INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA INDUKCYJNEJ PŁYTY CERAMICZNEJ MODEL SI3950B

INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA INDUKCYJNEJ PŁYTY CERAMICZNEJ MODEL SI3950B Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199 fax (+48) 22 7200688 www.dombianco.com.pl

Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, Ŝe urządzenie będzie Państwu słuŝyć przez wiele lat. Indukcyjna płyta ceramiczna jest przeznaczona do stosowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i słuŝy do gotowania, smaŝenia i podgrzewania potraw.

- 28 - Listwa podłączeniowa Spis treści - 1 - Na rysunku obok pokazano listwę podłączeniową w widoku od dołu bez przewodów podłączeniowych. Zaciski 4 i 5 muszą zawsze być podłączone do zasilania. Po stronie przyłączanej do urządzenia Ŝyła uziemienia (Ŝółto-zielona) musi być o 20 mm dłuŝsza od pozostałych. 1. Zasady uŝytkowania 2 2. Bezpieczeństwo 3 3. Ochrona środowiska 6 4. Opis urządzenia 7 4.1. Układ stref grzewczych 8 4.2. Rozpoznawanie naczyń 8 4.3. Naczynia nadające się do stosowania na płytach Indukcyjnych 9 4.4. Ograniczenie czasu gotowania 9 4.5. Ochrona płyty przed przegrzaniem 10 4.6. Inne funkcje 11 4.7. Oszczędność energii 11 4.8. Poziomy mocy 11 5. UŜytkowanie płyty 12 5.1. OstrzeŜenia i zalecenia 12 5.2. Panel sterowania 12 5.3. Włączanie zasilania stref grzewczych 13 5.4. Włączanie stref grzewczych 13 5.5. Wyłączanie stref grzewczych 13 5.6. Ciepło resztkowe 13 5.7. Automatyczna regulacja temperatury 14 5.8. Minutnik automatycznie wyłączający strefy grzewcze 14 5.9. Blokada panelu sterowania 15 5.10. Zarządzanie energią 16 5.11. Menu dodatkowe (automatyczna blokada panelu sterowania funkcja demonstracyjna ECO-logic) 17 5.12. Wskazówki w zakresie gotowania 18 6. Czyszczenie i obsługa bieŝąca 19 7. Gdy coś zawodzi 20 8. Instalacja 21 Więcej informacji o ofercie na www.dombianco.com.pl

- 2-1. ZASADY UśYTKOWANIA Podczas instalowania urządzenia naleŝy zachować wszystkie wymagania określone właściwymi przepisami prawa i normami dotyczącymi sprzętu elektrycznego i gazowego oraz wymagania dotyczące wentylacji pomieszczeń. W interesie bezpieczeństwa uŝytkownika leŝy, aby zgodnie z przepisami prawa wszystkie prace związane z instalowaniem i serwisowaniem urządzenia były wykonywane przez osoby mające odpowiednie uprawnienia i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i normami. Odłączania od instalacji domowych urządzeń gazowych i elektrycznych powinny dokonywać osoby mające odpowiednie uprawnienia. Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia, w związku z czym naleŝy ją przechowywać w pobliŝu płyty w łatwo dostępnym miejscu przez cały czas uŝytkowania urządzenia. Zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcją i podanymi w niej zaleceniami przed przystąpieniem do uŝytkowania kuchenki. Instalacji płyty powinna dokonywać osoba mająca odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia. Instalacja powinna przebiegać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i normami. Urządzenie jest przeznaczone do uŝytkowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i odpowiada wszystkim obowiązującym przepisom i normom. Kuchenka jest przeznaczona do gotowania i podgrzewania potraw. Wszelkie inne zastosowania są uznawane za niewłaściwe. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody spowodowane niewłaściwym uŝyciem urządzenia. Nie wolno dopuścić do zasłonięcia otworów i szczelin wentylacyjnych. Urządzenia nie wolno uŝywać do ogrzewania pomieszczeń. Przy zasilaniu prądem 380-415V2N~ naleŝy stosować przewód H05V2V2-F czteroŝyłowy (4x2,5 mm 2 ) Przy zasilaniu prądem 220-240 V 3~ naleŝy stosować przewód H05V2V2-F czteroŝyłowy (4x2,5 mm 2 ) Przy zasilaniu prądem 220-240 V~ naleŝy stosować przewód H05V2V2-F trzyŝyłowy (3x6 mm 2 w przypadku płyt o szerokości 60 cm i 3x6mm 2 dla płyt o szerokości 90 cm) - 27 - Nie wolno pozostawiać w domu pozostałości opakowania. NaleŜy je posegregować w zaleŝności od materiału i przekazać do właściwego punktu skupu surowców wtórnych. Tabliczka znamionowa z danymi technicznymi urządzenia, numerem seryjnym oraz marką jest umieszczona na urządzeniu w widocznym miejscu. Tabliczki znamionowej nie wolno usuwać pod Ŝadnym pozorem. NaleŜy dokładnie zapoznać się z informacjami na nalepkach umieszczonych na spodniej powierzchni urządzenia lub przy przewodzie podłączeniowym. NaleŜy stosować przewody H05V2V2-F odporne na temperaturę co najmniej 90 o C. Przewody te odpowiadają wymaganiom normy EN 60335-2- 6.

