DYSTRYBUCJA W POLSCE: DOM BIANCO SP. Z O.O.
|
|
- Miłosz Podgórski
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT INDUKCYJNYCH CREATIVE CH 302 ID LIFELINE LH 302 ID Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, Raszyn tel. (+48) , fax (+48)
2 - 2 - W imieniu firmy Fulgor-Milano dziękujemy za zaufanie i zakup naszej płyty indukcyjnej. Od 1949 roku nasza firma opracowuje nowe rozwiązania technologiczne i rozszerza swoją ofertę produktową. Jednocześnie stale pracujemy nad podnoszeniem jakości produkowanych urządzeń. Gratulujemy dokonanego wyboru! Zakupione urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat. Więcej informacji o ofercie na Zasada działania płyt indukcyjnych Spis treści 1. Zasady użytkowania 3 2. Bezpieczeństwo użytkowania 3 3. Panel sterowania 5 4. Sterowanie płytą 6 5. Blokada panelu sterowania (bezpieczeństwo dzieci) 7 6. Funkcja zegara (timer) 7 7. Konserwacja i utrzymanie 8 8. Montaż i podłączenie Montaż płyty Podłączenie elektryczne 10 Ogrzewanie za pomocą indukcji jest obecnie najbardziej efektywnym sposobem gotowania. Zasada działania jest to oparte na właściwościach elektromagnetycznych większości naczyń kuchennych. Układ elektroniczny (5) reguluje pracę induktora (4), wytwarzającego pole magnetyczne. Ciepło jest generowane przez pole elektromagnetyczne (3) bezpośrednio w dnie naczynia lub garnka (1). Powierzchnia, na której stoi garnek pozostaje na początku zimna, a dopiero potem nagrzewa się od garnka. Po zakończeniu gotowania i zdjęciu garnka z płyty, w płycie pozostaje bardzo mało ciepła resztkowego. Proces gotowania jest wydajny, gdyż nie ma rozpraszania ciepła, co ma miejsce w palnikach gazowych i o 30 do 50% szybszy niż w zwykłych płytach grzewczych, ceramicznych i pozwala na oszczędność energii do 25%. Dodatkowe zalety to: higiena: jeżeli potrawa wykipi z garnka, nie przykleja się mocno do powierzchni płyty, ponieważ jest tylko nieznacznie nagrzana, bezpieczeństwo usunięcie garnka, lub patelni (po prostu podnosząc ją) automatycznie zatrzymuje system.
3 Zasady użytkowania Urządzenia Fulgor-Milano wykonane są z różnorodnych materiałów najwyższej jakości. Odcień i faktura powierzchni może nieznacznie różnić się w danym egzemplarzu, jak również w danej grupie kolorystycznej. Nie jest to podstawa do reklamacji produktu. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i odpowiada wymaganiom wszystkich obowiązujących w tym zakresie przepisów. Płytę wyprodukowano z przeznaczeniem do przygotowywania i podgrzewania potraw. Wszelkie inne zastosowania będą uznane za niewłaściwe. Niniejsza instrukcja jest integralną częścią urządzenia i z tego względu powinna być przechowywana w jego pobliżu w łatwo dostępnym miejscu przez cały okres użytkowania płyty. Zalecamy uważne przeczytanie instrukcji, oraz zapoznanie się z zawartymi w niej zaleceniami przed przystąpieniem do użytkowania płyty. Instalacja powinna być wykonana przez odpowiednio wykwalifikowane osoby i zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszelkie nalepki, folie, oraz elementy niezbędne do zabezpieczenia podczas transportu. Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi) mające ograniczone zdolności psychiczne, fizyczne i mentalne, a także osoby niemające odpowiedniego doświadczenia o ile nie zostały odpowiednio poinstruowane lub nie znajdują się pod dozorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Należy uważać, aby dzieci nie przebywały w pobliżu płyty podczas jej pracy, ani nie bawiły się nią. Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody i straty wynikłe z nieprawidłowego podłączenia, lub niewłaściwego użytkowania urządzenia. 2. BEZPIECZEŃSTWO Wszystkie prace związane z instalowaniem i serwisowaniem urządzenia muszą być wykonywane przez osoby mające odpowiednie uprawnienia i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i normami. Urządzenia elektryczne gospodarstwa domowego muszą być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Instalacja urządzenia powinna odbywać się zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami, szczególnie rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dn. 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 z 2002 r., poz. 690 wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami), oraz zasadami podanymi w niniejszej instrukcji. W interesie bezpieczeństwa Użytkownika jest, aby wszelkie czynności związane z podłączeniem i serwisowaniem urządzeń elektrycznych były wykonywane przez mających odpowiednie uprawnienia pracowników autoryzowanych serwisów. Także odłączenia urządzenia elektrycznego od instalacji powinna dokonywać osoba mająca odpowiednie uprawnienia. W przypadku podłączania do gniazdka sieciowego należy upewnić się, że gniazdko i wtyczka są kompatybilne i zgodne z obowiązującymi przepisami. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu płyty. Urządzenie musi być podłączone do uziemienia, a uziemienie musi być sprawne i zgodne z obowiązującymi przepisami i normami (patrz rozdział Podłączenie elektryczne ). W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego nowy powinien być zainstalowany przez pracowników autoryzowanego serwisu. Natychmiast po zainstalowaniu należy przeprowadzić krótką próbę działania zgodnie z podanymi dalej zasadami. Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, to należy odłączyć je od instalacji elektrycznej i wezwać autoryzowany serwis. Podczas użytkowania urządzenie silnie nagrzewa się należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć elementów grzewczych płyty. Należy stosować odpowiednie rękawice ochronne. Ważne! Należy pilnować dzieci, gdyż nie są one w stanie dostrzec i ocenić znaczenia lampek kontrolnych ciepła resztkowego. Strefy grzewcze pozostają gorące przez pewien czas po ich wyłączeniu. Dzieci nie powinny w żadnym przypadku dotykać do płyty.
