3M Electronics & Energy Business Group. Szybka i dokładna identyfikacja podziemnych instalacji

3M Electronics & Energy Business Group Szybka i dokładna identyfikacja podziemnych instalacji

Kompleksowy system zapobiegania uszkodzeniom, lokalizacji, oznakowania i mapowania podziemnej infrastruktury Uznana jakość Wybierając lokalizator 3M Dynatel to otrzymaliście urządzenie o najwyższej jakości i doskonałej wydajności w połączeniu z profesjonalnym serwisem gwarantującym doskonałą i bezawaryjną eksploatację urządzeń. Nasze ośrodki serwisowe zapewniają kalibrację, naprawy, aktualizacje oraz modyfikacje, poprawiające bezpieczeństwo, wydajność i niezawodność sprzętu. Łatwość użytkowania Lokalizatory 3M Dynatel wymagają minimalnego przeszkolenia użytkownika i są niezwykle proste w użyciu. Odczyty z ciekłokrystalicznego wskaźnika cyfrowego i obsługa przy pomocy ergonomicznych przycisków powodują, że bardzo łatwo jest dokonywać precyzyjnych lokalizacji. Wykres słupkowy odbiornika, wskaźnik cyfrowy poziomu sygnału, strzałki kierunkowe i głośnik sygnalizują zbliżanie się do kabla. Funkcja automatycznej pamięci przechowuje ustawienia operatora, dokonane przy poprzednim użyciu urządzenia. Dokładna lokalizacja uszkodzeń Zasłużyliśmy sobie na dobrą reputację w zakresie wykrywania uszkodzeń, a obecnie stale rozwijamy tę technikę. Lokalizatory 3M Dynatel wykorzystują zaawansowaną technologię do punktowej lokalizacji uszkodzeń izolacji kabla. Zdjęcie udostępnione przez Minneapolis/St. Paul Metro Transit System lokalizatorów i znaczników EMS pomaga w szybkiej i dokładnej identyfikacji instalacji podziemnych od precyzyjnej lokalizacji trasy i pomiaru głębokości, poprzez odnajdywanie zakopanych pasywnych znaczników EMS, do odczytu i zapisania informacji bezpośrednio do znaczników w wersji EMS-ID. 3M oferuje uniwersalny pakiet precyzyjnych narzędzi niezbędnych do zarządzania Waszymi zasobami. Najbardziej zaawansowane wersje lokalizatorów Dynatel firmy 3M są kompatybilne z profesjonalnymi przyrządami do mapowania terenowego w systemie GPS/GIS. Oba te narzędzia zapewniają kompletne rozwiązanie lokalizująco-znakujące, o najwyższej wydajności i niezawodności oferowanej przez 3M.

Najtrudniejsze lokalizacje w Twoim zasięgu Lokalizatory 3M Dynatel Lokalizatory kabli, rur, przewodów, taśmy lokalizacyjnej EMS i znaczników elektronicznych EMS-ID Lokalizatory 3M Dynatel łączą w sobie proste interfejsy, dużą podświetlaną grafikę o dużej rozdzielczości, doskonałe wyważenie i ergonomię z możliwością dokładnej lokalizacji, pomagającej szybko i dokładnie zidentyfikować instalacje podziemne. Lokalizatorów 3M Dynatel można używać do trasowania kabli i rur, wykrywania uszkodzeń powłok kabli, dokonywania dokładnych pomiarów głębokości, wykrywania sond, lokalizacji zakopanych znaczników elektronicznych i taśmy lokalizacyjnej EMS, odczytu i zapisu danych w markerach EMS-ID oraz tworzenia map cyfrowych w systemach GIS. W bogatym typoszeregu lokalizatorów 3M Dynatel znajdują się urządzenia od bardzo prostych do najbardziej zaawansowanych konfiguracji zawierających wszystkie niezbędne funkcje do lokalizacji trasy, uszkodzeń i znaczników EMS, spełniające oczekiwania szczególnie wymagających użytkowników.

4 Lokalizatory 3M Dynatel serii 7000 Lokalizator taśm i znaczników EMS Nowy lokalizator 7420E-ID wykorzystuje istniejącą technologię Dynatel; umożliwia lokalizację taśmy lokalizacyjnej 3M EMS i istniejące znaczniki elektroniczne (kulowe, podpowierzchniowe, pełnozakresowe itd.). Dodatkowo ma funkcje odczytu/zapisu znaczników ID. Jego używanie jest bardzo proste, wystarczy wybrać tryb: trasa do lokalizacji taśmy lokalizacyjnej 3M EMS albo ID/EMS do lokalizacji znaczników punktowych. Wystarczy nacisnąć jeden przycisk, aby odczytać głębokość, na jakiej znajdują się znaczniki. Lokalizator tras sieci, taśm i znaczników EMS 7550-ID Lokalizator tras sieci, uszkodzeń, taśm i znaczników EMS 7573-ID Lokalizatory 3M Dynatel 7500 oferują bogaty zestaw funkcji, wraz z zaawansowanym przetwarzaniem cyfrowym, prostymi interfejsami oraz precyzyjną lokalizacją. Nowy lokalizator 7500 wykorzystuje istniejącą technologię Dynatel; umożliwia lokalizację taśmy lokalizacyjnej 3M EMS i znaczniki elektroniczne (kulowe, podpowierzchniowe, pełnozakresowe itd.). Dodatkowo wszystkie lokalizatory serii 7500 mają funkcje odczytu/zapisu informacji do znaczników ID. Wszystkie lokalizatory serii 7500 oferują sześć częstotliwości aktywnych oraz wyjścia nadajnika o mocy 3, 5 lub 12 W. Pozwala to uzyskać rozwiązanie odpowiednie do niemal każdego zastosowania w terenie. Podobnie jak w przypadku poprzednich modeli lokalizatorów kabli/rurociągów 3M Dynatel, model 7500 zapewnia dokładną lokalizację rurociągów, kabli lub pomiar głębokości przewodu z cyfrowym odczytem. Wszystkie lokalizatory serii 7500 narzędziami mapowania GPS/GIS. Dzięki temu można tworzyć mapy rozmieszczenia znaczników elektronicznych lub rur i tras sieci w czasie rzeczywistym. Wśród innych funkcji są: możliwość aktywacji/dezaktywacji częstotliwości pracy odbiornika oraz wybór dźwięku powiadomienia za pośrednictwem prostego menu. Lokalizator 3M TM Dynatel TM 7500 do kabli/rurociągów/uszkodzeń/ taśm i znaczników EMS Lokalizator 3M TM Dynatel TM 7500 do kabli/rurociągów/uszkodzeń/ taśm i znaczników EMS Wysoka jakość Wybierając wysokiej jakości lokalizator 3M Dynatel zyskujesz świetne osiągi i niezawodność, pomoc techniczną i wsparcie. Właściwości produktu 6 częstotliwości aktywnych do bezpośrednich połączeń. 4 częstotliwości indukcji o maks. dopuszczalnej mocy wyjściowej. Ekran śledzenia trasy Pomiar głębokości umieszczenia każdego znacznika podziemnego (pasywnego oraz ID) przez naciśnięcie przycisku. Zestaw akumulatorów do odbiornika. Tryb złożony generacja 4 częstotliwości jednocześnie w połączeniu bezpośrednim Automatyczne dopasowanie impedancji. Omomierz z zabezpieczeniem napięciowym. Wytrzymała konstrukcja do pracy w warunkach przemysłowych. Zabezpieczenie wyjścia 240 V AC. Nowe funkcje lokalizatorów 3M Dynatel 7500 to m.in. lokalizowanie taśmy lokalizacyjnej 3M EMS i alarm EMS umożliwiający użytkownikowi lokalizowanie taśm EMS z równoczesnym informowaniem o znacznikach tych samych instalacji.

