Monitory pacjenta Infinity Delta i Delta XL

Monitory pacjenta Infinity Delta i Delta XL Seria Delta umożliwia monitorowanie parametrów życiowych pacjentów dorosłych, dzieci i noworodków na różnych poziomach intensywnej terapii. Opatentowana technologia Pick and Go pozwala na użycie tego samego monitora przy łóżku pacjenta i w czasie transportu zapewniając nieprzerwane monitorowanie i zbieranie danych. MT-2226-2003 PODSTAWOWE CECHY Pełni jednocześnie rolę monitora transportowego, eliminując potrzebę posiadania dodatkowych monitorów transportowych Pracuje jako urządzenie samodzielne lub w połączeniu z siecią Infinity za pośrednictwem stacji dokującej, bezpośredniego połączenia sieciowego i połączenia bezprzewodowego Rozbudowa przez moduły pomiarowe i opcje programowe MT-8850-2006 Możliwości monitorowania Zastosowanie dla noworodków, dzieci i dorosłych Infinity Delta DANE TECHNICZNE MIERZONE PARAMETRY EKG Wyświetla do 12 odprowadzeń Dostępne odprowadzenia I, II, III, avr, avf, avl, V, V+, V1-V6 [V, avr, avf, avl tylko w układach 5 i 6 elektrod, V+ tylko w układzie 6 elektrod, V1-V6 tylko MT-8848-2006 Infinity Delta XL z modułem 12 odpr. (12 odpr. nie przeznaczone dla noworodków)]. 12 odpr. TruST ze zredukowanego układu 6 elektrod (dorośli i dzieci): I, II, III, avl, avr, avf, dv1, V2, dv3, dv4, V5, dv6 1 15 do 300 uderzeń/min ± 2 ud/min lub ± 1% (większa wartość) Zakresy częstotliwości Bez filtra: 0,05 do 40 Hz; drukarka: 0,05 do 125 Hz Monitorowanie: 0,5 do 40 Hz; Filtr ESU: 0,5 do 16 Hz 1 Algorytm TruST pracuje optymalnie przy amplitudzie przynajmniej 0,3 mv i szerokości QRS < 180 ms, u pacjentów o powierzchni ciała (BSA) 1,5 2,5 m 2. Algorytm TruST do monitorowania 12 odprowadzeń EKG z ograniczonej liczby elektrod wykorzystuje standardowy przewód EKG i standardowe rozmieszczenie 6 elektrod odprowadzeń kończynowych i przedsercowych V2 i V5. Opcja ARIES umożliwia dodatkowo analizę ST w 12 odprowadzeniach.

02 MOniTOry PacjenTa infinity DelTa i DelTa Xl DANE TECHNICZNE CD. Zakres detekcji QRS Amplituda Szerokość Detekcja stymulatora (dorośli/dzieci) Akcesoria 0,5 do 5 mv Dorośli i dzieci: 70 do 120 ms Noworodki: 40 do 120 ms Ustawiana górna i dolna granica alarmowa Odprowadzenia: I, II lub III Amplituda: ± 2 do 700 mv Szerokość: 0,2 do 2,0 ms Zestaw przewodów do 3, 5 lub 6 elektrod, lub moduł 12 odprowadzeń ST (nie dla noworodków) Dostępne odprowadzenia Szerokość ST Częstość próbkowania Zakres częstotliwości Izoelektryczny punkt pomiarowy Domyślnie Punkt pomiarowy ST Zakres regulacji Domyślny punkt Czas odświeżania Rozdzielczość Trendy Alarm INOP Dolna i górna granica alarmowa Czas trw. zdarzenia ST do alarmu Z opcją ST w 3 odprowadzeniach: 3 dowolne spośród monitorowanych Z opcją ARIES: do 12 odprowadzeń 892 ms (-300 do +600 ms od punktu odniesienia) 225 próbek/s 0,05 do 40 Hz Od początku zespołu QRS do punktu odniesienia Początek QRS 28 ms Od punktu odniesienia do końca zespołu QRS Koniec QRS +80 ms 15 s, wymagane jedno normalne uderzenie ± 0,1 mm Graficzne, tabelaryczne i minitrendy graficzne Tak ± 15 mm, ze skokiem ± 0,1 mm Brak, 15, 30, 45, 60 sekund Detekcja arytmii Dorośli i dzieci Noworodki Rozpoznawanie arytmii (ARY) Podstawowa ARY (standard) Zaawansowana ARY (opcja) Tak Nie, w trybie noworodkowym dostępny jest tylko alarm bradykardii, jako niska częstość akcji serca Wybierane: Brak, Podstawowa, Zaawansowana Asystolia, migotanie komór, tachykardia komorowa i artefakty (pojawia się napis ARY sygnalizując wystąpienie arytmii) Wstawki pobudzeń komorowych, przyspieszony rytm komorowy, tachykardia nadkomorowa, para pobudzeń komorowych, bigeminia, tachykardia, bradykardia, pauza oraz PVC/min Oddech Badane odprowadzenia Prąd dodatkowy Poziom detekcji Detekcja bezdechu I, II (do wyboru przez użytkownika) Pneumografia impedancyjna 10 µa dla każdej aktywnej elektrody 0,15 Ω do 4,0 Ω w trybie ręcznym (do wyboru przez użytkownika) 0,2 Ω do 1,5 Ω w trybie automatycznym (automatyczne ustawianie) 0 do 155 oddechów/min ± 1 odd/min lub 2% pomiaru (większa wartość) U noworodków i dzieci Ustawiana górna i dolna granica alarmowa Pulsoksymetria (SpO 2 ) Algorytm SpO 2 Masimo SET (Signal Extraction Technology technologia ekstrakcji sygnału). Masimo jest uznany za złoty standard w zakresie pulsoksymetrii odpornej na ruchy (z wynikami badań można zapoznać się na stronie www.masimo.com). Dodatkowe informacje podane są w charakterystyce technicznej modułu Infinity Masimo SET SmartPod.

