INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNIKA Z FUNKCJĄ ROZRUCHU START-POL

INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNIKA Z FUNKCJĄ ROZRUCHU START-POL DLA MODELI CD-400 i CD-600

UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji prostownika do ładowania akumulatorów należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi! 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS EKSPLOATACJI PROSTOWNIKA DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW: - Akumulatory podczas ładowania wydzielają gazy wybuchowe, należy unikać płomieni i iskier. - Używać prostownika wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. - Przed podłączeniem lub odłączeniem przewodów podczas ładowania akumulatora należy odłączyć przewód zasilający od sieci elektrycznej. - Nie zakładać lub zdejmować klemy z akumulatora podczas funkcjonowania prostownika. - Zabronione jest używanie prostownika wewnątrz pojazdu lub pod pokrywą komory silnika. - Uszkodzony przewód zasilania należy wymienić na oryginalny. - Nie używać prostownika do ładowania akumulatorów nienadających się do ponownego ładowania. - Sprawdzić, czy napięcie zasilania będące do dyspozycji, odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej prostownika. - Aby nie uszkodzić podzespołów elektronicznych w pojeździe należy zapoznać się i skrupulatnie stosować do wskazówek podanych przez producentów pojazdów dotyczących używania prostownika. Wszelkiego rodzaju naprawy lub konserwacje prostownika powinny być przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolony personel. UWAGA NIEBEZPIECZNE! Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji zwykłej lub konserwacji prostownika należy zawsze odłączyć przewód zasilania. Urządzenie powinno być eksploatowane zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 27.04.2000r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych (Dz. U. Nr 40 poz 470). Nie wyrzucaj sprzętu elektrycznego razem z normalnymi odpadami! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego i jej zastosowaniem w świetle przepisów krajowych, zużyty sprzęt elektryczny podlega osobnej zbiórce i powinien trafić do zakładów recyklingu, zapewniających przetwarzanie w sposób przyjazny dla środowiska. Jako właściciel urządzeń powinieneś otrzymać informacje o zatwierdzonym systemie zbiórki od naszego lokalnego przedstawiciela. Stosując się do tych wytycznych chronisz środowisko i zdrowie człowieka! 2

2. WPROWADZENIE I OGÓLNY OPIS Prostownik umożliwia ładowanie akumulatorów ołowiowych o swobodnym przepływie elektrolitu, przeznaczonych dla pojazdów mechanicznych (benzyna i diesel), motocykli, małych statków, itp. oraz wspomaganie uruchomienia pojazdu. Prąd ładowania dostarczany przez urządzenie maleje w zależności od stopnia naładowania akumulatora. Widok panelu prostownika z funkcją rozruchu START-POL CD-500, CD-600. Widok panelu prostownika z funkcją rozruchu START-POL CD-400. 3

Schemat podłączenia w przypadku ładowania akumulatorów w układzie 2x12V 3. INSTALOWANIE Podczas ładowania należy ustawić prostownik na stabilnej powierzchni i upewnić się, że nie zostały zatkane otwory umożliwiające wentylację urządzenia. 4. PODŁĄCZENIE DO SIECI - Prostownik należy podłączyć wyłącznie do sieci zasilania z uziemionym przewodem neutralnym. - Sprawdzić, czy napięcie sieci i napięcie robocze są zgodne. - Linia zasilania powinna być wyposażona w systemy zabezpieczenia, takie jak bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne, wystarczające do znoszenia maksymalnej ilości energii absorbowanej przez urządzenie. - Przewód zasilający należy podłączyć do gniazda sieciowego. - Ewentualne przedłużenia przewodu zasilania należy wykonywać stosując przewód o odpowiednim przekroju, nie mniejszym od przekroju używanego przewodu zasilania. 5. DZIAŁANIE a) Przygotowanie do ładowania Przed przystąpieniem do ładowania należy sprawdzić, czy pojemność akumulatorów (Ah), które należy ładować nie jest mniejsza od pojemności wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Postępować zgodnie z instrukcją, wykonując czynności ściśle według podanej niżej kolejności: - Zdjąć pokrywę akumulatora, (jeżeli obecna), aby ułatwić ulatnianie się gazów wydzielanych podczas ładowania. - Sprawdzić, czy poziom elektrolitu zakrywa płytki akumulatorów; w przeciwnym razie należy dolać wody destylowanej aż do ich zalania na 5-10 [mm] powyżej górnej krawędzi płytek. 4