5 Lokalizatory 3M Dynatel serii 2500E 2550E - lokalizacja kabli i rur 2550E- ID - lokalizacja kabli, rur i znaczników EMS 2573E - lokalizacja kabli, rur i uszkodzeń 2573E-ID - lokalizacja kabli, rur, uszkodzeń i znaczników EMS Zaprojektowane z wykorzystaniem najnowocześniejszych osiągnięć z dziedziny cyfrowej obróbki sygnałów gwarantują niezwykłą skuteczność, szybkość, i precyzję lokalizacji podziemnej infrastruktury. Lokalizatory 3M Dynatel serii 2500 są przeznaczone dla najbardziej wymagających profesjonalistów zajmujących się lokalizacją kabli i rur oraz uszkodzeń. W urządzeniach serii 2500 zastosowano sześć częstotliwości aktywnych oraz większoną do 12W maksymalną moc nadajnika. Technologiczne zaawansowanie i prostota obsługi urządzeń zostały docenione przez liczne grono użytkowników zajmujących się lokalizacją i utrzymaniem sieci w najtrudniejszych warunkach w terenie. 3M Dynatel - Seria 2500 Mapowanie widoku trasy: wyświetlacz graficzny kierunku i położenia kabla Pięć trybów lokalizacji: tryby lokalizacji wizualizacja trasy, kierunkowy-szczytowy, kierunkowy-zerowy, szczytowy specjalny oraz szczytowy-indukcyjny Sześć częstotliwości aktywnych: 577Hz, 1kHz, 8kKz, 33kHz, 82kHz, 133kHz Możliwość jednoczesnego nadawania 4 częstotliwości aktywnych Cztery częstotliwości indukcyjne: 8 kkz, 33 kkz, 82 kkz, 133 kkz (Nadajnik o mocy 12 W) Funkcja lokalizacji uszkodzeń powłoki kabla (Dynatel 2573E, 2573E-ID) Częstotliwości radiowe umożliwiające lokalizację kabli i rur bez nadajnika Częstotliwości energetyczne 50Hz oraz częstotliwości harmoniczne gwarantują efektywną lokalizację kabli energetycznych NN, SN i WN Precyzyjna lokalizacja pomiary do głębokości 9m Lokalizacja, odczyt i zapis znaczników elektronicznych i tryb alarmowy znaczników EMS podczas lokalizacji (opcja ID) Możliwość komunikacji z GPS do mapowania GIS tras rurociągów, kabli oraz znaczników elektronicznych EMS i EMS-ID Funkcje w serii 2500 Interfejs graficzny z trybem wizualizacji trasy przyspiesza i ułatwia precyzyjną lokalizację podziemnej infrastruktury. Tryb wizualizacji trasy pokazujący graficznie położenie i kierunek lokalizowanej instalacji. Sześć częstotliwości aktywnych. Unikalna konstrukcja anten odbiornika w lokalizatorach serii 2500 zapewnia najwyższą precyzję lokalizacji trasy w terenie o dużym zagęszczeniu infrastruktury podziemnej. Ergonomiczna klawiatura i przycisk pomiaru głębokości.

6 Lokalizatory kabli i rur 3M Dynatel Serii 2250M/2273M 2250M - lokalizacja kabli i rur 2250M-ID - lokalizacja kabli, rur i znaczników EMS 2273M - lokalizacja kabli, rur i uszkodzeń 2273M-ID - lokalizacja kabli, rur, uszkodzeń i znaczników EMS Lokalizatory kabli i rur serii 3M TM Dynatel TM 2250/2273M są wyposażone w układ kierunkowych anten umożliwiających precyzyjną lokalizację w trybie kierunkowym-szczytowym, kierunkowym zerowym, szczytowym-indukcyjnym oraz szczytowym- specjalnym do lokalizacji kabli. Wyposażone są w szereg funkcji wewnętrznych, pozwalających na dokładną lokalizację rur i kabli: Lokalizacja trasy kabla i rurociągu Pomiar głębokości położenia kabli, rury lub sondy aktywnej Pomiar sygnału prądowego w kablu lub rurze Identyfikacja kabli i par kablowych Tonowe wykrywanie zwarć i doziemień w liniach napowietrznych Lokalizacja kabli energetycznych pod napięciem Odbiornik posiada unikalną funkcję wzmocnienia selektywnego bardziej uwydatniającą wartości szczytowe i zerowe dla zwiększenia dokładności lokalizacji trasy. Unikalny tryb kierunkowy-szczytowy analizuje odpowiedzi z czterech anten odbiorczych wyświetlając jednocześnie wskazanie kierunku lewy/prawy i środek kabla/rury oraz wykres słupkowy i wyświetlacz numeryczny dający wyraźne wskazanie podwójnego maksimum sygnału. Półautomatyczne ustawianie wzmocnienia z precyzyjnym dostrojeniem ręcznym pozwala ustawić optymalną czułość odbiornika. Wielokierunkowy tryb szczytowy-zerowy pokazuje sygnały odpowiedzi o zerowej ze wzmocnieniem automatycznym, wykorzystuje układ anten do wskazywania położenia i kierunku kabla/rury w postaci unikalnego wskaźnika kompasowego. Seria 2250M/2273M Cztery tryby lokalizacyjne: kierunkowy szczytowy, kierunkowy-zerowy, szczytowy specjalny oraz szczytowy indukcyjny Cztery częstotliwości aktywne: 577Hz, 8kHz, 33kHz, 133kHz Tryb jednoczesnego nadawania czterech częstotliwości przy bezpośrednim podłączeniu nadajnika Dostępne trzy częstotliwości indukcyjne: 8k, 33k, 133k Tryb tonowy: ton identyfikacyjny 577Hz i 133kHz pulsujący z częstotliwością 8Hz Nadajnik o mocy maksymalnej 3W, 5W lub 12 W Ramka do lokalizacji uszkodzeń Odczyt/ zapis i lokalizacja znaczników EMS, alarm znaczników w trybie lokalizacji trasy. Komunikacji GPS do mapowania GIS tras rurociągów/kabli oraz EMS Ramka do lokalizacji uszkodzeń w lokalizatorach w wersji 2273M.