MOniTOry PacjenTa infinity DelTa i DelTa Xl 03 Algorytm SpO 2 Nellcor OxiMax 2 Algorytm SpO 2 Dräger OxiSure SpO 2 Dodatkowe informacje podane są w charakterystyce technicznej modułu Infinity Nellcor Oximax SmartPod. Dräger OxiSure SpO 2 Podłączenie Moduł Multimed Pod (gniazdo SpO 2 ) 4 Wyświetlane parametry Saturacja (frakcja oksyhemoglobiny w hemoglobinie funkcjonalnej) i tętno (częstość i fala) Absorpcja spektrofotometria SpO 2 : 1 do 100% Tętno: 30 do 250 uderzeń/min SpO 2 : 0 do 69%: nie określona SpO 2 : 70 do 100%: ± 2% (± 3% dla noworodków; Masimo LNOP-Ear: ± 3,5%; Nellcor DS100A: ± 3%) Akcesoria Tętno: ± 3 ud/min lub ± 3% (większa wartość) Ustawiana górna i dolna granica alarmowa dla SpO 2 i tętna Alarm zagrażającej życiu desaturacji w trybie noworodkowym Zatwierdzone przez firmę Dräger czujniki Masimo lub Nellcor Wielorazowe czujniki Dräger (nie są przeznaczone dla noworodków) Temperatura Wyświetlane parametry Temperatura bezwzględna i różnica temperatur Bezwzględna: -5 C do 50 C Różnica: 0 C do 55 C Rozdzielczość 0,1 C Bezwzględna: ± 0,1 C Różnica: ± 0,2 C Ustawiana górna i dolna granica alarmowa Akcesoria Czujniki zatwierdzone przez firmę Dräger Nieinwazyjny pomiar ciśnienia (NIPC) Wyświetlane parametry Ciśnienie skurczowe, rozkurczowe i średnie Oscylometryczna ze stopniowym opróżnianiem Tryby pracy Ręczny (jeden pomiar), ciągły (5 minut), powtarzany Odstępy czasowe 1, 2, 2.5, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 120, 240 minut częstości 30 do 240 uderzeń/min akcji serca ciśnienia Dorośli Dzieci Noworodki Ciśnienie w mankiecie Ciśnienie pierwszego pompowania (domyślne) Ciśnienie pompowania po ważnym pomiarze Skurczowe: 30 do 250 mmhg Średnie: 20 do 230 mmhg Rozkurczowe: 10 do 210 mmhg Skurczowe: 30 do 170 mmhg Średnie: 20 do 150 mmhg Rozkurczowe: 10 do 130 mmhg Skurczowe: 30 do 130 mmhg Średnie: 20 do 110 mmhg Rozkurczowe: 10 do 100 mmhg Dorośli: 160 mmhg ± 10 mmhg Dzieci: 120 mmhg ± 10 mmhg Noworodki: 110 mmhg ± 10 mmhg Dorośli: ostatnie skurczowe +25 mmhg ± 10 mmhg Dzieci: ostatnie skurczowe +25 mmhg ± 10 mmhg Noworodki: ostatnie skurczowe +30 mmhg ± 5 mmhg

