Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, przeczytaj dokładnie poniższe

Sposób pracy przy użyciu po raz pierwszy Rozdział 1. Odinstalowanie starych sterowników i urządzeń (3.1) 2. Podłączanie (3.2) 3. Instalacja w Windows (3.3) 4. Testowanie po zakończeniu instalacji (4.0)! 1 Wstęp Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników TRUST EASY SCROLL SILVERLINE KEYBOARD. TRUST EASY SCROLL SILVERLINE KEYBOARD posiada 33 przyciski wielofunkcyjne. Produkt został zaprojektowany w taki sposób, aby zwiększyć efektywność oraz produktywność podczas pracy z komputerem. Klawiatura oferuje większą ilość przycisków typu hotkey, co ułatwia pracę z komputerem, a programy (takie jak Office) są szybko dostępne przy naciśnięciu tylko jednego przycisku. Rolka nawigacyjna Trust umożliwia przeglądanie w górę i w dół stron (w Internecie). Pojedyncze kliknięcie oraz poruszenie zintegrowaną rolką daje szybki dostęp do często używanego tekstu, zadania lub aplikacji. 2 Środki bezpieczeństwa Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, przeczytaj dokładnie poniższe wskazówki: - TRUST EASY SCROLL SILVERLINE KEYBOARD nie wymaga specjalnej konserwacji. Do czyszczenia zestawu korzystaj z delikatnej, wilgotnej ściereczki. - Przy czyszczeniu nie korzystaj z silnych środków, takich jak benzyna czy terpentyna. Mogą one zniszczyć materiał. - W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w cieczy. Jest to niebezpieczne i prowadzi do zniszczenia urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. - Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie. Nie używaj urządzenia w miejscu, gdzie kabel może się zniszczyć lub zostać uszkodzony wskutek chodzenia po nim. - Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. 3 Instalacja 3.1 Odinstalowanie starych sterowników i urządzeń Obecność w systemie starego sterownika podobnego produktu jest najczęstszą przyczyną problemów w trakcie instalacji. Najlepszym rozwiązaniem w takim wypadku jest usunięcie wszystkich sterowników tego typu urządzeń przed przystąpieniem do instalacji nowego sterownika. 1. Uruchom Windows w trybie awaryjnym (podczas uruchamiania systemu naciśnij kilkakrotnie przycisk F8 zanim pojawi się okno początkowe, następnie wyświetlone zostanie małe menu, gdzie można wybrać tryb awaryjny). 2. Uruchom 'Start Ustawienia Panel sterowania' i naciśnij dwukrotnie ikonę Dodaj/Usuń programy. 3. Znajdź wszystkie stare sterowniki produktów podobnego typu i usuń je (przycisk Dodaj / Usuń). Tryb awaryjny sprawia, że niektóre sterowniki mogą być nawet widoczne podwójnie. W takim wypadku należy usunąć również podwójnie występujące sterowniki. 4. Uruchom ponownie komputer. 1

