Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego: ZGOK.JRP.P/4/13 Rzędów 12.06.2013 r. UCZESTNICY POSTĘPOWANIA Dotyczy: " Dostawa mobilnego zestawu urządzeń do odzysku i produkcji paliw z odpadów komunalnych w ramach Projektu: Kompleksowy system gospodarki odpadami komunalnymi w Rzędowie gmina Tuczępy Zgodnie z art. 38 ust. 2 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) w odpowiedzi na pytania dotyczące ww. zamówienia, wyjaśniam i zmieniam treść SIWZ: Wyjaśnienie do SIWZ Dotyczy: mobilnego zestawu urządzeń do odzysku produkcji paliw z odpadów komunalnych w ramach Projektu: Kompleksowy system gospodarki odpadami komunalnymi w Rzędowie gmina Tuczępy Numer referencyjny ZGOK.JRP.P/4/13 W związku z ogłoszonym zamówieniem numer referencyjny ZGOK.JRP.P/4/13, Dostawa mobilnego zestawu urządzeń do odzysku produkcji paliw z odpadów komunalnych w ramach Projektu: Kompleksowy system gospodarki odpadami komunalnymi w Rzędowie gmina Tuczępy, zwracamy się z uprzejmą prośbą o odpowiedź na następujące pytania: Pytanie 1: Zamawiający w SIWZ Części III OPZ, pkt. 5.3.8 Hala przenośna poligonalna 1 oraz w pkt. 5.3.9 Hala przenośna poligonalna 2, wymaga wykonanie konstrukcji dachu i ścian bocznych ze stali. Czy Zamawiający dopuszcza wykonie konstrukcji dachu i ścian hali z aluminium? 1
W związku z tym, iż wymagane jest, aby hale były przenośne, zapewniające mobilność całej linii, uzasadnionym jest zastosowanie lekkiego materiału konstrukcyjnego. Hale o konstrukcji stalowej wymagają fundamentowania, które warunek mobilności czynią niemożliwym do spełnienia. Aluminium jako materiał o lepszych właściwościach mechanicznych do tego typu zastosowań, umożliwia wykonanie hali w pełni przenośnej, która nie wymaga skomplikowanego fundamentowania. Wykonanie konstrukcji dachu i ścian hali należy wykonać zgodnie z opisem SIWZ Części III OPZ, pkt. 5.3.8 Hala przenośna poligonalna 1 oraz w pkt. 5.3.9 Hala przenośna poligonalna 2. Pytanie 2. Zamawiający określił w SIWZ Części III OPZ, pkt. 5.3.8 Hala przenośna poligonalna 1 oraz pkt. 5.3.9 Hala przenośna poligonalna 2, że wytrzymałość konstrukcji dachu na obciążenie śniegiem ma wynosić: 110 kg/m². Czy Zamawiający dopuszcza halę o konstrukcji dachu zgodną z krajowymi normami prawnymi lub ewentualnie o niższej wytrzymałości? Przy zadanych wymiarach hal, spełnienie wymogów wytrzymałościowych odnośnie obciążenia śniegiem dla całej powierzchni dachu spowoduje konieczność znacznego wzmocnienia konstrukcji co ograniczy mobilność a także istotnie podniesie koszty przedsięwzięcia. W przypadku hal namiotowych dach wykonuje się z gładkich materiałów np. plandeka z PVC o znikomym współczynniku tarcia. Materiał ten przy zachowaniu odpowiedniego kąta połaci zapewnia samoistne zsuwanie się śniegu. Ponadto przy nagrzaniu hali wewnątrz do zaledwie 12 stopni Celsjusza pokrywa śnieżna samoistnie zsuwa się z dachu. Wykonanie konstrukcji dachu wykonać zgodnie z opisem SIWZ Części III OPZ, pkt. 5.3.8 Hala przenośna poligonalna 1 oraz w pkt. 5.3.9 Hala przenośna poligonalna 2. Pytanie 3. Zamawiający określił w SIWZ Części III OPZ, pkt. 5.3.8 Hala przenośna poligonalna 1 oraz pkt. 5.3.9 Hala przenośna poligonalna 2, kolor ścian bocznych ma być biały, oraz wiersz tabeli wyżej, że ściany mają być z materiału ognioodpornego. 2