Uwaga! Zachować szczególną ostrożność, elektrolit jest substancją szkodliwą dla zdrowia! - Należy podłączyć dodatni przewód układu ładowania (z czerwonym zaciskiem + ) do odpowiedniego gniazda wybierając tym samym napięcie ładowania 12V lub 24V w zależności od napięcia znamionowego akumulatora. - Sprawdzić biegunowość zacisków akumulatora: Dodatni symbol (+) i ujemny symbol (-). Uwaga: jeżeli symbole nie różnią się między sobą, przypomina się, że zacisk dodatni jest zaciskiem niepodłączonym do podwozia pojazdu. - Podłączyć zacisk koloru czerwonego układu ładowania do zacisku dodatniego akumulatora (+). - Podłączyć zacisk koloru czarnego układu ładowania do podwozia pojazdu, w odpowiedniej odległości od akumulatora i przewodu paliwa. Uwaga: jeżeli akumulator nie jest zainstalowany w pojeździe, podłączyć się bezpośrednio do zacisku ujemnego akumulatora (-). b) Ładowanie normalne. - Podłączyć prostownik do przewodu zasilania. Pokrętłem wybrać intensywność ładowania normalnego w zakresie 1-3. - Amperomierz, (jeżeli podłączony) wskazuje prąd ładowania akumulatora (w [A]) podczas tej fazy można będzie zaobserwować, jak wartości wskazywane przez amperomierz powoli ulegają zmniejszeniu aż do uzyskania wartości bardzo niskich, w zależności od pojemności i warunków eksploatacji akumulatora. c) Ładowanie szybkie patrz rozdział Rozruch Uwaga: Podczas ładowania akumulatora można także zauważyć zjawisko wrzenia płynu znajdującego się w akumulatorze. Zalecane jest przerwanie ładowania już na początku wrzenia celem uniknięcia uszkodzenia akumulatora. Uwaga: Akumulatory hermetyczne. Jeżeli pojawi się konieczność doładowania tego typu akumulatora należy zachować szczególną ostrożność. Ładować akumulator powoli, sprawdzając napięcie na zaciskach. Kiedy napięcie to, łatwo odczytywane za pomocą zwykłego testera, osiągnie 14,4V dla akumulatorów 12V (7,2V dla akumulatorów 6V i 28,8V dla akumulatorów 24V) zaleca się zakończenie ładowania. d) Rozruch. Należy wykonać czynności opisane w pkt. (a) Przygotowanie do ładowania. Przed wykonaniem rozruchu pojazdu zaleca się wykonanie ładowania szybkiego celem wzbudzenia akumulatora. Ograniczy to prąd potrzebny do uruchomienia pojazdu, pobierając również mniejszą ilość prądu z sieci Podłączyć przewód zasilający. Pokrętłem wybrać intensywność prądu szybkiego ładowania z zakresu 4-6. Pokrętłem ustawić czas trwania ładowania w [min]. Po osiągnięciu ustawionego czasu należy pokrętło ustawić w poz. i wykonać próbę uruchomienia pojazdu. Cykl funkcji rozruchu to: 5 cykli po 3 [sec] rozruchu, po każdej nieudanej próbie należy odczekać 2 [min]. W przypadku pięciu nieudanych próbach uruchomienia pojazdu należy odczekać 15 [min]. 5

