SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Nazwa nadana zamówieniu: Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych: Część nr 1. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Parchatka Część nr 2. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Rzeczyca Część nr 3. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Zbędowice Część nr 4. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Wierzchoniów CPV: Główny przedmiot zamówienia: 45112720-8 Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych Pozostały zakres zamówienia: 45112723-9 Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw 45112700-2 Roboty w zakresie kształtowania terenu 37535200-9 Wyposażenie placów zabaw 45112000-5 Roboty w zakresie usuwania gleby 45100000-8 Przygotowanie terenu pod budowę 45233200-1 Roboty w zakresie różnych nawierzchni Inwestor GMINA KAZIMIERZ DOLNY siedziba: Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym ul. Senatorska 5 24-120 Kazimierz Dolny Tel. 081 881 02 12 fax. 081 881 02 13
1. Zagadnienia ogólne. 1.1. Wprowadzenie. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru prac związanych z doposażeniem placu zabaw określa następujące wymagania w zakresie: - właściwości materiałów - sposobu i jakości wykonania prac - odbioru prawidłowości wykonania prac zgodnych z założeniami projektowymi. 1.2. Podstawa opracowania. Niniejsza specyfikacja techniczna wykonania i odbioru prac opracowana została na podstawie: - przedmiaru robót - wizji lokalnej w terenie - uzgodnień z Zamawiającym - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 czerwca 2002r. w spawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie -Dz.U.Nr 75,poz.690 z późniejszymi zmianami - Normy odnoszące się do placów zabaw : PN-EN-1176-10, PN-EN-1176-11, PN-EN- 1176-2, PN-EN-1176-3, PN-EN-1176-4, PN-EN-1176-5,PN-EN-1176-6,PN-EN 1176-7, PN-EN-1177 1.3. Wymagania ogólne dotyczące realizacji robót. Realizacja prac związanych z niniejszą inwestycją musi zawsze odpowiadać wszystkim przepisom prawnym na dzień realizacji zadania inwestycyjnego, zarówno dotyczących całości inwestycji, jaki i samych technologii wykonywania robót. Szczególną uwagę należy zwrócić na przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony środowiska oraz ochrony przeciwpożarowej. Wykonawca na własny koszt zobowiązany jest do przestrzegania obowiązuj ących przepisów oraz wymogów władz samorządowych i administracyjnych. 1.4. Wymagania ogólne dotyczące przepisów. Wykonywanie prac zgodnie z wymogami należy do podstawowych obowiązków Wykonawcy. 1.5. Dokumentacja projektowa. Wykonawca prac, przed przekazaniem dokumentacji do realizacji, winien sprawdzić dokumentację techniczno - projektową pod względem możliwości technicznych realizacji zadania zgodnie z przepisami BHP, stosowaniem materiałów i urządzeń zgodnych ze specyfikacją techniczną dokumentacji projektowej. 1.6. Zmiany rozwiązań projektowych i materiałowych. Wszelkie zmiany i odstępstwa od dokumentacji techniczno - projektowej w żadnym wypadku nie mogą powodować obniżenia wartości jakościowych, zmniejszenia trwałości eksploatacyjnej,
zwiększenia kosztów eksploatacji oraz zmian funkcjonalnych zaprojektowanych rozwiązań projektowych. W trakcie realizacji zadania inwestycyjnego nie dopuszcza się wprowadzenia zmian poza następuj ącymi przypadkami: - gdy wyrób został wycofany z obrotu - gdy zaprojektowane rozwiązanie posiada istotne wady i stwarza bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia i życia użytkowników Decyzje o wprowadzonych zmianach winny być dokonane wyłącznie na piśmie i zaakceptowane przez Inwestora oraz projektanta przedmiotowej dokumentacji projektowej. 1.7. Dokumentacja projektowa, polskie normy i inne przepisy oraz wymagania. Inwestycja winna spełniać wymagania określone w: - przedmiarach i załącznikach graficznych - przepisach techniczno - budowlanych - Polskich Normach PN - EN 1176, PN - EN 1177 - aprobatach technicznych i innych dokumentach normujących wprowadzanie wyrobów do obrotu i stosowania w budownictwie 1.8. Odbiór robót. Podstawą odbioru prac będzie: - pisemne zgłoszenie Wykonawcy o terminie planowanego zakończenia prac - posiadanie certyfikatów uprawniające do oznaczania wyrobu znakiem bezpieczeństwa tzw. certyfikaty bezpieczeństwa B na urządzenia zabawowe - aprobaty techniczne i inne dokumenty normujące wprowadzanie wyrobów do obrotu i stosowania w budownictwie - uporządkowanie terenu realizacji zadania 1.9. Wymagania dotyczące przedmiaru i obmiaru robót. Jednostki obmiaru: - Prace ziemne -m 2, m 3 - Urządzenia zabawowe i wyposażenie - szt. 1.10. Transport materiałów. Wykonawca jest zobowiązany do stosowania jedynie takich środków transportu, które nie wpłyną niekorzystnie na jakość wykonywanych prac i właściwości przewożonych materiałów. Wykonawca będzie usuwać na bieżąco, na własny koszt, wszelkie zanieczyszczenia, uszkodzenia spowodowane jego pojazdami na drogach publicznych oraz dojazdach do terenu budowy. 1.11. Potwierdzenie dokonania pozytywnego odbioru robót. Inwestor na pisemny wniosek - zgłoszenie Wykonawcy o terminie planowanego zakończenia prac, ustala termin odbioru końcowego prac i zwołuje komisję odbiorową. W skład komisji wchodzą przedstawiciele Inwestora, Użytkownika i Wykonawcy. Komisja po dokonaniu pozytywnego odbioru sporządzą protokół bezusterkowego odbioru końcowego prac i podpisuje go. Protokół odbioru końcowego prac stanowi podstawę do rozliczenia prac i wystawienia faktury VAT za zakończone i odebrane prace.