4 - 4 - Po zakończeniu używania płyty wszystkie elementy sterowania strefami grzewczymi powinny znajdować się w pozycji 0. Nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy urządzenia. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez pracowników autoryzowanego serwisu. Nie wolno wsuwać ostrych narzędzi do szczelin znajdujących się w urządzeniu. Ważne! Ze względów bezpieczeństwa, przed demontażem płyty, zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, lub odłączyć kabel zasilania. Do czyszczenia powierzchni nie stosować substancji kwasowych, alkalicznych, ani produktów na bazie chloru, kwasu, lub produktów ściernych. Nie należy też używać pary pod ciśnieniem do czyszczenia urządzenia. Para może uszkodzić podzespoły elektroniczne powodując zwarcie. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian konstrukcyjnych urządzenia. Podczas pracy urządzeń elektrycznych nie wolno rozpylać w ich pobliżu żadnych sprejów. Tak samo nie wolno używać do czyszczenia środków w spreju, jeżeli płyta jest rozgrzana. Nie wolno dopuścić do zasłonięcia otworów wentylacyjnych, oraz otworów służących do usuwania nadmiaru ciepła. Nie wolno opierać się ani siadać na płycie. Nie wolno odłączać płyty od sieci elektrycznej ciągnąc za przewód zasilający. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody w zdrowiu i życiu ludzi albo szkody materialne spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych zasad lub wynikające z ingerencji w dowolną część lub podzespół urządzenia, a także ze stosowania nieoryginalnych części zamiennych. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO NATURALNE Odpowiedzialność Producenta Urządzenie jest oznakowane zgodnie z wymogami dyrektywy 2002/96 WG w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w Polsce: ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami). Przepisy te obowiązują na całym terytorium UE, oraz stanowią ramy postępowania w zakresie recyklingu i utylizacji tego typu urządzeń. Po zużyciu płyty należy ją przekazać do właściwej zbiornicy zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub przekazać sprzedawca podczas zakupu nowego urządzenia o tym samym przeznaczeniu. Zwrot odbywa się na zasadzie sztuka za sztukę. Właściwa utylizacja zużytego sprzętu pozwala na ograniczenie jego ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko, oraz zdrowie ludzi, a także pozwala na odzysk cennych surowców wtórnych. Niewłaściwe postępowanie ze zużytym sprzętem jest zagrożone odpowiedzialnością karną na mocy obowiązujących ustaw. Wyrób nie zawiera substancji szkodliwych w ilościach mogących być realnym zagrożeniem dla środowiska, oraz zdrowia ludzi zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE. Odpowiedzialność Użytkownika Opakowania naszych wyrobów są wykonane z materiałów niezanieczyszczających środowiska naturalnego i nadających się do recyklingu. Prosimy o prawidłową utylizację tych pozostałości. Adresy punktów skupu surowców wtórnych i firm zajmujących się recyklingiem otrzymacie Państwo u sprzedawcy oraz we właściwych jednostek samorządowej i państwowej administracji lokalnej. Pozostałości opakowania nie wolno pozostawiać w domu bez nadzoru, gdyż mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia dzieci, szczególnie plastikowe torby. Zużyte urządzenie należy zutylizować zgodnie z zasadami podanymi w p Przed zutylizowaniem zużytego urządzenia należy odciąć przewód podłączeniowy po uprzednim wyjęciu wtyczki z gniazdka.