3.2 Podłączanie 1. Podłącz fioletowy wtyk klawiatury do złącza klawiaturowego PS/2 w komputerze. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi pc/płyty głównej. 2. Włącz komputer. 3. Klawiatura zostanie automatycznie zainstalowana jako standardowa klawiatura PS/2. 4. Instalacja sprzętu została zakończona. Przejdź teraz do instalacji oprogramowania, aby móc korzystać z dodatkowych przycisków wielofunkcyjnych. 3.3 Instalacja oprogramowania w Windows 95 / 98 / ME/ 2000 / XP Uwaga: Na stronie w Internecie www.trust.com/13157 znajdziesz zawsze najnowsze sterowniki. Sprawdź, czy pojawiła się ewentualnie nowa wersja i jeśli tak, wykorzystaj ją do instalacji. Uwaga: Upewnij się, że podczas instalacji wszystkie pozostałe programy są zamknięte. Uwaga: Napęd CD-ROM jest oznaczony literą "D:\". Jest to jednak tylko przykład, w zależności od komputera, litera może być inna, na przykład E:\. 1. Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM w komputerze. Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, wykonaj następujące czynności: a) W menu Start wybierz 'Uruchom'. b) Wpisz [D:\SETUP.EXE] i kliknij OK, aby uruchomić program Trust Software Installer. 2. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 1. 3. Kliknij EASY SCROLL SILVERLINE KEYBOARD, aby rozpocząć instalację klawiatury. 4. Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie. Instalacja oprogramowania dla klawiatury została zakończona. 4 Testowanie po zakończeniu instalacji Po zakończeniu instalacji urządzenia oraz sterownika, w systemie zostały umieszczone następujące elementy, które należy skontrolować: Start Ustawienia Panel sterowania. Kliknij dwukrotnie ikonę System i wybierz kartę Menadżer urządzeń. - Keyboard Standard 101/102 Key lub Microsoft Natural Keyboard 'Start Ustawienia Panel sterowania' i naciśnij dwukrotnie ikonę Dodaj/Usuń programy. Trust EASY SCROLL SILVERLINE KEYBOARD Start - Programy - Trust - EASY SCROLL SILVERLINE KEYBOARD Trust - EASY SCROLL SILVERLINE KEYBOARD v1.0 Uwaga: Uwaga: Uwaga: Jeśli sposób instalacji został zmieniony przez użytkownika (na przykład nie zostały zainstalowane wszystkie elementy lub podano inne lokacje niż standardowe), powyższe dane będą się różnić. Różnice mogą również powstać poprzez wykorzystywanie nowych sterowników z Internetu. Lokacje lub nazwy w panelu sterowania mogą się nieco różnić w zależności od Systemu Operacyjnego. 2

5 Użytkowanie 5.1 Przyciski klawiatury Oprócz przycisków standardowych, klawiatura posiada również 33 przyciski multimedialne. Został one opisane poniżej. Korzystaj z Office Lock Key (rysunek 4), aby przełączać pomiędzy przyciskami funkcyjnymi a przyciskami office. Przycisk Funkcja Opis / uwagi Office lock (blokada office) Rysunek 4 Przełączenie z normalnej funkcji przycisków na rozszerzoną funkcję przycisków. Kontrolka pod spacją z ikoną z rysunku 4 zaświeci się. Help (pomoc) New (nowy) Open (otwórz) Save (zapisz) Replace (Zamień) Spelling (pisownia) Otwiera plik pomocy (jeśli jest dostępny) dla aktywnego okna. Tworzy nowy dokument w programach, które obsługują to polecenie. Otwiera nowy dokument w programach, które obsługują to polecenie. Zapisz plik w aktywnym oknie. Szukaj i zamień dany tekst oraz format Uruchamia program sprawdzania pisowni w aktywnym dokumencie, jeśli program posiada taką funkcję. Redo (Napraw) Naprawia poprzednie cofnięcie Reply Odpowiedz na e-mail w aktywnym oknie (odpowiedz ) Reply All Odpowiedz na wszystkie wiadomości e-mail w (odpowiedz aktywnym oknie wszystkim) Forward (prześlij dalej) Send (wyślij) Print (drukuj) *Bold (gruba czcionka) Prześlij dalej wiadomość e-mail w aktywnym oknie Wyślij wiadomość e-mail w aktywnym oknie Drukuje dokument w aktywnym oknie Pogrubia lub usuwa pogrubienie zaznaczonego znaku 3

Przycisk Funkcja Opis / uwagi Naciśnij jeden przycisk, aby wyświetlić znak Euro Euro. Office i Num. lock musi być włączony Word Excel Power Point Otwiera program Microsoft Word Ten przycisk może być skonfigurowany z innym programem, według uznania użytkownika. Otwiera program Microsoft Excel Ten przycisk może być skonfigurowany z innym programem, według uznania użytkownika. Otwiera program PowerPoint Ten przycisk może być skonfigurowany z innym programem, według uznania użytkownika. Calendar Otwiera kalendarz w programie Microsoft (kalendarz) Outlook Ten przycisk może być skonfigurowany z innym programem, według uznania użytkownika. W opcjach Internetu w Windows możesz również podać, jaki kalendarz powinien być używany. Backward (wstecz) Wraca do poprzednio oglądanego elementu w programach, które obsługują polecenie Back (Wróć), takich jak przeglądarka internetowa. Przechodzi do następnego elementu jeśli Forward był poprzednio wyświetlany w tej samej sesji (do przodu) w programach, które obsługują polecenie Forward (Dalej), takich jak przeglądarka internetowa. Zatrzymuje pobieranie danych lub odświeżanie Stop strony w Internecie lub zawartość danego okna. Internet explorer Program poczty elektronicz nej e-mail Uruchamia standardową przeglądarkę internetową lub przechodzi do domowej strony w Internecie. Jeśli przeglądarka internetowa jest już aktywna, otwiera się domowa strona w Internecie. Przyciskowi WWW możesz przypisać inną przeglądarkę lub inną stronę w Internecie lub inną aplikację. Otwiera standardowy program poczty elektronicznej. Jeśli nie wiesz, jaki jest standardowy program poczty e-mail, naciśnij ten przycisk, a dowiesz się. Przyciskowi E- mail możesz przypisać inny program poczty elektronicznej lub inną aplikację. Możesz również wybrać swój własny program poczty w opcjach Internetu w Windows. 4

Przycisk Funkcja Opis / uwagi Favourites (ulubione) Refresh (odśwież) Search (znajdź) Play/Pause Stop Otwiera menu ulubionych w programie Internet Explorer. Tutaj możesz zapisywać skróty do często używanych plików, stron w Internecie lub innych elementów do szybkiego dostępu. Odnów informacje w aktywnej stronie internetowej lub zawartość danego okna. Otwiera menu szukania w programie Internet Explorer. Odtwarzanie lub zatrzymanie nagrania. Jeśli nagranie jest zatrzymane, naciśnij ten przycisk jeszcze raz, aby wznowić odtwarzanie. Całkowite zatrzymanie odtwarzania. Volume up (głośniej) Volume down (ciszej) Mute (wycisz) Zwiększenie natężenia dźwięku. Przytrzymaj w dół, aby funkcja działała szybciej. Zmniejszenie natężenia dźwięku. Przytrzymaj w dół, aby funkcja działała szybciej. Wyłącza dźwięk. Naciśnij jeszcze raz, aby przywrócić dźwięk. Pre-track Przeskok do poprzedniej ścieżki medialnej. (poprzedni Naciśnij raz dla każdej ścieżki osobno. utwór) Next track (kolejny utwór) Eject (wysuń) Shut down (wyłącz) Przeskok do następnej ścieżki medialnej. Naciśnij raz dla każdej ścieżki osobno. Wysuwa dysk CD z napędu CD-Rom. Wyłącza system w trybie power-off, jeśli komputer obsługuje zarządzanie energią oraz jeśli funkcja ta jest włączona. Użytkownik może bezpośrednio wyłączyć komputer naciskając ten przycisk. Jeśli funkcja zarządzania energią nie jest włączona, przycisk nie będzie działać. Dostęp do funkcji power-on (włączenie zasilania) zależy od karty głównej. Więcej informacji na temat tych funkcji znajdziesz w instrukcji obsługi komputera lub skontaktuj się z producentem komputera. 5