- 26 - Podczas dokręcania uchwytów naleŝy uwaŝać, aby nie robić tego zbyt mocno, gdyŝ moŝe to spowodować powstanie napręŝeń w samej płycie ceramicznej. 8.7. Podłączenia elektryczne Instalacja elektryczna musi być uziemiona zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami, a uziemienie musi być sprawne. Wtyczka na przewodzie podłączeniowym i gniazdko sieciowe muszą być kompatybilne i odpowiadać przepisom prawa i normom. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu urządzenia. Nie wolno odłączać kuchenki od instalacji elektrycznej ciągnąc za przewód podłączeniowy. Natychmiast po zainstalowaniu naleŝy przeprowadzić krótką próbę działania zgodnie z podanymi dalej zasadami. JeŜeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, to naleŝy odłączyć je od instalacji elektrycznej i wezwać autoryzowany serwis. Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy płyty. W przypadku stałego podłączenia do instalacji elektrycznej (do puszki ) na linii zasilającej naleŝy zainstalować wielobiegunowy wyłącznik, w którym odstępy między stykami wynoszą co najmniej 3 mm w połoŝeniu wyłączony. Wyłącznik musi być łatwo dostępny i usytuowany moŝliwie blisko płyty. Przy zasilaniu prądem 380-415V3N~ naleŝy stosować przewód H05V2V2-F pięcioŝyłowy (5x2,5 mm 2 ). - 3 - NaleŜy uwaŝać, aby nie rozsypać na płycie cukru lub rozlać potraw zawierających duŝe jego ilości, gdy jest ona jeszcze rozgrzana. Nie wolno takŝe umieszczać na płycie substancji i/lub materiałów, które mogą ulec stopieniu (np. folie aluminiowe lub plastikowe). JeŜeli dojdzie do stopienia takich rzeczy, to w celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni płyty naleŝy ją natychmiast wyłączyć i usunąć stopioną substancję za pomocą skrobaczki, stanowiącej wyposaŝenie płyty, gdy płyta jest jeszcze ciepła. Do czyszczenia nie wolno uŝywać metalowych zmywaków, gdyŝ mogą one uszkodzić powierzchnię. NaleŜy stosować środki czyszczące nie zawierające substancji ściernych oraz narzędzi drewnianych lub plastikowych, o ile jest to konieczne. NaleŜy unikać rozlewania na powierzchni płyty substancji takich, jak sok z cytryny lub ocet. Nie wolno uŝywać na płycie naczyń, których spody nie są idealnie płaskie i gładkie. Podczas czynności związanych z gotowaniem naleŝy uŝywać rękawic ochronnych, gdyŝ naczynia i elementy płyty mogą znacznie nagrzać się. Blokadę panelu sterowania naleŝy włączać, gdy w domu znajdują się małe dzieci i/lub zwierzęta, w których zasięgu moŝe znaleźć się płyta. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody materialne oraz szkody w zdrowiu i Ŝyciu ludzi spowodowane nieprzestrzeganiem powyŝszych zasad albo ingerencji w dowolną część lub podzespół urządzenia, takŝe spowodowane stosowaniem nieoryginalnych części zamiennych. 2. BEZPIECZEŃSTWO Wszystkie prace związane z instalowaniem i serwisowaniem urządzenia muszą być wykonywane przez osoby mające odpowiednie uprawnienia i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i normami.

- 4 - Urządzenia elektryczne muszą być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Przed podłączeniem do domowej instalacji elektrycznej naleŝy sprawdzić, czy parametry prądu w instalacji odpowiadają danym na tabliczce znamionowej. 8.4. Wentylacja - 25 - Na poniŝszych rysunkach pokazano zasady wentylowania płyty oraz jeden Przypadek, którego naleŝy unikać. Przed przystąpieniem do instalacji lub czynności związanych z obsługą bieŝącą płytę naleŝy odłączyć od instalacji elektrycznej. Natychmiast po zainstalowaniu naleŝy przeprowadzić krótką próbę działania zgodnie z podanymi dalej zasadami. JeŜeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, to naleŝy odłączyć je od instalacji elektrycznej i wezwać autoryzowany serwis. Wtyczka na przewodzie podłączeniowym i gniazdko sieciowe muszą być kompatybilne i odpowiadać przepisom prawa i normom. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu urządzenia. Nie wolno odłączać kuchenki od instalacji elektrycznej ciągnąc za przewód podłączeniowy. Po zakończeniu uŝywania płyty wszystkie elementy sterowania strefami grzewczymi powinny znajdować się w pozycji 0. Uwaga: w przypadku stwierdzenia pęknięcia powierzchni płyty ceramicznej naleŝy urządzenie natychmiast odłączyć od domowej instalacji elektrycznej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Osoby z rozrusznikami lub stymulatorami serca oraz posługujące się podobnymi urządzeniami (np. protezy sterowane elektronicznie) muszą upewnić się, czy urządzenia te nie są podatne na częstotliwości pola elektromagnetycznego wywoływanego przez płytę (20-50 khz). Podczas uŝytkowania urządzenie silnie nagrzewa się naleŝy zachować ostroŝność aby nie dotknąć elementów grzewczych płyty. NaleŜy stosować odpowiednie rękawice ochronne. Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy usunąć z niego wszelkie folie i inne elementy niezbędne do zabezpieczenia podczas transportu. Nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy urządzenia. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez pracowników autoryzowanego serwisu. Nie wolno zasłaniać kratki wentylacyjnej w przedniej części obudowy płyty. 8.5. Uszczelnienie płyty Aby zapobiec przedostawaniu się cieczy między krawędzią płyty a blatem kuchennym naleŝy załoŝyć załączoną uszczelkę na wewnętrzną powierzchnię płyty przy jej krawędziach przed zainstalowaniem w blacie. 8.6. Mocowanie za pomocą uchwytów Po włoŝeniu płyty do otworu mocuje się ją za pomocą odpowiednich dołączonych uchwytów. Uchwyty muszą być przykręcone w odpowiednich otworach w spodzie płyty przy jej bokach.

- 24-8.3. MontaŜ JeŜeli pod płytą będą znajdować się elementy mebli kuchennych, to naleŝy zainstalować dwuwarstwową płytę drewnianą w odległości co najmniej 30 mm poniŝej spodu płyty ceramicznej. Sposób instalowania płyty musi uniemoŝliwiać jej demontaŝ bez specjalnych narzędzi. - 5 - WaŜne! NaleŜy pilnować dzieci, gdyŝ nie są one w stanie dostrzec i ocenić znaczenia lampek kontrolnych ciepła resztkowego. Strefy grzewcze pozostają gorące przez pewien czas po ich wyłączeniu. Dzieci nie powinny w Ŝadnym przypadku dotykać do płyty. Płyty nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach manualnych, mentalnych i nie mające odpowiedniego doświadczenia o ile nie znajdują się one pod bezpośrednim nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Wszelkich napraw i czynności serwisowych mogą dokonywać tylko pracownicy autoryzowanych serwisów. Zgodnie z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej płyta naleŝy do grupy 2, klasa B (EN 55011). NaleŜy kontrolować szybkość nagrzewania się stref grzewczych. Nie wolno ustawiać na płycie pustych naczyń. Otwór wentylacyjny Otwór wentylacyjny w dnie z tyłu 8.4. Nad piekarnikiem Piekarnik musi być wyposaŝony w wentylator chłodzenia. Odległość między płytą a piekarnikiem musi być na tyle duŝa, aby zapewnić prawidłową wentylację obu urządzeń. Odległość ta nie moŝe być mniejsza od 50 mm. Tłuszcze stosowane podczas przygotowywania potraw mogą ulec zapaleniu w przypadku przegrzania. W takim przypadku nie wolno płomienia gasić wodą, lecz naleŝy nakryć naczynie pokrywką odpowiedniej wielkości i wyłączyć strefę grzewczą. Górna powierzchnia płyty jest wykonana z tworzywa o duŝej wytrzymałości mechanicznej, ale naleŝy unikać upadków twardych przedmiotów na nią, gdyŝ moŝe ulec pęknięciu. JeŜeli z powodu uszkodzenia czujników sterowania płyty nie moŝna wyłączyć, to naleŝy natychmiast odłączyć ją od instalacji elektrycznej i wezwać autoryzowany serwis. Nie wolno kłaść na powierzchni płyty przedmiotów metalowych (talerze, sztućce), gdyŝ mogą ulec nagrzaniu, co grozi poparzeniami. Nie wolno bezpośrednio pod płytą przechowywać substancji łatwopalnych i/lub wybuchowych. NaleŜy uwaŝać na uŝywanie metalowych przedmiotów takich, jak pierścionki, obrączki i inna biŝuteria, gdyŝ w pobliŝu płyty mogą one nagrzewać się, co grozi poparzeniami. Nie dotyczy to wyrobów z materiałów diamagnetycznych (złoto, srebro). Otwór tylko w dnie Otwór w dnie i z tyłu

- 6 - Na płycie nie wolno podgrzewać zamkniętych szczelnie pojemników z Ŝywnością (puszki itp.), gdyŝ powstające w nich ciśnienie moŝe doprowadzić do eksplozji. Nie wolno korzystać płyty, jeŝeli w zainstalowanym pod nią piekarniku przebiega proces czyszczenia pizolitycznego. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody materialne oraz szkody w zdrowiu i Ŝyciu ludzi spowodowane nieprzestrzeganiem powyŝszych zasad albo ingerencji w dowolną część lub podzespół urządzenia, takŝe spowodowane stosowaniem nieoryginalnych części zamiennych. - 23 - L X Y A B C [mm] 900 878 490 min. 50 min. 50 min. 750 8.2.2. Płyty z prostą krawędzią 3. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO NATURALNE 3.1. Odpowiedzialność Producenta Urządzenie jest oznakowane zgodnie z wymogami dyrektywy 2002/95 WG, 2002/96 WG i 2003/108 UE w sprawie zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w Polsce ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami). Przepisy te obowiązują na całym terytorium UE oraz stanowią ramy postępowania w zakresie recyklingu i utylizacji tego typu urządzeń. L X Y G H A B C [mm] 900 878 490 904 519 min. 50 min. 50 min. 750 Po przyklejeniu uszczelki A do dolnej powierzchni płyty oraz umieszczeniu i zamocowaniu płyty w wycięciu szczeliny wokół krawędzi naleŝy wypełnić silikonem izolacyjnym B i usnąć jego nadmiar. W przypadku konieczności demontaŝu płyty najpierw trzeba przeciąć odpowiednim noŝem silikon, a następnie demontować płytę C. Po zuŝyciu płyty ceramicznej naleŝy ją przekazać do właściwej zbiornicy zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub przekazać sprzedawcy podczas zakupu nowego urządzenia o tym samym przeznaczeniu. Zwrot odbywa się na zasadzie sztuka za sztukę. Właściwa utylizacja zuŝytego sprzętu pozwala na ograniczenie jego ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko oraz zdrowie ludzi, a takŝe pozwala na odzysk cennych surowców wtórnych. Niewłaściwe postępowanie ze zuŝytym sprzętem jest zagroŝone odpowiedzialnością karną na mocy obowiązujących ustaw,. Wyrób nie zawiera substancji szkodliwych w ilościach mogących być realnym zagroŝeniem dla środowiska oraz zdrowia ludzi zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.

- 22 - szkody w zdrowiu i Ŝyciu ludzi spowodowane nieprzestrzeganiem powyŝszych zasad albo ingerencji w dowolną część lub podzespół urządzenia, takŝe spowodowane stosowaniem nieoryginalnych części zamiennych. Materiały zastosowane do wykończenia powierzchni mebli przylegających do płyty powinny być termoodporne (>90 o C). Minimalna odległość do dolnej powierzchni okapu kuchennego zainstalowanego nad płytą musi być zgodna z instrukcją montaŝu podaną przez producenta okapu. 8.2. Wycięcia w blatach kuchennych 8.2.1. Płyty z fazowaną krawędzią MontaŜu płyty w kuchni musi dokonać odpowiednia wykwalifikowana osoba, gdyŝ mogą one wymagać ingerencji w konstrukcje murowe lub szafki kuchenne. Płytę moŝna instalować w elementach murowanych, metalowych drewnianych i wykonanych z materiałów drewnopodobnych pod warunkiem, Ŝe są one termoodporne (90 o C). W blacie kuchennym naleŝy wykonać otwór o wymiarach podanych na rysunku zachowując odstęp A od ściany za płytą (patrz odpowiednie rysunki). Urządzenie moŝna instalować w pobliŝu ścianek wyŝszych od niego pod warunkiem zachowania od nich odstępu B (patrz odpowiednie rysunki). W przypadku montaŝu pod półką naleŝy zachować odległość C od półki (patrz odpowiednie rysunki). 3.2. Odpowiedzialność uŝytkownika - 7 - Opakowania naszych wyrobów są wykonane z materiałów nie zanieczyszczających środowiska naturalnego i nadających się do recyklingu. Prosimy o prawidłową utylizację tych pozostałości. Adresy punktów skupu surowców wtórnych i firm zajmujących się recyklingiem otrzymacie Państwo u sprzedawcy oraz we właściwych jednostek samorządowej i państwowej administracji lokalnej. Pozostałości opakowania nie wolno pozostawiać w domu bez nadzoru, gdyŝ mogą stanowić zagroŝenie dla zdrowia i Ŝycia dzieci, szczególnie plastikowe torby. ZuŜyte urządzenie naleŝy zutylizować zgodnie z zasadami podanymi w p. 3.1. 4. OPIS URZĄDZENIA Płyta jest wyposaŝona w oddzielny generator pola elektromagnetycznego dla kaŝdej ze stref grzewczych. Generator wytwarza pole elektromagnetyczne indukujące prądy w spodzie naczynia. Prądy te powodują rozgrzanie spodu. Oznacza to, Ŝe ciepło nie jest przekazywane z płyty do naczynia, lecz jest wytwarzane bezpośrednio w naczyniu. Zalety ceramicznych płyt indukcyjnych Oszczędności energii spowodowane bezpośrednim przekazywaniem energii do naczynia (konieczne jest stosowanie odpowiednich naczyń) w porównaniu z klasycznymi płytami ceramicznymi i elektrycznymi. Polepszone bezpieczeństwo uŝytkowania, gdyŝ energia jest przekazywania wyłącznie do naczynia ustawionego na płycie. DuŜa sprawność w zakresie przekazywania energii z indukcyjnej strefy grzewczej do naczynia. Szybkie rozgrzewanie się. Zmniejszone ryzyko poparzeń, gdyŝ powierzchnia płyty rozgrzewa się tylko w obrysie spodu naczynia; kipiące potrawy nie przywierają do powierzchni płyty.

- 8-4.1. Układ stref grzewczych Strefa Średnica zewnętrzna [mm] Maksymalny pobór mocy [W] Maksymalny pobór mocy dla funkcji szybkiego grzania [W] 1 160 1400 2000 2 210 2000 3100 3 280 2000 3600 Pobór mocy jest orientacyjny i moŝe ulegać zmianie w zaleŝności od naczynia oraz dokonanych nastaw. Z płyty unosi się dym Wyświetlane są kody awarii E1, E3, E4, E5, E6 lub E7 Wyłącznik termiczny ciągle się uruchamia Naczynia ustawione na płycie hałasują Wentylator chłodzenia działa po wyłączeniu płyty Słychać odgłos pękania lub wyłączania Powierzchnia spękana Kod awarii E2 jest - 21 - - Płyta jest brudna. - Oczyścić płytę po zakończeniu gotowania i wystygnięciu. - Wykipiała gotowana - UŜywać większych naczyń. potrawa - Usterka techniczna Skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Nie stanowi to zagroŝenia dla płyty i naczyń Zjawisko normalne wynikające z oprogramowania płyty Zjawisko wynikające z przyczyn technicznych, któremu nie moŝna zapobiec Spowodowany niestosowaniem się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji Skontaktować się z autoryzowanym serwisem Zjawisko typowe dla niektórych naczyń JeŜeli pojawią się pęknięcia tworzywa ceramicznego płytę naleŝy natychmiast wyłączyć, odłączyć od instalacji elektrycznej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem - Sprawdzić, czy na sterownikach nie znajdują się obce przedmioty. - Próba włączenia automatycznej kontroli temperatury dla więcej niŝ dwóch stref grzewczych 4.2. Rozpoznawanie naczyń JeŜeli na strefie grzewczej nie zostanie ustawione naczynie lub będzie ustawione naczynie zbyt małe, to nie nastąpi transmisja energii. W momencie ustawienia na strefie grzewczej odpowiedniego naczynia (materiał i rozmiar) płyta rozpozna je i rozpocznie działanie według uprzednio nastawionego poziomu mocy. Przekazywanie energii jest przerywane natychmiast po zdjęciu naczynia z płyty (miga komunikat o poziomie mocy danej strefy). Po uaktywnieniu funkcji rozpoznawania naczyń w przypadku małych naczyń poziom energii zostanie obniŝony. 8. INSTALACJA 8.1. Bezpieczeństwo pracy Zawsze naleŝy stosować ubrania i rękawice ochronne. Zakres rozpoznawania naczyń: Minimalna średnica spodu naczynia jest wskazywania przez wewnętrzny okręg zaznaczony na powierzchni płyty nad strefą grzewczą. JeŜeli zostanie ustawione naczynie o mniejszej średnicy, to istnieje prawdopodobieństwo, Ŝe nie zostanie ono rozpoznane i induktor nie włączy się. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody materialne oraz

- 20 - Nie wolno stosować środków czyszczących zawierających substancje ścierne lub agresywne (np. proszki, spreje do czyszczenia piekarników, odplamiacze, metalowe zmywaki). 6.2. Czyszczenie cotygodniowe Raz na tydzień naleŝy powierzchnię płyty oczyścić korzystając ze standardowych środków czyszczących do płyt ceramicznych. Zawsze naleŝy stosować się do instrukcji uŝycia podanych przez producentów takich środków. Zawarty w nich silikon tworzy cienką warstewkę zabezpieczającą powierzchnię płyty przez zawilgoceniem i osadzaniem się zanieczyszczeń pozostają one na powierzchni tej cienkiej błonki i są łatwe do usunięcia. Tego typu środki są teŝ do zakupienia u Generalnego Przedstawiciela i w autoryzowanych serwisach. Po umyciu powierzchnię naleŝy dokładnie wysuszyć za pomocą miękkiej szmatki. NaleŜy upewnić się, czy na powierzchni nie pozostały resztki detergentów, gdyŝ mogą one wejść w reakcje z tworzywem ceramicznym i doprowadzić do uszkodzenia go. 7. GDY COŚ ZAWODZI Problem Przyczyna Sposób usunięcia Płyta nie działa - Płyta nie jest podłączona do instalacji. - Brak prądu w sieci. - Podłączyć do instalacji. - Sprawdzić zasilanie. - Wyłączony - Sprawdzić bezpieczniki lub (przepalony) wyłączyć bezpiecznik termiczny. bezpiecznik lub uruchomiło się zabezpieczenie termiczne. - Zablokowany panel - Odblokować panel sterowania. sterowania. - Sterowniki przykryte - Usunąć przyczynę. wilgotną szmatką, znajduje się na nich ciecz lub inne przedmioty Wyniki gotowania nie są zadowalające - Nastawiono zbyt wysoką lub niską temperaturę. - Zapoznać się ponownie z radami w sprawie gotowania 4.3. Naczynia do stosowania na płytach indukcyjnych - 9 - Większość powszechnie dostępnych w handlu naczyń moŝe być stosowana na płytach indukcyjnych. Wyjątkiem są naczynia szklane i z róŝnego rodzaju ceramiki, aluminiowe bez specjalnych wkładek, miedziane i inne wykonane z materiałów diamagnetycznych (np. z niektórych rodzajów stali nierdzewnej). Zaleca się, aby naczynia uŝywane na płycie indukcyjnej miały idealnie płaskie dno. W ten sposób ciepło będzie lepiej przekazywane i gotowanie będzie bardziej równomierne. Wybierając naczynia z odpowiednim logo (lub z napisem, w róŝnych językach, indukcja ) na samym naczyniu lub jego opakowaniu uzyskujemy pewność, Ŝe idealnie nadają się one do stosowania na płytach indukcyjnych. Aby ułatwić wybór poniŝej jest podany wykaz odpowiednich naczyń. Naczynia odpowiednie Emaliowane stalowe o grubym dnie śeliwne z emaliowanym spodem Z wielowarstwowej stali nierdzewnej i aluminium ze specjalnym spodem Naczynia nieodpowiednie Miedziane, ze stali nierdzewnej, aluminium, szkła Ŝaroodpornego, drewniane, ceramiczne i kamionkowe Kontroli moŝna dokonać za pomocą magnesu jeŝeli przylega on do dna naczynia, to naczynie nadaje się do stosowania na płytach indukcyjnych. W przypadku braku magnesu naleŝy do naczynia nalać niewielką ilość wody, ustawić je na strefie grzewczej i uruchomić ją. JeŜeli komunikat na wyświetlaczu zaczyna migać, to oznacza, Ŝe naczynie nie jest odpowiednie. NaleŜy korzystać wyłącznie z naczyń o idealnie płaskim spodzie. JeŜeli spód jest nierówny, to ogranicza to efektywność płyty, a nawet nierozpoznanie naczynia. 4.4. Ograniczenie czasu gotowania Płyta jest wyposaŝona w automatyczny wyłącznik czasowy ograniczający czas jej stosowania. JeŜeli podczas gotowania nie zostaną zmienione nastawy mocy dla poszczególnych stref grzewczych, to czas ich pracy jest uzaleŝniony od nastawionego poziomu mocy. JeŜeli wyłącznik czasowy