Czy Zamawiający dopuszcza inny kolor ścian bocznych, jak srebrny/szary/stalowy? W przypadku koniczności spełnienia wymogu w zakresie koloru ścian bocznych istnieje konieczność pokrycia blach ścian bocznych białą farbą. Pokrycie ścian bocznych farbą ogranicza możliwość spełnienia wymogu ognioodporności. Wobec powyższego wnosimy o wyrażenie zgody na zastosowanie np. blachy ocynkowanej, niemalowanej, która ten wymóg spełnia. Kolor ścian bocznych hali powinien być zgodny z opisem SIWZ Części III OPZ, pkt. 5.3.8 Hala przenośna poligonalna 1 oraz w pkt. 5.3.9 Hala przenośna poligonalna 2. Pytanie 4. Czy Zamawiający dopuszcza dostawę separatora powietrznego dwufrakcyjnego z możliwością sterowania siłą strumienia powietrza, co pozwala na oddzielanie różnych frakcji w zależności od potrzeb? Na rynku nie istnieją mobilne separatory trójfrakcyjne, ze względu na ograniczenia transportowe i konstrukcyjne. Zasadnym jest rozdział frakcji lekkiej i kalorycznej od frakcji ciężkiej i mokrej etc. W praktyce nie rozdziela się strumienia frakcji ciężkiej za pomocą separatora powietrznego. Zamawiający dopuszcza dostawę separatora powietrznego dwufrakcyjnego z możliwością sterowania siłą strumienia powietrza, jeżeli sterowanie siłą strumienia powietrza zapewni rozdział na minimum 3 frakcje oraz spełni wszystkie wymagane parametry urządzenia opisane w Części III SIWZ Opis Przedmiotu Zamówienia, pkt. 5.3.6 Separator balistyczny. Pytanie 5. Czy Zamawiający dopuszcza dostawę ciągnika z łyżką ładowarkową o pojemności 1,7 m³? Dla ciągników rolniczych nie stosuje się łyżek czołowych o tak dużych pojemnościach jak w typowych ładowarkach kołowych. Dostępny osprzęt do stosowania wraz z ciągnikami rolniczymi ma ograniczone parametry eksploatacyjne i nie może dorównać parametrom specjalistycznych ładowarek czołowych. 3
Zamawiający dopuszcza dostawę ciągnika z łyżką ładowarkową o pojemności 1,7 m 3. Zamawiający dokona stosownej zmiany SIWZ w tym zakresie. Pytanie 6. Prosimy o przedłużenie terminu składania ofert o 10 dni. Przedmiot zamówienia cechuje się znaczną złożonością, co wydłuża czas potrzebny na prawidłowe przygotowania oferty. Zamawiający wyraża zgodę na zmianę terminu składania ofert tj. 05.07.2013 r. Zamawiający dokona stosownej zmiany SIWZ w tym zakresie. Zmiana SIWZ 1. W części I SIWZ Instrukcja dla Wykonawcy (IDW) Załącznik do Oferty Traktor pełniący funkcję ładowarki Parametry: - fabrycznie nowy - wyposażony w zaczep przelotowy 50 mm. - zbiornik paliwa min. 90 l. - napęd kołowy Masa: min. 5000 kg. Silnik: - turbo - min. 4 cylindrowy - moc minimalna 110 kw Pozostałe parametry: - przystosowany do przeciągnięcia wszystkich urządzeń funkcjonujących w opisywanej linii technologicznej, z możliwością przeciągnięcia największego i najcięższego jej elementu - kabina zamknięta - światło ostrzegawcze (kogut) - wyświetlacz wskazówkowy (obroty silnika, przejechany dystans, godziny pracy itp.) - podnośnik tylni mechaniczny (udźwig min. 4500 kg.) - łatwa możliwość montażu i demontażu ładowarki - pojemność łyżki ładowarki min. 2,5 m 3 - wysięg ładowarki min. 3000 mm. - napęd na 4 koła - norma emisji spalin min. Euro 3 Dokumenty: - świadectwo homologacji na terenie RP, 4