5 Panel sterowania 1. Wyłącznik główny ON/OFF 2. Przycisk blokady panelu sterowania 3. Wskaźnik pola 4. + obszar zwiększania mocy, 5. - obszar zmniejszania mocy 6. Przycisk funkcji TIMER dla pola 2 7. Przycisk funkcji TIMER dla pola 1 8. Wyświetlacz timera 9. Kontrolka blokady panelu sterowania Maksymalna moc każdego z dwóch pól grzewczych wynosi 1400 W Uwagi odnośnie użytkowania W trakcie użytkowania odsuń od płyty przedmioty wrażliwe na pole elektromagnetyczne, takie jak karty kredytowe, komputer, dyski, kalkulatory, itp. Nigdy nie używaj folii do gotowania i nie kładź bezpośrednio na płytę produktów spożywczych, lub produktów w opakowaniach. Metalowe przedmioty, takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki nie mogą znajdować się na płycie w trakcie pracy, aby zapobiec ich ogrzewaniu. Jeśli gotujesz w naczyniach z powłoką zapobiegająca przywieraniu potraw, bez wody, lub tłuszczu ogranicz funkcję wstępnego podgrzewania (maksymalna moc) do minuty lub dwóch. Podczas gotowania potraw, które mają tendencję do przywierania do dna naczynia, rozpocznij gotowanie od ustawienia na minimum i stopniowo zwiększaj moc często mieszając. Po zakończeniu użytkowania, wyłącz płytę, lub ustaw moc na 0, a nie polegaj na czujniku obecności naczynia. Jeśli pozostawisz płytę włączoną, możesz przez przypadek postawić naczynie i płyta rozpocznie pracę. Uwagi odnośnie naczyń i garnków Jeśli dno naczynia przyciąga magnes - naczynie jest odpowiednie do gotowania na płycie indukcyjnej. Wybieraj naczynia opisane, jako odpowiednie do stosowania na płytach indukcyjnych. Najlepsze naczynia do stosowania na płytach indukcyjnych maja grube, płaskie dna (Rys 3). Maksymalną moc grzewczą można uzyskać w naczyniu i średnicy 20 cm Mały garnek pobierze mnij mocy, ale nie spowoduje rozpraszania, ani marnotrawstwa energii. Stosowanie garnków o średnicy mniejszej niż 12 cm jest niezalecane. Garnki ze stali nierdzewnej z wielowarstwowym dnem ze stali nierdzewnej lub ferrytowej są odpowiednie do gotowania na płycie indukcyjnej jeśli mają napis na dnie wskazujący na możliwość zastosowania na płytach indukcyjnych Garnki z żeliwa są odpowiednie do gotowania na płycie indukcyjnej, ale lepiej żeby miały emaliowane dno, aby uniknąć zarysowania płyty ceramicznej. Pojemniki ze szkła, ceramiki, terakoty, aluminium, miedzi lub niemagnetycznych stali nierdzewnych (austenitycznych) nie nadają do stosowania na płytach indukcyjnych
6 Sterowanie płytą Włączanie i wyłączanie płyty Po włączeniu zasilania sterownik dotykowy potrzebuje ok. 1 sekundy, zanim będzie gotowy do użycia. Wyświetlacze pokazują 0. dla każdej strefy grzewczej. Po włączeniu, płyta pozostaje aktywna przez ok. 10 sekund. Jeśli nie zostanie wybrane pole grzewcze, lub timer - płyta automatycznie wyłączy się. Sterowanie płytą można włączyć tylko, jeśli użyje się najpierw przycisku ON / OFF. Bez tego - naciskanie innych przycisków nie spowoduje reakcji płyty. Płyta nie włączy się i pozostanie w trybie czuwania. Gdy panel sterowania jest włączony, w dowolnym momencie można go wyłączyć przyciskiem ON / OFF. Jest to również ważne w przypadku aktywnej funkcji blokady panelu. Przycisk ON / OFF ma zawsze pierwszeństwo. Włączanie pola grzewczego Po włączeniu płyty, postaw na polu grzewczym garnek i wybierz poziom mocy poprzez dotknięcie odpowiadającemu mu na wyświetlaczu znaku +, lub -. W ten sposób wybrana strefa staje się aktywna. Brak naczynia ustawionego na polu grzewczym sygnalizowane jest na wyświetlaczu symbolem U. Włączanie automatycznego nagrzewania (BOOST) - włącz płytę i wybierz pole grzewcze naciskając na +, lub -, - wybierzesz + najwyższy poziom mocy (9), - ponownie naciśnij +, - na wyświetlaczu pola przez chwilę pojawi się litera A, - w ciągu 3 sekund, używając +, lub - wybierz docelowy poziom mocy, przy którym pole będzie kontynuować pracę po zakończeniu wstępnego nagrzewania, - na wyświetlaczu pojawi się litera A migająca zamiennie z wybranym poziomem mocy docelowej. Wybrany, docelowy poziom mocy może być zmieniony w ciągu 15 sekund od aktywacji, bez wyłączanie funkcji BOOST. Należy ustawić nowy poziom mocy docelowej: za pomocą +, lub -. Nie trzeba potwierdzać ustawień. Pole grzewcze rusza z maksymalną mocą przez czas podany w tabeli, a następnie redukuje moc do poziomu zadanego przez Użytkownika. Po upływie czasu podanego w tabeli poniżej wyświetlacz pokazuje poziom mocy zadany przez Użytkownika (litera A przestaje się świecić). Docelowy poziom pracy pola Czas wstępnego nagrzewania (A)[min] Maksymalny czas pracy [min] u , , , ,5 1,5 7 3,5 1,5 8 4,5 1,5 9 0,2 1,5 Wyłączanie pola grzewczego Pojedyncze pole grzewcze może być wyłączone przez naciśnięcie na odpowiadający mu wyświetlacz i wybranie poziomu 0. Natychmiastowe wyłączenie pola grzewczego następuje za pomocą przycisku ON / OFF. Wyłączanie wszystkich pól grzewczych Natychmiastowe wyłączanie wszystkich pól grzewczych następuje za pomocą przycisku ON / OFF. Regulacja mocy pola grzewczego Moc pola grzewczego może być ustawiona na jednym z 9 poziomów zaczynając od -. Wybrany poziom jest widoczny na wyświetlaczu przypisanym do danego pola. Zaczynając od + płyta wyświetla poziom mocy "4", a zaczynając od - wyświetlacz pokazuje 9. Naciskając +, lub - należy wybrać poziom mocy.
