujnik wody bezprzewodowy Conrad, zewnętrzny czujnik, zasięg 60 m Nr produktu 00751274 Strona 1 z 5 1. Przeznaczenie Produkt ten jest używany do wykrywania poziomu wody. Składa się
Detektor dymu Bavaria Brandschutz BARM2
INSTRUKCJA OBSŁUGI Detektor dymu Bavaria Brandschutz BARM2 Nr produktu 640345 Instalowanie większej ilości detektorów Rekomenduje się instalację przynajmniej 1 detektora na każdym piętrze Przycisk TEST
SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100
Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Głośniki wewnętrzne i zewnętrzne Bluetooth
BTS-50 Głośniki wewnętrzne i zewnętrzne Bluetooth PRZED URUCHOMIENIEM TEGO URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ. www.facebook.com/denverelectronics INSTRUKCJA OBSŁUGI Ostrzeżenia Ten produkt został zaprojektowany
Zegar ścienny TFA Sterowany radiowo, (ØxG) 30.5 cmx4.3 cm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001407482 Zegar ścienny TFA 60.3523.02 Sterowany radiowo, (ØxG) 30.5 cmx4.3 cm Strona 1 z 5 Dziękujemy za zakup tego produktu marki TFA. 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj,
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zasilacz awaryjny UPS MODEL: 53970, 53971,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zasilacz awaryjny UPS MODEL: 53970, 53971, 53972 www.qoltec.com 1. Opis produktu Zasilacze awaryjne UPS z tej serii zapewniają kompleksową ochronę przed przepięciami oraz skokami napięcia,
Fotoelektryczna czujka dymu BR 1201 zasilana bateryjnie
Fotoelektryczna czujka dymu BR 1201 zasilana bateryjnie WAŻNE: Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować. Ponadto należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji. Wstęp Należy dokładnie przeczytać
Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Conrad RSL, 433 MHz, zasięg do 30 m
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 00526925 Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Conrad RSL, 433 MHz, zasięg do 30 m Strona 1 z 5 Przeznaczenie Należy używać tego produktu aby opcjonalnie wyłączyć gniazda
Higrometr TFA "Klima Bee", Kat.Nr
w INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001299970 Higrometr TFA "Klima Bee", Kat.Nr. 30.5036.13 Strona 1 z 6 Dziękujemy za zakup urządzenie firmy TFA 1. Przed pierwszy użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać
Miernik - szukacz par przewodów
Miernik - szukacz par przewodów UT682 MIE0292 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu
Bezprzewodowe, elektryczne urządzenie do mycia okien, luster i kafelek
Bezprzewodowe, elektryczne urządzenie do mycia okien, luster i kafelek Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowego urządzenia do mycia okien, luster i kafelek. Prosimy o przeczytanie instrukcji
eldrim el3v5q Jednokanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz; zgodny ze standardem transmisji KEELOQ Rev.1.
eldrim el3v5q Jednokanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz; zgodny ze standardem transmisji KEELOQ 1 Rev.1.2 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE UWAGI 2.1.0 Wersja el3v5q WPROWADZENIE Dziękujemy
Lampa stołowa "Mapa świata" z wbudowanym budzikiem
Lampa stołowa "Mapa świata" z wbudowanym budzikiem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup lampy stołowej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
KOLUMNA AKTYWNA MODEL: MIK Instrukcja obsługi
KOLUMNA AKTYWNA MODEL: MIK1010-1012 Instrukcja obsługi I. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA: Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
DETEKTOR OBECNOŚCI NAPIĘCIA UT11 A/B MIE0168. Instrukcja obsługi
DETEKTOR OBECNOŚCI NAPIĘCIA UT11 A/B MIE0168 Instrukcja obsługi Drogi użytkowniku, Dziękujemy za wybranie naszego produktu Detektor obecności napięcia, seria UT11 A/B. Aby używanie przyrządu było bezpieczne,
Lokalizator radiowy dla psa, kota, bagażu, dziecka
Lokalizator radiowy dla psa, kota, bagażu, dziecka Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup lokalizatora radiowego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli
Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1
Bezprzewodowy, elektryczny spieniacz do mleka 3w1 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup spieniacza do mleka. Dzięki temu urządzeniu łatwo spienisz mleko i będziesz cieszyć się kawą z pianką z mleka lub
BEZPRZEWODOWY CZUJNIK RUCHU KOMPATYBILNY Z ODBIORNIKAMI SERII WS3xx
BEZPRZEWODOWY CZUJNIK RUCHU WS380 KOMPATYBILNY Z ODBIORNIKAMI SERII WS3xx Regulowane parametry: czas włączenia 5 s do 10 min. czułość na światło 3-1000 Lux maksymalny promień detekcji 5 do 10 m NAŒCIENNY
Miernik ciśnienia bezwzględnego testo 511
INSTRUKCJA OBSŁUGI Miernik ciśnienia bezwzględnego testo 511 Nr produktu 101408 Strona 1 z 7 Opis urządzenia 1. Nasadka ochronna: pozycja parkingowa 2. Podłączenie czujnika ciśnienia bezwzględnego 3. Wyświetlacz
Radio przenośne FM, SoundMaster TR150WS, Biały
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio przenośne FM, SoundMaster TR150WS, Biały Nr produktu 1196684 Ochrona środowiska Nie należy wyrzucać tego produktu wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego gdy jego przydatność
RC-S. Pilot zdalnego sterowania. użytkowania
RC-S Pilot zdalnego sterowania Instrukcja użytkowania Niniejsza instrukcja dotyczy następującego pilota zdalnego sterowania: RC-S Gratulujemy zakupu pilota zdalnego sterowania firmy Bernafon. Jest to jedno
inteo Centralis Receiver RTS
Odbiornik RTS 9.3.5 INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Centralis Receiver RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku jakichkolwiek
BEZPRZEWODOWY CZUJNIK RUCHU KOMPATYBILNY Z ODBIORNIKAMI SERII WS3xx
BEZPRZEWODOWY CZUJNIK RUCHU WS390 KOMPATYBILNY Z ODBIORNIKAMI SERII WS3xx Regulowane parametry: czas włączenia 5 s do 10 min. czułość na światło 3-1000 Lux maksymalny promień detekcji 2 do 4 m SUFITOWY
Zegar ścienny analogowy EuroTime Sterowany radiowo, (ØxG) 30 cmx5 cm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1461572 Zegar ścienny analogowy EuroTime 51202 Sterowany radiowo, (ØxG) 30 cmx5 cm Strona 1 z 7 Dziękujemy za wybór naszego produktu zegara ściennego RCC z bezprzewodowym
Lampa dekoracyjna renkforce OVORG-02
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 779122 Lampa dekoracyjna renkforce OVORG-02 Strona 1 z 5 Przeznaczenie użycia Produkt jest przeznaczony do dekoracyjnego światła wewnętrznego w pomieszczeniach. Ze względu
Fotoelektryczny czujnik dymu
Fotoelektryczny czujnik dymu DTCTSL40WT DTCTSL40WT_ Fotoelektryczny czujnik dymu_manual 1 Polski Spis treści Wprowadzenie Przegląd Szczegóły produktu Szczegółowy podręcznik użytkownika Historia zmian dokumentu
Instrukcja ogólna EvoPIR bezprzewodowa czujka ruchu
Instrukcja ogólna EvoPIR bezprzewodowa czujka ruchu Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji instalacji! Instrukcja EVOPIR Rev. 1.0. 2017 Genevo sp.
Urządzenie rozruchowe, booster GYS GYSPACK 400
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie rozruchowe, booster GYS GYSPACK 400 Produkt nr 1331065 Strona 1 z 6 Gratulujemy wyboru produktu, który został zaprojektowany z największą starannością. Aby jak najlepiej wykorzystać
Słuchawki przewodowe Sennheiser. Instrukcja obsługi
Słuchawki przewodowe Sennheiser Instrukcja obsługi Istotne informacje nt. bezpieczeństwa Istotne informacje nt. bezpieczeństwa www RS 220 Manual Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie i
REGULATOR POMPY CYRKULACYJNEJ RPC-01
REGULATOR POMPY CYRKULACYJNEJ RPC-01 strona 2 Spis treści Spis treści 1 Informacje ogólne 4 1.1 Wstęp 4 1.2 Skład zestawu 4 1.3 Środki ostrożności 5 1.4 Postępowanie ze zużytym sprzętem 6 2 Podłączanie
Doładowywanie akumulatora
INSTRUKCJA OBSŁUGI Doładowywanie akumulatora Urządzenie ma wbudowaną litowo-jonową baterię wielokrotnego ładowania DC 3,7V, 330mAh. Należy ją ładować w następujący sposób: Włożyć małą wtyczkę dostarczonego
14. PRZEWODNIK INSTALACJI/ PODŁĄCZENIA PRZEWODÓW
14. PRZEWODNIK INSTALACJI/ PODŁĄCZENIA PRZEWODÓW SPIS TREŚCI 1. Zanim rozpoczniesz... 188 2. Zawartość opakowania... 188 3. Ogólne środki ostrożności... 188 4. Środki ostrożności dotyczące instalacji...