- instrukcja obsługi w języku polskim, - katalog części zamiennych - dokumentacja UDT - książka serwisowa Zmienia się na: Parametry: - fabrycznie nowy - wyposażony w zaczep przelotowy 50 mm. - zbiornik paliwa min. 90 l. - napęd kołowy Masa: min. 5000 kg. Silnik: - turbo - min. 4 cylindrowy - moc minimalna 110 kw Pozostałe parametry: - przystosowany do przeciągnięcia wszystkich urządzeń funkcjonujących w opisywanej linii technologicznej, z możliwością przeciągnięcia największego i najcięższego jej elementu - kabina zamknięta - światło ostrzegawcze (kogut) - wyświetlacz wskazówkowy (obroty silnika, przejechany dystans, godziny pracy itp.) - podnośnik tylni mechaniczny (udźwig min. 4500 kg.) - łatwa możliwość montażu i demontażu ładowarki - pojemność łyżki ładowarki min. 1,7 m 3 - wysięg ładowarki min. 3000 mm. - napęd na 4 koła - norma emisji spalin min. Euro 3 Dokumenty: - świadectwo homologacji na terenie RP, - instrukcja obsługi w języku polskim, - katalog części zamiennych - dokumentacja UDT - książka serwisowa 2. W części III SIWZ Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) punkt. 5.3.10 Logistyka - Traktor pełniący funkcję ładowarki Pozostałe parametry - pojemność łyżki ładowarki min. 2,5 m 3 Zmienia się na: Pozostałe parametry - pojemność łyżki ładowarki min. 1,7 m 3 5
3. W części I Instrukcja dla Wykonawców (IDW) pkt. 18 Miejsce, termin i sposób złożenia oferty. 1. Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego: Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Rzędów 40, 28 142 Tuczępy pokój nr 22 w nieprzekraczalnym terminie: do dnia 19.06.2013r. do godz. 10.00 W przypadku złożenia oferty drogą pocztową o ważności jej złożenia nie będzie decydowała data stempla pocztowego, a tylko i wyłącznie data wpływu oferty do siedziby Zamawiającego. 2. Ofertę należy złożyć w nieprzezroczystej, zabezpieczonej przed przypadkowym otwarciem kopercie (paczce). Kopertę (paczkę) należy opisać następująco: ZAKŁAD GOSPODARKI ODPADAMI KOMUNALNYMI Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością RZĘDÓW 40 28 142 TUCZĘPY Oferta w postępowaniu na: Kontrakt 08 Dostawa mobilnego zestawu urządzeń do odzysku i produkcji paliw z odpadów komunalnych w ramach Projektu: Kompleksowy system gospodarki odpadami komunalnymi w Rzędowie, gmina Tuczępy Nie otwierać przed dniem: 19.06.2013 r. Godz. 10.15 3. Na kopercie (paczce) oprócz opisu jw. należy umieścić nazwę i adres Wykonawcy. Zmienia się na: Miejsce, termin i sposób złożenia oferty. 1. Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego: Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Rzędów 40, 28 142 Tuczępy pokój nr 22 w nieprzekraczalnym terminie: do dnia 05.07.2013r. do godz. 10.00 W przypadku złożenia oferty drogą pocztową o ważności jej złożenia nie będzie decydowała data stempla pocztowego, a tylko i wyłącznie data wpływu oferty do siedziby Zamawiającego. 6
