Kotły gazowe wiszące 10,5 do 31 kw Rodzaje gazu Gaz ziemny GZ-50 Gaz ziemny GZ-41,5 Gaz ziemny GZ-35 Vitopend 100-W Wyposażenie dodatkowe dla kotłów Vitopend przyłącza wyposażenia dodatkowego 5.3 System spalin dla kotła Vitopend 5
5
Wiszący kocioł gazowy jedno- i dwufunkcyjny z otwartą lub zamkniętą komorą spalania 10,5 do 31 kw Vitopend 100-W Typ WH1D Gazowy kocioł jedno- lub dwufunkcyjny z modulowanym i wspomaganym dmuchawą palnikiem do eksploatacji z poborem powietrza do spalania z zewnątrz lub z modulowanym, atmosferycznym palnikiem do eksploatacji z poborem powietrza do spalania z pomieszczenia regulator stałotemperaturowy (zawarty w cenie urządzenia) Przystosowany do spalania gazu ziemnego i płynnego Dopuszczalne nadciśnienie robocze: woda grzewcza 3 bar woda użytkowa 10 bar Numer identyfikacyjny produktu: CE-0085 BQ 0447 *** Sprawności energetycznej zgodnie z normą 92/42/CEE (dla wersji z zamkniętą komorą spalania) Niskotemperaturowy kocioł grzewczy Wyjątkowo kompaktowe wymiary Wysoki standard jakościowy i niezawodność eksploatacyjna dzięki 100% kontroli jakości podczas produkcji seryjnej. Wysoki komfort korzystania z c.w.u. dzięki wbudowanemu płytowemu wymiennikowi ciepła natychmiastowa dostawa ciepłej wody o stabilnej temperaturze. Regulator stałotemperaturowy ze zintegrowanym systemem diagnostycznym. Dostępność części zamiennych przez długi okres eksploatacji. W szczególności łatwy w montażu, konserwacji i obsłudze dzięki jednolitym platformom z zasadą unifikacji konstrukcji. Kompaktowa płyta wodna z systemem połączeń Multi-Steck Nie wymaga dużej powierzchni, ponieważ nie jest konieczne pozostawienie odległości po bokach w celach serwisowych. 1
Gazowy kocioł dwufunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej, z zamkniętą komorą spalania Vitopend 100-W/ typ montażu Zestaw przyłączeniowy Rodzaje gazu Zakres mocy cieplnej (kw) Ogrzewanie i podgrzew c.w.u. 10,7 24,8 13,2 31 Złączki proste Gaz ziemny GZ-50 WH1D307 3127, WH1D308 3 481, WH1D309 3 127, WH1D310 3 481, Złączki kątowe Gaz ziemny GZ-50 WH1D303 3140, WH1D304 3 495, WH1D305 3 140, WH1D306 3 495, Dane techniczne Wymiary zewnętrzne Długość Szerokość Wysokość 340 400 725 360 450 725 mm Ciężar (z izolacją cieplną) 36 39 kg Przyłącze spalin/nawiewu 60/100 60/100 mm Naczynie wzbiorcze 6 10 litry Kotły Vitopend 100-W są przystosowane fabrycznie do spalania gazu ziemnego GZ-50. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny GZ-41,5, GZ-35 lub gaz płynny, dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone i dopuszczone do użytku wg normy EN 297. Zakres dostawy: modulowany palnik (wspomagany dmuchawą) zamontowany układ podgrzewu wody użytkowej regulator stałotemperaturowy z systemem diagnostycznym wbudowane naczynie wzbiorcze pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3 drogowym element przyłączeniowy kotła układ napełniania instalacji listwa mocująca podłączenie hydrauliczne 2