7 Blokada panelu sterowania (bezpieczeństwo dzieci) Aby uaktywnić funkcję należy nacisnąć przycisk z symbolem klucza( #9 na rysunku 1). W tym momencie zaświeci się kontrolka LED blokady panelu. Aktywacja blokady nie przerywa pracy płyty. Ustawione przed włączeniem blokady parametry pracy nie są zmienione. Nie działają natomiast przyciski sterowania z wyjątkiem: przycisku ON/OFF i przycisku klucza blokady. Wyłączanie blokady panelu sterowania Aby wyłączyć funkcję blokady należy nacisnąć ponownie przycisk z symbolem klucza( #9 na rysunku 1) 6. Funkcja zegara (timer) Płyta posiada wbudowany timer, który można wykorzystać do dwóch różnych zastosowań. 1. Timer niezależny od pól grzewczych, czyli minutnik, który może odliczać od 1 do 99 minut i sygnalizować dźwiękiem upływ zadanego czasu. Funkcję tą można aktywować tylko wtedy, gdy nie są włączone żadne pola grzewcze (wszystkie poziomy = 0) 2. Timer sterujący czasem pracy pól grzewczych, czyli minutnik, który może odliczać od 1 do 99 minut i wyłączyć pole grzewcze po upływie zadanego czasu. Funkcja może być aktywowana tylko wtedy, gdy pole grzewcze jest włączone na poziomie większym niż 0. Jeśli timer został najpierw ustawiony w trybie niezależnym od działania pól grzewczych, a chcemy zastosować go do wyłączenia wybranego pola (patrz timer dla pól grzewczych), to musi najpierw zostać wyłączony. Programowanie timera niezależnego od pól grzewczych Włącz płytę przyciskiem ON / OFF. Naciśnij przycisk timera (#6, lub 7 na rysunku 1). Działanie funkcji timera sygnalizowane jest migająca diodą kontrolną (#8 na rysunku 1). Na wyświetlaczu pokaże się pierwsza cyfra gotowa do ustawienia -0 ustaw czas za pomocą przycisków +, lub -., Nie trzeba potwierdzać ustawień. Timer rozpocznie pracę. Wyświetlacze pól zostaną wyłączone, a jedynym widocznym wyświetlaczem będzie timer odliczający zadany czas. Po upływie zadanego czasu płyta emituje sygnał akustyczny, a na wyświetlaczu pojawiają się migające cyfry "00". Sygnał akustyczny wyłącza się po 2 minutach i / lub po naciśnięciu dowolnego przycisku. Włączona funkcja timera nie ogranicza dostępu Użytkownika do korzystania z funkcji pól grzewczych. Włącz płytę grzewczą podczas aktywnej funkcji timera i wybierz pole, oraz poziom mocy. Wyłączanie timera 1. Timer można wyłączyć, naciskając na wyświetlacz i ustawiając wartość Timer może być wyłączony przez naciśnięcie przycisku ON / OFF. Programowanie timera dla wybranego pola grzewczego Włącz płytę naciskając przycisk ON / OFF, wybierz pole grzewcze i włącz je ustawiając poziom mocy większy niż 0, a następnie przed upływem 10 sekund naciśnij przycisk timera (#6, lub 7 na rysunku 1). Działanie funkcji timera sygnalizowane jest migająca diodą kontrolną (#8 na rysunku 1). Na wyświetlaczu pokaże się pierwsza cyfra gotowa do ustawienia -0 ustaw czas za pomocą przycisków +, lub -., Postępuj dalej zgodnie z opisem Programowanie timera niezależnego (powyżej). W przypadku programowania timera dla wybranych pól grzewczych, włączenie funkcji timera sygnalizowane jest zapaleniem się diody LED.Można zaprogramować czas gotowania oddzielnie dla każdego z pól grzewczych.
8 Konserwacja i utrzymanie Uwaga: w przypadku stwierdzenia pęknięcia powierzchni płyty ceramicznej należy urządzenie natychmiast odłączyć od domowej instalacji elektrycznej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Powierzchnię płyty należy utrzymywać stale w czystości. Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do powstania wżerów niemożliwych do usunięcia po wystygnięciu powierzchni płyty. Należy uważać, aby nie rozsypać na płycie cukru lub rozlać potraw zawierających duże jego ilości gdy jest ona jeszcze rozgrzana. Nie wolno także umieszczać na płycie substancji i/lub materiałów, które mogą ulec stopieniu (np. folie aluminiowe lub plastikowe). Jeżeli dojdzie do stopienia takich rzeczy, to w celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni płyty należy ją natychmiast wyłączyć i usunąć stopioną substancję za pomocą skrobaczki stanowiącej wyposażenie płyty, gdy płyta jest jeszcze ciepła. Do czyszczenia należy stosować środki przeznaczone do pielęgnacji powierzchni ceramicznych i ręczników papierowych, a następnie spłukać wodą i wysuszyć czystą ściereczką. Pod żadnym pozorem nie należy używać środków ściernych, lub drażniących substancji chemicznych i detergentów, takich jak środki do czyszczenia komór piekarników. 8. Montaż i podłączenie płyty NIE UŻYWAĆ URZĄDZEŃ DO CZYSZCZENIA PARĄ POD CIŚNIENIEM Montaż płyty powinien być wykonany przez wykwalifikowanego technika. Niniejsza instrukcja jest jedynie przewodnikiem, ponieważ instalacja powinna być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wszystkie działania związane z montażem muszą być zawsze prowadzone, gdy urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej Montaż płyty Rysunki (3-4-5) pokazują prawidłowy sposób montażu płyty w blacie. Zastosuj uszczelniacz dostarczany wraz z płytą na całym obwodzie płyty, na styku z blatem. Montażu płyty w kuchni musi dokonać odpowiednia wykwalifikowana osoba, gdyż mogą one wymagać ingerencji w konstrukcje murowe lub szafki kuchenne. Płytę można instalować w elementach murowanych, metalowych drewnianych i wykonanych z materiałów drewnopodobnych pod warunkiem, że są one termoodporne (90 C ). W blacie kuchennym należy wykonać otwór o wymiarach podanych na rysunku zachowując odstęp co najmniej 50 mm od ściany za płytą. Podczas montażu płyty nad piekarnikiem, należy koniecznie upewnić się, że: - piekarnik ma prawidłowy obieg powietrza chłodzącego, - gorące powietrze z piekarnika nie przedostaje się do spodu płyty indukcyjnej, - zachowaj zalecane wymiary otworów wentylacyjnych i odległości podane na rysunku. Płytę można montować na blacie, lub na równi z blatem (boczne krawędzie są prostopadłe do powierzchni).w przypadku montażu na równi z blatem, krawędź otworu należy frezować blat na głębokość 4,8mm (rys.3). W przypadku montażu na blacie nie ma potrzeby frezowania krawędzi otworu. UWAGA: Induktory wewnątrz obudowy płyty wymagają skutecznego chłodzenia. Jeśli będzie ono utrudnione, płyta automatycznie będzie się wyłączać, a nawet może się uszkodzić. Naprawy urządzeń nieprawidłowo zainstalowanych nie podlegają gwarancji!
9 - 9 - Rysunek 3 Rysunek 4 Rysunek 5
10 Podłączenie elektryczne Rysunek (5) Przed dokonaniem przyłączenia do sieci elektrycznej, należy upewnić się, że: - parametry domowej sieci elektrycznej, odpowiadają danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się na spodzie płyty, - domowa sieć elektryczna ma skuteczne uziemienie, zgodnie z normami, oraz obowiązującymi przepisami prawa. Uziemienie jest obowiązkowe! W przypadku kabla, oraz / lub wtyczki upewnij się, że nie osiągają temperatury 50 C powyżej temperatury otoczenia, oraz nie są zagięte lub przygniecione. W przypadku stałego podłączenia do instalacji elektrycznej (do puszki ) na linii zasilającej należy zainstalować wielobiegunowy wyłącznik, w którym odstępy między stykami wynoszą co najmniej 3 mm w położeniu wyłączony. Wyłącznik musi być łatwo dostępny i usytuowany możliwie blisko płyty. Wtyczka na przewodzie podłączeniowym i gniazdko sieciowe muszą być kompatybilne i odpowiadać przepisom prawa i normom. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne po zainstalowaniu urządzenia. Nie wolno odłączać kuchenki od instalacji elektrycznej ciągnąc za przewód podłączeniowy, Natychmiast po zainstalowaniu należy przeprowadzić krótką próbę działania zgodnie z podanymi dalej zasadami. Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, to należy odłączyć je od instalacji elektrycznej i wezwać autoryzowany serwis. Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy płyty. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody materialne, oraz szkody w zdrowiu i życiu ludzi spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych zasad albo ingerencji w dowolną część lub podzespół urządzenia, także spowodowane stosowaniem nieoryginalnych części zamiennych.
11 SERWIS W godzinach od do zadzwoń na: Telefon (22) lub telefon komórkowy: lub wyślij na adres: serwis@dombianco.com.pl DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, Raszyn tel , fax
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT INDUKCYJNYCH
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT INDUKCYJNYCH CREATIVE CPH 402 ID TY TC X Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199 fax (+48) 22
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT INDUKCYJNYCH CREATIVE CH 1004 ID TS CH 904 ID TS CH 804 ID TS CH 604 ID TS Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48)
DYSTRYBUCJA W POLSCE: DOM BIANCO SP. Z O.O. KOPIOWANIE I POWIELANIE BEZ ZGODY ZABRONIONE INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT INDUKCYJNYCH SUPREME
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT INDUKCYJNYCH SUPREME FSH 774 ID TS Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199 fax (+48) 22 7200688
DYSTRYBUCJA W POLSCE: DOM BIANCO SP. Z O.O.
