2315 W. Augusta Blvd., Chicago, IL 60622 Phone (773) 235-3575 Fax (773) 235-3810 e mail: sthelen@archchicago.org www.sthelenparish.



Podobne dokumenty
SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

HOLY TRINITY POLISH MISSION 1118 N. Noble Street Chicago, IL tel fax

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)

Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)

Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)

MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically

INSTRUKCJE JAK AKTYWOWAĆ SWOJE KONTO PAYLUTION

Jezus widząc ich wiarę, rzekł do paralityka: Synu odpuszczają ci się twoje grzechy.

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

CALLED BY NAME. Bulletin Inserts (page 1 of 3 - POLISH) January 7-8, 2012

Jezus przemienił się wobec nich

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Jak zasada Pareto może pomóc Ci w nauce języków obcych?

Program Misji Świętej w Gromadnie września 2015 r.

ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Pielgrzymka do Ojczyzny: Przemowienia i homilie Ojca Swietego Jana Pawla II (Jan Pawel II-- pierwszy Polak na Stolicy Piotrowej) (Polish Edition)

Revenue Maximization. Sept. 25, 2018

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

CYTAT MIESIĄCA. " Nadzieja zawiera w sobie światło mocniejsze od ciemności, jakie panują w naszych sercach." Św. Jan Paweł II

Wybrzeze Baltyku, mapa turystyczna 1: (Polish Edition)

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 1

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo.

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

English Challenge: 13 Days With Real-Life English. Agnieszka Biały Kamil Kondziołka

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

Emilka szuka swojej gwiazdy / Emily Climbs (Emily, #2)

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK ANGIELSKI

ENGLISH GRAMMAR. reported speech stylistic inversion both, either, neither have & have got

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Lekcja 1 Przedstawianie się

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

ZAPROSZENIE NA MISJE PARAFIALNE 9 marca - 16 marca 2014 rok BÓG JEST MIŁOŚCIĄ

TEORIA CZASU FUTURE SIMPLE, PRESENT SIMPLE I CONTINOUS ODNOSZĄCYCH SIĘ DO PRZYSZŁOŚCI ORAZ WYRAŻEŃ BE GOING TO ORAZ BE TO DO SOMETHING

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Can you help me, please? Proszenie o pomoc

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

1. Ile czasu dziennie spędzasz z rodzicami?

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3

Helena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. X Niedziela Zwykła, 5 czerwiec, th Sunday in Ordinary Time, June 5th, 2016


Poland) Wydawnictwo "Gea" (Warsaw. Click here if your download doesn"t start automatically

Ogólnopolski Próbny Egzamin Ósmoklasisty z OPERONEM. Język angielski Kartoteka testu. Wymagania szczegółowe Uczeń: Poprawna odpowiedź 1.1.

Dolny Slask 1: , mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition)

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Ogłoszenia Parafialne. III Niedziela W. Postu B. 4 marca 2018 roku.

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Wroclaw, plan nowy: Nowe ulice, 1:22500, sygnalizacja swietlna, wysokosc wiaduktow : Debica = City plan (Polish Edition)

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information:

MODEL ODPOWIEDZI ARKUSZ I. Zadanie 1. Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 6 punktów.


KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2014 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem

Weronika Mysliwiec, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

OpenPoland.net API Documentation

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2

Odpowiedzi do zadań zamieszczonych w arkuszu egzaminu ósmoklasisty z języka angielskiego 17 KWIETNIA 2019 opracowane przez ekspertów Nowej Ery

CHRIST IST ERSTANDEN!!!

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc

Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc. Can you help me, please?

PLAN MISJI ŚWIĘTYCH W PARAFII ŚW. MICHAŁA ARCHANIOŁA W SKRZYSZOWIE

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6

Ze Zmartwychwstałym w społeczeństwie. Podręcznik do religii dla I klasy szkoły zawodowej

Hakin9 Spam Kings FREEDOMTECHNOLOGYSERVICES.CO.UK

2. W kalendarzu liturgicznym w tym tygodniu:

KRONIKA PKRD na stronie parafii św. Urbana STYCZEŃ 2014

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Please don't bring this up! I usually wake up very early.

Zestawienie czasów angielskich

Część ustna (bez określania poziomu). Przykładowe zestawy zadań

[LEKCJA 1. W RESTAURACJI]

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska

ŚwiećŚwiatu. KAMPANIA BOŻONARODZENIOWA listopada 25 grudnia 2017 r.

Zasady rejestracji i instrukcja zarządzania kontem użytkownika portalu

TEORIA CZASU PRESENT SIMPLE I PRESENT CONTINUOUS

ALA MA KOTA PRESCHOOL URSYNÓW WARSAW POLAND

Gazetka Parafialna. Prószków Przysiecz m a j 2016 r. poczta@parafia-proszkow.pl

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS MICHAŁOWO TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. 29th Sunday in Ordinary Time, October 18th, 2015 XXIX Niedziela Zwykła, 18 październik, 2015

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Transkrypt:

2315 W. Augusta Blvd., Chicago, IL 60622 Phone (773) 235-3575 Fax (773) 235-3810 e mail: sthelen@archchicago.org www.sthelenparish.net 1ST SUNDAY OF LENT, FEBRUARY 26, 2012 I Niedziela Wielkiego Postu, 26 luty, 2012 Luk na niebiosach jest znakiem Bożego Przymierza. Rev. Waldemar Stawiarski, Pastor Richard Kurtyka, Finance Council Chair Katie Rholl, Organist sthelensmusic@gmail.com Agnieszka Brandys, Parish Secretary sthelen@archchicago.org ST. HELEN SCHOOL 2347 W. Augusta Blvd. Phone (773) 486-1055 www.sthelenchicago.org Mrs. Marianne Johnson, Principal Bingo Hall 2347 W. Augusta Blvd. Schedule of Services Plan Posługi Duszpasterskiej MASSES: Sunday: 9 a.m., 12:30 p.m. & 6 p.m. (English) 7:30 a.m. & 10:30 a.m. (Polish) Weekday: 7:00 a.m. (English), 7:30 a.m. (Polish) Saturday: 8:00 a.m. (Polish) Confession: Saturday 8:30 9:00 a.m. or by the appointment MSZE ŚWIĘTE: Niedziela: 7:30 a.m. i 10:30 a.m. (polska) 9 a.m., 12:30 p.m. i 6 p.m. (angielska) W tygodniu (od poniedziałku do piątku) 7:00 a.m. (angielska) 7:30 a.m. (polska) Sobota: 8:00 rano (polska) Spowiedź: Sobota 8:30 9:00 a.m. lub na umówienie

HOLY MASSES FOR THE WEEK *** MSZE ŚW. W TYGODNIU Sunday, February 26, 2012, 1st Sunday of Lent / I Niedziela Wielkiego Postu 7:30 AM Za Parafian; 9:00 AM Steven Slowik req by Casimir & Dolores Pawlik; Jeff Jaet req by Barb Kukla 10:30 AM Marianna Grzegorek Msza Św. gregoriańska; Paulina, Piotr, Stanisława, Władysław; Chester Zajac z intencji Zdzisławy; Władysław Lipski w II rocznicę śmierci z intencji siostry Heleny; Za żyjących i zmarłych członków parafialnego klubu Seniorów Golden Age ; 12:30 PM Anna, Lorenc Drapała 6 PM All donors of St. Helen s Church; Kenneth G. Thompson; Monday, February 27, 2012, PONIEDZIAŁEK; 7 AM Joseph Jagiello birthday 7:30 AM Marianna Grzegorek Msza Św. gregoriańska Tuesday, February 28, 2012, WTOREK; 7 AM Poor souls in Purgatory; 7:30 AM Marianna Grzegorek Msza Św. gregoriańska; Wednesday, February 29, 2012, ŚRODA 7 AM 7:30 AM Za dusze w czyśćcu cierpiące; Marianna Grzegorek Msza Św. gregoriańska; Thursday, March 1, 2012, CZWARTEK; 7 AM Chester Zajac - 1st Gregorian Mass; Arlene & Joe Jagiello wedding anniversary 7:30 AM Marianna Grzegorek Msza Św. gregoriańska; First Friday, March 2, 2012, PIĄTEK; 7 AM Chester Zajac - Gregorian Mass; 7:30 AM Marianna Grzegorek Msza Św. gregoriańska 7 PM Anna Śliwa; Za ojców żyjących i zmarłych Saturday, March 3, 2012, SOBOTA; 8 AM Marianna Grzegorek Msza Św. gregoriańska; O zdrowie i bł. Boże dla Barbary Rusiecki z okazji urodzin z intencji Ireny Gawlik; Za matki żyjące i zmarłe; Chester Zajac - Gregorian Mass; Sunday, March 4, 2012, 2nd Sunday of Lent / II Niedziela Wielkiego Postu 7:30 AM Za Parafian; 9:00 AM Gerome Rzewnicki req by Helen Kotlarz 10:30 AM Marianna Grzegorek Msza Św. gregoriańska; 12:30 PM Chester Zajac - Gregorian Mass; 6 PM All donors of St. Helen s Church;