2.0 SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU PRAC 2.1. Przedmiot i zakres prac a) Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie zagospodarowania placów rekreacyjno-sportowych: Część nr 1. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Parchatka, Część nr 2. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Rzeczyca, Część nr 3. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Zbędowice, Część nr 4. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Wierzchoniów b) Zakres robót obejmuje: wykonanie zagospodarowania placów rekreacyjno-sportowych wraz z dostawą i montażem urządzeń, elementami małej architektury i nasadzenie roślin. 2.2. Opis stanu istniejącego Część 1. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Parchatka teren po dawnej szkole, działka 190/2, gmina Kazimierz Dolny, powiat puławski, województwo lubelskie Część 2. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Rzeczyca teren szkoły, działka 244, gmina Kazimierz Dolny, powiat puławski, województwo lubelskie. Część 3. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Zbędowice teren po dawnej szkole, działka 458/2, gmina Kazimierz Dolny, powiat puławski, województwo lubelskie. Część 4. Urządzenie terenów rekreacyjno-sportowych w msc. Wierzchoniów teren po dawnej szkole (istniejące boisko trawiaste), działka 358, gmina Kazimierz Dolny, powiat puławski, województwo lubelskie. 2.3 Transport: Ogólne wymagania dotyczące transportu podano w zadaniach ogólnych ST 2.3.1. Wykonanie, zakres robót: Urządzenia zamontować zgodnie z wytycznymi Zamawiającego. Montażu dokonać z uwzględnieniem stref użytkowania i bezpieczeństwa. Miejsce prac montażowych zabezpieczyć przed możliwością przebywania na obszarze prac osób niepowołanych. Montażu dokonać z uwzględnieniem stref użytkowania i bezpieczeństwa. Miejsce prac montażowych zabezpieczyć przed możliwością przebywania na obszarze prowadzenia robót osób niepowołanych. Montażu urządzeń dokonywać zgodnie z instrukcją producenta. 2.3.2. Odbiór robót. Prace odbiera komisja powołana przez Inwestora na podstawie zgłoszenia Wykonawcy prac. 2.3.3. Obmiar robót. Jednostkami obmiaru są: szt., m 2, m 3, mb, kpl. 2.4.0 Wykonanie nawierzchni bezpiecznych 2.4.1. Wstęp. Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej są wymagania dotyczące wykonania i odbioru prac dotyczących doposażenia istniejącego placu zabaw.
2.4.2. Materiał: Nawierzchnia bezpieczna przeznaczona jest na place zabaw dla dzieci oraz na tereny rekreacyjno-sportowe. Jest bezpieczna. Amortyzuje upadki, zmniejsza ryzyko stłuczeń i obtarć. Jest naturalna.bezpieczna nawierzchnia jest wykonana z trawy, piasku frakcji 1-2 mm, żwiru frakcji 2-8 mm. 2.4.3. Sprzęt Prace mogą być wykonywane ręcznie lub mechanicznie 2.4.4. Transport: Ogólne wymagania dotyczące transportu podano w zadaniach ogólnych ST 2.4.5. Wykonanie, zakres robót: W ramach powyższego zadania planuje się wyposażenie projektowanych palców zabaw, siłowni plenerowych w urządzenia zabawowe wraz z dostawą i montażem tych urządzeń: a) zestaw zabawowy b) Huśtawka wahadowa podwójna c) huśtawka ważka d) bujak na sprężynie e) prasa nożna/ wyciskanie siedząc f) drążek/podciąg nóg g) wioślarz h) bramka do piłki nożnej i) piłkochwyt j) wyposażenie boiska do piłki siatkowej x wyposażenie dodatkowe: a) ławka b) kosz na śmieci c) tablica informacyjna Wszystkie urządzenia powinny być rozmieszczone zgodnie z projektem zagospodarowania z zachowaniem stref bezpieczeństwa- strefa bezpiecznego upadku. Wszystkie urządzenia montowane na placu powinny być wypoziomowane, nie dopuszcza się także odchyłek od pionu konstrukcji i innych urządzeń zabawowych. Urządzenia należy montować zgodnie z instrukcją producenta. 2.4.6. Odbiór materiałów. Wykonawca musi się ściśle stosować do instrukcji producenta. 2.4.7. Odbiór prac. Odbiór końcowy - prac, odbiera komisja powołana przez Inwestora na podstawie zgłoszenia Wykonawcy Prac 2.4.8. Obmiar robót. Jednostkami obmiaru są: szt., kpl 2.5.0 Roboty montażowe. 2.5.1. Wstęp. Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej są wymagania dotyczące wykonania i odbioru prac związanych z wykonaniem prac montażowych urządzeń zabawowych.