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT INDUKCYJNYCH CREATIVE CH 1004 ID TS CH 904 ID TS CH 804 ID TS CH 604 ID TS Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48)
DYSTRYBUCJA W POLSCE: DOM BIANCO SP. Z O.O. KOPIOWANIE I POWIELANIE BEZ ZGODY ZABRONIONE INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT GAZOWYCH QUAD
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT GAZOWYCH QUAD QH 604 GWK QH 765 GWK QH 906 GWK QH 1124 GWK Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199
Kuchenka indukcyjna MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka indukcyjna MODEL: 770351 v1.0-08.2008 Stalgast sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a 03-878 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kuchenka indukcyjna MODEL: 770270
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka indukcyjna MODEL: 770270 v2.0 -.11.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
DYSTRYBUCJA W POLSCE: DOM BIANCO SP. Z O.O. KOPIOWANIE I POWIELANIE BEZ ZGODY ZABRONIONE INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT INDUKCYJNO-GAZOWYUCH
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT INDUKCYJNO-GAZOWYUCH CREATIVE CH 905 ID TS G DWK Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199 fax (+48)
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PŁYTY INDUKCYJNEJ Z WBUDOWANYM OKAPEM GALILEO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PŁYTY INDUKCYJNEJ Z WBUDOWANYM OKAPEM GALILEO Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199 fax (+48) 22 7200688 www.dombianco.com.pl
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT GAZOWYCH STEROWANYCH ELEKTRONICZNIE
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT GAZOWYCH STEROWANYCH ELEKTRONICZNIE CREATIVE CPH 604 G TC X CPH 765 GWK TC X CPH 905 GWK TC X CPH 1124 GWK TC X Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al.
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PIEKARNIKÓW CREATIVE QO 6007 MT X
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PIEKARNIKÓW CREATIVE QO 6007 MT X Przedstawiciel w Polsce: DOM BIANCO Sp. z o.o., al..krakowska 5,05-090 Raszyn, tel.(+48) 22 7201198, 7201199 www.dombianco.pl - 2 - W
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kuchenka indukcyjna MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka indukcyjna MODEL: 770351 v1.0-03.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
KV 90-1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA 3-4 2. UŻYTKOWANIE 4 3. KONSERWACJA 4 5 4. ELEKTRYCZNE 5 5. SYSTEMY DZIAŁANIA 5 6. RYSUNKI TECHNICZNE 6-7 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
Mobilna płyta indukcyjna
Mobilna płyta indukcyjna Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mobilnej płyty indukcyjnej. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, abyście mogli Państwo optymalnie
Kuchenka elektroniczna Yale sterowana komputerowo INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kuchenka elektroniczna Yale sterowana komputerowo INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA! Przed użyciem kuchenki dokładnie zapoznaj się z instrukcją Zachowaj niniejszą instrukcję przez cały okres użytkowania kuchenki
OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101
Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
MINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
R-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207
Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Kuchenka indukcyjna. Instrukcja użytkowania. Model PH-I90. Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie się z treścią instrukcji.
Kuchenka indukcyjna Instrukcja użytkowania Model PH-I90 Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie się z treścią instrukcji. Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup kuchenki indukcyjnej PH-I90.
Model: KA1VA INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO Model: KA1VA DOM BIANCO Sp z o.o. 05-090 Raszyn, Al. Krakowska 5 tel. 022/720 11 98, 720 11 99 fax. 022/720 06 88 SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA
TOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B
Instrukcja obsługi TOSTER R-210B Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
Instrukcja użytkowania i instalacji. PŁYTA INDUKCYJNA MODEL: CI9-20 / CI9-40
Instrukcja użytkowania i instalacji. PŁYTA INDUKCYJNA MODEL: CI9-20 / CI9-40 Pg. 1 JAK PRACUJE INDUKCJA? Wysokiej częstotliwości (20-35kHz) cewka indukcyjna pod płytą ceramiczną góry nagrzewa naczynia
LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024
Instrukcja obsługi LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
x2 90 C 345 20 540 97 473 595 89 max 537 572 5,5 6 4 538 595 min 550 min 550 min 500 600 30 min 560 min 500 min 560 583 + 2 30 5 = = INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
GRZEJNIK MICA R-070/R-075
Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2106 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
MIKSER DO FRAPPE R-447
Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi GRILL R-256
Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.