Przycisk Funkcja Opis / uwagi Sleep (stan czuwania) Log off (wylogowa nie) My computer (mój komputer) Wyłącza system w trybie czuwania, jeśli komputer obsługuje zarządzanie energią oraz jeśli funkcja ta jest włączona. Użytkownik może przełączyć komputer w stan czuwania naciskając ten przycisk, dane zostaną zachowane a energia oszczędzona. Jeśli funkcja zarządzania energią nie jest włączona, przycisk nie będzie działać. Otwiera okno dialogowe wylogowania w Windows. Wylogowanie zamyka wszystkie programy, odłącza komputer od sieci i przygotowuje komputer do użycia przez inną osobę. Uwaga: dla przycisku Log Off : Dla Win 98 / ME / XP: Niektóre aplikacje wymagają olbrzymiej ilości zasobów systemowych. Może to powodować spowolnioną reakcję na przycisk Log Off. Jeśli po naciśnięciu przycisku okno dialogowe wylogowania nie otworzy się lub otworzy się tylko menu Start, naciśnij ESC a następnie naciśnij przycisk wylogowania jeszcze raz. Dla Win 2000/XP: Przycisk Log Off musi być aktywowany. Aby to zrobić, wykonaj następujące polecenia: ustawienia pasek zadań zaawansowane wyświetl wylogowanie : Otwiera Mój komputer. Mój komputer wyświetla zawartość dyskietki, twardego dysku, napędu CD-ROM oraz dysków w sieci. Możesz również szukać oraz otwierać pliki oraz katalogi, lub uzyskać dostęp do opcji panela sterowania, aby zmienić ustawienia komputera. Calculator (kalkulator) Włącza kalkulator Microsoft. Cut (wytnij) Wycina zaznaczony element Paste (wklej) Copy (kopiuj) Mark (zaznacz) Wkleja wcześniej wycięty i skopiowany element w miejscu wyznaczonym przez strzałkę myszki Kopiuje zaznaczony element Zaznacz wybrany element i korzystaj ze strzałek lub, aby zaznaczyć tekst. Backward (wstecz) Wraca do poprzednio oglądanego elementu w programach, które obsługują polecenie Back (Wróć), takich jak przeglądarka internetowa. 6

Przycisk Funkcja Opis / uwagi Forward Przechodzi do następnego elementu jeśli (do przodu) był poprzednio wyświetlany w tej samej sesji w programach, które obsługują polecenie Forward (Dalej), takich jak przeglądarka internetowa. Switch program (zmień program) Close program (zamknij program) Przechodzi do poprzednio otwartego okna. Naciśnij przycisk i wybierz okno, które ma być aktywowane. Po naciśnięciu przycisku zamyka aktywną aplikację Windows. Pasek rolki Poruszanie się na obszarze nadającego się nawigacyjn do nawigacji dokumentu przypominające ej korzystanie ze strzałek nawigacyjnych lub rolki przeglądarki myszki, a jednak bez odrywania rąk od klawiatury. * Funkcja opcjonalna: naciśnij pasek rolki przeglądarki, co uruchomi menu wyświetlacza. 5.1.1 Oprogramowanie Przyciski multimedialne można zaprogramować za pomocą oprogramowania klawiatury. Wykonaj następujące polecenia: 1. Dwukrotnie kliknij ikonę Trust znajdującą się po prawej stronie paska zadań. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 3. 2. Zostaną wyświetlone przyciski multimedialne. 3. Kliknij przycisk, aby zmienić jego funkcję. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 5. 4. Po kliknięciu na przycisk zostaną przedstawione trzy opcje do wyboru. Są to, od góry do dołu: Po pierwsze, funkcja zaprogramowana fabrycznie. Nic nie trzeba robić. Po drugie, można przypisać jedną funkcję wybierając ją z listy. Kliknij trójkąt, aby uzyskać listę funkcji do wyboru. Po trzecie, uruchamianie programu lub strony w Internecie. Wybierz tę opcję, jeśli chcesz przypisać do przycisku specjalny program lub wybraną stronę w Internecie. Opcja pierwsza i druga mówią same za siebie. Jeśli wybierzesz opcję trzecią, wykonaj następujące polecenia: - Kliknij uruchamianie programu lub strony w Internecie. - Możesz wybrać plik klikając na Browse (przeglądaj) i wybierając plik / program. - Kliknij Otwórz. Program został przypisany. 7