2.5.2. Materiał : Drewno winno być o gładkiej powierzchni, lite lub klejone warstwowo, impregnowane ciśnieniowo-próżniowo, malowane środkami ochronnymi, tj. farbami impregnacyjno-dekoracyjnymi, okrąglaki, półokrąglaki, krawędziaki z zaoblonymi krawędziami. Płyty nie ulegające gięciu, puchnięciu, odporne na chemikalia, wpływy atmosferyczne, zadrapania, uderzenia. Elementy metalowe: - ślizgi zjeżdżalni, kosze należy wykonać z blachy ze stali nierdzewnej, - łańcuchy, metalowe śruby, pozostałe elementy metalowe mają być ze stali ocynk malowane proszkowo, farbami lub lakierem akrylowym (strukturalnym) zapewniającym odporność na warunki atmosferyczne, - łączenia, spawy, mocowania gładkie, odpowiednio wyprofilowane i bezpieczne dla użytkownika, - miejsca łączenia zabezpieczone zaślepkami, - łożyska huśtawek samosmarujące, zabezpieczone smarem. Uwaga! Na placu zabaw winien zostać umieszczony regulamin placu zabaw jako piktogram graficzny i opisowy. Wszystkie urządzenia montowane na placu zabaw muszą spełniać warunek 60 miesięcznej gwarancji. 2.5.3. Transport: Materiały na teren placu zabaw powinny być przewożone odpowiednimi środkami transportu, żeby uniknąć uszkodzeń, trwałych odkształceń oraz zgodnie z przepisami BHP i ruchu drogowego. 2.5.4 Wykonanie i zakres robót. Urządzenia zamontować zgodnie z projektem zagospodarowania terenu. Montażu dokonać z uwzględnieniem stref użytkowania i bezpieczeństwa. Miejsce prac montażowych zabezpieczyć przed możliwością przebywania na obszarze prowadzenia prac osób niepowołanych. Montażu urządzeń dokonywać niezwłocznie po dostarczeniu na miejsce zabudowy. Podczas prac stosować się do instrukcji montażu danego urządzenia. Montaż urządzeń dokonać do prefabrykowanych fundamentów żelbetowych umocowanych w gruncie na głębokości strefy przemarzania gruntu. Elementy drewniane montować na metalowej kotwie lub stopce słupka nad poziomem terenu. Na podsypkę należy stosować piasek odpowiadający wymaganiom PN-B-06712 [3], grubość podsypki po zagęszczeniu powinna zawierać się w granicach od 3 do 5 cm. Podsypka powinna być zwilżona wodą, zagęszczona i wyprofilowana. 2.5.5. Odbiór materiałów. Należy sprawdzić: - Zgodność ilościową i jakościową dostarczonych urządzeń z wytycznymi projektu - Zgodność danych techniczny elementów składowych, całych urządzeń bądź gotowych wyrobów, z dokumentacj ą projektową, a w szczególności zastosowane przekroje, średnice i grubości ścianek elementów składowych - Zgodność kolorystyki urządzeń oraz wykonanie powłok malarskich i zabezpieczenia a/k. Należy zapewnić regularne przeglądy techniczne użytkowanych urządzeń zabawowych.