- 10 - jest uaktywniony, to po upływie określonego czasu strefa grzewcza zostanie wyłączona i rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat. NaleŜy pamiętać, Ŝe funkcja automatycznego wyłączenia (po uruchomieniu minutnika) nie jest nadrzędna nad automatycznym wyłącznikiem czasowym strefa zostanie wyłączona po upływie podanego niŝej czasu. 4.5. Zabezpieczenie termiczne Poziom Maks. czas mocy gotowania [godz.] 1-2 8 3-4 6 5-6 5 7 3 8 2 9 1,5 P 1 JeŜeli płyta działa przez długi czas z maksymalną mocą, to układy elektroniczne mogą nie być odpowiednio chłodzone, szczególnie gdy temperatura w pomieszczeniu jest duŝa. W celu ochrony układów elektronicznych przed przegrzaniem system automatycznie ograniczy poziom mocy danej strefy grzewczej JeŜeli podczas normalnego korzystania z płyty indukcyjnej przy normalnych temperaturach otoczenia często pojawia się komunikat E1, to moŝe to oznaczać niedostateczne chłodzenie układów elektronicznych. MoŜe to być spowodowane zbyt małymi rozmiarami otworów wentylacyjnych lub brakiem odpowiednich osłon. W razie konieczności naleŝy sprawdzić sposób zainstalowania płyty. 6. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA BIEśĄCA - 19 - Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem i/lub obsługą bieŝącą płyty naleŝy odłączyć ja od zasilania. Do czyszczenia płyty nie wolno stosować strumienia pary pod ciśnieniem. 6.1. Czyszczenie powierzchni płyty Powierzchnię płyty naleŝy regularnie czyścić, najlepiej krótko po uŝytkowaniu, gdy tylko znikną sygnały o występowaniu ciepła resztkowego. Smugi pozostawione przez naczynia z aluminiowymi spodami moŝna łatwo usunąć za pomocą szmatki zwilŝonej octem. NaleŜy dokładnie usuwać wszelkie przypalone resztki potraw uŝywając w tym celu skrobaczki wchodzącej w skład wyposaŝenia płyty. Po oczyszczeniu spłukać płytę wodą i wysuszyć za pomocą czystej szmatki. Regularne korzystanie ze skrobaczki znacznie zmniejsza konieczność stosowania detergentów do codziennego czyszczenia. Zanieczyszczenia, które mogą znaleźć się na płycie podczas mycia sałaty lub czyszczenia ziemniaków, mogą doprowadzić do porysowania powierzchni płyty podczas przesuwania naczyń. Takie zanieczyszczenia naleŝy usuwać natychmiast. Zmiany koloru nie mają wpływu na sprawność płyty ani trwałość tworzywa ceramicznego. Nie są to zmiany strukturalne, lecz przebarwienia powierzchniowe spowodowane zanieczyszczenia i moŝna je łatwo usunąć. Smugi mogą powstać w wyniku korzystania z naczyń, szczególnie mających aluminiowe dno, zanieczyszczeń lub korzystania z niewłaściwych detergentów. Są one trudne do usunięcia za pomocą standardowych środków czyszczących. MoŜe zaistnieć konieczność kilkukrotnego czyszczenia powierzchni. Korzystanie z agresywnych detergentów oraz przesuwanie naczyń po powierzchni płyty moŝe doprowadzić do uszkodzenia naniesionych na jej powierzchni oznaczeń i powstawania ciemnych śladów.

- 18 - pobór mocy). Aby wybrać inną funkcję z menu dodatkowego naleŝy 4.6. Inne funkcje - 11 - naciskać sterownik. W modelach wyposaŝonych w dwie strefy grzewcze dostęp do menu dodatkowego uzyskuje się w wyniku jednoczesnego naciśnięcia sterownika i sterownik.. Aby przejść do dalszych trybów menu naleŝy naciskać 5.12. Rady w zakresie gotowania Nastawa Rodzaj potrawy mocy 1-2 Podgrzewanie potraw, podtrzymywanie wrzenia małych ilości wody, przygotowywanie sosów zawierających Ŝółtka jajek lub masło 3-4 Do gotowania potraw stałych lub płynnych, podtrzymywanie wrzenia małych ilości wody, rozmraŝanie mroŝonek, robienie omletów z 2-3 jajek, gotowanie warzyw, owoców itp. 5-7 Duszenie mięs, ryb i warzyw, podtrzymywanie temperatury potraw, robienie dŝemów itp. 8-9 Pieczenie mięs, ryb, steków i wątróbki; przygotowywanie mięs, ryb sauté, jajek itp. P SmaŜenie frytek w głębokim tłuszczu, szybkie zagotowywanie wody Aby uzyskać optymalne wyniki gotowania naleŝy uŝywać naczyń przystosowanych do stosowania na płytach elektrycznych: Spody naczyń muszą być bardzo grube i idealnie płaskie; przed ustawieniem naczynia na płycie naleŝy upewnić się, czy naczynie i płyta są czyste i suche. Aby uniknąć porysowania i spękania płyty nie wolno uŝywać naczyń Ŝeliwnych lub naczyń z szorstkim dnem. Aby zapobiec stratom energii naleŝy zawsze stosować naczynia o średnicy odpowiadającej średnicy stref grzewczych oznaczonej białymi kręgami na powierzchni płyty. Naciśnięcie dwóch lub większej liczby sterowników jednocześnie i na dłuŝszy czas, np. w wyniku przypadkowe pozostawienia na nich naczynia lub wykipienia potrawy nie powoduje włączenia się strefy. Rozlega się sygnał dźwiękowy oraz pojawia komunikat E2. Sterowniki blokują się po kliku sekundach. NaleŜy zdjąć niepoŝądanych przedmiot ze sterowników. 4.7. Jak oszczędzać energię PoniŜej podajemy pewne zasady pozwalające na efektywne i oszczędne korzystanie z płyty ceramicznej. Średnica dna naczynia musi odpowiadać średnicy strefy grzewczej. Podczas kupowania naczyń naleŝy sprawdzić, czy podane dla nich średnice dotyczą dna, czy górnej części naczynia, która jest z reguły większa od spodu. Podczas przygotowywania potraw wymagających długotrwałego gotowania moŝna zaoszczędzić duŝo energii stosując szybkowary (naczynia do gotowania pod ciśnieniem). Ten sposób gotowania pozwala teŝ na zachowanie witamin. W szybkowarze musi zawsze znajdować się odpowiednia ilość cieczy, gdyŝ w przeciwnym przypadku nastąpi jego przegrzanie i powstanie moŝliwość uszkodzenia naczynia i powierzchni płyty. W miarę moŝliwości naczynia powinny być nakryte przykrywkami. Wielkość naczynia powinna odpowiadać ilości gotowanej potrawy. DuŜe, nienapełnione w pełni naczynia prowadzą do strat energii. 4.8. Poziomy mocy Nastawa mocy Rodzaj potrawy 0 Wyłączona 1-2 Gotowanie małych ilości potraw (minimalna moc) 3-4 Gotowanie normalne 5-6 Gotowanie duŝych ilości potraw, pieczenie duŝych porcji 7-8 Pieczenie, powolne smaŝenie potraw z mąką 9 Pieczenie P Pieczenie, przyrumienianie, gotowanie (maksymalna moc)