7 Lokalizator rur i kabli 3M Dynatel 2220M Innowacyjna technika do lokalizacji instalacji podziemnych Nowość w serii lokalizatorów 3M TM Dynatel 2200M to lokalizatory 2220M dedykowane do prostej i dokładnej lokalizacji zakopanych rur, kabli i sondy aktywnej nawet w najtrudniejszych warunkach terenowych. Odporny i bardzo czuły odbiornik wykorzystuje dwie częstotliwości aktywne, wyświetla wykres słupkowy, moc sygnału oraz wskazanie kierunku rury/ kabla. Dodatkowo samym odbiornikiem bez nadajnika można pasywnie lokalizować kable i rury przy wykorzystaniu częstotliwości energetycznej 50Hz i radiowych, wykrywać prądy ochrony katodowej rurociągów oraz sondy aktywne. Tryb pojedynczego i podwójnego maksimum ze wskazaniem kierunku. Weryfikuje położenie kabla i wskazuje kierunek rury Dwie częstotliwości aktywne 8kHz i 82kHz Tryb indukcyjny w miejscach o ograniczonym dostępie lub bez dostępu do obiektu Wysoki i standardowy poziom mocy nadajnika dla lokalizacji na duże odległości oraz przy zmiennych warunkach położenia rurociągów Mierzy prąd sygnału w przewodzie, co pozwala na identyfikację właściwego kabla w miejscach o dużym zagęszczeniu instalacji Cyfrowy odczyt głębokości rury lub sondy po naciśnięciu przycisku Nadajnik o mocy 3 W i 12 W (max.) Pasywne częstotliwości energetyczne 50/60Hz, radiowe oraz 512Hz, 640Hz i 33kHz do lokalizacji sondy aktywnej Wykrywanie prądów ochrony katodowej Cechy produktu Dwie częstotliwości czynne (8k, 82k) Jednoczesne nadawanie obu częstotliwości Częstotliwości energetyczne i radiowe, lokalizacja sond Tryb pojedynczego i podwójnego maximum z kierunkiem Zastosowanie produktu Lokalizacja rur, kabli, przewodów lokalizacyjnych w światłowodach i rurach plastikowych Wykrywa sygnały sieci energetycznej Lokalizuje sondy i kamery inspekcyjne do kontroli rurociągów

8 Lokalizator 3M Dynatel 1420E-ID Innowacyjna technika do lokalizacji instalacji podziemnych Wykrywanie i lokalizacja wszelkich typów i częstotliwości standardowych znaczników EMS Możliwość odczytu i zapisu znaczników EMS-ID Możliwość komunikacji z systemem GPS do mapowania GIS tras rurociągów/kabli i znaczników elektronicznych Max. zakres głębokości lokalizowanego znacznika 2,4 m Szacowanie głębokości elektronicznych znaczników 3M EMS-ID Mała waga, doskonałe wyważenie i ergonomia Duży, podświetlany wyświetlacz graficzny wysokiej rozdzielczości Funkcje lokalizatorów wg modeli Seria 2500 Seria 2250M/2273M 2220M 1420E-ID Lokalizacja kabli i rur Lokalizacja/ odczyt/ zapis (znaczniki elektroniczne) Kompatybilność z GPS Częstotliwości czynne 6 4 2 Lokalizacja kabli energetycznych Pasywne częstotliwości radiowe Lokalizacja sond Lokalizacja uszkodzeń (Ramka A) Moc nadajnika (standardowo) 12W 3W 3W Max moc nadajnika (opcja) 12W 5W, 12W 12W Średnica obejmy indukcyjnej Dynacoupler 3 or 4.5 3 3 Torba na obejmę i szpilka doziemiająca Torba na lokalizator Instrukcja obsługi Przejściówka RS/232USB Akumulator 2200RB Przewód do gniazda zapalniczki 1 Interfejsy czasu rzeczywistego dla niektórych modeli GPS. 2 Zakres odczytu przy odczycie znacznika pełnozakresowego 3M Funkcja standardowa. Opcja.

9 Lokalizatory 3M Dynatel Serii 2200 2250 - lokalizacja kabli i rur 2273E5T3 - lokalizacja kabli, rur i uszkodzeń Lokalizatory serii 3M TM Dynatel TM 2200 to tanie, stosowane od wielu lat urządzeniami do lokalizacji trasy i pomiaru głębokości kabli i rur. Posiadają cztery aktywne częstotliwości energetyczne, radiowe oraz ochrony katodowej. Funkcja ton umożliwia tonowe wykrywanie uszkodzeń w linii napowietrznych, oraz identyfikację kabli oraz par w kablach. Odbiorniki zawierają funkcję zwiększania amplitudy, która ułatwia uwydatnianie maksimum i minimum oraz zwiększanie różnic amplitudy sygnału między dwoma przewodnikami, dającymi taki sam ton. Nadajnik i odbiornik posiadają funkcję autotestowania, wykonywaną po każdorazowym włączeniu urządzenia. 3M TM Dynatel TM 2273E5T3 ma wszystkie funkcje lokalizatora 2250 i jest dodatkowo wyposażony w ramkę do lokalizacji uszkodzeń powłoki kabla. Odbiornik 2250 2273 Tryb wartości szczytowej (Peak) x x Tryb wartości zerowej (Null) x x Tryb różnicowy x x Przycisk cyfrowego odczytu głębokości x x Identyfikacja kabli x x Pomiar prądu sygnałowego w kablu x x Bezpośredni odczyt głębokości aktywnej sondy kanałowej x x Wizualna i dźwiękowa lokalizacja kabli x x Cyfrowy wskaźnik wielkości uszkodzenia x Wyświetlacz graficzny x x Antena na poziomie gruntu x x Wzmacniacz poszerzający x x Tryb lokalizacji kabli sieciowych 50/60 Hz x x Nadajnik 2250 2273 Cztery częstotliwości, wybierane przez operatora x x Sygnały jednoczesne x x Wbudowany omomierz x x Wskazywanie obecności napięć obcych i niebezpiecznych x x Wbudowany test ciągłości obwodu x x Trzy metody używania tonów (połączenie bezpośrednie, złącze, indukcyjne) x x Automatyczne dopasowanie impedancji obciążenia x x Duża i zwykła moc x x Możliwość wykrywania uszkodzeń powłoki kabli (powrót prądu przez ziemię) Jednoczesne wysyłanie sygnału do lokalizacji trasy i uszkodzenia x x

10 System znaczników elektronicznych 3M EMS dla gazociągów, linii energetycznych, telekomunikacyjnych, wodociągów i kanalizacji System znaczników elektronicznych 3M EMS jest jednym z najskuteczniejszych sposobów znakowania podziemnej infrastruktury. Znaczniki 3M działają nawet w obecności metalowych kanałów kablowych, rur, przewodów metalowych, ogrodzeń, linii energetycznych oraz znaczników elektronicznych dla innych mediów. Wszystkie znaczniki EMS oznaczane są kodem barwnym, zgodnie z normami APWA. Każdy znacznik posiada unikalną częstotliwość uzależnioną od rodzaju znakowanej infrastruktury. Na przykład linie telekomunikacyjne są zawsze oznaczane kolorem pomarańczowym. Sygnały emitowane przez EMS zapewniają bezbłędną identyfikację każdego elementu sieci i istotnie zmniejszają ryzyko przypadkowego uszkodzenia podczas prac ziemnych. Taśma lokalizacyjna 3M EMS Nowa generacja identyfikacji elementów infrastruktury podziemnej. Nowe podejście do lokalizowania tras sieci, także z tworzyw sztucznych Firma 3M ma ponad 30-letnie doświadczenie w zakresie opracowywania nowych, innowacyjnych rozwiązań do lokalizowania elementów infrastruktury podziemnej. Firma 3M jest pionierem w zakresie technologii znaczników elektronicznych EMS i programowalnych znaczników EMS ID. Dzięki najnowszej technologii oznaczania tras nadal ustanawiamy standardy innowacji. Specjaliści firmy 3M opracowali skuteczny sposób lokalizacji podziemnych tras, rur i kanałów z tworzyw sztucznych, który ogranicza koszty, eliminuje problemy związane ze stosowaniem taśm lokalizacyjnych z wkładką stalową. Najczęściej rozerwanie taśmy, korozja lub pęknięcie wkładki uniemożliwia lokalizację taśmy. Korzyści systemu Eliminuje potrzebę instalowania przewodu lokalizacyjnego Sygnał zachowuje ciągłość nawet w razie przerwania lub uszkodzenia taśmy Nie wymaga punktów dostępowych do przewodu lokalizacyjnego Lokalizacja bez konieczności stosowania zewnętrznego generatora sygnału Unikalne dane identyfikacyjne dla poszczególnych typów instalacji Niski koszt instalacji Taśma nie przewodzi wyładowań atmosferycznych Przewidywany czas życia produktu: 50 lat

11 Na taśmie lokalizacyjnej zamocowane są znaczniki EMS, aby umożliwić wykrywanie tras sieci w sposób ciągły. Taśmę lokalizacyjną 3M EMS umieszcza się w pobliżu lub nad elementami infrastruktury podziemnej. Znacznik EMS aktywują się po odebraniu impulsu energii z lokalizatora 3M Dynatel serii 7000. Znaczniki nie wymagają zasilania, ponadto nie ma potrzeby podłączania zewnętrznego nadajnika ani wyszukiwania punktów dostępu. Znaczniki EMS działają niezależnie, dlatego nawet w razie przerwania lub usunięcia odcinka taśmy pozostała część taśmy nadal dostarcza prawidłowych informacji. W zależności od wersji taśma lokalizacyjna 3M EMS pracuje na częstotliwości odpowiadającej rodzajowi sieci; maksymalna głębokość umieszczania taśmy: 0,75m. 3M EMS-ID Znaczniki 3M EMS- ID stanowią system szybkiego i dokładnego oznaczania instalacji podziemnych. Można w nich zaprogramować dane specyficzne dla użytkownika, rodzaju podziemnych obiektów, zastosowania, charakterystyki materiału, datę instalacji oraz inne istotne szczegóły 3M EMS do oznaczania punktów Taśma lokalizacyjna 3M EMS do oznaczania tras sieci stanowi doskonałe uzupełnienie istniejącej linii znaczników pasywnych EMS i znaczników ID (przypowierzchniowych, kulistych i pełnozakresowych), służących do oznaczania ważnych punktów sieci, tj. rozgałęzień, przyłączy oznaczeniowo-pomiarowych, zaworów itp. W znacznikach ID można zapisać szczegółowe informacje, takie jak dane urządzenia, rodzaju zastosowania, daty zabudowania i inne. Znacznik kulisty 3M EMS Do znakowania kabli, rur i urządzeń w wąskich wykopach do głębokości do 120cm. Znacznik kulisty ma średnicę 10,4cm i konstrukcję samopoziomującą. Prawidłowe poziome położenie znacznika jest utrzymywane niezależnie od sposobu jego umieszczenia w gruncie. Kula zawiera mieszaninę wody z glikolem propylenowym, który jest powszechnie używany jako dodatek kosmetyków. Mieszanina łatwo ulega biodegradacji w środowisku naturalnym i nie jest w tym zastosowaniu szkodliwa dla ludzi, zwierząt ani środowiska naturalnego. Znacznik przypowierzchniowy 3M EMS Znacznik przypowierzchniowy jest idealny do oznaczania obiektów podziemnych i znajdujących się pod ulicami, do głębokości do 60 cm. Znacznik ma kształt walca długości 7,6 cm i średnicy 2 cm. Jego konstrukcja pozwala na łatwe zamocowanie w asfalcie, betonie lub skale, bez konieczności wykonywania większych wykopów lub odwiertów. Mini znacznik 3M EMS Przeznaczony do znakowania do głębokości 1,8 m. Krzyżowe ramiona mini-znacznika pomagają ustabilizować go we właściwym położeniu po zakopaniu. Średnica elementu wynosi 21,3 cm Znacznik pełnozakresowy 3M EMS Znacznik pełnozakresowy przystosowany jest do zakopania na głębokości do 240 cm. Ze względu na dużą średnicę wynoszącą 38,1 cm stanowi on dodatkową ochronę wrażliwych elementów instalacji podziemnych.