2.6.0 Sprzęt Prace mogą być wykonywane ręcznie lub mechanicznie przy użyciu dowolnego typu sprzętu 2.6.1. Transport Materiały na teren placu zabaw powinny być przewożone odpowiednimi środkami transportu, żeby uniknąć uszkodzeń, trwałych odkształceń oraz zgodnie z przepisami BHP i ruchu drogowego. 2.6.2. Wykonanie prac Montaż z instrukcją producenta. 2.6.3. Odbiór prac Prace uznaje sie za wykonane zgodnie z dokumentacja projektowa, SST i wymaganiami Inżyniera, jeżeli wszystkie pomiary i badania z zachowaniem tolerancji dały wyniki pozytywne Każdy element dostarczony na budowę podlega odbiorowi pod względem: - jakości materiałów, spoin, otworów na śruby, - zgodności z projektem, - jakości wykonania z uwzględnieniem dopuszczalnych tolerancji. - jakości powłok antykorozyjnych. 2.7.0 Odbiór końcowy prac Odbiór końcowy - pracę odbiera komisja powołana przez Inwestora na podstawie dokumentacji projektowej i przepisów związanych. Odbiór końcowy - pracy, na podstawie dokumentacji projektowej i przepisów związanych odbiera komisja powołana przez Inwestora na zgłoszenia Wykonawcy prac. Inwestor na pisemny wniosek - zgłoszenie Wykonawcy o terminie planowanego zakończenia prac ustala termin odbioru końcowego prac i zwołuje komisję odbiorową. W skład komisji wchodzą przedstawiciele Inwestora i Wykonawcy. Komisja ma obowiązek sprawdzenia: -zgodności zrealizowania zadania z dokumentacją projektową ( bez zmian ) -zachowania stref bezpieczeństwa montowanych urządzeń -przestrzegania zaleceń instrukcji montażu poszczególnych urządzeń -certyfikatów uprawniających do oznaczania wyrobu znakiem bezpieczeństwa B tzw. certyfikaty bezpieczeństwa, atestów i deklaracji zgodności na zastosowane wyroby i urządzenia -posiadania aprobat technicznych i innych dokumentów normujących wprowadzanie wyrobów do obrotu -czy nastąpiło uporządkowanie terenu realizacji zadania -czy Wykonawca przy realizacji inwestycji nie spowodował zniszczeń mienia i terenu w w granicach Komisja po dokonaniu pozytywnego odbioru sporządzą protokół odbioru końcowego prac i podpisuje go. Protokół ten stanowi podstawę do rozliczenia prac i wystawienia faktury VAT za zakończone i odebrane prace. Po sporządzeniu i podpisaniu bezusterkowego protokółu odbioru końcowego prac komisja dopuszcza przedmiotowy teren do użytkowania.
2.7.0 Nasadzenia roślin i roboty wykończeniowe Poziom gleby na rabatach ustalić tak, aby był ok. 3cm poniżej krawędzi krawężników. Sadzić rośliny w doły zaprawione humusem wymieszanym z hydrożelem. Humus do zaprawy dołów i rozesłania w miejscu sadzenia krzewów i zakładania trawnika o składzie: 70% ziemia kompostowa, 30% substrat torfowy. 2.7.1 Materiał roślinny Materiał roślinny musi spełniać określone kryteria: - zakupiony w gospodarstwach szkółkarskich, - wielkość roślin wg parametrów określonych w projekcie, - sadzonki krzewów i bylin powinny być prawidłowo uformowane z zachowaniem pokroju charakterystycznego dla gatunku i odmiany, - dobra kondycja zdrowotna, bez oznak odwodnienia, patogenów i innych oznak chorobowych, połamanych pędów, - bryła korzeniowa zabezpieczona i nie uszkodzona. 2.7.2 Trawniki Trawnik tradycyjny z siewu: - na wyrównaną, odchwaszczoną i oczyszczoną z kamieni bądź zanieczyszczeń powierzchnię należy rozścielić 5cm warstwę humusu, równo zagrabić i uwałować walcem gładkim, - trawę wysiać na wilgotną glebę; ilość wysianych nasion powinna zawierać się pomiędzy 20, a 40g/m 2 ; po wysianiu teren uwałować kolczatką, a następnie wałem gładkim, - do wschodów i we wczesnej fazie wzrostu należy zapewnić stałą wilgotność podłoża. Uwagi końcowe : Wszystkie wymiary do dokładnego ustalenia na terenie przeznaczonym na doposażenie istniejącego placu zabaw. W przypadku wątpliwości lub niejasności należy odpowiedni niezwłocznie zwrócić się z zapytaniem do projektanta lub/ i do dostawcy określonego systemu/ materiałów. Wszystkie zastosowane materiały powinny odpowiadać obowiązującym normom oraz posiadać wymagane atesty i certyfikaty oraz nie mogą stanowić zagrożenia dla higieny i zdrowia użytkowników wg wymogów Ustawy Prawo Budowlane z dnia 7 lipca 1994 r., art. 10 z późniejszymi zmianami. W zależności od zastosowanych materiałów należy bezwzględnie przestrzegać technologii i wymagań producentów. Przed odbiorem końcowym należy przedstawić inwestorowi komplet certyfikatów PZH i załączyć je do dokumentacji odbiorowej.