February 26th, 2012: 1st Sunday of Lent Page 3 Sunday Reflection... Let us concentrate on the first phrase of the Gospel: "The Spirit drove Jesus to the desert." It contains an important appeal at the beginning of Lent. Jesus had just received the messianic investiture in the Jordan, to take the Good News to the poor, heal afflicted hearts, preach the Kingdom. But he is not in haste to do any of these things. On the contrary, obeying an impulse of the Holy Spirit, he withdraws to the desert where he remains for 40 days, fasting, praying, meditating and struggling. All this in profound solitude and silence. There have been in history legions of men and women who have chosen to imitate Jesus in his withdrawal to the desert. In the East, beginning with St. Anthony Abbot, they withdrew to the deserts of Egypt or Palestine; in the West, where there was no deserts of sand, they withdrew to solitary places, remote mountains and valleys. But the invitation to follow Jesus in the desert is addressed to all. Monks and hermits chose a site in the desert; we must at least choose a time in the desert. To spend some time in the desert means to empty ourselves and be immersed in silence, rediscover the way of our heart, remove ourselves from the exterior racket and pressures to come into contact with the most profound sources of our being. Well lived, Lent is a kind of cure of the poisoning of the soul. In fact, there is not only the contamination of carbon monoxide; there is also acoustic and luminous contamination. We are all somewhat inebriated with noise and externals. Man sends his waves to the periphery of the solar system, but in the majority of cases ignores what is in his own heart. To escape, to relax, to amuse oneself - are words that mean to come out of oneself, to remove oneself from reality. Young people are the most exposed to this inebriation with noise. "Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it," Pharaoh said to his taskmasters, "and not listen to the words of Moses and not think of breaking out of slavery" (Exodus 5:9). Today's "Pharaohs" say, in a more tacit but no less peremptory way: "Increase the racket over these young people, so that they will be reckless and not think, not decide on their own, but follow the fashion, buy what we want them to buy, and consume the products we tell them to." What can we do? Being unable to go to the desert, we must create a bit of desert within ourselves. In this regard, St. Francis of Assisi gives us a practical suggestion. "We have," he said, "a hermitage always with us; wherever we go and whenever we wish it we can enclose ourselves in it as hermits. The hermitage is our body and the soul is the hermit within!" We can go into this "portable" hermitage without being seen by anyone, even while we are traveling on a very crowded bus. It all consists in knowing how to "go into ourselves" every now and then. May the Spirit that "drove Jesus to the desert" lead us also, help us in the struggle against evil and prepare us to celebrate Easter renewed in the spirit!

Page 4 ST. HELEN PARISH Next year we will celebrate one-hundred year anniversary of the founding of our parish. We had our first meeting last year in order to set up the date of the Mass with the Cardinal and the banquet. There is a lot of work to prepare this historical event and that is why we ask more people to join the Anniversary Committee. If you are willing to help us and share your time and talents, please come to our next meeting on March 2nd, 2012 at 7:30 pm at the Rectory. Thank you in advance for those who will attend. We want to invite you to participate in our Food Drive. You can drop off your grocery bags in our entrance of the church by the statue of Jesus with Children. Our next Food Drive will be on the weekend of March 4, 2012. What we collect we will pass it to St. Mark Food Pantry that distributes it during a week to the needy of our area. We appreciate you willingness to share your bread with others! Opera on Rice Bowl St. Helen s Holy Name Family Club encourages everyone to participate in Operation Rice Bowl during Lent. This Lent, our faith community is participating in Operation Rice Bowl, Catholic Relief Services official Lenten world solidarity program. St. Helen s Holy Name Family Club encourages everyone to join in this rich tradition and put your faith into action. You can pick up Rice Bowls and the companion Lenten Calendars in the lobby of our church beginning on Ash Wednesday. Each day during Lent, read the enlightening messages that transport you to distant lands and meet the people who truly need our help. Then, immediately following Easter, return the rice bowls to the church with your donations. Who is Catholic Relief Services? Established in 1943, CRS is the overseas relief and development agency of the United States Catholic Community. Catholic Relief Services works in 99 countries around the world and provides assistance on the basis of need, not creed, race or ethnicity. Learn more about Catholic Relief Services and Operation Rice Bowl by visiting www.crs.org. Faith Filled 7 CD Bundle Perfect tool for your Lenten Journey Would you like to grow closer to Christ this Lent? Pick up a Lenten bundle of 7 faith-filled Catholic CDs after Mass this weekend and listen to one CD a week during Lent. Celebrate Easter knowing that your simple efforts during the Season of Lent have helped you truly grow closer to Christ. Seven CDs included are: Marriage and Family by Dr Scott Hahn God Will Provide by Kitty Cleveland Confession by Fr. Larry Richards Seven Deadly Sins, Seven Lively Virtures by Fr. Robert Barron Jesus and the Jewish Roots of the Eucharist by Dr. Brant Pitre The Seven Last Sayings of Christ by Scott Hahn A Call to Joy by Matthew Kelly For a bundle of 7-CDs we ask a donation of $20 Stations of the Cross every Wednesday during Lent at 6pm

February 26th, 2012: 1st Sunday of Lent Page 5 PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY MEN AND WOMEN ON A DAILY BASIS FOR THEIR SAFE RETURN. Lieutenant Mark Krozel Corporal Dane Me am Airman Jus n Smith Airman Jason Steven Foster Lt. Col. Bruce Vitor Lt. Col. Mark Blanek Tripp Smith Nicholas Bakulinski If anyone from your family is currently serving in armed forces, either here or abroad, please let us know so we can keep them in our prayers. GIVECENTRAL.ORG You can make your contribu ons online through a secured site: givecentral.org Give Central Member Enrollment Steps 1. Go to: www.givecentral.org 2. Click on the link New Users Register Here 3. Search for St. Helen Church either by name, zip code or address 4. Create your Give Central profile and enter your payment method (credit card or bank account) Benefits of online giving: Instant record of your contribu ons and payments Email no fica on of contribu ons and payments Never miss another Sunday Contribu on when you are out of town You can log on from anywhere there is internet access Free app for Android phone! Secure and flexible HUMOR One day a man went to an auction. While there, he bid on a parrot. He really wanted this bird, so he got caught up in the bidding. He kept on bidding, but kept getting outbid, so he bid higher and higher and higher. Finally, after he bid way more than he intended, he won the bid - the parrot was his at last! As he was paying for the parrot, he said to the auctioneer, "I sure hope this parrot can talk. I would hate to have paid this much for it, only to find out that he can't talk!" "Don't worry," said the auctioneer, "He can talk. Who do you think kept bidding against you?" ELEKTRONICZNA OFIARA Givecentral.org jest bardzo bezpiecznym systemem w którym parafianin może składać ofiarę na rzecz parafii. Jak założyć Konto? wejdź na stronę www.givecentral.org Kliknij na link New Users Register Here Znajdź parafię Św. Heleny Załóż swój własny profil i wprowadź metodę płatności (kartę kredytową lub konto czekowe) Korzyści dla Ciebie: historia płatności potwierdzenie płatności przez email Dostęp gdziekolwiek jesteś i masz dostęp do internetu Darmowa aplikacja dla osób posiadających telefony Android bezpieczeństwo i wygoda