INSTRUKCJA OBSŁUGI. UPS Line Interactive MODEL: 53950, 53951,
++ INSTRUKCJA OBSŁUGI UPS Line Interactive MODEL: 53950, 53951, 53952 www.qoltec.com 1. Opis produktu Zasilacze awaryjne UPS z tej serii zapewniają kompleksową ochronę przed przepięciami oraz skokami napięcia,
Zewnętrzny czujnik temperatury, radiowa komunikacja
Instalacja i instrukcja obsługi Zewnętrzny czujnik temperatury, radiowa komunikacja Czujnik wilgotności HM-WDS10-TH-O Strona 1 z 9 Spis treści: 1. Informacje dotyczące instrukcji.....3 2. Ważne informacje......3
Szklany czajnik z regulacją temperatury
Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy
Multitester Voltcraft MS-430
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000123441 Multitester Voltcraft MS-430 Strona 1 z 5 Przeznaczenie produktu Produkt jest przeznaczony do bezdotykowego wykrywania prądu przemiennego (AC). Urządzenie mierzy
Wstęp. Dodanie Czujnika. HomeSecure BASIC Bezprzewodowy Czujnik Ruchu odporny na zwierzęta do (20kg) - Instrukcja obsługi:
Wstęp Jeżeli posiadasz zwierzęta, których waga nie przekracza 20 kg, czujnik odporny na zwierzęta zignoruje ich ruch i nie aktywuje alarmu. Twój pies lub kot może swobodnie poruszać się po domu, gdy alarm
Odbiornik częstotliwości radiowych Roadstar TRA-2340PSW MW
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001890165 Odbiornik częstotliwości radiowych Roadstar TRA-2340PSW MW Strona 1 z 7 Niniejszym Roadstar Management SA oświadcza, że urządzenie radiowe typu TRA-2340PSW jest
WIELOFUNKCYJNY TRASER KABLI EM422A
WIELOFUNKCYJNY TRASER KABLI EM422A INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE... - 3-2. DANE TECHNICZNE...- 3-3. NADAJNIK...- 3-4. ODBIORNIK...- 4-5. WYKRYWANIE TRASY PRZEWODU... - 5-6. WYKRYWANIE
Wygaszasz bezprzewodowy RSLW wersja 12/11 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wygaszasz bezprzewodowy RSLW wersja 12/11 Nr produktu 646746 Strona 1 z 5 Wygaszacz bezprzewodowy RSLW wersja 12/11 Numer produktu 646746 Przeznaczenie do użycia Ten bezprzewodowy wbudowany
Lampa solarna LED Duo z czujnikiem ruchu LPL. Instrukcja obsługi. Nr produktu: Strona 1 z 6
Lampa solarna LED Duo z czujnikiem ruchu LPL Instrukcja obsługi Nr produktu: 576741 Strona 1 z 6 Strona 2 z 6 Strona 3 z 6 Eksploatacja Zasilane energią słoneczną reflektory LED obsługiwane są przez technologię
Instrukcja obsługi Wkładka bębenkowa mechatroniczna DIGIT CB+BX
Instrukcja obsługi Wkładka bębenkowa mechatroniczna DIGIT CB+BX Spis treści: 1. Parametry. 1 2. Lista elementów.. 2 3. Schemat techniczny.. 2 4. Odblokowywanie. 3 5. Ustawienie pochwytu zewnętrznego..
Zestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zestaw głośnomówiący B-Speech BT-FSE PRIM Nr produktu 769722 Strona 1 z 6 Gratulujemy zakupu zestawu głośnomówiącego B-Speech BT-FSE PRIM. To urządzenie pozwala komunikować się bezprzewodowo
Klawiatura bezprzewodowa z myszką
Klawiatura bezprzewodowa z myszką Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup klawiatury bezprzewodowej z myszką. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo