2 Projektowanie i zabudowa

2 Projektowanie i zabudowa Strona P info 2 Strona P info 3 Strona P info 4 - P info 13 Informacje ogólne Zalety produktu Instalacja i zabudowa Strona P info 4 - P info 11 Przepompownie wewnątrz budynków Strona P info 12 - P info 13 Przepompownie na zewnątrz budynków Projektowanie i zabudowa 4.0

Informacje ogólne Zalecane rozwiązania Problem / sytuacja Kryteria doboru przepompowni Zalecane rozwiązania Rodzaj ścieków Właściwe działania Ścieki czarne: Ścieki fekalne z toalet lub/i z pisuarów Ścieki szare Ścieki niefekalne z umywalek, kuchni, pryszniców itp. Woda deszczowa Woda pochodząca z naturalnych opadów, która nie została zanieczyszczona w wyniku użycia Sytuacja budowlana... Rodzaj zabudowy... Właściwy produkt... Zabudowa w płycie podłogowej Poziom zalewania Pompowanie ścieków czarnych i ścieków szarych do kanału wówczas przepompownia do ścieków zawierających fekalia Zabudowa w płycie podłogowej Do swobodnego ustawienia Przepompownia Aqualift F Mono/Tronic/Duo Przykład zabudowy strona P 3 Swobodne ustawienie Przepompownia Aqualift F Mono/Duo Przykład zabudowy strona P 5 Przepompownia Aqualift F Duo XXL strona P 8 System tłoczenia do WC strona P 9 Właściwy produkt Usytuowanie przepompowni, przykład zabudowy na stronie odnośnika Zabudowa w płycie podłogowej Zabudowa w płycie podłogowej Przepompownia Aqualift S Mono/Tronic/Duo Przykład zabudowy strona P 13 Poziom zalewania Minilift do zabudowy podpodłogowej Przykład zabudowy strona P 16 Pompowanie ścieków szarych do kanału wówczas przepompownia wody brudnej Do swobodnego ustawienia Swobodne ustawienie Przepompownia wody brudnej Minilift do swobodnego ustawienia Przykład zabudowy strona P 17 Przepompownia dwupompowa Aqualift S Przykład zabudowy strona P 15 Poza budynkiem: Poziom zalewania Ustawienie suche Przepompownia Aqualift F Mono/Duo w systemie studzienek Komfort LW 1000 Przykład zabudowy strona P 23 Poza budynkiem: Adaptowanie piwnic na mieszkania wówczas przepompownia chroniąca przed przepływem zwrotnym poza budynkiem Ustawienie mokre Przepompownia Aqualift F Mono/Duo w systemie studzienek Komfort LW 1000 Przykład zabudowy strona P 25 Używanie wody ze zbiornika lub stawu itp. za pomocą przenośniej pompy i węża ogrodowego do podlewania wówczas pompa zanurzeniowa Ustawienie mokre Zastosowanie stacjonarne Pompy zanurzeniowe KTP 300 i KTP 500 Przykład zabudowy strona P 29 Odprowadzanie ścieków szarych lub wody deszczowej wówczas pompa zanurzeniowa Ustawienie mokre Zastosowanie stacjonarne Przepompownia Aqualift S Mono/Duo w systemie studzienek Komfort LW 1000 Przykład zabudowy strona P 26/27 P info 2 4.0

Zalety produktu Przepompownia Aqualift F do zabudowy podpodłogowej Wyjmowanie pompy bez użycia narzędzi Narzędzia nie są już potrzebne! Po wyjęciu pompy klapa zwrotna zapobiega wypływowi ścieków z przewodu tłocznego. Przyłącze wentylacji DN 70 Zabudowa w betonie wodoszczelnym. Zestaw uszczelniający do ochrony przed wnikającą wodą Dociskowy kołnierz uszczelniający w połączeniu z zestawem uszczelniającym nr art. (nr art. 83023) zapewnia podczas zabudowy przepompowni w betonie wodoszczelnym skuteczne uszczelnienie przed wnikającą z gruntu wodą. idealne do betonu wodoszczelnego Urządzenie ostrzegawcze typ 20221 z sondą optyczną Zalety przepompowni Aqualift F Funkcja wpustu Zintegrowany w pokrywie wpust przyjmuje wodę z powierzchni. Również przy pęknięciu rury pompa w sposób ciągły odprowadza brudną wodę powyżej poziomu zalewania i utrzymuje pomieszczenia piwniczne w suchym stanie. 24-h Serwis informacja o serwisie na stronie internetowej: www.kessel.pl Najwyższa niezawodność dzięki zastosowaniu szafki sterowniczej z funkcją SDS Inteligentne urządzenie sterownicze dla przepompowni (dla wersji Tronic i Duo) ze zintegrowanym systemem samodiagnozy SDS i podtrzymywaniem bateryjnym sprawdza w sposób ciągły wszystkie komponenty elektryczne i prowadzi elektroniczną książkę eksploatacji urządzenia. że podczas dłuższych okresów przestoju pompa jest włączana na krótko co tydzień. Studzienka gotowa do zabudowy Do zabudowy w płycie podłogowej. Płynne dopasowanie do żądanej głębokości zabudowy możliwe jest dzięki teleskopowej nasadzie - w razie potrzeby można zastosować przedłużkę (nr art. 83070). Nasadę można obracać, nachylać i regulować pod względem wysokości. Mocowanie pompy nie przenosi hałasu na zbiornik. 4.0 P info 3

Instalacja i zabudowa Przepompownia Aqualift F do ścieków zawierających fekalia do zabudowy podpodłogowej Instalacja i zabudowa przepompowni Aqualift F Przykład zabudowy 1 2 Poziom zalewania Przepompownia KESSEL Aqualift F nr art. 28300 Urządzenie ostrzegawcze nr art. 20221 Zestaw uszczelniający do betonu wodoszczelnego nr art. 83023 Zestaw przewodów tłocznych z przewodem tłocznym elastycznym nr art. 28040 Przyłącze przewodu tłoczącego 3 4 Przepompownie mają standardowo zainstalowane przyłącze przewodu tłocznego z gwintem zewnętrznym R 1 1 /2, oraz złączką wciskaną DA 40 mm (DN 32) dla połączeń klejonych PVC. Podłączenie można wykonać w sposób podany poniżej. Za pomocą przyłącza gwintowanego przy użyciu zestawu uszczelek KESSEL (patrz rysunek) lub za pomocą dostępnej w handlu przejściówki gwintowanej i przewodów tłocznych, których używa się także w instalacjach wody pitnej. Za pomocą złączki klejonej do bezpośredniego wklejania przewodów tłocznych PVC według DIN 8061/8062 Wskazówka: Przyłącza rurowe bezciśnieniowe (np. rury HT) nie nadają się do użycia jako przewody tłoczne. 5 idealne do betonu wodoszczelnego Wentylacja wyprowadzona ponad dach* * Prosimy przestrzegać instrukcji zabudowy i obsługi Rura ochronna Łatwa zabudowa! Umieścić przepompownię, podłączyć dopływy i przewód tłoczny. Zabetonować wraz z zestawem uszczelniającym do betonu wodoszczelnego Po wykonaniu podłogi przepompownia nie jest widoczna W celu podłączenia przewodów elektrycznych przewidziana jest rura ochronna na kable. Rura ochronna może być zamontowana w przelocie kablowym w elemencie łącznikowym. Możliwe jest także umieszczenie w dowolnym miejscu po nawierceniu zbiornika. Do wykonania rury kablowej można użyć przewodu rurowego HT DN 50, kolanka mogą mieć kąt wynoszący maks. 45. Przewód odpowietrzający Obowiązkowo należy przewidzieć oddzielny przewód odpowietrzający. Przewód odpowietrzający zapewnia wyrównanie ciśnień w stosunku do ciśnienia powietrza zewnętrznego poprzez wypełnianie lub opróżnianie urządzenia powietrzem napływającym lub odpływającym. Musi on mieć średnicę nominalną wynoszącą min. DN 70 i musi zostać wyprowadzony ponad dach, by uniknąć rozprzestrzeniania się nieprzyjemnych zapachów. Urządzenie posiada już przyłącze przewodu odpowietrzającego. Jest on zamknięty za pomocą zaślepki. Należy ją usunąć podczas montażu. Alternatywnie można w przypadku przewodu odpowietrzającego zastosować bezpośrednio na dopływie odgałęzienie DN 100. Odpowietrzenie należy wówczas podłączyć pionowo na odgałęzieniu. P info 4 4.0

Przykłady zabudowy przepompowni wewnątrz budynków Przepompownia do ścieków zawierających fekalia Aqualift F - urządzenie jednopompowe do ścieków fekalnych Przewód wentylacyjny wyprowadzony ponad dach Poziom zalewania Poziom zalewania 1 2 Urządzenie jednopompowe Aqualift F z elektryczną szafką sterowniczą Urządzenie odcinające nr art. 28683 (w zakresie dostawy przepompowni 28644, 28648, 28649) Elastyczne połączenia przewodów 3 DN 100 dla dopływu nr art. 28663 4 DN 70 dla odpowietrzania nr art. 28661 5 DN 32 dla ręcznej pompy membranowej nr art. 28660 6 DN 100 dla przewodu tłocznego nr art. 28663 7 (w zakresie dostawy przepompowni) Mata izolująca akustycznie nr art. 28692 8 Zasuwa odcinająca nr art. 28698 9 z tworzywa sztucznego DN 100 Ręczna pompa membranowa R 1 1 /2 nr art. 28680 10 Zawór odcinający R 1 1 /2 nr art. 28681 11 Przepompownia wody brudnej nr art. 28570 Minilift Przykłady zabodowy przepompowni Aqualift F Przepompownia do ścieków zawierających fekalia Aqualift F - urządzenie dwupompowe do ścieków fekalnych Przewód wentylacyjny wyprowadzony ponad dach Poziom zalewania Poz iom zalewania 1 2 Urządzenie dwupompowe Aqualift F z elektryczną szafką sterowniczą Urządzenie odcinające nr art. 28694 (w zakresie dostawy przepompowni 28659, 28631) Elastyczne połączenia przewodów 3 DN 100 dla dopływu nr art. 28663 4 DN 70 dla odpowietrzania nr art. 28661 5 DN 32 dla ręcznej pompy membranowej nr art. 28660 6 DN 100 dla przewodu tłocznego nr art. 28663 7 (w zakresie dostawy przepompowni) Mata izolująca akustycznie nr art. 28693 8 Zasuwa odcinająca nr art. 28698 9 z tworzywa sztucznego DN 100 Ręczna pompa membranowa R 1 1 /2 nr art. 28680 10 Zawór odcinający R 1 1 /2 nr art. 28681 11 Przepompownia wody brudnej nr art. 28570 Minilift 4.0 P info 5

Instalacja i zabudowa przepompowni wewnątrz budynków Instalacja i zabudowa przepompowni wewnątrz budynków Tryby pracy przepompowni Przepompownie do swobodnego ustawienia z silnikiem chłodzonym powietrzem przeznaczone są do pracy przerywanej. Aby uniknąć przegrzania silnika, przepompownie muszą po dłuższym czasie pracy mieć przerwę w celu ochłodzenia. Napływ ścieków o większej niż przeciętna wielkości i wynikające z tego czasy pracy pompy mogą powstać np.: w budynkach użyteczności publicznej takich jak szkoły, w instalacjach do opróżniania basenów pływackich, w zakładach pracy i w przemyśle, w innych zakładach i instytucjach, w których okresowo przebywa dużo ludzi. Przepompownię należy dobrać w taki sposób, aby podany rodzaj pracy S pompy nie został przekroczony S = Q Z / Q P S = rodzaj pracy Q Z = maks. dopływ (m 3 /h) Q P = punkt pracy pompy (m 3 /h) Typ Moc znamionowa (P2) Pobór mocy (P1) 400 V - 1,1 kw 1,1 kw 1,4 kw 400 V - 2,2 kw 2,2 kw 2,7 kw 230 V - 1,1 kw 1,1 kw 1,7 kw Tryb pracy S1 maks. czas 240 min. S3 czas włączania 30 % S3 czas włączania 60 % Wykres wydajności przepompowni Aqualift F Wysokość podnoszenia (m) 15 10 5 Q min według PN EN 12056-4 (vmin = 0,7m/s) dla DN 80 Q min według PN EN 12056-4 dla DN 100 400 V 1,1 kw 400 V 2,2 kw 230 V 1,1 kw 0 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 46 48 50 52 54 56 58 Przepływ Q (m 3 /h) Przykład obliczeń: Obliczony punkt pracy dla przepompowni Aqualift F 400 V - 2,2 kw, Q P 28 m 3 /h (maksymalny szczytowy napływ). Rodzaj pracy S3 - Czas włączania 30% -> 0,3 S = Q Z / Q P Q Z = S Q P Q Z = 0,3 28 m 3 /h Q Z = 8,4 m 3 /h Wynik: Do przepompowni Aqualift F 400 V - 2,2 kw można w ciągu godziny doprowadzić ilość ścieków Q Z o wartości 8,4 m 3. P info 6 4.0

Instalacja i zabudowa przepompowni wewnątrz budynków Przepompownia wody brudnej Aqualift S do ścieków bez fekaliów wewnątrz budynków według normy PN EN 12056 Przepompownie Aqualift S z jedną pompą dostępne są zarówno w wersji ze sterowaniem pływakowym bez szafki sterowniczej, jak również ze sterowaniem za pomocą sondy i szafką sterowniczą. nr art. 28 500 nr art. 28 550 Przepompownia Aqualift S Duo jest dostarczana ze sterowaniem za pomocą sondy i szafką sterowniczą. Pompy pracują na zmianę. Jeśli napłynie ilość ścieków większa niż przewidziana, włącza się automatycznie także druga pompa. Urządzenia można zabudować wszędzie tam, gdzie należy się liczyć z chwilowym dużym napływem ścieków, a przerwy w działaniu (zaprzestanie pracy przez pompę) są niedopuszczalne. Insltalacja i zabudowa przepompowni Aqualift S nr art. 28 530 Przykład zabudowy nr art. 28 500 i urządzenie ostrzegawcze 20 220 Urządzenia ostrzegawcze Urządzenia ostrzegawcze i sterownicze Przyłącze sieciowe Maks. pobór prądu Przewód przyłączeniowy Rodzaj ochrony Baterie Alarm wewnętrzny Podajnik sygnału (Opcja: nr art. 20162) nr art. 20 220 nr art. 20 221 np. nr art. 20 100 np. nr art. 20 410 Urządzenie ostrzegawcze nie wchodzi w skład kompletu przepompowni Aqualift S (nr art. 28500), w razie potrzeby może jednak zostać zainstalowane. 230 V ~ 50 Hz 3,1 VA 1,6 m IP 54 jest 230 V ~ 50 Hz 3,1 VA 2,0 m IP 54 jest Urządzenie sterownicze i otrzegawcze wchodzi w skład kompletu przepompowni Aqualift S Tronic (nr art. 28 550) i Aqualift S Duo (nr art. 28 530). 230 V ~ 50 Hz 3,1 VA 1,6 m IP 54-230 V ~ 50 Hz 5 VA 1,6 m IP 54 - Kontakt bezpotencjałowy (Opcja: nr art. 80072) jest Wyposażenie w sondę sonda elektroniczna sonda optyczna sonda elektroniczna sonda elektroniczna Kabel sondy 5 m 5 m 5 m 5 m Czułość zadziałania ustawienie na stałe ustawienie na stałe możliwość regulacji możliwość regulacji 4.0 P info 7

Instalacja i zabudowa przepompowni wewnątrz budynków Insltalacja i zabudowa przepompowni Aqualift S Przyłącze przewodu tłocznego Przepompownie Aqualift S mają standardowo zainstalowane przyłącze przewodu tłocznego z gwintem zewnętrznym R 1 1 /2, oraz złączką wciskaną DA 40 mm (DN 32) dla połączeń klejonych PVC. Przyłącze ciśnieniowe może zostać wykonane w poniższy sposób: Za pomocą przyłącza gwintowanego przy użyciu zestawu uszczelek KESSEL (patrz rysunek) lub za pomocą dostępnej w handlu przejściówki gwintowanej i przewodów tłocznych, których używa się także w instalacjach wody pitnej. Za pomocą złączki klejonej do bezpośredniego klejenia przewodów tłocznych PVC według DIN 8061/8062 Wskazówka: Przyłącza rurowe bezciśnieniowe (np. rury HT) nie nadają się do użycia jako przewody tłoczne. Przepompownia ścieków KESSEL Aqualift S z zestawem elastycznych przewodów tłocznych nr art. 28 040 Dowolne nawiercanie dopływów Poza możliwością odwodnienia przez kratkę można przy użyciu uszczelek przepustów rurowych podłączyć także kilka bocznych dopływów do przepompowni KESSEL. Nawieracając w korpusie otwory za pomocą wyrzynarki (nr art. 50 101) można umieszczać przyłącza do wielkości DN 100 powyżej kołnierza dociskowego i w nasadzie do maks. DN 70. Za pomocą uszczelek przelotów rurowych KESSEL uzyskuje się skuteczne i trwałe uszczelnienie. Wszystkie uszczelki pasują do przyłączy rurowych (koniec bosy) rur HT lub rur KG. Średnice zewnętrzne są następujące: DN 50 50 mm DN 70 75 mm DN 100 110 mm Przykład podłączenia urządzenia Aqualift S dla przewodu DN 100 30-210 2. 1. 137 DN100 Pompa zał. 295 Pompa wył. 85 200 Uszczelka rury DN 100 (850 117) Rura ochronna na kable W celu podłączenia przewodów elektrycznych przewidziana jest rura ochronna na kable. Rura ochronna może być zamontowana w przejściu kablowym w elemencie łącznikowym. Możliwe jest także umieszczenie w dowolnym miejscu po nawierceniu zbiornika. Do wykonania rury kablowej można użyć przewodu rurowego HT DN 50, kolanka mogą mieć kąt wynoszący maks. 45. P info 8 4.0

Instalacja i zabudowa przepompowni wewnątrz budynków Łatwa zabudowa dzięki zastosowaniu teleskopowej nasady Przy zabudowie w płycie podłogowej możliwe jest płynne dopasowanie do koniecznej głębokości zabudowy dzięki zastosowaniu teleskopowej nasady (nr art. 83 070) - w razie potrzeby przy użyciu przedłużki. Cechy nasady: obrotowa, nachylana i regulowana na wysokość Estetyczny wygląd na każdą podłogę Seryjnie przepompownie posiadają pokrywę do wklejenia płytek z funkcją wpustu. W zależności od wymagań, pokrywa może zostać zastąpiona czarną pokrywą z rusztem szczelinowym lub bez rusztu, ewentualnie z pokrywą szarą bez rusztu (osprzęt). Cechy nasady: obracana nachylana regulowana wysokość o 180 mm Przykłady zabudowy Insltalacja i przepompownie zabudowa przepompowni wewnątrz budyn- Aqualift S Wskazówka Jeśli zostanie wybrana pokrywa zamknięta, wówczas do zbiornika należy podłączyć przewód odpowietrzający (patrz poniżej). Wentylacja Przepompownia z syfonem Odpowietrzanie przepompowni Aqualift S odbywa się przez kratkę wlotową pokrywy. Jeśli pokrywa zaopatrzona jest seryjnie w syfon (nr art. 47 200) lub zastępuje pokrywę bez rusztu, wówczas konieczny jest przewód wentylacyjny w celu uniknięcia tworzenia się podciśnienia. Przewód odpowietrzający musi mieć średnicę min. DN 50 i może być wprowadzony zarówno w główny przewód wentylacyjny jak i w przewód dodatkowy. 1 Przepompownia KESSEL Aqualift S Tronic 28 550 2 Zestaw uszczelek nr art. 83 023 4 Syfon 47200 jako osprzęt 3 Teleskopowa nasada 5 Przewód odpowietrzający z pokrywą z funkcją wpustu, do wklejenia płytek, nr art. 83055 4.0 P info 9