12 Parametry systemu znaczników elektronicznych 3M EMS Telekomunikacja Energetyka TV kablowa Ogólne Woda Kanalizacja Gaz Zakres wskazań** Barwa pomarańczowa czerwona czarno pomarańczowa purpurowa niebieska zielona żółta Kulisty EMS XR-ID 1421-XR/ID 1422-XR/ID 1427-XR/ID 1428-XR/ID 1423-XR/ID 1424-XR/ID 1425-XR/ID 1,2m Przypowierzchniowy EMS XR- ID Pełnozakresowy EMS XR-ID Znacznik kulisty EMS XR Przypowierzchniowy EMS 1432-XR/ID 1433-XR/ID* 1437-XR/ID 1438-XR/ID 1434-XR/ID 1435-XR/ID 1436-XR/ID 0,6 1250-XR/ID 1251-XR/ID* N/A 1248-XR/ID 1252-XR/ID 1253-XR/ID 1254-XR/ID 2m 1401-XR 1402-XR 1407-XR 1408-XR 1403-XR 1404-XR 1405-XR 1,5m 1432 1433* - - 1434 1435 1436 0,6m Średniozakresowy EMS 1255 1256* - - 1257 1258 1259 1,8m Pełnozakresowy EMS 1250 1251* - - 1252 1253 1254 2,4m Wyposażenie dodatkowe 3M TM Dynatel Nr magazynowy Numer produktu Opis produktu 80610074686 3001 Obejma Dyna-Coupler 3 (7,6 cm) 80610764716 3019 Kabel połączeniowy lokalizatora 3, zestaw 80611325830 4001 Obejma Dyna-Coupler 4,5 (11,4 cm) 80611335201 4519 Kabel połączeniowy lokalizatora 4,5, zestaw 80610411185 1196 Obejma Dyna-Coupler 6" (15,2 cm) z etui 80611312499 1196/C Obejma Dyna-Coupler 6" (15,2 cm) z etui i kabel łącznika 9011 80610598130 2876 Duży zacisk do bezp. podłączenia, kabel nadajnika do lokalizatorów kabli/uszkodzeń 80610598668 2892 Mały zacisk do bezp. podłączenia, kabel nadajnika do lokalizatorów kabli/uszkodzeń 80610074850 9012 Kabel nadajnika, do bezp. podłączenia, dł. 5 stóp, telekom. 80610074843 9011 Kabel połączeniowy 80610126833 9043 Kabel przedłużający uziemienia 12" 80611330368 2200M-USB Przejściówka USB na RS232 do lokalizatorów 2200M/1420 80610074777 3014 Kabel połączeniowy ramy 80610074942 9026 Kabel połączeniowy ramy 80611146715 2200M/7000 Miękka torba do urządzeń do lokalizatorów 3M Dynatel 2200M/2500/7000 80611306517 2200/7000RB Akumulator do urządzeń 3M Dynatel 5W i 12W, zabezpieczony przed wyciekiem 80630002535 7000RB Zestaw akumulatorów do odbiornika serii 7000 80610126841 8006 Uziom pionowy 80610757785 3229 Sonda ADP 33 khz do użytku z lokal. kabli/uszkodzeń * Nie stosowane na terytorium Polski. ** Zakres wskazań określa max. odległość od sondy lokalizatora 3M Dynatel 1420E-ID. Zakres odczytu danych ze znaczników EMS-ID zgodnie z kartami katalogowymi odpowiednich modeli.

13

14 Zestawy lokalizatorów 3M Dynatel Informacje o zamawianiu Lokalizacja kabli/rur Lokalizacja powrotu prądu przez ziemię Lokalizacja znaczników pasywnych/id i taśm ostrzegawczych 3M Lokalizacja uszkodzeń Lokalizacja znaczników elektronicznych Moc nadajnika Kabel do łączenia bezpośredniego duże klipsy Kabel do łączenia bezpośredniego małe klipsy Wielkość łącznika Kabel połączeniowy Akumulator 2200RB Kabel A-Frame/A-Frame Torba Przewód do gniazda zapalniczki 80-6113-8924-0 7420-E-ID x 80-6300-0295-6 7550E-ID/CU5 x x x 5W x x 3" x x x x 80-6300-0296-4 7550E-ID/CU12 x x x 12W x x 3" x x x x 80-6300-0297-2 7573E-ID/CU5 x x x 5W x x 3" x x x x x 80-6300-0298-0 7573E-ID/CU12 x x x 12W x x 3" x x x x x 80-6300-0325-1 7550E-ID/R x x x 80-6300-0327-7 7573E-ID/R x x x 80-6113-3470-9 2573E-ID/CU12 x x x 12W x x 4.5" x x x 80-6113-3468-3 2573E-CU12 x x 12W x x 3" x x x 80-6113-3466-7 2550E-ID/CU12 x x 12W x x 4.5" x x x 80-6113-3465-9 2550E-CU12 x 12W x x 4.5" x x x 80-6113-3043-4 2273M-ID/ECU12W-RT x x x 12W x x 3" x x x 80-6111-4093-2 2273M-ID/EU5W-RT x x x 5W x 3" x 80-6111-4092-4 2273M-ID/EC5W-RT x x x 5W x 3" x 80-6113-3042-6 2273M-ECU12W/RT x x 12W x x 3" x x x 80-6111-4134-4 2273M-EU5W/RT x x 5W x 3" x 80-6111-4133-6 2273M-EC5W/RT x x 5W x 3" x 80-6113-3038-4 2250M-ID/ECU12W-RT x x 12W x x 3" x x x 80-6111-4142-7 2250M-ID/EU5W-RT x x 5W x 3" x x 80-6111-4141-9 2250M-ID/EC5W-RT x x 5W x 3" x x 80-6113-3037-6 2250M-ECU12W/RT x 12W x x 3" x x x 80-6111-4150-0 2250M-EU5W/RT x 5W x 3" x x 80-6111-4149-2 2250M-EC5W/RT x 5W x 3" x x 80-6113-3107-7 2220M-CU12W/RT x 12W x x 3" x x x 80-6113-2585-5 2220M-U3W x 3W x x 80-6113-2681-2 2220M-U3W3-CPLR x 3W x 3" x 80-6113-2586-3 2220M-C3W-CPLR x 3W x 3" x 80-6109-9337-2 2273-E5T3 x x 5W x 3" x 80-6109-9335-6 2250-E5T3 x 5W x 3" x 80-6111-4646-7 1420E-ID x Wszystkie zestawy lokalizatorów kabli/rur 3M Dynatel zawierają nadajnik i odbiornik lokalizatora, pręt doziemny, instrukcję obsługi, kable do podłączania bezpośredniego i do podłączania urządzeń dodatkowych.