Gazowy kocioł dwufunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu wody użytkowej, z otwartą komorą spalania Vitopend 100-W/ typ montażu Zestaw przyłączeniowy Rodzaje gazu Zakres mocy cieplnej (kw) Ogrzewanie i podgrzew c.w.u. 10,5 24 13,0 30 Złączki proste Gaz ziemny GZ-50 WH1D315 3091, WH1D316 3 447, WH1D317 3 091, WH1D318 3 447, Złączki kątowe Gaz ziemny GZ-50 WH1D311 3106, WH1D312 3 462, WH1D313 3 106, WH1D314 3 462, Dane techniczne Wymiary zewnętrzne Długość Szerokość Wysokość 340 400 725 360 450 725 mm Ciężar (z izolacją cieplną) 31 34 kg Przyłącze spalin Zewnętrzna 130 140 mm Naczynie wzbiorcze 6 10 litry Kotły Vitopend 100-W są przystosowane fabrycznie do spalania gazu ziemnego GZ-50. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny GZ-41,5, GZ-35 lub gaz płynny, dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone i dopuszczone do użytku wg normy EN 297. Zakres dostawy: modulowany palnik atmosferyczny zamontowany układ podgrzewu wody użytkowej regulator stałotemperaturowy z systemem diagnostycznym wbudowany układ kontroli spalin wbudowane naczynie wzbiorcze pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3 drogowym układ napełniania instalacji listwa mocująca podłączenie hydrauliczne 3
Zestawy pakietowe Gazowy kocioł jednofunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania, z podgrzewaczem c.w.u. Vitocell 100-W Vitopend 100-W/ typ montażu Zakres dostawy Rodzaje gazu Zakres mocy cieplnej (kw) Ogrzewanie i podgrzew c.w.u. 10,7 24,8 Zestaw: 1 kocioł grzewczy Vitopend 100-W oraz 1 podgrzewacz Vitocell 100-W o poj. 120 litrów Gaz ziemny GZ-50 WH1D354 6 818, WH1D356 6 818, Zestaw przyłączeniowy złączki proste Zestaw: 1 kocioł grzewczy Vitopend 100-W oraz 1 podgrzewacz Vitocell 100-W o poj. 150 litrów Gaz ziemny GZ-50 WH1D355 7 062, WH1D357 7 062, Zestaw przyłączeniowy złączki proste Dane techniczne Wymiary zewnętrzne kotła Długość Szerokość Wysokość 340 400 725 mm Ciężar (z izolacją cieplną) 35 kg Przyłącze spalin/nawiewu 60/100 mm Naczynie wzbiorcze 6 litry Kotły Vitopend 100-W są przystosowane fabrycznie do spalania gazu ziemnego GZ-50. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny GZ-41,5, GZ-35 lub gaz płynny, dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone i dopuszczone do użytku wg normy EN 297. Zakres dostawy: modulowany palnik (wspomagany dmuchawą) regulator stałotemperaturowy z systemem diagnostycznym wbudowane naczynie wzbiorcze pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3 drogowym element przyłączeniowy kotła listwa mocująca podgrzewacz Vitocell 100-W bez systemu połączeniowego czujnik temperatury podgrzewacza podłączenie hydrauliczne kotła 4
Zestawy pakietowe Gazowy kocioł jednofunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń z otwartą komorą spalania, z podgrzewaczem c.w.u. Vitocell 100-W Vitopend 100-W/ typ montażu Zakres dostawy Rodzaje gazu Zakres mocy cieplnej (kw) Ogrzewanie i podgrzew c.w.u. 10,5 24 Zestaw: 1 kocioł grzewczy Vitopend 100-W oraz 1 podgrzewacz Vitocell 100-W o poj. 120 litrów Gaz ziemny GZ-50 WH1D358 6 464, WH1D360 6 464, Zestaw przyłączeniowy złączki proste Zestaw: 1 kocioł grzewczy Vitopend 100-W oraz 1 podgrzewacz Vitocell 100-W o poj. 150 litrów Gaz ziemny GZ-50 WH1D359 6 708, WH1D361 6 708, Zestaw przyłączeniowy złączki proste Dane techniczne Wymiary zewnętrzne kotła Długość Szerokość Wysokość 340 400 725 mm Ciężar (z izolacją cieplną) 30 kg Przyłącze spalin Zewnętrzna 130 mm Naczynie wzbiorcze 6 litry Kotły Vitopend 100-W są przystosowane fabrycznie do spalania gazu ziemnego GZ-50. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny GZ-41,5, GZ-35 lub gaz płynny, dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone i dopuszczone do użytku wg normy EN 483. Zakres dostawy: modulowany palnik atmosferyczny regulator stałotemperaturowy z systemem diagnostycznym wbudowany układ kontroli spalin wbudowane naczynie wzbiorcze pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3 drogowym listwa mocująca podgrzewacz Vitocell 100-W bez systemu połączeniowego czujnik temperatury podgrzewacza podłączenie hydrauliczne kotła 5
Gazowy kocioł jednofunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania Vitopend 100-W/ typ montażu Zestaw przyłączeniowy Rodzaje gazu Zakres mocy cieplnej (kw) Ogrzewanie 10,7 24,8 Złączki proste Gaz ziemny GZ-50 WH1D321 3178, WH1D322 3 178, Złączki kątowe Gaz ziemny GZ-50 WH1D319 3193, WH1D320 3 193, Dane techniczne Wymiary zewnętrzne Długość Szerokość Wysokość 340 400 725 mm Ciężar (z izolacją cieplną) 35 kg Przyłącze spalin/nawiewu 60/100 mm Naczynie wzbiorcze 6 litry Kotły Vitopend 100-W są przystosowane fabrycznie do spalania gazu ziemnego GZ-50. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny GZ-41,5, GZ-35 lub gaz płynny, dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone i dopuszczone do użytku wg normy EN 297. Zakres dostawy: modulowany palnik (wspomagany dmuchawą) regulator stałotemperaturowy z systemem diagnostycznym wbudowane naczynie wzbiorcze pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3 drogowym listwa mocująca podłączenie hydrauliczne 6
Gazowy kocioł jednofunkcyjny do ogrzewania pomieszczeń z otwartą komorą spalania Vitopend 100-W/ typ montażu Zestaw przyłączeniowy Rodzaje gazu Zakres mocy cieplnej (kw) Ogrzewanie 10,5 24 Złączki proste Gaz ziemny GZ-50 WH1D325 3142, WH1D326 3 142, Złączki kątowe Gaz ziemny GZ-50 WH1D323 3154, WH1D324 3 154, Dane techniczne Wymiary zewnętrzne Długość Szerokość Wysokość 340 400 725 mm Ciężar (z izolacją cieplną) 30 kg Przyłącze spalin Zewnętrzna 130 mm Naczynie wzbiorcze 6 litry Kotły Vitopend 100-W są przystosowane fabrycznie do spalania gazu ziemnego GZ-50. Przy zamówieniu urządzenia na gaz ziemny GZ-41,5, GZ-35 lub gaz płynny, dostarczony będzie również zestaw adaptacyjny. Kotły Vitopend 100-W zostały sprawdzone i dopuszczone do użytku wg normy EN 297. Zakres dostawy: modulowany palnik atmosferyczny regulator stałotemperaturowy z systemem diagnostycznym wbudowany układ kontroli spalin wbudowane naczynie wzbiorcze pompa obiegu grzewczego (1-stopniowa) z zaworem 3 drogowym listwa mocująca podłączenie hydrauliczne 7