Page 6 ST. HELEN PARISH ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU Zapraszamy do prywatnego udziału w Adoracji Najświętszego Sakramentu, w Pierwszy Piątek miesiąca marca ( 2 marca). Rozpoczyna się ona bezpośrednio po Mszy Św. o godzinie 7:30 rano, a zakończy Mszą Św. o godzinie 7 wieczorem. EUCHARYSTIC ADORATION COME TO ADORE JESUS IN THE BLESSED SACRAMENT THIS FIRST FRIDAY, MARCH 2ND, FROM 8:30 AM UNTIL 7 PM. IN OUR DAILY CHAPEL. CHESTER ZAJAC MAY HE REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWA W POKOJU WIECZNYM We welcome in our Catholic community: * * * Witamy nowoochrzczonych w naszej wspólnocie parafialnej: Roco James Carpenter Filip Konrad Cebulski Stanislaw Pietrzyk Leona Galan Edward Molczyk Shirley Kenar Alfreda Musiak Evelyn Sroka We would like to continue to pray for our sick parishioners and also keep in touch with them. We ask you to help us to update our list by calling the parish office with the name of a loved one. Aby dodać imię chorego, prosimy o kontakt z biurem parafialnym. READINGS FOR THE WEEK OF February 26, 2012 * * * CZYTANIA NA NADCHODZĄCY TYDZIEŃ Monday/Poniedziałek: Lv 19:1-2, 11-18; Mt 25:31-46 Tuesday/Wtorek: Is 55:10-11; Mt 6:7-15 Wednesday/Środa: Jon 3:1-10; Lk 11:29-32 Next Weekend s second collection will be for the school support. W następny weekend druga składka przeznaczona będzie na pomoc szkole. Thursday/Czwartek: Est C:12, 14-16, 23-25; Mt 7:7-12 Friday/Piątek: Ez 18:21-28; Mt 5:20-26 Saturday/Sobota: Dt 26:16-19; Mt 5:43-48 Sunday/Niedziela: Gn 22:1-2, 9a, 10-13, 15-18; Ps 116; Rom 8:31b-34; Mk 9:2-10

February 26th, 2012: 1st Sunday of Lent Page 7 JOHN PAUL II MEMORIAL GARDEN / OGRÓD PAMIĘCI JANA PAWŁA II LASER ENGRAVED BRICK ORDER FORM / FORMA ZAMÓWIENIA KOSTKI (Return to the office / Prosimy o zwrócenie zamówienia do biura) For SPRING Installment Montowane na WIOSNĘ Purchaser s Name (Imię zamawiającego) Street (Ulica) City, State, Zip (Miasto, Stan, Zip code) Phone (Telefon) INFORMATION TO BE ENGRAVED ON 4 X 8 BRICK UP TO 20 CHARACTERS PER LINE, 3 LINES PER PAVER, SPACES AND PUNCTUATION ARE CONSIDERED CHARACTERS. Informacja zamieszczona na kostce nie może być dłuższa niż 20 znaków w jednej linii. Do dyspozycji mamy trzy linie. Znaki interpunkcyjne, jak również przerwy pomiędzy wyrazami traktowane są jak znaki literowe. PLEASE PRINT CLEARLY / PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI After receiving 25 brick requests we will place the order with the manufacturer. Bricks will be installed randomly in our garden by the end of summer. The total cost per brick with installation is $120. Po otrzymaniu 25 zamówień zostaną one odesłane do firmy produkującej kostki. Gotowe kostki będą umieszczone losowo w naszym Ogrodzie Pamięci Jana Pawła II. Koszt jednej kostki wynosi $120.

Page 8 ST. HELEN PARISH WEEKLY OFFERTORY - Nasza tygodniowa ofiara THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ February 19, 2012 7 :30 a.m. 9:00 a.m 10:30 a.m. 12:30 p.m. 6 p.m. Other TOTAL Weekly budget Under budget Total collection / Zebrana suma $334 $871 $871 $429 $216.50 $192 $2,608.50 $4, 319 $1,710.50 Capital $258 $295 $399 $219 $95 - $1,266 Suggested weekly donation: One hour of your weekly salary. We thank all of our Parishioners and Benefactors for their continued support. Sugerowana niedzielna ofiara to równowartość jednej godziny Twojej tygodniowej pracy. Bóg zapłać wszystkim Parafianom i Ofiarodawcom za Wasze wsparcie. Thank you for your generous donations and continuing support for the Annual Catholic Appeal. The 2012 Annual Catholic Appeal report will be provided for us by the Archdiocese in March. Bóg zapłać za wsparcie i hojne ofiary na rzecz tegorocznej Kwesty Katolickiej. Szczegółowy raport o wysokości zebranych ofiar zostanie podany przez Archidiecezję w marcu. REGISTRATION FORM TO ST. HELEN PARISH FORMA REJESTRACYJNA DO PARAFII ŚW. HELENY CHECK ONE: New Registra on Change of address Moving out of parish Want Envelopes First & Last Name / Imię i Nazwisko Address / Adres ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty City / Miasto Zip Code / Kod Pocztowy Phone / Telefon Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić tą formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie.