- 12-5. UśYTKOWANIE PŁYTY 5.1. Ogólne rady i ostrzeŝenia Po pierwszym podłączeniu do domowej instalacji elektrycznej zostanie automatycznie wykonana kontrola funkcjonowania płyty i na kilka sekund zapalą się wszystkie lampki kontrolne. Po zakończeniu korzystania z płyty naleŝy wyłączyć strefy grzewcze zgodnie z zasadami podanymi w p. 5.5. Nie wolno polegać na automatycznym wyłączaniu po zdjęciu naczynia. Na powierzchni płyty nie wolno kłaść przedmiotów metalowych, np. nakryć i sztućców, gdyŝ mogą ulec znacznemu rozgrzaniu. Grozi to poparzeniem. 5.2. Panel sterowania Wszystkie elementy sterowania są zgrupowane w jednym miejscu przy przedniej jej krawędzi. Sterowanie odbywa się za pomocą sterowników dotykowych (sensorów). Wystarczy lekkie dotknięcie do symbolu na powierzchni płyty. Sygnał dźwiękowy potwierdza zaakceptowanie danego polecenia. - 17 - Priorytet ma strefa, dla której jako ostatniej dokonano nastawy poziomu mocy. 5.11. Dodatkowe menu Elektroniczny układ sterowania płytą jest wyposaŝony w dodatkowe menu umoŝliwiające aktywowanie i wyłączanie niektórych dodatkowych funkcji: 1) automatyczna blokada panelu sterowania jej uruchomienie powoduje, Ŝe w 5 s po dokonaniu ostatniej nastawy panel sterowania zostaje zablokowany (patrz p. 5.8.), 2) funkcja demonstracyjna jej włączenie powoduje odłączenie od zasilania wszystkich elementów grzewczych zachowując aktywność panelu sterowania (przydatna na wystawach i ekspozycjach w sklepach); aby moŝna było normalnie korzystać z płyty naleŝy przełączyć ją w tryb n, 3) ECO-logic stosowana tylko w niektórych modelach; powoduje, Ŝe elektroniczny układ sterowania płytą automatycznie dostosowuje poziom mocy stref grzewczych tak, aby sumaryczny pobór mocy pozostał w zaprogramowanych granicach 2, 3 lub 4 kw. Aby moŝna było korzystać z pełnej mocy płyty funkcję tę naleŝy przełączyć na tryb n. 5.11.1 Dokonywanie nastaw w menu dodatkowym Przy wyłączonych strefach grzewczych nacisnąć sterownik jednocześnie Włączanie i wyłączanie zasilania stref grzewczych Przycisk zwiększenia poziomu mocy słuŝy do zwiększania poziomu mocy lub czasu gotowania Blokada panelu sterowania naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 s powoduje zablokowanie lub odblokowanie panelu sterowania Minutnik uaktywnia minutnik słuŝący do nastawianiu czasu gotowania Zmniejszanie poziomu mocy słuŝy do zmniejszania nastaw mocy i czasu gotowania (minutnik) i na co najmniej 5 s. Na wyświetlaczu pojawi się cyfra informująca o tym, która funkcję moŝna w danym momencie modyfikować (1 automatyczna blokada panelu sterowania, 2 funkcja demonstracyjna, 3 ECO-logic) oraz jej status ( - aktywna, wyłączona). Na przykład, komunikat informuje, Ŝe automatyczna blokada panelu sterowania jest wyłączona). Za pomocą sterowników lub moŝna dokonywać zmiany statusu funkcji między a ; w przypadku funkcji ECO-logic moŝna dokonać wyboru między (2 kw), (3 kw), (4 kw) i (maksymalny