VITOPEND 100-W Wyposażenie dodatkowe kotła z ustawionym pod lub obok kotła podgrzewaczem Vitocell 100-W ze stali, z powłoką Ceraprotect Schemat systemowy Vitopend (kocioł gazowy) Zależnie od wersji Ustawiony pod kotłem podgrzewacz Vitocell 100-W Pojemnościowy podgrzewacz wody ze stali, z powierzchnią Ceraprotect (typ CUG) z wężownicą wewnętrzną pojemność 120 litrów Z002 356 3 715, pojemność 150 litrów oraz Zestaw przyłączeniowy podgrzewacza ustawionego pod kotłem z przewodami łączącymi montaż natynkowy lub podtynkowy (uwzględnić w zamówieniu) Z002 357 3 986, 7178 347 701, lub Ustawiony obok kotła podgrzewacz Vitocell 100-W Pojemnościowy podgrzewacz wody ze stali, z powierzchnią Ceraprotect (typ CVA) z wężownicą wewnętrzną pojemność 160 litrów Z002 358 4 329, pojemność 200 litrów Z002 359 4 505, pojemność 300 litrów Z002 360 6 288, lub inny pojemnościowy podgrzewacz wody patrz rej. 17 oraz Zestaw przyłączeniowy dla ustawionego obok kotła podgrzewacza Vitocell *1 (uwzględnić w zamówieniu, Vitocell po lewej lub po prawej stronie obok kotła) wersja skręcana 7178 349 556, wersja lutowana 7178 348 556, Do wyboru Anoda antykorozyjna nie wymagająca konserwacji na miejsce dostarczonej anody magnezowej Termometr do montażu w podgrzewaczu Vitocell 100-W Armatura zabezpieczająca DN15 wersja kątowa Armatura zabezpieczająca Membranowy zawór zabezpieczający 10 bar DN 15, dla podgrzewaczy o pojemności do 200 litrów DN 20, dla podgrzewaczy o pojemności 300 litrów 7265 008 1 267, 7819 509 72, 7180 097 608, 7219 722 665, 7180 662 665, 8
Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe Zestaw leja odpływowego z syfonem 7189 014 107, Proste podłączenie hydrauliczne do kotła dwufunkcyjnego (niezbędna dodatkowa armatura po stronie inwestora) zakres dostawy kotła Vitopend 100-W Kątowe podłączenie hydrauliczne do kotła dwufunkcyjnego (niezbędna dodatkowa armatura po stronie inwestora) Osłona armatury (nie stosuje się przy zasobniku ustawionym pod kotłem) zakres dostawy kotła Vitopend 100-W Vitopend 100, o szerokości 400 mm (24 kw) 7243 374 136, Vitopend 100, o szerokości 450 mm (30 kw) 7243 379 130, Systemy odprowadzania spalin (kompletne systemy odprowadzania spalin patrz od strony 5.2 1) Element przyłączeniowy do komina o wymiarze systemowym 60/100 mm dla kotłów z zamkniętą komorą spalania 7197 742 zakres dostawy kotła Vitopend 100-W 9
Wyposażenie dodatkowe Profesjonalne narzędzia Wyposażenie dodatkowe Warianty regulatorów Zdalne sterowania Vitotrol 100 PT-10 elektroniczny termostat pokojowy z beznapięciowym wyjściem sterującym z cyfrowym zegarem sterującym z programem dziennym i tygodniowym 7246 943 172, Vitotrol 100 RT termostat pokojowy z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe) Zasilanie z sieci 230 V 7141 709 148, Vitotrol 100 (typ UTDB) termostat pokojowy z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe) z cyfrowym zegarem sterującym oraz menu tekstowym z 3-ma wstępnie nastawionymi czasami łączeniowymi, do indywidualnego ustawienia niezależne zasilanie własne (baterie AAA) Z007 691 391, Vitotrol 100 (typ UTDB-RF) termostat pokojowy ze zintegrowanym zdalnym sterowaniemi oddzielnym odbiornikiem z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe) z cyfrowym zegarem sterującym oraz menu tekstowym