- Możesz również bezpośrednio wpisać adres strony w Internecie, jak na przykład www.trust.com i kliknąć OK. Strona w Internecie jest dostępna po naciśnięciu tego przycisku. Jeśli naciśniesz prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, uzyskasz dostęp do innych funkcji. Wykorzystując funkcję wyświetlacza istnieje możliwość dostępu do ustawień menu OSD, które pojawia się przy korzystaniu z przycisków multimedialnych. Możesz zmienić kolor okna, rozmiar tekstu, itd. W tej karcie możesz również zaznaczyć, jak długo menu OSD ma być widoczne na ekranie po opuszczeniu przycisku multimedialnego (1 10 sekund). Po wykonaniu wybranych ustawień kliknij OK, aby potwierdzić nowe ustawienia. 5.1.2 Korzystanie z przycisków specjalnych 1. Aby korzystać ze specjalnych przycisków funkcyjnych należy je włączyć za pomocą specjalnego przycisku office. Wygląda to tak, jak przedstawiono na rysunku 4 2. Teraz możesz korzystać ze wszystkich specjalnych funkcji, które narysowane są w górnej części samych przycisków. Wyłączenie uaktywni funkcje narysowane w przedniej części (F1, F2, F3) przycisków. 5.1.3 Korzystanie z rolki przeglądarki Jeśli klikniesz rolkę, wywołane zostanie menu (rysunek 7) z kilkoma opcjami do wyboru. Najpierw naciśnij Configure, aby wprowadzić dane. Zobaczysz menu (rysunek 6) Tutaj możesz wprowadzić dane dla tekstu w pierwszych pięciu sekcjach. Pozostałe cztery funkcje są dla skrótów do dokumentów, programów lub stron w Internecie. Kliknij skrót tekstowy z numerem, odszukaj odpowiedni plik, wybierz go i naciśnij OK, aby go przypisać. Dla stron w Internecie wpisz w wolnym miejscu adres strony (na przykład www.trust.com) Naciśnij OK, aby zakończyć konfigurację. Gotowe do użytku! 5.1.4 Znak Euro Przycisk ze znakiem Euro umieszczony jest na przycisku Num Lock oraz jest kontrolowany przez przycisk Office Lock (rysunek 4). Znak działa tylko wtedy, gdy oba przyciski Office Lock oraz Num Lock są włączone (kontrolka z tekstem 1 włączy się). Zazwyczaj większość komputerów posiada domyślnie włączoną funkcję Num Lock. Po zainstalowaniu oprogramowania klawiatury Office Lock będzie również domyślnie włączony. Aby zwyczajnie korzystać z funkcji Number Pad wyłącz przycisk Office Lock (kontrolka Office wyłączy się). Znak nie pojawi się. Przycisk Num Lock powróci do swej normalnej funkcji. 5.1.5 Odinstalowanie oprogramowania Aby odinstalować oprogramowanie przejdź do Start - Programy - Trust - EASY SCROLL SILVERLINE KEYBOARD i tam wybierz uninstall. Zastosuj się do instrukcji podanych na ekranie. Odinstalowanie zostało wykonane. 8

6 Rozwiązywanie problemów Sposób postępowania 1. Przeczytaj poniższe instrukcje. 2. Sprawdź najnowsze odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, sterowniki oraz instrukcje obsługi na stronie w Internecie (www.trust.com/13157)! Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Oprogramowanie nie działa poprawnie. Inne oprogramowanie nie może zostać poprawnie zainstalowane Standardowe przyciski skrótowe Microsoft nie mogą zostać przydzielone. Przycisk hot key Word, Excel, PowerPoint, lub Calendar nie działa poprawnie. Przycisk Log Off nie działa. Stare oprogramowanie jest nadal obecne w systemie. Istnieje możliwość konfliktu. Oprogramowanie korzysta ze źródła. Programy nie są zainstalowane. System wykorzystuje źródła. Usuń sterownik oraz oprogramowanie starej klawiatury, uruchom ponownie komputer oraz zainstaluj ponownie oprogramowanie Trust. Wyświetlone zostaną opcje do wyboru wybierz install. Może być to spowodowane oprogramowaniem Trust. Usuń je i zainstaluj wybraną aplikację, a następnie zainstaluj ponownie oprogramowanie Trust. Oprogramowanie przejęło niektóre źródła systemu dla przycisków skrótowych. Nie może zostać wykorzystanych ponownie następujących 5 kombinacji przycisków: Ctrl + Alt + E, Ctrl + Alt + P, Ctrl + Alt + O, Ctrl + Alt + D, Ctrl + Alt + C Zainstaluj pozostałe programy Office. Niektóre programy dzielą wiele źródeł systemowych. Sprawia to, że system traci czasami funkcję przycisku Log Off. Gdy naciśniesz przycisk Log Off, a okno dialogowe nie zostanie wyświetlone lub wyświetla tylko menu Start, naciśnij przycisk ESC i jeszcze raz 9

Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie przycisk Log Off. Przyciski office nie działają. Nie można usunąć zaznaczenia elementów. Konflikt funkcji wywoławczej myszki z funkcją wywoławczą klawiatury. Przyciski multimedialne nie reagują albo funkcja rolki przeglądarki nie działa. System Windows, podczas uruchamiania komputera, wyświetla komunikat o błędzie dotyczący klawiatury. Program nie obsługuje tej funkcji. Funkcję należy wyłączyć. Konflikt oprogramowania myszki z oprogramowaniem klawiatury. Oprogramowanie lub klawiatura nie została (odpowiednio) zainstalowana / podłączona. W Win2000 musisz uaktywnić funkcję przycisku Log Off ręcznie, ponieważ domyślnie funkcja ta jest wyłączona. Przyciski te są według standardowej definicji Microsoft przyciskami skrótowymi. Upewnij się, że Twoje oprogramowanie obsługuje funkcje tego typu. Zalecane jest korzystanie z Office2000 lub IE5 lub nowsza wersja. Po naciśnięciu przycisku Mark oraz przycisków nawigacyjnych oznaczających element, przycisk Mark będzie zawsze aktywowany. Naciśnij przyciski Cut, paste, Copy, aby poddać edycji dokument oraz zatrzymać funkcję Mark. Ewentualnie naciśnij przycisk ESC, co ma ten sam efekt. Wyłącz funkcję klawiatury albo funkcję myszki. Możesz wyłączyć lub włączyć funkcję wyświetlania klawiatury poprzez zaznaczenie lub nie zaznaczenie opcji Enable Office Keyboard Menu w konfiguracji klawiatury. Podłącz fioletowy wtyk klawiatury PS/2 do odpowiedniego portu w komputerze (upewnij się, że nie jest to port myszki). Zajrzyj do instrukcji obsługi komputera/płyty głównej. Sprawdź, czy port działa poprawnie. 10

Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie Nie korzystaj z adaptera pomiędzy komputerem a klawiaturą, jeśli posiadasz starszą formę połączenia DIN. Przycisk Num Lock nie działa. Znak Euro nie działa. Office Lock jest włączony (rysunek 4). Windows nie obsługuje tej funkcji. Wyłącz przycisk Office Lock. Przycisk Num Lock powróci do swej normalnej funkcji. Jeśli naciśniesz przycisk po raz pierwszy i znal nie zostanie wyświetlony, upewnij się, że przyciski Office Lock (rysunek 4) oraz Num Lock są włączone. Jeśli obie kontrolki świecą się, naciśnij jeszcze raz przycisk. Obecne wersje systemów Windows, takie jak Windows XP, Windows 2000, Me i 98 oferują wybór czcionek oraz ustawień walutowych dla znaku Euro. Być może trzeba będzie wznowić Twoją wersję systemu operacyjnego, aby wprowadzać, wyświetlać oraz drukować poprawnie czcionkę. Plik upgrade można pobrać ze strony w Internecie firmy Microsoft. http://www.microsoft.com/wi ndows/euro.asp Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers). Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz więcej informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować następujące dane: Numer produktu. Jest to 13157 US; 13158 FR; 13159 IT; 13160 GM; 13161 UK; 13162 SP. Dokładny opis problemu. Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem. 11