Instalacja i zabudowa przepompowni wewnątrz budynków Instalacja i zabudowa przepompowni Aqualift S Głębsza zabudowa W przypadku przepompowni Aqualift S można osiągnąć standardowo głębokość zabudowy (T) wynoszącą od 460 do 640 mm. Dzięki zastosowaniu przedłużki (nr art. 83 070) wysokość konstrukcji można powiększyć o 180 mm. Można nałożyć na siebie kilka przedłużek. Należy przy tym jednak zwrócić uwagę, że głębokości zabudowy powyżej 800 mm mogą stwarzać problemy przy konserwacji i montażu pompy. Minimalną głębokość zabudowy (T) 460 mm uzyskuje się przez odpiłowanie nasady. Zabudowa w betonie wodoszczelnym Przepompownie nr art. 28 500, 28 550 und 28 530 mogą zostać zalane w płycie podłogi. Jeśli korpus znajduje sie na warstwie żwirowej (patrz przykład zabudowy) i jednocześnie trzeba się liczyć z wnikającą wodą gruntową, wówczas można zastosować zestaw uszczelniający nr. art. 83 023 jako ochronę przed wnikającą wodą. Zestaw musi być przed zalaniem zamontowany w płycie podłogowej. idealne do betonu wodoszczelnego Zabudowa głębosza o 180 mm z zastosowaniem przedłużki Głębokość zabudowy T wynosi 640-820 mm Wersja standardowa z nasadą nr art. 83 061 z regulacją wysokości o 180 mm i przedłużką nr art. 83 070 Zabudowa z zestawem uszczelniającym 83 023 H przyłącza tłocznego 450-630 mm Dociskowy kołnierz uszczelniający z regulacją wysokości Po demontażu dociskowego kołnierza uszczelniającego z korpusu zabudowę należy wykonać w przedstawiony na rysunku obok sposób. W celu wykonania uszczelnienia budowlanego w betonie wodoszczelnym, dociskowy kołnierz uszczelniający 7 może zostać zamontowany razem z matą uszczelniającą 8. Pokrywy dla dużych obciążeń Jeśli potrzebne są wyższe klasy obciążeń, można je osiągnąć za pomocą elementów modułowych systemu studzienek KESSEL 400. Ten rodzaj zabudowy jest możliwy w przypadku wszystkich przepompowni Aqualift S. 1 2 3 Przepompownia KESSEL Aqualift S Tronic 28 550 Zestaw uszczelek nr art. 83 023 4 Teleskopowa nasada 5 z pokrywą z funkcją wpustu do wklejenia płytek, nr art. 83055 Głębokość zabudowy T od 750 do 875 mm Pokrywa lub kratka klasa A, B, D Nasada klasa A, B, D płynna regulacja wysokości Uszczelka przejściowa 360 Uszczelka kształtowa 360 Kliny łączące 8x Łącznik Syfon 47200 jako osprzęt Przewód odpowietrzający Uszczelka kształtowa 450 Dociskowy kołnierz uszczelniający ze stali nierdzewnej z przeciwkołnierzem i śrubami nr art. 83 021 Mata uszczelniająca z NK/SBR, Ø 700 mm nr art. 83 022 Korpus stan kompletny zmontowany Aqualift S P info 10 4.0

Instalacja i zabudowa przepompowni wewnątrz budynków Przepompownia wody brudnej Minilift do ścieków bez fekaliów wewnątrz budynków według normy PN EN 12056 Opis urządzenia Przepompownie Minilift mają zabudowany włącznik pływakowy do sterowania pompą. W celu ułatwienia wyjmowania pompy, urządzenie posiada mocowanie obsługiwane jednoręcznie. Przepompownie te nadają się do stosowania w przypadku dostępnych w handlu pralek domowych. Maksymalna temperatura ścieków może wynosić przez dłuższy