z 3-ma wstępnie nastawionymi czasami łączeniowymi, do indywidualnego ustawienia termostat zasilany bateriami (AAA), odbiornik zasialny z sieci 230V Z007 692 819, Wyposażenie dodatkowe regulatora obiegu grzewczego Rozszerzenie zewnętrzne H3 do blokady zewnętrznych urządzeń wywiewnych 7159 945 283, Wyposażenie dodatkowe Zestaw narzędzi (do wszystkich kotłów Vitodens i Vitopend firmy Viessmann) do konserwacji i serwisu Walizka z wszystkimi narzędziami koniecznymi do konserwacji i serwisu (wkrętak, przedłużacz i wkładki) 9537 070 226, Gr. mat. netto Zestaw do płukania wymiennika płytowego 7373 005 342, Gr. mat. netto 10
System spalin dla kotła Vitopend eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz ze stali szlachetnej System spaliny/powietrze dolotowe (SPS) do eksploatacji z poborem powietrza do spalania z zewnątrz Wymiar systemowy 60/100 lub 80/125 mm Wymiar systemowy ( mm) 60/100 80/125 Do pionowego przepustu dachowego (przy ustawieniu kotła Vitopend na poddaszu) B Element przejściowy 60/100 80/80 dla równoległego pionowego i poziomego odprowadzania spalin 7194 859 194, A 1 Element przejściowy 60/100 80/125 9566 171 88, 3 2 Zestaw bazowy przez dach dla pionowego przepustu składający się z: ustnik pionowy wyczystka podłączeniowa 9566 146 233, 9566 174 243, 4 5 2 1 3 Przejście dachowe + kołnierz przeciwdeszczowy dla dachów o kącie nachylenia: 30 40 9566 143 252, 9566 169 252, 40 50 9566 144 264, Kolano koncentryczne SPS 9566 170 264, 5.2 90 9566 135 151, 9555 350 161, 45 9566 137 119, 9555 349 130, A Powietrze dolotowe B Spaliny 4 Rura koncentryczna SPS L=1000 mm 9566 127 154, 9555 347 167, L=500 mm 9566 128 103, 9555 348 111, L=250 mm 9566 129 79, 9566 159 85, 5 Odskraplacz pionowy 9566 559 132, 9566 560 132, Parasol 9566 563 53, 9566 564 53, Więcej szczegółów zawierają dane techniczne poszczególnych kotłów. Maksymalna długość przewodu spalinowego Vitopend 100-W Moc kotła 10,5 24,8 13,0 31,0 kw maks. długość: wymiar systemowy 60/100 wymiar systemowy 80/125 5 12 3 10 m m Każda zmiana kierunku zmniejsza maksymalną długość: 0,5 m Kolano 90 0,25 m Kolano 45 1 m Trójnik przyłączeniowy 5.2 1
System spalin dla kotła Vitopend eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz ze stali szlachetnej System spaliny/powietrze dolotowe (SPS) do eksploatacji z poborem powietrza do spalania z zewnątrz Wymiar systemowy 60/100 lub 80/125 mm Wymiar systemowy ( mm) 60/100 80/125 Do wyrzutu spalin przez ścianę zewnętrzną 12 46 3 2 5 1 Element przejściowy 60/100 80/125 9566 171 88, 2 Zestaw bazowy dla wyrzutu przez ścianę 9566 155 355, 9566 182 376, B Trójnik przyłączeniowy SPS 90 Wyrzut poziomy spalin SPS A Rozeta (2 sztuki) 3 Rura koncentryczna SPS L=1000 mm 9566 127 154, 9555 347 167, L=500 mm 9566 128 103, 9555 348 111, L=250 mm 9566 129 79, 9566 159 85, Kolano koncentryczne SPS 5.2 A Powietrze dolotowe B Spaliny 90 9566 135 151, 45 9566 137 119, 9555 350 161, 9555 349 130, 4 Wyczystka koncentryczna 9566 142 140, 9566 168 144, 5 Kratka osłonowa 7337 276 158, 7337 276 158, 6 Odskraplacz poziomy 7419 737 171, 7419 738 183, Więcej szczegółów zawierają dane techniczne poszczególnych kotłów. Wymagany spadek odcinka poziomego od 2% do 3%. Maksymalna długość przewodu spalinowego Vitopend 100-W Moc kotła 10,5 24,8 13,0 31,0 kw maks. długość: wymiar systemowy 60/100 wymiar systemowy 80/125 3 10 8 m m Każda zmiana kierunku zmniejsza maksymalną długość: 0,5 m Kolano 90 0,25 m Kolano 45 1 m Trójnik przyłączeniowy 5.2 2