2. Ofertę należy złożyć w nieprzezroczystej, zabezpieczonej przed przypadkowym otwarciem kopercie (paczce). Kopertę (paczkę) należy opisać następująco: ZAKŁAD GOSPODARKI ODPADAMI KOMUNALNYMI Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością RZĘDÓW 40 28 142 TUCZĘPY Oferta w postępowaniu na: Kontrakt 08 Dostawa mobilnego zestawu urządzeń do odzysku i produkcji paliw z odpadów komunalnych w ramach Projektu: Kompleksowy system gospodarki odpadami komunalnymi w Rzędowie, gmina Tuczępy Nie otwierać przed dniem: 05.07.2013 r. Godz. 10.15 3. Na kopercie (paczce) oprócz opisu jw. należy umieścić nazwę i adres Wykonawcy. 4. W części I Instrukcja dla Wykonawców (IDW) pkt. 20: Miejsce i termin otwarcia ofert. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Rzędów 40, 28 142 Tuczępy, w pokoju nr 17 W dniu 19.06.2013 r. O godz. 10.15 Zmienia sia na: Miejsce i termin otwarcia ofert. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Rzędów 40, 28 142 Tuczępy, w pokoju nr 17 W dniu 05.07.2013 r. O godz. 10.15 Jednocześnie zgodnie z art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.) zmieniam treść SIWZ: 1. W części I SIWZ Instrukcja dla Wykonawcy (IDW) Załącznik do Oferty Zamknięty bio reaktor kontener Pojemność komory roboczej: min. 36 m 3 Transport (przemieszczanie): 7
- możliwość transportu samochodem do przewozu kontenerów typu: hakowiec przystosowanym do wywozu kontenerów o wymiarach: 6,0 m x 2,3 m Zasilanie: - elektryczne max 20 kw Dokumenty: - świadectwo zgodności CE, - katalog części zamiennych, - instrukcja obsługi urządzenia DTR Inne: - urządzenie musi być zabezpieczone przed uruchomieniem przez osoby postronne nieupoważnione do obsługi, - urządzenie powinno być wyposażone w wyłączniki awaryjne w newralgicznych punktach maszyny, - urządzenie powinno być wyposażone w system powodujący wyłączenie urządzenia przy jego przeciążeniu, Zmienia się na: Pojemność komory roboczej: min. 36 m 3 Zasilanie: - elektryczne max 20 kw, - z sieci zakładowej. Dokumenty: - świadectwo zgodności CE, - katalog części zamiennych, - instrukcja obsługi urządzenia DTR Wyposażenie technologiczne i aparatura kontrolno pomiarowa: - Wyposażony w system napowietrzania oraz aparaturę pomiarową umożliwiającą kontrolę temperatury, wilgotności, stopnia napowietrzenia. - Bioreaktor powinien posiadać system ujęcia odcieków Sposób załadunku kontenera: - Załadunek przez zasyp w ścianie czołowej lub zasyp przez otwierany dach (dach otwierany z podłoża bez konieczności wchodzenia na kontener), za pomocą przenośnika załadowczego umożliwiającego równomierne rozmieszczenie materiału na całej długości kontenera Sposób monitoringu zachodzących procesów: - Sterowanie parametrami kontenera powinno odbywać się z panelu umiejscowionego na module bioreaktora - Jeśli zajdzie konieczność przesyłu danych z bioreaktora do jakiejkolwiek sterowni, należy zastosować transmisję poprzez sieć bezprzewodową - Wyposażony w system oczyszczania powietrza procesowego opuszczającego bioreaktor Inne: - urządzenie musi być zabezpieczone przed 8
uruchomieniem przez osoby postronne nieupoważnione do obsługi, - urządzenie powinno być wyposażone w wyłączniki awaryjne w newralgicznych punktach maszyny, - urządzenie powinno być wyposażone w system powodujący wyłączenie urządzenia przy jego przeciążeniu, W pozostałym zakresie specyfikacja istotnych warunków zamówienia pozostaje niezmieniona. ZATWIERDZAM: PREZES ZARZĄDU Robert Stachowicz CZŁONEK ZARZĄDU Paweł Łodej Dnia: 12.06.2013 r. 9