February 26th, 2012: 1st Sunday of Lent Page 9 Niedzielna Refleksja... Środa Popielcowa rozpoczęła w Kościele okres 40-dniowej pokuty. Wydaje się jednak, że słowa pokuta czy asceza zniknęły z codziennego słownika ludzi wierzących. Dzisiaj nawet w tłumaczeniach biblijnych spotykamy słowo nawrócenie, tam gdzie dawniej mówiono o pokucie. Wyraźnie widać więc zmianę języka. A może chodzi o coś więcej? Niewątpliwie słowo pokuta obciążone jest średniowiecznymi praktykami, często ukazującymi w krzywym zwierciadle autentyczną pobożność chrześcijańską. Może zatem słusznie zastąpiło je wyrażeniem nawrócenie. Istota pokuty tkwi przecież w wewnętrznej przemianie postawy życiowej człowieka. Nawrócenie to zwrot w pewnym kierunku: w jakimś momencie naszego życia zatrzymujemy się i wracamy z powrotem - do Boga. Lawina zła, zapoczątkowana grzechem pierwszych rodziców, a zakończona potopem, znalazła swój szczęśliwy finał w przymierzu, które Bóg zawarł z potomstwem Noego i z wszelkim stworzeniem. Łuk tęczy stał się znakiem przymierza między Bogiem a ziemią, a krzyż znakiem przymierza między Chrystusem a człowiekiem. Święty Piotr w swoim Liście tak komentuje tekst z Księgi Rodzaju i wyjaśnia prawdę o odkupieniu: Chrystus bowiem raz umarł za grzechy, sprawiedliwy za niesprawiedliwych, aby was do Boga przyprowadzić (...), gdy za dni Noego cierpliwość Boża oczekiwała, a budowana była arka, w której niewielu (...) zostało uratowanych przez wodę. Teraz również zgodnie z tym wzorem ratuje was ona we chrzcie nie przez obmycie brudu cielesnego, ale przez zwróconą do Boga prośbę o dobre sumienie, dzięki zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa (1 P 3,18-21). Ten trudny i złożony tekst zwraca uwagę na podstawowy kerygmat chrześcijański: na mękę, śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa. Przypomina o roli chrztu św., który obmywa człowieka ze zmazy grzechu pierworodnego. Jest też zachętą do modlitwy i stałej troski o dobre sumienie. W głębi sumienia - uczy Kościół - człowiek odkrywa prawo, którego sam sobie nie nakłada, lecz któremu winien być posłuszny i którego głos wzywający go zawsze tam, gdzie potrzeba, do miłowania i czynienia dobra a unikania zła, rozbrzmiewa w sercu nakazem: czyń to, tamtego unikaj (KDK 16). Sumienie - wewnętrzne sanktuarium człowieka - musi być stale pielęgnowane i formowane. Tam bowiem dokonuje się ostateczna decyzja o powrocie, o nawróceniu, o wierze w Ewangelię. W Ewangelii św. Marka słyszymy dziś wciąż aktualne wezwanie Jezusa: Czas się wypełnił i bliskie jest królestwo Boże. Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię. Zaś w Dziejach Apostolskich (3,19 - druga mowa Piotra) spotykamy podobny apel: Pokutujcie więc i nawróćcie się, aby grzechy wasze zostały zgładzone. Wezwanie do nawrócenia uzupełnia wezwaniem do pokuty. Sens apelu pozostaje taki sam: potrzeba zmiany mentalności, radości powrotu do Boga i wiary w Dobrą Nowinę. Wielka pokutnica i mistyczka naszych czasów Marta Robin przez 50 lat każdego piątku przeżywała Mękę Pańską. Nie jadła, nie piła, nie spała, żywiła się wyłącznie Eucharystią. Oddana bez reszty Chrystusowi przyjęła w swoim ciele stygmaty. Tylko z tak wielkiej ascezy może zrodzić się tak piękna modlitwa: O Jezu! Niech moje serce będzie prawdziwie ołtarzem Twej Miłości i niech mój język zawsze głosi Twoje Miłosierdzie! Zechciej, błagam, uświęcić wszystkie moje słowa, wszystkie moje czyny, wszystkie moje intencje, wszystkie moje pragnienia! Bądź prawdziwie Skarbem dla mojej duszy i jej Wszystkim. Tobie ją daję i powierzam.