UWAGA! Uruchomienia pojazdów należy zawsze wykonywać, podczas gdy akumulator jest umieszczony na swoim miejscu w pojeździe. e) Koniec pracy. - Odłączyć zasilanie prostownika wyjmując wtyczkę przewodu z gniazda sieciowego. - Rozłączyć zacisk koloru czarnego od podwozia samochodu lub od zacisku ujemnego akumulatora (symbol -). - Rozłączyć zacisk koloru czerwonego od zacisku dodatniego akumulatora (symbol +). - Przenieść prostownik w suche miejsce. - Zamknąć komory akumulatora odpowiednimi zatyczkami, (jeżeli obecne). 6. ZABEZPIECZENIA Prostownik do ładowania akumulatorów wyposażony jest w zabezpieczenie, które zadziała w następujących przypadkach: - Dodatkowe obciążenie (nadmierne wytwarzanie prądu dla akumulatora). - Zwarcie (zaciski układu ładowania stykają się). - Odwrócenie biegunowości na zaciskach akumulatora - W urządzeniach wyposażonych w bezpieczniki podczas wymiany należy stosować jednakowe bezpieczniki o tej samej wartości prądu znamionowego. - Wartość znamionowa bezpiecznika dla urządzeń jest podana na górnym panelu urządzenia. UWAGA: Wymiana bezpiecznika o wartości prądu różnej od wartości podanej na tabliczce znamionowej może powodować uszkodzenia dla osób lub przedmiotów. Dlatego nie należy wymieniać bezpieczników na mostki miedziane lub wykonane z innego materiału. Bezpiecznik należy wymieniać zawsze po uprzednim odłączeniu przewodu zasilania z sieci. DANE TECHNICZNE WYBRANYCH MODELI : MODEL CD-200 CD-300 CD-400 CD-500 CD-600 Napięcie zasilania(v) 230 230 230 230 230 Pobór mocy(kw) Charging0.8 start3.6 Charging1 start6.4 Charging1.6 start8 Charging1.6 start10 Charging2 start12 Max prąd rozruchu(a) 120 180 240 360 540 Ilość stopni regulacji 4 4 4 6 6 Napięcie zasilania(v) 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 Znamionowy prąd ładowania (A) 20 30 40 50 60 Max pojemność znamionowa(ah) 400 500 700 800 1000 Min pojemność znamionowa(ah) 20 30 40 50 60 Zabezpieczenie(A) 10 13 16 20 20 Waga(kg) 13 14.5 16 25 26 Wymiary zewnętrzne(cm) 32 25 57.5 32 25 57.5 32 25 57.5 40.5 31.5 61.5 40.5 31.5 61.5 6

7. WSKAZÓWKI UŻYTECZNE. - Oczyścić klemy dodatnie i ujemne z osadów, które mogą powstawać w wyniku utleniania materiału z którego są wykonane, tak aby zagwarantować odpowiednie połączenie zacisków. - Unikać w najbardziej bezwzględny sposób zetknięcia się ze sobą dwóch zacisków, podczas gdy prostownik jest włączony do sieci. Może to spowodować spalenie bezpiecznika. - Jeżeli akumulator, który zamierza się podłączyć do prostownika jest zamontowany na stałe w pojeździe, należy przejrzeć również instrukcję obsługi i/lub konserwacji pojazdu, w rozdziale INSTALACJA ELEKTRYCZNA lub KONSERWACJA. Przed przystąpieniem do ładowania najlepiej jest rozłączyć przewód dodatni, będący częścią instalacji elektrycznej pojazdu PRODUCENT : FACHOWIEC F.H.W. Zenon Świętek 61-415 Poznań, ul. Stefańskiego 29 Centrala 60-169 Poznań, ul. Grunwaldzka 390 tel.(061) 66-18-150 fax.(061) 66-18-156 Serwis (061) 66-18-152 7

