Zał. nr 1 do Umowy nr... /IN/2011 WARUNKI TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT DOTYCZĄCE: przebudowy kanału sanitarnego DN600mm ulicami Kolejową a Limanowskiego w Dąbrowie Górniczej, t.j.: realizacji na podstawie dokumentacji projektowej: przebudowy kanału sanitarnego DN600mm ulicami Kolejową a Limanowskiego w Dąbrowie Górniczej; odcięcia odcinka istniejącej sieci kanalizacyjnej DN600mm pod torami kolejowymi wraz z wykonaniem operatu geodezyjnego powykonawczego z naniesieniem na zasoby miasta oraz wykonaniem pełnej renowacji terenu i nawierzchni po wykonanych robotach. Zamawiający dopuszcza materiały równowaŝne, t.j.: o parametrach nie gorszych niŝ parametry materiałów przyjętych do projektu, pod warunkiem uzyskania zatwierdzenia projektanta oraz PKP S.A. I. OSOBY ZE STRONY ZAMAWIAJACEGO UCZESTNICZĄCE W REALIZACJI ZADANIA 1. Ilekroć w dokumentach dotyczących niniejszych robót jest mowa o: 1.1. Kierowniku działu - naleŝy przez to rozumieć Kierownika Działu Inwestycji i Wykonawstwa w osobie mgr inŝ. Lucyny śurek. 1.2. Kierowniku projektu naleŝy przez to rozumieć Inspektora ds. Inwestycji mgr inŝ. Ewę Woźniak 1.3. Inspektorze Nadzoru - naleŝy przez to rozumieć Inspektora Nadzoru Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Dąbrowie Górniczej w osobie mgr inŝ. Iwonę Falkowską. 1.4. Dyspozytor - naleŝy przez to rozumieć Pracownika Centralnej Dyspozytorni Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Dąbrowie Górniczej dostępnego na I, II i III zmianie w dni robocze i wolne. II. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ROBÓT 1. Przebudowa kanału sanitarnego pod torami kolejowymi zgodnie z otrzymaną dokumentacją projektową obejmuje: 1.1 przebudowę kanału sanitarnego DN600mm przechodzącego pod torami kolejowymi pomiędzy ulicami Kolejową a Limanowskiego w Dąbrowie Górniczej, 1.2 odcięcie odcinka sieci kanalizacyjnej DN600mm pod torami kolejowymi; 1.3 wykonanie operatu geodezyjnego powykonawczego z naniesieniem na zasoby miasta; 1.4 wykonanie pełnej renowacji terenu i nawierzchni po wykonanych robotach. 2. Zakres robót z pkt. 1 obejmuje: 2.1 teren otwarty PKP, t.j.: działka nr 8/1 k.m.53 2.2 teren zamknięty PKP, t.j.: działka nr 8/2 k.m. 53 III. WARUNKI OGÓLNE 1. Wszystkie roboty ziemne naleŝy wykonywać zgodnie z Polskimi Normami, przepisami BHP, Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano montaŝowych, Ogólną Specyfikacją Techniczną i innymi obowiązującymi przepisami. 2. Roboty montaŝowe naleŝy wykonywać zgodnie z zaleceniami przedstawiciela Zamawiającego, Polskimi Normami, przepisami BHP, Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano montaŝowych, Ogólną Specyfikacją Techniczną oraz instrukcją montaŝu dostarczaną przez producentów rur i kształtek. 1