- 16-5.9.1. Uaktywnienie blokady 5.3. Włączanie zasilania strefy grzewczej - 13 - Przytrzymać wciśnięty przez 3 s sterownik - rozlegnie się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu pojawi się na 2 s komunikat. Od tego momentu elementy sterowania płytą są zablokowane, a naciśnięcie dowolnego sterownika powoduje pojawienie się komunikatu. Aby włączyć zasilanie płyty naleŝy sensor trzymać dotknięty przez 2s. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 s powoduje wyłączenie zasilania płyty. JeŜeli po włączeniu zasilania płyty nie zostanie dokonany wybór poziomu mocy w ciągu kilku sekund, to zasilanie zostanie automatycznie wyłączone. Ze względów bezpieczeństwa sterownik pozostaje aktywny, co umoŝliwia wyłączenie strefy grzewczej lub całej płyty w dowolnym momencie, nawet przy aktywnej blokadzie. 5.9.2. Wyłączenie blokady 5.4. Włączanie strefy grzewczej Po włączeniu zasilania płyty na wyświetlaczu pojawi się komunikat 0. Za pomocą przycisku lub. dokonać wyboru poziomu mocy w zakresie od 1 do P. Przytrzymać wciśnięty przez 3 s sterownik - rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Panel sterowania jest od tej chwili odblokowany i wszystkie sterowniki aktywne. 5.10. Zarządzanie energią W celu optymalizacji zuŝycia energii dwie strefy grzewcze połączono w grupę (patrz rysunek na sąsiedniej stronie) i wprowadzono dla nich ograniczenie sumarycznego poboru mocy. JeŜeli sumaryczny pobór mocy przekroczy zaprogramowaną wartość, to elektroniczny układ sterowania będzie utrzymywał zaprogramowany poziom odpowiednio rozdzielając moc między strefy grzewcze. Zaprogramowany poziom mocy jest zawsze pokazywany na wyświetlaczu. 5.5. Wyłączanie strefy grzewczej W celu wyłączenia strefy grzewczej naleŝy doprowadzić do wyświetlenia komunikatu 0 za pomocą przycisku lub. Aby wyłączyć wszystkie strefy grzewcze jednocześnie, naleŝy przytrzymać dotknięty przycisk przez 2 s. 5.6. Ciepło resztkowe JeŜeli po wyłączeniu powierzchnia strefy grzewczej jest nadal gorąca, to na jej wyświetlaczu pojawi się symbol spadnie poniŝej 60 o C.. Zniknie on, gdy temperatura strefy NaleŜy uwaŝać na dzieci znajdujące się w pobliŝu płyty, gdyŝ poziom, na jakim znajduje się wyświetlacz jest poza zasięgiem ich wzroku. Dzieci nie powinny dotykać do płyty.

- 14-5.7. Automatyczne sterowanie temperaturą. Funkcja ta pozwala na utrzymanie stałej temperatury gotowania. Po nastawieniu Ŝądanego poziomu mocy naleŝy jednocześnie nacisnąć przyciski i odpowiedniej strefy grzewczej. Elektroniczny układ sterowania płytą będzie utrzymywał stałą temperaturę tej strefy. Na wyświetlaczu strefy pojawi się symbol - 15 - Nastawić Ŝądany czas za pomocą przycisków lub (przytrzymanie przycisku powoduje przyspieszenie wprowadzania nastaw). Przez 5 s na wyświetlaczu będzie podawany nastawiony czas, a następnie wyświetlanie powróci do trybu wskazywania poziomu mocy. Naciskają sterownik moŝna ustawiać róŝne czasy dla poszczególnych stref. W celu wyłączenia tej funkcji naleŝy jednocześnie nacisnąć sterowniki i i przytrzymać je naciśnięte przez co najmniej 3 s. Nie moŝna uruchomić jednocześnie funkcji automatycznego sterowania temperaturą dla stref naleŝących do tej samej grupy rozdz. 5.10. Co więcej, jeŝeli będzie podjęta próba ustawienia tej funkcji dla dwóch stref, to nastawa taka zostanie wykonana przede wszystkim dla strefy, dla której juŝ została uaktywniona. Próba nastawienia większego poziomu mocy dla drugiej Stefy grzewczej w tej samej grupie spowoduje wyświetlenie się migającego symbolu. Automatyczne sterowanie temperaturą moŝe być uruchomione dla co najwyŝej dwóch stref grzewczych naleŝących do róŝnych grup. Próba włączenia funkcji dla trzeciej strefy spowoduje pojawienie się komunikatu E2. 5.8. Automatyczne wyłączanie strefy grzewczej (minutnik) Po uruchomieniu Ŝądanej strefy grzewczej i nastawieniu poziomu mocy moŝna zaprogramować czas gotowania, po upływie którego strefa zostanie wyłączona. Zakres programowania czasu wynosi 1-99 min. 5.8.2. Zmiana nastawionego czasu Przycisnąć sterownik na 2 s na wyświetlaczu pojawi się komunikat o pozostałym czasie oraz migająca kropka. Czas gotowania moŝna zmienić za pomocą sterowników lub (przytrzymanie sterownika powoduje przyspieszenie zmian nastaw). Przez 5 s na wyświetlaczu będzie podawany nastawiony czas, a następnie wyświetlanie powróci do trybu wskazywania poziomu mocy. 5.8.3. Upłynięcie nastawionego czasu Po upłynięciu ostatniej minuty z nastawionego czasu naciśnięcie sterownika powoduje, Ŝe na wyświetlaczu będzie pokazywany pozostały czas w sekundach. Minutnika moŝna teŝ uŝywać jak zwykły zegar odliczający czas. NaleŜy wtedy nie wybierać poziomu mocy dla danej strefy grzewczej. Automatyczne wyłączenie po upływie nastawionego czasu gotowania podlega ograniczeniom czasowym podanym w p. 4.4. 5.8.1. Nastawianie czasu Przycisnąć sterownik na 2 s na wyświetlaczu pojawi się komunikat i migająca kropka. 5.9. Blokada panelu sterowania Jest to funkcja zabezpieczająca urządzenie przed przypadkowym włączeniem lub niewłaściwym uŝywaniem. Przydatna teŝ w celu zapobiegnięcia zmianom dokonanych nastaw. Funkcję moŝna uruchomić zarówno wtedy, gdy płyta jest włączona, jak i wyłączona.