OPIEKACZ DO KANAPEK R-264
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-286 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026
Instrukcja obsługi PODRÓŻNA SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5026 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9504 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Pozycja nr.: INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA INDUKCYJNA
Pozycja nr.: 1810027 INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA INDUKCYJNA specyfikacja: 1. wskazówki ogólne: 2. wskazówki dotyczące trybu działania 2.1. heat (grzanie) 2.2. "temp 2.3. funkcje timera (licznika czasu):
Skrócona instrukcja obsługi
Karta urządzenia Skrócona instrukcja obsługi A. Panel sterowania B. Oświetlenie (LED) C. Klapy zamrażarki (obszar zamrażania) D. Shock freeze E. Środkowa szuflada zamrażarki (obszar mrożenia) F. Mała
HOOD INSTALLATION, MAINTENANCE AND USAGE
HOOD INSTALLATION, MAINTENANCE AND USAGE DVG 6545 AXS DVG 6545 W DVG 8545 AXS DVG 8545 W PL INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI KONSERWACJI I UŻYTKOWANIA WYCIĄGU Part 1. Praca w trybie zamkniętym/pochłaniacza
Ekspres do kawy z timerem 550 W
Ekspres do kawy z timerem 550 W Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup ekspresu do kawy z timerem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA MIKROFALOWA MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENKA MIKROFALOWA MODEL: 775010 v2-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
EN COOKER HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE IT CAPPA PL OKAP KUCHENNY GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ
EN COOKER HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE IT CAPPA PL OKAP KUCHENNY GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ PL 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przed
SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016
Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018
Instrukcja obsługi PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HM-4018 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL KCVR9NE
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL KCVR9NE Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22 7200688 www.dombianco.com.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI Poduszka do rozgrzewania karku/pleców
11265303 INSTRUKCJA OBSŁUGI Poduszka do rozgrzewania karku/pleców Przed użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi Wprowadzenie Dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup poduszki rozgrzewającej
1.INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
v1.0-2015.11.04 Spis treści 1.INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 3 2.WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA.4 3.DANE TECHNICZNE 4 4.MONTAŻ.. 5 4.1.INSTAKLACJA DO ŹRÓDEŁ ZASILANIA..5 4.1.UMIESZCZENIE URZĄDZENIA.5 5.OBSŁUGA....5
Kuchenka indukcyjna Instrukcja obsługi
Kuchenka indukcyjna Instrukcja obsługi PL Przed użyciem urządzenia prosimy zapoznać się z instrukcją jego obsługi, nawet w przypadku, jeśli mają Państwo doświadczenie z użytkowaniem urządzeń podobnego
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Prasa transferowa do kubków SCHWITZLER Lokomotiv MP-80B
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Prasa transferowa do kubków SCHWITZLER Lokomotiv MP-80B wersja. www.grawerton.pl infolinia: 080 88 99 27 serwis@grawerton.pl / 6 Zastosowanie Prasa do kubków SCHWITZLER Lokomotiv
Instrukcja obsługi. v_1_01
Instrukcja obsługi v 0 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWR-2000W OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej. UWAGA! Zabrania się
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-792 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139
Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Infra Instrukcja obsługi. Instrukcja obsługi
CT BRAND Infra 2000 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Dziękujemy Państwu za zakup stacji INFRA 2000. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Prosimy o zachowanie instrukcji
KOC ELEKTRYCZNY R-032 / R-035
Instrukcja obsługi KOC ELEKTRYCZNY R-032 / R-035 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
SCHŁADZACZ POWIETRZA R-875
Instrukcja obsługi SCHŁADZACZ POWIETRZA R-875 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100
Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY R-760
Instrukcja obsługi CZAJNIK ELEKTRYCZNY Z REGULACJĄ TEMPERATURY R-760 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej
PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016
Instrukcja obsługi PROMIENNIK PODCZERWIENI I KONWEKTOR 2v1 R-8016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Silnik zewnętrzny okapu do montażu wewnątrz budynku MISTRAL
Silnik zewnętrzny okapu do montażu wewnątrz budynku MISTRAL W imieniu firmy FABER dziękujemy za zaufanie i zakup naszego silnika. Od ponad 60 lat nasza firma opracowuje nowe rozwiązania technologiczne
PL Instrukcja obsługi 2. Płyta ceramiczna ZC6685X
PL Instrukcja obsługi 2 Płyta ceramiczna ZC6685X Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Instalacja 3 Opis urządzenia 5 Obsługa urządzenia 5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przydatne wskazówki
Szklany czajnik z regulacją temperatury
Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy
CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805
Instrukcja obsługi CERAMICZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7805 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Kuchenki indukcyjne do zabudowy
Kuchenki indukcyjne do zabudowy IWE-35 Instrukcja obsługi i instalacji PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z CAŁĄ TREŚCIĄ INSTRUKCJI 1. Do zasilania płyty stosować niezależne
USER INSTRUCTION MANUAL ACR RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie)
ACR-3280 RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie) 1 OPIS DZIAŁANIA 1. ON/OFF: włączenie/wyłączenie lub zmiana trybu FM/AM 2. SET: ustawienie zegara M+: programowanie stacji
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PIEKARNIKÓW CREATIVE QO 9609 PT X
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PIEKARNIKÓW CREATIVE QO 9609 PT X Przedstawiciel w Polsce: DOM BIANCO Sp. z o.o., al..krakowska 5,05-090 Raszyn, tel.(+48) 22 7201198, 7201199 www.dombianco.pl - 2 - W
XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300
GRILL CERAMICZNY SERIA XP INSTRUKCJA OBSŁUGI XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300 Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Poniższe informacje dotyczą instalacji, obsługi oraz konserwacji urządzenia.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL INTRA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL INTRA Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat.