3. Roboty renowacyjne naleŝy wykonywać zgodnie z zaleceniami przedstawiciela Zamawiającego, Polskimi Normami, przepisami BHP, Ogólnymi specyfikacjami technicznymi Generalnej Dyrekcji Dróg Publicznych dla robót drogowych i innymi obowiązującymi przepisami. 4. Wykonawca zobowiązany jest do podania Kierownikowi Zmiany, przed rozpoczęciem robót, osoby odpowiedzialnej za realizację zadania, do całodobowego kontaktu. 5. Wykonawca zobowiązany jest do przedłoŝenia Kierownikowi projektu, przed przekazaniem placu budowy, planu BIOZ oraz harmonogramu robót dla budowy kanalizacji. 6. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za właściwe oznakowanie i zabezpieczenie miejsca wykonywania robót. 7. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia Dziennika budowy i KsiąŜki obmiarów, które winny znajdować się zawsze u Kierownika budowy. 8. Obmiar w KsiąŜce obmiarów potwierdza: Inspektor Nadzoru, a w przypadku braku takiej moŝliwości Kierownik działu lub Kierownik projektu. 9. Wykonawca przystępuje do robót w pełnej gotowości materiałowej i sprzętowej. 10. KaŜde uszkodzenie na czynnej sieci kanalizacyjnej lub wodociągowej naleŝy zgłosić natychmiast Dyspozytorowi i Kierownikowi projektu. 11. Za straty, spowodowane awarią powstałą w wyniku robót wykonywanych przez Wykonawcę, z tytułu : 11.1. awaryjnego wycieku ścieków/wody, 11.2. dowozu wody beczkowozami, 11.3. uszkodzenia sieci wodociągowej lub kanalizacyjnej, 11.4. pracy monterów i sprzętu Zamawiającego przy usunięciu awarii, 11.5. uszkodzenia sieci innych branŝ (m.in. energetyka, telekomunikacja, energetyka, gaz, CO itp.), oraz ich napraw, 11.6. uszkodzenia infrastruktury zakładów PKP S.A. oraz ich napraw, 11.7. zalania ściekami, 11.8. odpompowywania ścieków, 11.9. nieuzasadnionego przekroczenia terminu zajęcia pasa drogi, obciąŝony zostanie Wykonawca (zgodnie z kalkulacjami Zamawiającego lub/i właściwymi refakturami). 12. Koszty za uszkodzenie sieci kanalizacyjnej, wodociągowej, gazowej, c.o., telekomunikacyjnej, energetycznej, itp., a spowodowane uszkodzeniami w wyniku robót wykonywanych przez Wykonawcę, ponosi Wykonawca. 13. Koszty opłat za zajęcie pasa drogowego oraz terenów PKP S.A. na cele budowy w czasie prowadzonych robót, do momentu uzyskania odbioru zajętego terenu ponosi Wykonawca (w/w koszty Inwestor-PWiK Sp. z o.o. będzie refakturował na Wykonawcę). 14. Opłaty za ewentualne zmiany w organizacji ruchu tras jazdy autobusów w komunikacji miejskiej na czas realizacji robót ponosi Wykonawca. 15. Zastosowane materiały i armatura wod.-kan. muszą spełniać wymogi Ustawy o wyrobach budowlanych i umoŝliwiać wykonanie zadania zgodnie z obowiązującymi Normami i Prawem Budowlanym oraz dokumentacją projektową. 2
16. Wykonawca nie ma prawa, poza szczególnymi przypadkami uzgodnionymi z Zamawiającym, do samowolnego wstrzymania przepływu ścieków bądź ich przepompowywania do innych niŝ ustalone kanałów. W przypadku nie zastosowania się do w/w zakazu, Wykonawca zostanie obciąŝony karami umownymi. 17. Konieczność odcięcia przepływu ścieków naleŝy ustalić z Zamawiającym, z kilkudniowym wyprzedzeniem, na podstawie przedłoŝonego przez Wykonawcę harmonogramu robót. Gotowość do wykonywania robót na wyłączonym kanale Wykonawca winien potwierdzić telefonogramem lub osobiście. 18. W przypadku potrzeby nagłego wstrzymania przepływu ścieków bądź ich przepompowywania do innych niŝ ustalone kanałów, naleŝy powiadomić Zamawiającego i uzyskać jego zgodę. 19. Przed zgłoszeniem do odbioru końcowego wykonanego zadania Wykonawca zobowiązany jest powiadomić Zamawiającego o moŝliwości wykonania monitoringu TV kanału. 