15 Specyfikacja lokalizatora 3M Dynatel EMS 7420/7420E-ID do znaczników/taśmy Parametry fizyczne: Lokalizator Opakowanie transportowe Warunki środowiska pracy: Temperatura pracy Temperatura przechowywania Regulacje prawne Stopień ochrony Zgodność: Znaczniki 3M EMS/ID Taśma lokalizacyjna 3M EMS serii 7600 Zasięg/głębokość: Zasięg zapisu znaczników 3M ID: Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.) cm (cale) 76 x 17 x 27 cm (30 x 6,5 x 10,5 cala) Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.) cm (cale) 84 x 43 x 32 cm (33 x 17 x 12,5 cala) -20 C do 50 C (-4 F do 122 F) -20 C do 70 C (-4 F do 158 F) 7420 (FCC Część 15), 7420E (WE) IP54 Ciężar (wraz z bateriami) (5 funtów) 2,25 kg (7 funtów) 3,2 kg Wszystkie znaczniki 3M (telekomunikacja, gaz, komunikacja, energetyka, wodociągi, kanalizacja i uniwersalne) Wszystkie taśmy 3M do oznaczania tras sieci (telekomunikacja, gaz, kanalizacja) Przypowierzchniowy Kulisty Pełnozakresowy Zasięg odczytu znaczników 3M ID 7420: Przypowierzchniowy Kulisty Pełnozakresowy Odczyt znaczników 3M ID 7420E: Podpowierzchniowy Kulisty Pełnozakresowy (6 cali) 15 cm (12 cali) 30 cm (24 cale) 61 cm (telekomunikacja, energetyka, gaz, woda, kanalizacja, telekomunikacja [CATV], uniwersalny) (3 stopy) 0,9 m (5 stóp) 1,5 m (8 stóp) 2,4 m (telekomunikacja, gaz, kanalizacja, wodociągi, telekomunikacja [CATV], uniwersalne)* 90 cm (36 cali) 1,5 m (60 cali) 2,4 m (94 cali) * W niektórych krajach nie jest dozwolone korzystanie ze wszystkich częstotliwości. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz instrukcja obsługi. Głębokość wykrywania, znaczniki pasywne 3M (bez ID): Podpowierzchniowy Kulisty Średniozakresowy Pełnozakresowy Maksymalna głębokość zabudowy Taśma lokalizacyjna 7600 Dokładność pomiaru głębokości Pojemność pamięci na znaczniki ID: Pojemność pamięci na dane z datą/godziną Zapisane rekordy znaczników Szablony ID utworzone przez użytkownika Pojemność pamięci danych odczytu głębokości znaczników Parametry elektryczne: Moc Czas pracy na akumulatorze: Czas ładowania Wyświetlacz Głośnik Gniazdo jack słuchawkowe Port szeregowy (3 stopy) 0,9 m (6 stóp) 1,8 m (7 stóp) 2,1 m (9 stóp) 2,75 m (2 stopy) 0,75 m +/- (10% + 5 cm) lub +/- (10% + 2 cale) do określonej głębokości zabudowania znacznika lub taśmy ostrzegawczej (dokładność określania głębokości zależy od warunków zakłóceń otoczenia) Odczyt rekordów znacznika 100 100 32 Pięć wraz ze znacznikiem daty/godziny Zestaw akumulatorów (12V2R4A)2 typowo 8 godz. 3 2,5 godz., z zasilaczem AC 90-240V Duży wyświetlacz graficzny o wysokim kontraście, LCD z podświetleniem 0,25 W Standardowe mini jack Standardowy port szeregowy RS232 ze złączem DB9 (dołączony kabel z przejściówką RS232 na USB) Uwagi: 1. W niektórych krajach nie jest dozwolone korzystanie ze wszystkich częstotliwości. Patrz punkt w instrukcji poświęcony konfiguracji modelu 7420E-ID (punkt 4A). 2. Zaleca się stosowanie zestawu akumulatorów. Istnieje możliwość włożenia do zestawu 8 baterii alkalicznych AA w sytuacji awaryjnej. Jednak takie rozwiązanie oznacza krótszą pracę urządzenia. 3. Czas pracy określono dla zestawu akumulatorów 12V2R4 w następujących warunkach: temperatura 23 C/73 F przy ustawieniu podświetlenia na 10% oraz głośności na poziomie średnim.

16 Specyfikacja lokalizatora 3M Dynatel do kabli/rurociągów/uszkodzeń/znaczników EMS 7500 Parametry fizyczne: Lokalizator Opakowanie transportowe Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.) cm (cale) 76 x 17 x 27 cm (30 x 6,5 x 10,5 cala) Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.) cm (cale) 84 x 43 x 32 cm (33 x 17 x 12,5 cala Ciężar (wraz z bateriami) (6,4 funta) 2,90 kg (7 funtów) 3,2 kg Warunki środowiska pracy: Temperatura pracy Temperatura przechowywania Regulacje prawne Przepisy dotyczące środowiska -20 do 50 C (-4 do 122 F) -20 do 70 C (-4 do 158 F) 7550 (FCC część 15), 7550E (WE) 7573 (FCC część 15), 7573E (WE) IP54 Specyfikacja odbiornika 7500 Parametry fizyczne Zasilanie Czas pracy na akumulatorze: Czas ładowania Wyświetlacz Głośnik Gniazdo jack słuchawkowe Port szeregowy Zestaw akumulatorów Li-ion (12V2R4A) typowo 8 godz. 2 typowo 2,5 godz., z zasilaczem AC 90-240V Duży wyświetlacz graficzny o wysokim kontraście, LCD z podświetleniem 0,25 W Standardowe mini jack Standardowy port szeregowy RS232 z wtykiem DB9 (dołączony kabel z przejściówką RS232 na USB) Wyświetlacz Kontrola wzmocnienia Ciężar (wraz z akumulatorami) Dokładność pomiaru głębokości kabla/rurociągu Pomiaru głębokości ułożenia kabla/rurociągu Tryby lokalizacji: Tryb śledzenia (?) Kierunkowy szczytowy Kierunkowy zerowy Specjalny szczytowy Indukcyjny szczytowy Charakterystyka częstotliwościowa: Tryb aktywny 7550/7573 Aktywny 7550E/7573E wer. międzynarodowa Pasywny Zasilanie Pomocnicze Częstotliwości określone przez użytkownika LCD Ręczna i automatyczna (5,0 6,4 funta) 2,3 2,9 kg (w zależności od modelu) ±2% ± 7,6 cm (3 cale) na 1,5 m (0 60 cali) ±6% ± 7,6 cm (3 cale) na 1,5 3 m (60 120 cali) ±10% ± 7,6 cm (3 cale) na 3 4,5 m (120 180 cali) 0 914 cm (0 360 cali) 577 Hz, 1 khz, 8 khz, 33 khz, 82 khz, 200 khz 577 Hz, 1 khz, 8 khz, 33 khz, 82 khz, 133 khz 31.5 khz (CATV) 15 30 khz (LF) 50 Hz, 5. i 9. harmoniczna częstotliwości 50 Hz 60 Hz, 5. i 9. harmoniczna częstotliwości 60 Hz (100/120 Hz) napięcie wyprostowane= 512 Hz 560 Hz 640 Hz Cztery