INSTRUKCJA OBSŁUGI START-POL CD-400, CD -600 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE ROZSP400600/FC Ostatnie 2 cyfry roku w którym naniesiono znak CE: 11 Nazwa i adres FACHOWIEC F.H.W. Zenon Świętek, ul. Stefańskiego 29, 61-415 Poznań oświadcza, że wyroby: Nazwa Typ/model: Prostownik z funkcją rozruchu START-POL CD-400, CD-600 spełnia wymogi następujących norm i norm zharmonizowanych: EN 60335-1+A14:2010 EN 60335-2-29:2004 EN 62233:2008 oraz spełnia wymogi zasadnicze następujących dyrektyw: 2006/95/WE 2004/108/WE Dyrektywa niskonapięciowa (LVD) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Niniejsza deklaracja zgodności jest podstawą do oznakowania wyrobu znakiem Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do urządzenia w stanie, w jakim zostało wprowadzone do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. Osoba upoważniona do przygotowania i przechowywania dokumentacji technicznej: Zenon Świętek. Zenon Świętek Poznań, 30.08.2013 Miejsce i data wystawienia: 8

(Wystawiona dla sprzedaży po 25 Grudnia 2014 ) WAŻNE! Oddajemy w Państwa ręce profesjonalny produkt przeznaczony do obsługi wyłącznie przez osoby przeszkolone i z odpowiednimi kwalifikacjami. Każde urządzenie, produkt, maszyna przed dystrybucją przechodzi wstępną kontrolę jakości w naszej Firmie. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, proszę bardzo uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi w celu prawidłowego rozruchu i zapoznania się z wymaganiami dla sprzętu! UWAGA AWARIA! Przed wysłaniem sprzętu skorzystaj z naszego CENTRUM OBSŁUGI SERWISOWEJ http://pomoc.fachowiec.com, które umożliwia wsparcie techniczne, kontakt naszego serwisu z Państwem i automatyczną pomoc w odbiorze przesyłki!!! NAZWA SPRZĘTU PROSTOWNIK Z FUNKCJĄ ROZRUCHU START-POL TYP/ MODEL NR FABRYCZNY/HOLOGRAM DATA SPRZEDAŻY UWAGI OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarantem jakości urządzenia jako producent, importer i dystrybutor jest: FACHOWIEC Firma Handlowa Wielobranżowa Zenon Świętek z siedzibą Polska Poznań ul. Stefańskiego 29, tel.: +48/ 61 66-18-151 Gwarant oświadcza, że objęty niniejszą kartą gwarancyjną przedmiot gwarancji został wydany wolny od wad i wykonany jest zgodnie z obowiązującymi normami. 2. Gwarancja obejmuje zasięgiem terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Nasze produkty zakupione zagranicą należy dostarczyć do serwisu w Polsce. 3. Firma Fachowiec ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne, produkcyjne i materiałowe tkwiące w urządzeniu przez okres: 12 miesięcy. 4. W przypadku nabycia produktu przez osoby fizyczne do użytku niezwiązanego z prowadzoną działalnością mają zastosowanie aktualne przepisy ustawy: Dziennik ustaw Dz. U. 2014 poz.827 (stan na dzień 25 czerwca 2014 r.) obowiązującą od 25.12.2014r. 5. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. 6. Ujawnione w okresie gwarancji wady zostaną usunięte w czasie nie dłuższym niż 14 dni, licząc od daty dostarczenia reklamowanego urządzenia do Serwisu Importera. 7. Reklamowane w ramach gwarancji urządzenie winno być dostarczone do Sprzedawcy wraz z pełnym wyposażeniem standardowym, czyste i jeśli urządzenie posiada - z czytelną tabliczką znamionową.