20. Monitoring TV kanału wykonywany jest na koszt Zamawiającego i jest podstawą do dokonania odbioru końcowego całości zadania. W przypadku odmowy odbioru robót z uwagi na zły stan techniczny kanału, kolejny monitoring (po usunięciu wad) dokonywany jest na koszt Wykonawcy. 21. W przypadku potrzeby nagłego odcięcia kanalizacji Zamawiającego, naleŝy powiadomić i uzyskać zgodę Kierownika projektu oraz Kierownika Działu Eksploatacji, a następnie powiadomić Pracownika Centralnej Dyspozytorni Zamawiającego: tel. 32 262 22 19 (czynny całą dobę) tel. 32 262 47 74 22. Wykonawca zobowiązany jest na bieŝąco dostarczać certyfikaty/deklaracje zgodności na zabudowywane materiały. 23. Nadmiar ziemi/ gruzu z wykopów/ asfaltu naleŝy składować zgodnie z obowiązującymi przepisami. IV. WARUNKI SZCZEGÓŁOWE DLA BUDOWY SIECI KANALIZACYJNEJ 1. Wykonawca, po przekazaniu placu budowy, przystępuje do realizacji robót w czasie określonym w umowie, po uprzednim: 1.1 zgłoszeniu się do siedziby Zamawiającego w celu otrzymania, od Kierownika projektu: 1.1.1. podstawowych uzgodnień branŝowych, 1.1.2. dokumentacji projektowej, t.j.: projektu budowlano-wykonawczego wraz z załącznikami tj. zgody na wejście w teren, BIOZ, harmonogramu robót, projektów organizacji ruchu drogowego i kolejowego, 1.1.3. uprawomocnionego pozwolenia na budowę, 1.1.4. dziennika budowy 1.2 uzgodnieniu z Inwestorem - Działem Inwestycji i Wykonawstwa PWiK Sp. z o.o., dokładnych terminów zajęcia terenu, czasu trwania robót wraz z pełną renowacją terenu itp.; 1.3 wystąpieniu o nadzory do właścicieli istniejącego uzbrojenia m.in. odpowiednich Zakładów PKP itd. i przedstawieniu do Kierownika Projektu kserokopii potwierdzeń w/w zgłoszeń; 1.4 uczestnictwie, wraz z Inwestorem, w przekazaniu terenu PKP przez Komisję PKP; 1.5 pisemnym powiadomieniu, z 5-dniowym wyprzedzeniem, policji, straŝy poŝarnej i pogotowia o terminie rozpoczęcia robót wraz z zaznaczonym na mapie zakresem prac (Wykonawca 3
dostarczy do Inwestora - Dział Inwestycji i Wykonawstwa PWiK Sp. z o.o.- stosowny dokument potwierdzający powiadomienie policji, straŝy poŝarnej i pogotowia o terminie rozpoczęcia robót); 1.6 wykonaniu rejestracji terenu kamerą video lub przedstawienie dokumentacji zdjęciowej. 2. Przed rozpoczęciem robót, Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia miejsca w pasie drogowym oraz na terenie kolejowym, zgodnie z zatwierdzonymi projektami organizacji ruchu drogowego i kolejowego. 3. Wykonawca zobligowany jest zlecić i dopilnować wykonanie pomiarów geodezyjnych przed zasypaniem wykopów, a przed odbiorem robót uzyskać od geodety operat geodezyjny, w celu dołączenia go do materiałów odbiorowych zadania. Koszty operat geodezyjnego ponosi Wykonawca. 4. W przypadku konieczności rozszerzenia zakresu lub zmiany sposobu wykonania robót Wykonawca dokona odpowiednich uzgodnień z Kierownikiem projektu w formie protokołu konieczności (druk Zamawiającego). Za koszty związane z nieuzasadnionym (samowolnym) rozszerzeniem prac przy budowie kanalizacji obciąŝany zostanie Wykonawca. 5. Zamawiający ustala następujące rodzaje odbiorów: 5.1 odbiór robót zanikowych, które naleŝy na bieŝąco zgłaszać Inspektorowi Nadzoru, 5.2 odbiór wykonania odcięć i zaślepień, 5.3 odbiór końcowy. 