17 Zgodność ze znacznikami: Znaczniki 3M EMS/ID Taśma lokalizacyjna 3M EMS seria 7600 Zasięg zapisu znaczników 3M ID: Podpowierzchniowy Kulisty Pełnozakresowy Wszystkie znaczniki 3M (do tras sieci telefonicznych, gazowych, telekomunikacyjnych, energetycznych, wodociągów, kanalizacyjnych i uniwersalnych) Wszystkie taśmy do oznaczania rurociągów (telefonicznych, gazowych, wodociągów, kanalizacyjnych) (telekomunikacja, energetyka*, gaz, woda, kanalizacja, CATV, uniwersalny) 15 cm (6 cali) 30 cm (12 cali) 61 cm (24 cale) * Częstotliwość zasilania nie jest obsługiwana w modelu 7550E/7573E w trybie zapisu. Zasięg odczytu znaczników ID 3M 7550/7573: Podpowierzchniowy Kulisty Pełnozakresowy Zakres odczytu 7550E/7573E Znaczniki 3M TM ID: Podpowierzchniowy Kulisty Pełnozakresowy (telekomunikacja, energetyka, gaz, woda, kanalizacja, CATV, uniwersalny)* 0,9 m (3 stopy) 1,5 m (5 stóp) 2,4 m (8 stóp) (sieci telefoniczne, wodociągowe, gazowe, kanalizacyjne, telekomunikacyjne [CATV], uniwersalne)* 90 cm (36 cale) 1,5 m (60 cali) 2,4 m (96 cali) * W niektórych krajach nie jest dozwolone korzystanie ze wszystkich częstotliwości. Patrz punkt poświęcony konfiguracji modelu 7550E/7573E (punkt 4A). Głębokość wykrywania, znaczniki pasywne 3M (bez ID): Podpowierzchniowe Kuliste Średniozakresowe Pełnozakresowe Maksymalna* głębokość zabudowy Taśma 7600 CT-3 Dokładność pomiaru głębokości Pojemność pamięci na znaczniki ID: Pojemność pamięci na dane z datą/godziną Zapisane rekordy znaczników Szablony ID utworzone przez użytkownika Pojemność pamięci danych głębokości ze znaczników 0,9 m (3 stopy) (6 stóp) 1,8 m (7 stóp) 2,1 m (9 stóp) 2,75 m (2 stopy) 0,61 m +/- (10% + 5 cm) lub +/- (10% + 2 cale) do określonej głębokości zabudowania znacznika lub taśmy ostrzegawczej (dokładność określania głębokości zależy od warunków zakłóceń otoczenia) Maksymalna głębokość zabudowy 0,7 m (2,5 stopy) Odczyt rekordów znacznika 100 100 32 Pięć wraz ze znacznikiem daty/godziny Uwagi: 1. Zaleca się stosowanie zestawu akumulatorów. Istnieje możliwość włożenia do zestawu 8 baterii alkalicznych AA w sytuacji awaryjnej, jednak takie rozwiązanie oznacza krótszą pracę urządzenia. 2. Czas pracy na zestawie akumulatorów dla urządzenia 12V2R określono w następujących warunkach: temperatura 23 C/73 F przy ustawieniu podświetlenia na 10% oraz głośności na poziomie średnim.

18 Specyfikacja nadajnika 7500 w wersji E 12W Lp. Tryb śledzenia Tryb usterki (wyłącznie model 7573) Tryb tonowy (wyłącznie model 7573) Tryb indukcji Moc wyjściowa (w trybie połączenia bezpośredniego) Napięcie wyjściowe (maks.) Zabezpieczenie wyjścia Ciężar (wraz z akumulatorami) Ilość i rozmiar baterii Czas pracy na akumulatorze (typowo) Zewnętrzne zasilanie DC Standard Regulacje prawne Temperatura pracy Parametry techniczne 577 Hz 1 khz 8 khz 33 khz 82 khz 133 khz 10/20 Hz Sygnał usterki 577 Hz/33 khz sygnał śledzenia Uwaga: limit lokalizacji wynosi 2,0MΩ, mimo że nadajnik w trybie omometru może wyświetlić awarię do 10MΩ. 577 Hz i 200 khz z częstotliwością impulsu 8 Hz 8 khz 33 khz 82 khz 133 khz Ustawienie normalne: 0,5 W Ustawienie wysokie: 3 W przy częstotliwości 577 Hz, 1 khz, 8 khz, 33 khz; 1 W przy częstotliwości 82 khz, 133 khz Ustawienie maksymalne: 12 W przy częstotliwości 577 Hz, 1 khz, 8 khz; 10 W przy częstotliwości 33 khz; 1 W przy częstotliwości 82 khz, 133kHz (z zewnętrznym źródłem zasilania DC) 70 Vrms 240 Vrms wyłącznie z bateriami alkalicznymi: 2,4 kg (5,2 funta) z akumulatorami (2200RB) i z bateriami alkalicznymi: 4,2 kg (9,2 funta) Wersje z normalną i wysoką mocą wyjściową: 6xC, alkaliczne (LR14) Do maksymalnej mocy wyjściowej: akumulator (2200RB), 12V-6AH, szczelny, bezobsługowy akumulator kwasowy Akumulator (patrz informacje dotyczące bezpieczeństwa poniżej). Normalny poziom mocy wyjściowej: 50 godz. Wysoki poziom mocy wyjściowej: 10 godz. Typowy czas działania akumulatora z nadajnikiem (określony powyżej) wzrasta o 40% w przypadku używania akumulatora 2200RB (12 V). Użycie zestawu akumulatorów 2200RB oznacza pominięcie baterii alkalicznych. Maksymalny poziom mocy wyjściowej: 4 godz. (Maks. poziom mocy wyjściowej uzyskany podczas pracy z zestawem akumulatorów 2200RB) 9 18 V DC IP54 Zgodne z CE -20 do 50 C (4 do 122 F) Bezpiecznik akumulatora 5 A/32 V Littelfuse MINI Blade nr 0297005 Bezpiecznik kabla gniazda zapalniczki 4 A/Fast Blow 250V