8. Reklamowane urządzenie należy odesłać w odpowiednio zapakowanym kartonie, zabezpieczone przed uszkodzeniem w transporcie, należy oznaczyć o ile wymaga góra dół lub ostrożnie szkło. 9. Firma FACHOWIEC nie przyjmuje przesyłek reklamacyjnych i zwrotów wysyłanych na adres Firmy za pobraniem! 10. Dokument gwarancyjny jest ważny, jeśli posiada prawidłowo wypełnione wpisy dotyczące: daty sprzedaży, nazwę sprzedanego urządzenia, pieczęć i podpis sprzedawcy, a Klient kwituje go podpisem. 11. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt, jak np. uruchomienie urządzenia, konserwacja, wymiana baterii, oraz innych materiałów eksploatacyjnych. 12. Wymieniony wadliwy sprzęt i części stają się własnością Gwaranta. ODMOWA PRZYJĘCIA REKLAMACJI: Gwarant może odmówić przyjęcia reklamacji w przypadku : stwierdzenie użytkowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i instrukcją obsługi, dostarczenia urządzenia brudnego, bez osprzętu standardowego, bez tabliczki znamionowej i plomby lub hologramu stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada materiałowa bądź produkcyjna tkwiąca w urządzeniu, wady formalnej związanej z dokumentami sprzedaży, jak niewypełniona karta gwarancyjna, brak dowodu zakupu. GWARANCJĄ NIE SĄ OBJĘTE: 1. Części, które przy zgodnej z zaleceniami eksploatacji podlegają naturalnemu zużyciu przed upływem okresu gwarancji, takie jak: uchwyty spawalnicze, uchwyty masowe, dysze, palniki, baterie, paski, filtry, oleje, elektrody, uszczelki, o-ringi oraz inne elementy związane bezpośrednio z eksploatacją. 2. Wady powstałe w wyniku uszkodzeń mechanicznych, termicznych lub chemicznych urządzenia i wyposażenia. 3. Uszkodzenia powstałe z powodu niewłaściwego transportu i magazynowania, 4. Uszkodzenia związane z pracą w zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze, 5. Uszkodzenia spowodowane wadliwą instalacją elektryczną Użytkownika, zalaniem lub zawilgoceniem podzespołów elektrycznych wodą, 6. Nieprawidłowe podłączenie do źródła zasilania (np. zła biegunowość, złe napięcie 230 lub 400V, brak faz lub zbyt luźno zaciśnięte przewody przyłączeniowe), 7. Uszkodzenia spowodowane przeciążeniem urządzenia, przegrzanie, 8. Złe ustawienie parametrów spawania, ingerencja w panel sterujący sprężarek śrubowych, 9. Złe dobranie parametrów ciśnienia zasilającego do pracy urządzenia, 10. Uszkodzenia związane z brakiem zalecanych czynności konserwacyjnych, zawartych w instrukcji, 11. Czyszczenie z użyciem zbyt wysokiego ciśnienia lub agresywnych środków chemicznych, 12. Uszkodzenia spowodowane zbyt mocnym dokręceniem lub niedokręcaniem elementów powodujące uszkodzenia przyłączy lub nadmierną przepustowość (pistolety lakiernicze), 13. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem. Utrata gwarancji następuje w przypadku: 1. nieprzestrzegania instrukcji obsługi, 2. niewłaściwej eksploatacji, 3. przeciążenia maszyny, 4. pracy bez środków smarujących, 5. demontażu przez osoby nieupoważnione, 6. zerwania hologramów. UTRATA GWARANCJI NASTĘPUJE ADRES SERWISU FACHOWIEC F.H.W. Zenon Świętek 60-169 Poznań ul Grunwaldzka 390 tel.: +48/ 61 66-18-152

e-mail: serwis@fachowiec.com Ważne: W przypadku nieuzasadnionej reklamacji zgłaszający zostanie obciążony kosztami transportu i przeglądu zgodnie z cennikiem serwisu. NAPRAWY GWARANCYJNE: Data przyjęcia Data wydania Zakres naprawy Pieczęć i podpis serwisu