6. Odbiór zleconych robót: 6.1 Po zakończeniu robót składających się na przedmiot Umowy, oraz po sprawdzeniu osiągnięcia parametrów technicznych poprzez wykonanie monitoringu TV kanału, Wykonawca zgłosi pisemnie (faxem) gotowość do odbioru robót z przedłoŝeniem do Kierownika projektu operatu geodezyjnego powykonawczego i rysunków powykonawczych z domiarami. 6.2 W ciągu 4 dni roboczych od daty zgłoszenia przez Wykonawcę gotowości do odbioru, Inspektor Nadzoru potwierdzi lub zaprzeczy ten fakt w Dzienniku Budowy. Po potwierdzeniu gotowości do odbioru, data zgłoszenia będzie traktowana jako termin zakończenia prac, zgodnie z Umową nr.. / IN / 2011 2 pkt 1.2. 6.3 Po potwierdzeniu gotowości do odbioru przez Inspektora Nadzoru w ciągu 3 dni roboczych następuje odbiór końcowy. 6.4 Warunkiem przystąpienia do odbioru końcowego całości zadania jest przedstawienie następujących dokumentów odbiorowych: 6.4.1. dokument gwarancyjny potwierdzający gwarancję jakości zgodnie z umową, 6.4.2. dokumentację powykonawczą (rysunek powykonawczy uwzględniający wszelkie domiary do punktów stałych wraz z rozrysowanymi szczegółami włączeń, kolizji itp.), 6.4.3. szkice geodezyjne wraz z dyskietką ze współrzędnymi charakterystycznych punktów w pliku TXT, 6.4.4. karty studni nowobudowanych lub remontowanych, 6.4.5. mapę w skali 1: 1000 (z potwierdzeniem naniesienia na zasoby miasta), 6.4.6. protokół z kamerowania wykonanej kanalizacji - sprawdzenie poprawności spadków, 6.4.7. protokół wykonania odcięć i zaślepień (bez uwag), 6.4.8. certyfikaty/deklaracje zgodności na zabudowane materiały, 6.4.9. oświadczenie kierownika budowy, 6.4.10. wypełniony przez kierownika robót dziennik budowy, 6.4.11. oświadczenia właścicieli nieruchomości o nie wnoszeniu uwag do wykonywanych prac i wykonanej renowacji terenu, 6.4.12. oświadczenie właścicieli i uŝytkowników sieci podziemnych o nienaruszeniu ich zasobów, 6.4.13. dokumenty potwierdzające składowanie odpadów powstałych w trakcie realizacji przedmiotowego zadania, 6.4.14. wszelkie inne dokumenty wymagane umową lub odrębnymi przepisami, 6.4.15. protokół zdawczo odbiorczy (bez uwag) na zajęcie: 4
8.4.16.1 pasa drogowego Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Dąbrowie Górniczej, 8.4.16.2 terenu PKP, 6.4.16. protokół z wykonanych prób zagęszczenia gruntu i nośności podbudowy w przypadku realizacji robót w chodniku i jezdni metodą wykopu otwartego, spełniający warunki kategorii drogi, w której zostały wykonane prace, 6.4.17. potwierdzoną KsiąŜkę obmiarów, kosztorys zamienny i ewentualnie powykonawczy. 6.5 Końcowy odbiór całości zadania następuje po zakończeniu całości robót budowlanych wraz z wykonaniem operatu geodezyjnego powykonawczego z naniesieniem na zasoby miasta oraz wykonaniu pełnej renowacji terenu i nawierzchni po wykonanych robotach i dostarczeniu wymaganych dokumentów odbiorowych, poprzez podpisanie bezusterkowego protokołu odbioru końcowego całości zadania (druk Zamawiającego) oraz na podstawie zatwierdzonego przez Zamawiającego kosztorysu zamiennego na całość zadania. ZAMAWIAJĄCY : WYKONAWCA : 5