3M i Dynatel są znakami handlowymi firmy 3M Company. Warunkowa gwarancja ograniczona 3M udziela na swoje wyroby w postaci znaczników elektronicznych ID następującej, warunkowej gwarancji ograniczonej: Po zainstalowaniu zgodnie z instrukcją montażu 3M, 3M gwarantuje, że znaczniki elektroniczne ID będą przez okres dziesięciu (10) lat wolne od wad materiałowych i wykonawstwa, pod warunkiem, że znaczniki elektroniczne ID są lokalizowane przy pomocy lokalizatorów 3M Dynatel lub lokalizatorów innych marek, które mogą być wskazane pisemnie przez 3M. Gwarancja nie rozciąga się na elektroniczne znaczniki ID, które były użytkowane w sposób niewłaściwy lub do nieodpowiedniego zastosowania, były naprawiane lub modyfikowane przez innych. 3M NIE UDZIELA ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ŁĄCZNIE, ALE NIE WYŁĄCZNIE, Z WSZELKIMI, IMPLIKOWANYMI GWARANCJAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOSTOSOWANIA DO JAKIEGOŚ SZCZEGÓLNEGO ZASTOSOWANIA. W przypadku, gdy znacznik ID okaże się wadliwy w okresie gwarancyjnym, to wyłącznym sposobem naprawy będzie, wg wyboru 3M, naprawa lub wymiana znacznika ID lub zwrot ceny zakupu. Za wyjątkiem sytuacji zabronionych prawnie, 3M nie będzie odpowiadać za wszelkie straty pośrednie, szczególne, przypadkowe lub wtórne lub szkody wynikłe z powodu tego wyrobu 3M, niezależnie od zapewnień teorii prawa. Warunkowa gwarancja dożywotnia 3M udziela na swoje wyroby w postaci znaczników elektronicznych (wyłącznie wersje inne, niż ID) następującej, warunkowej gwarancji ograniczonej: Po zainstalowaniu zgodnie z instrukcją montażu 3M, 3M gwarantuje, że znaczniki elektroniczne 3M będą przez okres żywotności wyrobu wolne od wad materiałowych i wykonawstwa, pod warunkiem, że znaczniki elektroniczne są lokalizowane przy pomocy lokalizatorów 3M Dynatel lub lokalizatorów innych marek, które mogą być wskazane pisemnie przez 3M. Gwarancja nie rozciąga się na elektroniczne znaczniki, które były użytkowane w sposób niewłaściwy lub do nieodpowiedniego zastosowania, były naprawiane lub modyfikowane przez innych. 3M NIE UDZIELA ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ŁĄCZNIE, ALE NIE WYŁĄCZNIE, Z WSZELKIMI, IMPLIKOWANYMI GWARANCJAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOSTOSOWANIA DO JAKIEGOŚ SZCZEGÓLNEGO ZASTOSOWANIA. W przypadku, gdy znacznik ID okaże się wadliwy w okresie zwykłej żywotności wyrobu, to wyłącznym sposobem naprawy będzie, wg wyboru 3M, naprawa lub wymiana znacznika elektronicznego lub zwrot ceny zakupu. Za wyjątkiem sytuacji zabronionych prawnie, 3M nie będzie odpowiadać za wszelkie straty pośrednie, szczególne, przypadkowe lub wtórne lub szkody wynikłe z tego wyrobu 3M, niezależnie od zapewnień teorii prawa. Ograniczona gwarancja wyrobu Wszystkie wyroby 3M, przyrządy lokalizacyjne (za wyjątkiem wyposażenia dodatkowego), przewody testowe z datą produkcji, wszelkie akumulatory, będą zgodne ze specyfikacjami, opublikowanymi przez 3M i będą pozbawione wad materiałowych i wykonawstwa przez okres dwunastu (12) miesięcy od daty zakupu. Ogniwa suche, znajdujące się w dowolnym wyrobie 3M posiadają gwarancję tylko w zakresie, w jakim objęte są gwarancją, określoną przez producenta takich ogniw. Wyposażenie dodatkowe do przyrządów lokalizacyjnych objęte jest gwarancją przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu. Zobowiązania i rękojmia 3M dla takiej gwarancji ograniczają się do naprawy, wymiany lub zwrotu ceny zakupu, wg wyboru 3M, wszelkich wyrobów 3M, które zostaną określone przez 3M, jako wadliwe w wyniku normalnego i prawidłowego użytkowania. Niniejsza gwarancja nie rozciąga się na jakiekolwiek wyroby 3M, które były przedmiotem niewłaściwego użytkowania, zaniedbania, używane w przypadkowych lub niewłaściwych zastosowaniach, ani nie rozciąga się na wyroby, które były naprawiane lub istotnie modyfikowane poza zakładem produkcyjnym lub naprawczym 3M, ani na towarzyszące przyrządy, urządzenia lub aparaturę. Przed wykorzystaniem jakiegokolwiek wyrobu 3M, NABYWCA określi przydatność wyrobu do użytku, zgodnego z przeznaczeniem u NABYWCY. 3M NIE UDZIELA ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ŁĄCZNIE, ALE NIE WYŁĄCZNIE, Z WSZELKIMI, IMPLIKOWANYMI GWARANCJAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOSTOSOWANIA DO JAKIEGOŚ SZCZEGÓLNEGO ZASTOSOWANIA. W żadnym przypadku, 3M nie będzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody szczególne, przypadkowe lub wtórne, w oparciu o naruszenie gwarancji, naruszenie umowy, zaniedbania, odpowiedzialność ścisłą lub jakąkolwiek inną teorię prawną. Niniejsze ograniczenie nie dotyczy roszczeń z tytułu szkód osobowych. 3 Dział Elektroenergetyczny 3M Poland Sp. z o.o. Al. Katowicka 117 Kajetany, 05-830 Nadarzyn Tel.: 22 739 60 00 www.3m.com/dynatel