czas 50 C, a krótkoterminowo także 75 C. Poza możliwością wlewu przez pokrywę można przy użyciu uszczelek przejściowych podłączyć także kilka bocznych dopływów do przepompowni KESSEL. Wykonanie otworów w korpusie za pomocą wyrzynarki (nr art. 50 101) umożliwia umieszczenie dopływów maks. DN 100. Za pomocą uszczelek przejściowych uzyskuje się skuteczne i trwałe uszczelnienie. W bezpośrednim sąsiedztwie przełącznika pływakowego nie wolno umieszczać dopływów. Wszyskie uszczelki pasują do przyłączy rurowych (koniec bosy) rur HT lub rur KG. Średnica zewnętrzna jest ustalona w sposób następujący: DN 50 50 mm DN 70 75 mm DN 100 110 mm Instalacja i zabudowa przepompowni Minilift Instalacja nadpodłogowa Do przepompowni wolnostojącej Minilift mogą być także później podłączone nowe przybory odwadniane, jeśli w ich pobliżu nie przebiega żadne przyłącze odprowadzające ścieki, np. z pralek, umywalek itp. Dzięki zastosowaniu pokrywy zapacho- i wodoszczelnej, zbiornik z tworzywa sztucznego może być swobodnie ustawiony. Wentylowanie urządzenia odbywa się przy tym poprzez filtr z węglem aktywnym w pokrywie. W ten sposób zapobiega się rozprzestrzenianiu nieprzyjemnych zapachów w pomieszczeniu, w którym ustawiono urządzenie. Oddzielny przewód wentylacyjny DN 50 może - zgodnie z przepisami - być wyprowadzany także ponad dach lub podłączony do głównego lub pomocniczego przewodu wentylacyjnego. Instalacja podpodłogowa Przepompownia wody brudnej Minilift składa się z korpusu do zabudowy w płycie podłogowej oraz z zamkniętej pokrywy i kratki szczelinowej. Zbiornik może zostać zabetonowany bezpośrednio podczas wykonywania stanu surowego lub później włożony w zagłębienie i następnie podłączony. Dzięki zastosowaniu seryjnej kratki wlotowej przepompownia jest automatycznie wentylowana, tak że dodatkowy przewód wentylacyjny jest konieczny tylko wtedy, gdy kratka szczelinowa jest zastępowana przez zamkniętą pokrywę (nr art. 30 003w). Za pomocą nasady KESSEL (nr art. 32 500) można w płynny sposób uzyskać dowolną głębokość zabudowy. Należy przy tym jednak zwrócić uwagę, że głębokości zabudowy powyżej 800 mm mogą stwarzać problemy przy konserwacji i montażu pompy. 4.0 P info 11

Instalacja i zabudowa Przepompownie ścieków na zewnątrz budynków Instalacja i zabudowa Przepompownie ścieków poza budynkami Przepompownie ścieków KESSEL Aqualift F do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów w systemie studzienek KESSEL Komfort LW 1000 Urządzenia do odprowadzania ścieków są najczęściej instalowane w budynku. Urządzenia montowane w studzienkach na zewnątrz budynków mają w porównaniu z tym sposobem instalacji bardzo wiele zalet: nie jest zajmowana kosztowna powierzchnia mieszkalna czy użytkowa, która potrzebna byłaby do ustawienia urządzenia, brak hałasu wywoływanego przez urządzenie, brak rozprzestrzeniania się nieprzyjemnych zapachów i zanieczyszczeń w budynku podczas prac konserwacyjnych lub naprawczych, możliwe jest wykorzystywanie urządzenia przez kilku użytkowników, dzięki czemu koszty nabycia i eksploatacji są niższe, brak szkód wywołanych przez wodę w wyniku nieszczelności urządzenia. Przepompownia Aqualift F w systemie