Page 10 ST. HELEN PARISH Zbiórka Żywności Przypominamy o Zbiórce Żywności, która odbywa się w każdy pierwszy weekend miesiąca. Proszę o składnie suchych produktów żywnościowych w koszu, który będzie umieszczony w przedsionku przy figurce Pana Jezusa z dziećmi. Mamy nadzieję, że każdy z nas podzieli się tym co ma i w naszym koszu nie będzie brakowało jedzenia. Kolejna nasza zbiórka odbędzie się w weekend 4 marca. Żywność, która zostanie zebrana w naszej parafii zostanie przekazana do Parafii Św. Marka, która prowadzi pewnego rodzaju spiżarnię i wydaje jedzenie biednym mieszkającym w naszej okolicy. Akcja Miska Ryżu Środą Popielcową rozpoczęliśmy kolejną wielkopostną pielgrzymkę. Catholic Relief Services (CRS) zaprasza wszystkich do tej wędrówki w solidarności z naszą globalną rodziną, a akcja Miska Ryżu uczyni ją łatwiejszą i bogatszą. Pielgrzymka ta, to droga modlitwy, umartwienia, uczenia się i ofiary Akcja Miska Ryżu pozwoliła, w ubiegłym roku, zebrać osiem milionów dolarów na wsparcie najbardziej potrzebujących na całym świecie. Zachęcamy wszystkich ludzi dobrej woli, aby i w tym roku wsiąść udział w tym pięknym przedsięwzięciu podczas nadchodzącego Wielkiego Postu. Począwszy od środy popielcowej, dostępne są kalendarze i skarbonki, do których będziemy zbierać nasze datki w czasie całego Wielkiego Postu. ROZKŁAD NABOŻEŃSTW WIELKOPOSTNYCH DROGA KRZYŻOWA Droga Krzyżowa w każdy piątek o godzinie 7 p.m. Środa w j. angielskim o godzinie 6 p.m. GORZKIE ŻALE Niedziela po Mszy Św. o godzinie 10:30 p.m. REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE - Ks. Stanislaw Nabywaniec Niedziela, 11 marca o godzinie 7:30 a.m. i 10:30 a.m. Poniedziałek, 12 marca o godzinie 7 p.m. Wtorek, 13 marca o godzinie 7 p.m. Coraz bardziej przybliżamy się do stulecia naszej parafii, który będziemy uroczyście świętować w 2013 roku. W duchu przygotowania do tej ważnej rocznicy odbyło się już pierwsze spotkanie Komitetu Organizacyjnego. Aby przygotować taką uroczystość potrzebujemy wiele rąk do pracy dlatego zapraszamy wszystkich chętnych, którzy chcieliby dołączyć do tego komitetu i pomóc w przygotowaniach. Kolejne spotkanie odbędzie się 2 marca o godzinie 7:30 p.m. w sali na plebanii. Z góry dziękujemy za współpracę.