GRILL DO RACLETTE R-2740
Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcja bezpieczeństwa i montażu
Instrukcja bezpieczeństwa i montażu PL POLSKI Instrukcja bezpieczeństwa 3 Instrukcje instalacji urządzenia 6 2 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PL PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ Przed rozpoczęciem eksploatacji
Kuchenka indukcyjna Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi PL Przed użyciem urządzenia prosimy zapoznać się z instrukcją jego obsługi, nawet w przypadku, jeśli mają Państwo doświadczenie z użytkowaniem urządzeń podobnego typu. Z urządzenia należy
TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105
Instrukcja obsługi TURYSTYCZNY CZAJNIK ELEKTRYCZNY R-7105 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516
Instrukcja obsługi ROZDRABNIACZ ŻYWNOŚCI R-516 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612
Instrukcje użytkowania Czajnik bezprzewodovy TYP:EL75611/EL75612 Zalecenia bezpieczeństwa W celu zapewnienia stałego bezpieczeństwa i niskiego ryzyka porażenia prądem elektrycznym, należy przestrzegać
INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKI DO PYŁKU 6, 8, 10 SZUFLAD
INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKI DO PYŁKU 6, 8, 10 SZUFLAD Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email;
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
Zestaw do fondue ze szklaną misą
Zestaw do fondue ze szklaną misą Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu do fondue ze szklaną misą. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
BergHOFF. CJA OBSŁUGI BergHOFF TRONIC. INSTRUKCJA OBSŁUGI Pozycja nr 1810119 KUCHENKA INDUKCYJNA PODWÓJNA. Szanowni Państwo!
CJA OBSŁUGI BergHOFF TRONIC INSTRUKCJA OBSŁUGI Pozycja nr 1810119 Szanowni Państwo! KUCHENKA INDUKCYJNA PODWÓJNA Aby uniknąć uszkodzenia produktu oraz konsekwencji związanych z niewłaściwym użytkowaniem,
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU OKAP KUCHENNY DVL 90
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU OKAP KUCHENNY DVL 90 Szanowni Państwo! Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie wyprodukowane z najwyższej
GRZEJNIK ŁAZIENKOWY STYLA 2
ODPADY ELEKTROTECHNICZNE NIE MOGĄ BYĆ WYRZUCANE WRAZ Z ODPADAMI DOMOWYMI. MUSZĄ BYĆ PRZEKAZANE INSTYTUCJI ZAJMUJĄCEJ SIĘ RECYKLINGIEM. GRZEJNIK ŁAZIENKOWY STYLA 2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNY PIEC KONWEKCYJNY LineMiss STALGAST 2005 Panel sterowania CLASSIC Panel sterowania może być obsługiwany ręcznie lub pracować w trybie programowanym. W każdym trybie pracy
SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025
Instrukcja obsługi SUSZARKA DO WŁOSÓW HM-5025 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Kruszarka do lodu TRHB-12
Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00
Instrukcja obsługi GRZEJNIK ELEKTRYCZNY EWH-2000W V_1_00 02 Instrukcja obsługi - grzejnik elektryczny EWH-2000W 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii
WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819
Instrukcja obsługi WENTYLATOR KOLUMNOWY R-819 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA Prosimy dokładnie przeczytać informacje zamieszczone poniżej. Zawierają one ważne zalecenia dotyczące
PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK PK-3921 Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi oraz stosowanie się do jej treści. Tylko właściwa obsługa oraz eksploatacja
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: 777290 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne
Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ceramicznego 1,7 l. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,
R-268. Instrukcja obsługi GOFROWNICA. Gofrownica R-268
Instrukcja obsługi GOFROWNICA R-268 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
PIR416. MINI CZUJNIK RUCHU PIR DO WBUDOWANIA 12Vdc 12Vcc INSTRUKCJA OBSŁUGI 3
PIR416 MINI CZUJNIK RUCHU PIR DO WBUDOWANIA 12Vdc 12Vcc INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej. Ważne informacje
NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503
Instrukcja obsługi NAWILŻACZ POWIETRZA R-9503 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Prześcieradło INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewane prześcieradło, nietkane. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
11226321 Prześcieradło INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewane prześcieradło, nietkane. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi. 1 Wprowadzenie Dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup podgrzewanego
OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2683 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do cytrusów MODEL: 480012 v1.0-09.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Instrukcja obsługi. Pilot zdalnego sterowania BRC315D7
1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DZIĘKUJEMY, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ PAŃSTWO NA ZAKUP TEGO PILOTA. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTA- LACJI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ
INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 3-878 Warszawa tel. 22 517 15 75; fax 22 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy MODELE: 78113, 7813, 781113, 78113,
PŁYTY INDUKCYJNE I CERAMICZNE
90 PŁYTY INDUKCYJNE I CERAMICZNE PŁYTY INDUKCYJNE FHBP 604 4I PW T XS 97 FHBP 604 4I T B2 XS 97 FHFB 905 5I ST 96 FHFB 6421 I FLEXI 97 PŁYTY CERAMICZNE FHB 6004 4C T-S 99 PŁYTY INDUKCYJNE I CERAMICZNE
Prasa transferowa płaska SCHWITZLER KAION Instrukcja obsługi
Grawerton, ARGO S.A. ul. Krynicka 1, 80-393 Gdańsk tel.: 58 55 43 515 e-mail: biuro@grawerton.pl Prasa transferowa płaska SCHWITZLER KAION SHP-24LPS KAION! Rozpoczęcie pracy przy prasie wyłącznie po wcześniejszym
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH MODELE SE2664TC2, SE2641TC2 i SE2641TD2
INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA PŁYT CERAMICZNYCH MODELE SE2664TC2, SE2641TC2 i SE2641TD2 Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22