studzienek KESSEL Komfort LW 1000 (ustawienie suche) Czyste i łatwe prace konserwacyjne i naprawcze dzięki zastosowaniu zamkniętego zbiornika pompy Optymalne do stosowania w przypadku krótkich przewodów tłocznych (Urządzenie jednopompowe ok. 10 m, urządzenie dwupompowe ok. 20 m) Brak długiego czasu przebywania ścieków w zbiorniku, w wyniku czego unika się gnicia i wydzielania gazów Niskie koszty zakupu Przepompownia Aqualift F w systemie studzienek KESSEL Komfort LW 1000 (ustawienie mokre) Urządzenia z mechanizmem tnącym - dzięki temu można zastosować przewody tłoczne o mniejszych średnicach przy większej odległości do kanału. Duża pojemność przyjmowania ścieków dzięki studzience pompowej Dodatkowa pojemność rezerwowa przy zatrzymaniu urządzenia np. w razie braku prądu Możliwość podłączenia dalszych dopływów do DN 150 na budowie, DN 200 lub większych fabrycznie Odpowiednie do odprowadzania ścieków w kanalizacji ciśnieniowej P info 12 4.0

Instalacja i zabudowa Przepompownie ścieków na zewnątrz budynków Przepompownie ścieków KESSEL Aqualift F do ścieków zawierających fekalia i bez fekaliów w systemie studzienek KESSEL Komfort LW 1000 Przewód tłoczący ścieki Również w przypadku przepompowni na zewnątrz budynków dolna krawędź lewara przepływu zwrotnego przewodu tłocznego musi przebiegać powyżej poziomu zalewania. Klapa zwrotna nie służy jako ochrona przed przepływem zwrotnym; ma jedynie za zadanie zabezpieczać przed cofnięciem się przetłoczonych ścieków ponownie do zbiornika przepompowni. W przypadku urządzeń zewnętrznych istnieją następujące możliwości prowadzenia przewodu tłocznego ponad poziomem zalewania: poprowadzenie z powrotem do budynku w budynku obok (garaż, szopa itp.) w ustawionej budce (budka na kontenter na śmieci itp.) w wale ziemnym (przykrycie ziemią odpowiednie do warunków klimatycznych) Jeśli przewody zostaną zainstalowane w miejscach narażonych na działanie mrozu, np. w garażach, wówczas przewód tłoczny musi być ogrzewany i izolowany. Instalacja i zabudowa Przepompownie ścieków poza budynkami Przewód wentylacyjny W celu bezpiecznego odprowadzania gazów tworzących się w zbiornikach przepompowni, każde urządzenie wymaga odpowiedniej wentylacji. Ponadto musi być wyrównywane podciśnienie w zbiorniku powstałe w wyniku pompowania. Przewód wentylacyjny może zostać wykonany w poniższy sposób: jako oddzielny przewód wyprowadzony ponad dach jako przewód dodatkowy lub pomocniczy wyprowadzony ponad dach ponad dach równolegle do usytuowanego na zewnątrz pionu deszczowego za pomocą otworu wentylacyjnego na posesji Przy wentylowaniu przepompowni należy zwrócić uwagę na to, aby występujące gazy nie były uciążliwe dla mieszkańców. Należy zachować odpowiednią odległość od okien, drzwi i posesji sąsiadów. Jeśli nie można uniknąć uciążliwości z powodu uwalniania się nieprzyjemnych zapachów, zaleca się stosowanie filtra z węglem aktywnym KESSEL nr art. 915600 oraz pokrywy aluminiowej z kołpakiem izolacyjnym nr art. 915602. Możliwe głębokości zabudowy Głębokość zabudowy 1,63 do 5,13 m T 1: 1630-2130 T 2: 2130-2630 T 3: 2630-3130 T 4: 3130-3630 T 5: 3630-4130 T 6: 4130-4630 T 7: 4630-5130 4.0 P info 13

P info 14 4.0