System spalin dla kotła Vitopend eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz ze stali szlachetnej System spaliny/powietrze dolotowe (SPS) do eksploatacji z poborem powietrza do spalania z zewnątrz Wymiar systemowy 60/100 Wymiar systemowy ( mm) 60/100 Do przyłączenia do koncentrycznego komina LAS 1246 3 5 1 Element przejściowy 60/100 80/125 A B 2 Trójnik przyłączeniowy SPS 90 9566 150 169, 3 Rura koncentryczna SPS L=1000 mm 9566 127 154, L=500 mm 9566 128 103, L=250 mm 9566 129 79, Kolano koncentryczne SPS 90 9566 135 151, 45 9566 137 119, 4 Wyczystka koncentryczna SPS 9566 142 140, 5.2 A Powietrze dolotowe B Spaliny 5 Rozeta 9566 152 39,20 6 Odskraplacz poziomy 7419 737 171, Więcej szczegółów zawierają dane techniczne poszczególnych kotłów. Wymagany spadek odcinka poziomego od 2% do 3%. Maksymalna długość przewodu spalinowego (włącznie z trójnikiem przyłączeniowym) Vitopend 100-W Moc kotła 10,5 24,8 13,0 31,0 kw maks. długość: wymiar systemowy 60/100 wymiar systemowy 80/125 2 1,5 m m Każda zmiana kierunku zmniejsza maksymalną długość: 0,5 m Kolano 90 0,25 m Kolano 45 1 m Trójnik przyłączeniowy 5.2 3
System spalin dla kotła Vitopend eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz ze stali szlachetnej System spaliny/powietrze dolotowe (SPS) do eksploatacji z poborem powietrza do spalania z zewnątrz Wymiar systemowy 60/100 lub 80/125 mm Wymiar systemowy ( mm) 60/100 80/125 Do przyłączenia w szacht kominowy 1 Element przejściowy 60/100 80/125 9566 171 88, 2 Zestaw bazowy w szacht Trójnik przyłączeniowy SPS 90 9566 149 416, 7142 128 447, Rura L=300 mm SPS Rozeta Pokrywa szybu (dach+kołnierz przeciwdeszczowy) Kolano+wspornik SP 3 Dystans (3 sztuki) 7176 729 54, 7147 033 90, 4 Rura spalinowa SP L=1000 mm 9566 130 66, 9555 345 71, L=500 mm 9566 131 42,30 9555 346 47,50 L=250 mm 9566 132 32, 9566 160 34,10 5.2 5 Wyczystka koncentryczna SPS 9566 142 140, 9566 168 144, 7 6 Rura koncentryczna SPS L=1000 mm 9566 127 154, 9555 347 167, L=500 mm 9566 128 103, 9555 348 111, L=250 mm 9566 129 79, 9566 159 85, Kolano koncentryczne SPS 90 9566 135 151, 9555 350 161, 45 9566 137 119, 9555 349 130, Kolano spalinowe SP 90 9566 138 75, 9566 164 82, A Powietrze dolotowe B Spaliny 45 9566 139 62, 7 Odskraplacz poziomy 7419 737 171, 9566 165 67, 7419 738 183, Więcej szczegółów zawierają dane techniczne poszczególnych kotłów. Wymagany spadek odcinka poziomego od 2% do 3%. Maksymalna długość przewodu spalinowego Vitopend 100-W Moc kotła 10,5 24,8 13,0 31,0 kw maks. długość: wymiar systemowy 60/100 wymiar systemowy 80/125 5 12 3 10 m m Każda zmiana kierunku zmniejsza maksymalną długość: 0,5 m Kolano 90 ; 0,25 m Kolano 45 ; 1 m Trójnik przyłączeniowy 5.2 4