Jakość, która się. opłaca. Obniżanie kosztów Optymalizacja produkcji! Filtry oczyszczania powietrza. Przestawne urządzenia odpylające



Podobne dokumenty
:: odpylanie to nasza specjalność! ::

ODKURZACZE PRZEMYSŁOWE

Optymalizacja produkcji obniżanie kosztów! Odpylacze typu VACOMAT Przestawne i dostosowane do Państwa potrzeb

Klimawent: Odpylacze cyklonowe Storm w instalacjach odciągów miejscowych

Piec nadmuchowy na gorące powietrze

FlexPAK 800. Wiodące rozwiązanie dla odciągu zanieczyszczeń. Zawsze odpowiednia wydajność.

Przemysłowa jednostka filtracyjna PL

wyłączny przedstawiciel w Polsce::

Kategoria środka technicznego

Optymalizacja produkcji obniżanie kosztów! Odciągi lakiernicze. skrojone na miarę i do wszechstronnych zastosowań

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE Wydajność: 0,21 3,34 m 3 /min

Systemy wentylacyjne dla projektów infrastrukturalnych, takich jak metro, drogi i tunele kolejowe, oraz kopalnie.

Energooszczędny system odpylania

IV 100/40 M B1 (Z22) Bezpieczeństwo. Dopuszczony do usuwania pyłów niebezpiecznych w strefie 22. Bezobsługowy napęd bezpośredni

ROK ZAŁ PN-EN ISO 9001:2009

MPA W (DO 6500 M³/H) - Z NAGRZEWNICĄ WODNĄ

Centrale klimatyzacyjne KG Top. Niezawodne i wydajne centrale klimatyzacyjne

VUT ECO HEC/EHEC - wymiennik przeciwprądowy, bez nagrzewnicy/z nagrzewnicą elektryczną, silniki EC

MPA-W z nagrzewnicą wodną

SYSTEM INTENSYWNEGO NAWILŻANIA. ML Princess, ML Solo, ML Flex Nawilżanie powietrza

Nowy wymiar ZPF 9H centralny system filtrowentylacyjny

FILTRY GROTH. Filtry odśrodkowe niwelujące mgłę olejową oraz filtry elektrostatyczne. GROTH Präzisionstechnik - Czystszy świat

Optymalizacja produkcji obniżanie kosztów! Brykieciarki. składowanie odpadów korzystnie i z oszczędnością miejsca

Technika filtracji i odciągu pyłów

Wymogi emisyjne. KSC S.A. Zakopane

Przyjazne Technologie. Nagrzewnice powietrza LH Piece nadmuchowe WS/WO

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE Wydajność: 1,75 48,72 m 3 /min

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE Wydajność 0,43 43,7 m³/min

Więcej warstw, większa pojemność, większy przepływ powietrza!

ODPYLANIE FILTRACJA NEUTRALIZACJA. Zbigniew Kankowski

1. ZMIANA PARAMETRÓW POWIETRZA

Systemair: Technologia EC

PODAJNIKI PODCIŚNIENIOWE

REKUPERATORY BEZKANAŁOWE

/8 RIS 400. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym SALDA RIS RIS 400 WERSJA PODWIESZANA (P) źródło:

System intensywnego nawilżania MLSystem

FILTRY I ODCIĄGI DO PYŁU DRZEWNEGO ORAZ TROCIN

MIESZANIE DOZOWANIE PODAWANIE SUSZENIE

Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła Bosch Vent 4000 CC wentylacja Twojego mieszkania pod kontrolą

CIVIC EC 300 LB CIVIC EC 500 LB Wydajność do 550 m 3 /h Efektywnośc odzysku ciepła do 97%

Brykieciarki VOTECS. Redukcja objętości odpadów. Produkcja brykietu opałowego. typu AP

Condesa: Nagrzewnica powietrza HP 45 z palnikiem GIERSCH na zużyty olej (45 kw)

Nowoczesne systemy klimatyzacji precyzyjnej Swegon

IV 100/55 M B1 (Z22) Filtr opróżniany półautomatycznie. Zbiornik ze stali nierdzewnej. Wyjątkowo długa żywotność

DRYPOINT M PLus. Produkty. Osuszanie. Skuteczne rozwiązanie o minimalnych rozmiarach. DRYPOINT M PLUS, filtracja i osuszanie w jednym

Aparaty grzewczo-wentylacyjne TIP

Ulepszenie stopnia rozdzielenia zwiększenie zysków. Technika odciągu. w przetwórstwie papieru

Powierzchnia grzewcza Inox-Radial ze stali nierdzewnej zapewnia

DOKUMENTACJA TECHNICZNA CENTRAL WENTYLACYJNYCH. AirPack Home 650h SERIES 3

KOMPRESORY ŚRUBOWE SERII APS BASIC. Szczegółowe informacje dostępne na

Seria SPINN 2,2-15 kw. Air. Anytime. Anywhere.

KURTYNA POWIETRZA SERIA SV

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE Wydajność: 3,58 71,15 m 3 /min

KCX. KOMPAKTOWA CENTRALA REKUPERACYJNA urządzenie przeznaczone do wentylacji z odzyskiem ciepła

DOKUMENTACJA TECHNICZNA CENTRAL WENTYLACYJNYCH. AirPack Home 400v SERIES 3

Rewolucja w chłodzeniu gazu. Nowa oferta płytowych wymienników ciepła typu gaz-ciecz firmy Alfa Laval

Zielono-żółta siła. Filtry do maszyn budowlanych

TECHNIKA OCHRONY POWIETRZA Lider Ekologii 28 lat doświadczenia

MJC cartridge dust collector

/8 RIS 400. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym SALDA RIS RIS 400 WERSJA PIONOWA (V) źródło:

Instalacja czyszcząco-susząca do obróbki wstępnej tworzyw sztucznych. czyszczenie bez użycia wody olbrzymia oszczędność kosztów

Urządzenia ECO INSTAL w świetle przepisów ochrony środowiska

Seria Jubileuszowa. Rozwiązania informatyczne. Sprężarki śrubowe Airpol PRM z przetwornicą częstotliwości. oszczędność energii. ochrona środowiska

ODPYLANIE filtry patronowe. ODPYLANIE worki filtracyjne

BURAN ZIĘBNICZY OSUSZACZ SPRĘŻONEGO POWIETRZA

RDX MODUŁOWY SYSTEM SUSZĄCY W TECHNOLOGII SPRĘŻONEGO POWIETRZA DO GRANULATÓW TWORZYW

SAL-HP-UG. Podajnik podciśnieniowy rozłączny. SAL-xxHP-UG-x. Cechy urządzenia SAL-HP-UG

/8 RIS Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym SALDA RIS RIS 1000 WERSJA PODWIESZANA (P)

Katalog produktów 2006

COMPACT MSL seria 2,2-15 kw. Proste i kompletne rozwiązanie odpowiadające podstawowym wymogom.

FY 32. Filtr skośny gwintowany. Karta katalogowa

Urządzenia dodatkowe. Filtry powietrza PDC. Prasy hydrauliczne / wywrotnice do kadzi PHP / PTU. Zespoły pompująco-filtrujące / filtry cieczy PPF/PGF

Centrale wentylacyjne do nowoczesnych budynków mieszkalnych

FS flat bag dust collector

KLASYFIKATORY POWIETRZNE

SUSZARNIE STACJONARNE SERIA S

/8 RIS 400. Centrale rekuperacyjne z wymiennikiem krzyżowym SALDA RIS RIS 400 WERSJA POZIOMA (H) źródło:

Elastyczny przenośnik wstęgowy. Transport pionowy i poziomy materiałów włóknistych, sypkich, elementów stałych do 50 mm

NOWOŚĆ! Rozdział 2 Klimatyzacja i wentylacja

Dane techniczne VITODENS 200-W. Gazowy wiszący kocioł kondensacyjny 30 do 105 kw jako instalacja wielokotłowa do 420 kw.

NAGRZEWNICE WODNE. Przedstawiciel: EL-CAB Sp. z o.o. Tel.: Bolechowo Osiedle Fax.: OWIŃSKA

Elementy składowe instalacji rekuperacyjnej

SUSZARNIE MOBILNE SERIA M5

SUSZARKI NOWA GENERACJA SUSZAREK DRYWELL

CENTRALE WENTYLACYJNE Z ODZYSKIEM CIEPŁA

HEDPES EQUIPMENT WF 50 URZĄDZENIE FILTRUJĄCE. do filtracji mechanicznej czynników myjących ZAMÓWIENIA DOSTAWA SERWIS

VUT H mini EC - wymiennik krzyżowy, bez nagrzewnicy, silniki EC

Swegon nowoczesne systemy klimatyzacji precyzyjnej

L-PAK 150. Kompaktowe urządzenie stacjonarne dla systemów wysokiego podciśnienia o dużej wydajności filtracyjnej i większej możliwości dostosowania

DO FARMACJI, PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO I SEKTORA OEM

Dokumentacja graficzna stref zagrożenia wybuchem pyłów

DOKUMENTACJA TECHNICZNA CENTRAL WENTYLACYJNYCH. AirPack 300h AirPack 300v SERIES 2

IV 60/24-2 W. Dwie turbiny. Wyjątkowo długa żywotność. Filtr opróżniany półautomatycznie

Strona 1 z 6 Załącznik nr 1 OPIS ZAMÓWIENIA. Modernizacja części istniejącego układu odprowadzania spalin kotłów zaprojektowanie, dostawa i wykonanie

SUSZARNIE MOBILNE SERIA M

OKW1 OKW. Seria. Seria CHŁODNICE WODNE

Transkrypt:

Obniżanie kosztów Optymalizacja produkcji! Jakość, Przestawne urządzenia odpylające Wentylatory i instalacje rurowe Filtry oczyszczania powietrza która się Brykietownice Rozdrabniarka do odpadów drewna Instalacje lakiernicze opłaca.

Przestawne urządzenia odpylające Odpylacze Mobilność umożliwiająca elastyczne wykorzystanie. Odpylanie dostosowane do potrzeb klienta. Urządzenia typu Vacomat N-1000 umożliwiają indywidualne dostosowanie wydajności odpylania i powierzchni filtrowania w ramach sprawdzonej konstrukcji systemowej. Moc wentylatora, powierzchnię filtrowania i system ciągłego usuwania odpadów wybiera się stosownie do aktualnych wymagań. Zapewniona jest ochrona przed pożarem i wybuchem. Zbierana mieszanina pyłu i wiórów może być pakowana do worków, poddana sprasowaniu lub odprowadzana do pojemników. W przypadku zmiany zadań wybrany system odsysania dostosowuje się do nowych potrzeb. Montaż przeprowadza się w warsztatach. Przestawne podczas eksploatacji w zakładzie. Do takiej pracy zostały zaprojektowane urządzenia odpylające typu Vacomat firmy Schuko. Wszystkie urządzenia zostały poddane próbom BG-Prüfzert, mają znak jakości H2 i są zbadane zgodnie z normami europejskimi. Grupa odpylaczy Vacomat Przyłącza Moc silnika Objętościowe natężenie Typ (mm) (kw) przepływu (m 3 /h) 12/14 120/140 2,2 1.350 140 140 2,2 1.480 160 160 2,2 1.950 200 200 3,7 2.800 250 250 5,5 4.400 300 300 7,5 5.800 Vacomat N-1000 firmy Schuko z rozładunkiem ślimakowym.

Wentylatory Urządzenia pakujące do worków Wysoka skuteczność, długa żywotność. Ekonomiczne rozwiązanie na minimalnej przestrzeni. Wentylator jako główny element składowy urządzenia odpylającego określa skuteczność urządzenia oraz koszty eksploatacyjne. Wentylatory radialne Schuko są produkowane w wersji przemysłowej spawanej, a ich żywotność obliczona jest na długie lata, Wykonanie techniczne spełnia warunki niemieckiej normy przemysłowej DIN 24166, dot. Techniczne warunki dostaw dla wentylatorów. Wentylatory te nadają się głównie do pneumatycznego transportowania pyłów i wiórów, takich które powstają przy obróbce drewna i tworzyw sztucznych. Poprzez dobór zróżnicowanych wirników wentylatory mogą być stosowane także na czyste powietrze. Urządzenia pakujące do worków stanowią kombinację małego filtra i systemu zbierania wiórów zapewniającą oszczędność miejsca. Stosuje się je tam, gdzie trzeba filtrować mniejsze ilości powietrza, a powstające ilości wiórów nie są zbyt duże. Wygodne urządzenie pakujące do worków z zamontowanymi pod nimi pojemnikami na wióry sprawia, że wymiana worków wychwytujących jest wyjątkowo prosta i nie wzbija się przy tym pyłu. Powierzchnia filtrowania może wynosić do 130 m 2, a urządzenia mogą mieć do sześciu pojemników. Wentylatory Przyłącze Moc silnika Objętościowe natężenie Grupa (mm) (kw) przepływu (m 3 /h) S 120 do 300 0,75 do 7,5 do 7.100 L 200 do 450 4,00 do 18,5 do 14.534 K 250 do 560 7,50 do 22,0 do 24.813 KG 500 do 800 30,00 do 110,0 do 54.312

Urządzenia filtrujące Urządzenia filtrujące, które wyznaczają standardy. Urządzenia oczyszczające powietrze Optymalna oszczędność energii! Od ponad 35 lat firma SCHUKO zajmuje się projektowaniem i budową urządzeń filtracyjnych. Naszą podstawą przy planowaniu inżynieryjno-technicznym jest stała współpraca z naszym klientem i branie pod uwagę wszystkich założeń produkcyjnych w Państwa zakładzie łącznie z planami rozwoju zakładu w przyszłości. Warunkiem poprawnego zaplanowania instalacji jest określenie wielu parametrów technicznych takich jak: dokładne zwymiarowanie hal produkcyjnych usytuowanie maszyn i przebieg procesu technologicznego przekroje króców maszyn liczba jednocześnie pracujących maszyn Doradca firmy Schuko wyliczy potrzebną wydajność wentylatorów i niezbędne parametry urządzenia filtrującego, dopasuje odpowieni materiał filtracyjny badany przez instytut BIA i dobierze najkorzystniejszy rodzaj odpylania pyłów i wiórów. Wszystkie te prace obejmują zachowanie europejskich wymogów i norm ochrony środowiska, przepisów przeciw pożarowych i antywybuchowych (ATEX). Szczególną wagę kładziemy na oszczędność elektryczną i cieplną, dlatego też nasze urządzenia filtrujące z serii Eco Var sprawdzane są przez Stowarzyszenia i potwierdzone znakami jakości H1 i H3. Przed zaprojektowaniem nowych urządzeń filtrujących należy wspólnie z inwestorem podjąć decyzję co do typu urządzenia. Urządzenia oczyszczające powietrze (podciśnieniowe) firmy Schuko okazały się w ostatnich latach korzystne w przypadku budowy nowych instalacji. Ich zalety to: Zastosowanie wentylatorów o dużej sprawności zapewnianej przez zamknięte wirniki, stąd oszczędność energii elektrycznej. Zapewniające oszczędność miejsca zamontowanie wentylatorów w górnej części urządzenia filtrującego w rezultacie niski poziom hałasu. Krótkie drogi powrotu do hali ciepłego, przefiltrowanego powietrza, stąd małe straty ciepła. Wysokie wymagania technologiczne przy produkcji wszystkich podzespołów, stąd duża trwałość urządzeń filtrujących. Różnorodne możliwości usuwania wiórów z urządzeń filtrujących. Potwierdzone dotrzymywanie wszystkich norm europejskich, łącznie z resztkową zawartością pyłu w powietrzu powrotnym. Filtry łańcuchowe serii ECOVAR firmy Schuko z wbudowanymi wentylatorami i instalacją powietrza powrotnego.

Po prostu wypełnić i wysłać faksem do NAWARA serwis: 07 57 36 52 17 Jestem szczególnie zainteresowany: Grupa produktów (proszę zakreślić): Planuję (proszę zakreślić): Wentylatory i układ sterowania wentylatorami Budowę nowego zakładu Odpylacze, urządzenia przestawne Rozbudowę instalacji Podzespoły instalacji (rury, kształtki) Filtry workowe Centralne filtry pod. i nadciśnieniowe Brykieciarki Rozdrabniarki Przebudowę Odpylanie wiórów Lakiernie Modernizacja/optymalizacja Inne (proszę bliżej opisać): Ściany lakiernicze Podlogowe odsysanie mgiełki farb Urządzenia doprowadzające powietrze do lakierni Stoły szlifierskie/urządzenia odsysjące pył. Nagrzewnice powietrza Osobne pytania mam odnośnie: Nadawca: firma branża Pani/Pan ulica, skrytka pocztowa kod, miejscowość telefon telefaks Proszę o przybycie doradcy firmy Schuko po uprzednim uzgodnieniu terminu!

Urządzenia na zanieczyszczone powietrze Modernizacja i optymalizacja Urządzenia filtrujące Filtry sufitowe firmy Schuko opłacalne i sprawdzone. W wielu zakładach i warsztatach stosuje się wentylatory, które często przenoszą wióry do odpylaczy cyklonowych lub starych urządzeń filtrujących. Często podzespoły te nadają się do dalszej eksploatacji. Schuko jest specjalistą w zakresie modernizacji i optymalizacji istniejących urządzeń poprzez korzystne pod względem kosztów uzupełnienie ich o najnowocześniejsze nowe podzespoły. Urządzenia na zanieczyszczone powietrze (nadciśnieniowe) firmy Schuko gwarantują zgodność ze wszystkimi normami Unii Europejskiej w zakresie ochrony pracy, zdrowia i środowiska. Głównie stosuje się filtry serii produkcyjnej EcoVar, które przez długie lata sprawdziły się dzięki takim cechom jak wysoka niezawodność działania, długa żywotność filtrów, dotrzymanie wymaganej zawartości resztkowej pyłu w powietrzu powrotnym, niskie koszty eksploatacji. Filtry sufitowe instaluje się na dachu pomieszczenia do składowania wiórów. Przewody przenoszące wióry prowadzą bezpośrednio do pomieszczenia do składowania wiórów (silosu). Powietrze transportujące rozpręża się w silosie, wióry i cząstki pyłu opadają, a powietrze transportujące uchodzi przez węże filtracyjne w postaci oczyszczonej do atmosfery. Do dyspozycji są powierzchnie filtrowania od 54 do 158 m 2 na jednostkę filtracyjną, które można rozbudować do dużych instalacji. Do wszystkich urządzeń odpylających i filtrujących firma Schuko dostarcza również elektryczny układ sterowania z zaprogramowanym przebiegiem pracy.

Odsysanie mgiełki farb Aby zachować jakość powierzchni. Jakość powierzchni jest wizytówką Państwa produktu! Urządzenia firmy Schuko: ruchome urządzenia odsysające mgiełkę farb, suche ściany lakiernicze, skrapiane wodą ścianki odsysające mgiełkę farb i urządzenia napowietrzające z systemami kanałowymi i klapami napowietrzającymi sprawdzają się skutecznie w praktyce od dziesięciu lat. Szczególną pozycję zajmują podłogowe urządzenia do odsysania mgiełki farb. Urządzenia te są projektowane indywidualnie dla każdego użytkownika. Schematyczne przedstawienie ściany wodnej z klapką energooszczędną. Urządzenie napowietrzające, klapa filtra napowietrzającego i usuwanie osadów farby. Pomieszczenie natryskowe z czterema ścianami natryskowymi, typu FARBMAX, urządzeniem napowietrzającym, klapą filtra napowietrzającego i odzyskiwaniem ciepła poprzez wymiennik ciepła. Schematyczne przedstawienie ściany lakierniczej typu FARBMEISTER z jednostką podłogową typu UNIVERSA. Zgodnie z najnowszymi osiągnięciami techniki mgiełka farb i opary zasysane są przez wentylator dużej mocy i prowadzone przez system oddzielający o podwójnym działaniu. Odsysanie mgiełki farby Powierzchnia odbijająca Objętościowe natężenie Typoszereg (wys. x szer.) przepływu (m 3 /h) suche ścianki odsysające mgiełkę farby 1,5 x 2,0 do 2,5 x 3,5 m do 11.000 skrapiane woda ścianki odsysające mgiełkę farby 2,0 x 2,0 do 2,5 x 4,0 m do 13.800 podpodłogowe urządzenia odsysające do 5,0 x 8,0 m do 24.000

Stoły robocze z odsysaniem pyłu szlifierskiego Czysty wybór wolne od pyłu stanowiska pracy i optymalne przygotowanie powierzchni. Brykietownice Ekonomiczne usuwanie odpadów w połączeniu z oszczędnością miejsca. Wolne od pyłu i czyste stanowiska pracy odpowiadające przepisom Holz-BG (niem. stowarzyszenie zawodowe obróbki drewna) mogą Państwo zorganizować dzięki stołom roboczym firmy Schuko. Przygotowanie dobrych powierzchni również Państwu sprawi przy tych stołach prawdziwą przyjemność. Stoły robocze serii produkcyjnej Octopus mają znak jakości działu badań i certyfikacji BG- Prüfzert. Ta seria produkcyjna jest szczególnie korzystnie wykonana pod względem ergonomicznym i posiada regulację wysokości. Zmniejszenie za pomocą brykietownicy firmy Schuko objętości wiórów pozwala znacznie zredukować miejsce potrzebne do ich składowania. Brykiety z wiórów wymagają mniejszej powierzchni składowania i mają wysoką wartość opałową. Brykietownice należy zawsze planować z dostosowanym do wydajności zbiornikiem na wióry lub przenośnikiem podłogowym i urządzeniem filtrującym. Stoły robocze z odsysaniem pyłu szlifierskiego z typoszeregu Octopus Powierzchnia robocza Wysokość Nateżenie objętościowe Typ (m) stołu (mm) przepływu (m 3 /h) 10 długośc stołu 1,28, szerokość stołu 1,0 700 do 1.000 1.219 = przyłącze ż 140 mm 20 długośc stołu 2,28, szerokość stołu 1,0 700 do 1.000 1.592 = przyłącze ż 160 mm 30 długośc stołu 3,28, szerokość stołu 1,0 700 do 1.000 2.487 = przyłącze ż 200 mm Brykietownica z typoszeregu Compacto Przybliżona wydajność Moc zainstalowana Typ sprasowywania* (kg/h) (kw) C 700 25 do 30 3,0 C 800 S-2 30 do 45 3,0 C 1100 S 60 do 75 4,0 C 1800 S 85 do 110 7,5 C 2200 S/ 75 100 do 150 11,0 C 2500 S/ 75 150 do 200 15,0 *w zależności od rodzaju materiału i wilgotności

Schuko oferuje również: Oszczędność energii we wszystkich urządzeniach-schuko poprzez zastosowanie falowników prądu Kabiny lakiernicze do lakierowania małych elementów Typu Saugboy Centrale nawiewne z wymiennikami ciepła do odzysku ciepła w lakierni Kompletne systemy wyciągowe i nawiewne dla zakładów używających w swej produkcji środków na bazie rozpuszczalników Młynki rozdrabniające o mocy do 350 kg/h Piece Typu Schukotherm do ogrzewania małych zakładów o zapotrzebowaniu cieplnym do 50 KW Jeśli są Państwo zainteresowani produktami firmy SCHUKO oraz naszym doradztwem prosimy o skontaktowanie się z doradcami technicznymi naszej firmy w jednym z naszych 5 zakładów produkcyjnych z centralą w Bad Laer lub z naszym biurem technicznym w Polsce. Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej: www.schuko.de D-49196 Bad Laer, Auf der Wittenburg Tel. +49 (0) 5424 8 06-0, Fax +49 (0) 54 24 8 06-80 info@schuko.de D-14959 Trebbin, Gewerbegebiet, Zossener Str. 4 Tel. +49 (0) 3 37 31 867-0, Fax +49 (0) 33731 8 67-55 trebbin@schuko.de Naszym przedstawicielem w Polsce jest firma: NAWARA serwis s.c. ul. Bolesławiecka 40, Trzebień, 59-700 Bolesławiec Tel.: +48 (0) 75 73 65 216, Fax: +48 (0) 75 73 65 217 Tel. Kom.: 05 02 36 09 02, +491719911977 e-mail: nawara@poczta.pop.pl Zapraszamy Państwa do składania zapytań i już dzisiaj możemy Państwu zapewnić kompetentną i fachową poradę pracowników firmy Schuko jak również zagwarantować wykonanie zlecenia na najwyższym europejskim poziomie. Wydrukowano w Niemczech /2070/04/04 / zmiany techniczne zastrzeżone