February 26th, 2012: 1st Sunday of Lent Page 11 Z prasy katolickiej... Sumienie - strażnik pokoju "Książę tego świata jest ojcem kłamstwa i nie wolno o tym zapomnieć. Sumienie dobrze ukształtowane odsłania te codziennie masowo podawane kłamstwa. Ten, kto nie ma czasu na wysłuchanie sumienia, ginie w świecie kłamstwa i postępuje jego ścieżkami. Jesteśmy arcydziełem Boga Bóg stworzył człowieka na ziemi, która jest terenem zmagania dobra ze złem, świętości z grzechem, życia ze śmiercią. Stworzył go na obraz i podobieństwo swoje, czyli wyposażył w wolność i wskazał świat czystego dobra, świętości i życia jako jego wieczne mieszkanie. Na ziemi człowiek ma jednak zdać egzamin z wolności. Jego decyzje muszą uwzględniać owe wielkie wartości. Każda z trafnych decyzji doskonali jego wolność. Jeśli decyzja nie jest właściwa, ogranicza wolność i może prowadzić do jej utraty, czyli wielkiego zniewolenia. W tak trudnej sytuacji Bóg wskazał człowiekowi drogę wiodącą do szczęścia: należy czynić dobro, a unikać zła. Gdy Adam sięgnął po zło, Bóg okazał mu miłosierdzie i wezwał do naprawienia popełnionego błędu oraz do powrotu na drogę czynienia dobra. Źle wykorzystana wolność może być jeszcze spożytkowana w dobrym celu. Żyjemy w czasie i dlatego mamy szansę na doskonalenie mądrości i wolności mimo popełnianych błędów. Sumienie dar Boga Wielką pomocą w wykonaniu zadań zleconych przez Boga było i jest od samego początku sumienie. To coś w rodzaju telefonu komórkowego, jaki posiada człowiek używający rozumu, potrzebnego do wzajemnego kontaktu Boga z człowiekiem w każdej sytuacji, w jakiej się znajdziemy. Bóg przez sumienie mówi człowiekowi, co jest Jego wolą, czyli co jest prawdziwie dobre. Szanuje jednak wolność człowieka, tak że ten, mimo głosu sumienia, może postąpić wedle własnego uznania. Sumienie nie determinuje człowieka. Wielu słyszy głos sumienia, postępuje jednak według swoich racji, nie pełniąc woli Ojca niebieskiego. Kto liczy się z głosem sumienia, zostaje wypełniony Bożym pokojem. Pokój ten opromienia rozum (czyli umożliwia poznanie prawdy), wolę (czyli doskonali wolność) i serce (czyli pomaga w rozkwicie miłości). Ów dar odsłania prawdę i pozwala w niej żyć. On daje pewność w podejmowaniu słusznych decyzji, udziela też mocy potrzebnej do spełnienia woli Boga. Zdrowe sumienie posiada trzy przymioty: prawość, pewność i wrażliwość. Prawość polega na precyzyjnym odczytaniu woli Bożej w chwili, w której człowiek słyszy głos sumienia. Tej prawdy nie można lekceważyć, bo gwarantuje ona podjęcie właściwych decyzji. Pewność sumienia jest owocem umiłowania jedynej prawdy. Obok może być dziesięć tysięcy błędnych, kłamliwych informacji na dany temat, ale jest tylko jedna prawda. Wygrywa ona z kłamstwem, gdyż kłamstwo zawsze wychodzi na jaw. Czasem ucieka przed prawdą na ziemi, ale wpadnie w jej światło natychmiast po wejściu w wieczność. Wrażliwość pozwala rozpoznać najmniejsze nawet niebezpieczeństwo towarzyszące obłudzie i kłamstwu. Umożliwia też dostrzeżenie konsekwencji błędnej decyzji. Sumienie wrażliwe żyje zawsze w świecie pełnym światła i wychwytuje nawet najmniejszy cień obłudy. Dziś wiele mówi się o rozumie człowieka i jego inteligencji. Przyznaje się im na tyle ważne miejsce, że na podstawie testu na inteligencję ocenia się i klasyfikuje ludzi. Dla chrześcijan jest to poważne ostrzeżenie, bo szatan jest super inteligentny i super głupi zarazem. O prawdziwych sukcesach życiowych decyduje mądrość, a nie inteligencja. HUMOR Podczas pierwszej wizyty w USA Jan Paweł II spotkał się z rodziną prezydenta Jimmy'ego Cartera. Pięcioletnia wówczas wnuczka prezydenta, mając kłopoty z wygłoszeniem powitania, powtarzała w kółko: - Jego Świątobliwość, Jego Świątobliwość. Papież, chcąc wybawić dziewczynkę z kłopotów, wziął ją w ramiona i powiedział: - Mów mi wujaszku. Podczas pierwszej wizyty w USA Jan Paweł II spotkał się z rodziną prezydenta Jimmy'ego Cartera. Pięcioletnia wówczas wnuczka prezydenta, mając kłopoty z wygłoszeniem powitania, powtarzała w kółko: - Jego Świątobliwość, Jego Świątobliwość. Papież, chcąc wybawić dziewczynkę z kłopotów, wziął ją w ramiona i powiedział: - Mów mi wujaszku. Trener złości się na zawodnika: - Ile razy mam ci powtarzać, że konkurencja, w której startujesz, nazywa się trójskok. To znaczy, że odległość 17 m masz pokonywać trzema skokami, a nie jednym!