04 MOniTOry PacjenTa infinity DelTa i DelTa Xl DANE TECHNICZNE CD. Maksymalne ciśnienie pompowania Minimalne ciśnienie pompowania Połączenie Dorośli: 265 mmhg ± 5 mmhg Dzieci: 180 mmhg ± 10 mmhg Noworodki: 142 mmhg ± 10 mmhg Dorośli: 110 mmhg ± 10 mmhg Dzieci: 90 mmhg ± 10 mmhg Noworodki: 70 mmhg ± 10 mmhg Szybkozłącze z jednym przewodem powietrznym Inwazyjny pomiar ciśnienia Wyświetlanie do 8 ciśnień Rozdzielczość wyświetlania Zakres częstotliwości Zrównoważenie zera Dane przetwornika IPC Akcesoria Rezystancyjny przetwornik tensometryczny 1 mmhg -50 do 400 mmhg (po wyzerowaniu) DC do 8 Hz, DC do 16 Hz lub DC do 32 Hz (do wyboru przez użytkownika) ± 200 mmhg Zatwierdzone przez firmę Dräger przetworniki o rezystancji od 200 do 3000 Ω i odpowiedniej czułości ciśnieniowej 5 μv/v/mmhg ± 10% ± 1 mmhg lub ± 3%, bez przetwornika (większa wartość) Ustawiana górna i dolna granica alarmowa ciśnienia skurczowego, średniego i rozkurczowego Przetworniki zatwierdzone przez firmę Dräger Rzut minutowy serca Wyświetlane parametry Połączenia Rzut minutowy, temperatura krwi, temperatura płynu Termodylucja Moduły przewodowe QuadHemo lub HemoMed Rzut minutowy 0,5 do 20 l/min Temperatura krwi 25 C do 43 C Temperatura płynu -5 C do +30 C Rzut minutowy ± 5% (przy temperaturze płynu 0 C) Temperatura płynu ± 0,25 C Poziom ochrony przed Typ CF porażeniem elektrycznym Ochrona przed defibrylacją Odporny na defibrylację zgodnie z IEC 60601-1 EKRAN Typ Ciekłokrystaliczny, kolorowy LCD z aktywną matrycą TFT Wymiary (Delta) Przekątna 264 mm (10,4 cala) Liczba krzywych dynamicznych Standardowo 5, opcjonalnie 6 lub 8 Obszar wyświetlania 211 x 158 mm Rozdzielczość 640 x 480 pikseli Wymiary (Delta XL) Przekątna 310 mm (12,2 cala) Liczba krzywych dynamicznych Standardowo 6, opcjonalnie 8 Obszar wyświetlania 246 x 184,5 mm Rozdzielczość 800 x 600 pikseli Pokrętło nawigacyjne Menu o prostej strukturze i stałe przyciski Poziomy 3, Wysoki (Groźny dla życia), Średni (Poważny), Niski (Zalecenie) Sygnalizacja dźwiękowa Do wyboru: Infinity, IEC 1 2 lub IEC 2 2

MOniTOry PacjenTa infinity DelTa i DelTa Xl 05 Połączenia Przewody MultiMed, Masimo SET SmartPod, Nellcor OxiMax SmartPod 2, HemoMed Pod, gniazda do podłączania modułów przewodowych (Delta: 1 standardowo, 1 opcjonalnie; Delta XL: 2 standardowo), NIPC, moduł etco 2, stacja dokująca IDS, wyjście analogowe, wyjście synchronizacji QRS, RS232, zewnętrzna klawiatura, moduły Scio Four modules Wyjście analogowe Sygnały Opóźnienie EKG, ciśnienie tętnicze krwi 25 ms Sieć Infinity Połączenie z siecią Bezpośrednie przez DirectNet lub przez stację dokującą IDS Bezprzewodowe przez kartę WLAN PC Szyfrowanie połączenia Brak, WEP, WPA2 2 bezprzewodowego Zapewnia połączenie z centralą ICS, rejestratorem sieciowym R50N, drukarką laserowej, układem przywołania pielęgniarki oraz umożliwia zdalny podgląd. Parametry fizyczne Chłodzenie Wymiary (Delta) W x S x G Masa (Delta) Wymiary (Delta XL) W x S x G Masa (Delta XL) Konwekcyjne 253 x 365 x 190 mm 5,8 kg (6,4 kg z zewnętrznym akumulatorem) 272 x 384 x 190 mm 6,2 kg (6,8 kg z zewnętrznym akumulatorem) Zarządzanie informacjami Pamięć trendów Rozdzielczość danych Trendy tabelaryczne Trendy graficzne 24 godziny, wszystkie mierzone parametry Próbkowanie co 30 sekund Kolumny co 1, 5, 15, 30 lub 60 minut Podstawa czasu 1, 2, 4, 8, 12 lub 24 godziny Parametry elektryczne Napięcie 11 do 15 V DC Pobór mocy 70 W (przy pełnym obciążeniu) Prąd upływu pacjenta 10 µa Klasa ochrony Zasilanie z wewnętrznego źródła (zgodnie z IEC 60601-1) i do użycia z zasilaczami Klasy 1 Zasilanie 100 240 V AC, 3 A Częstotliwość 50 60 Hz Prąd upływu podstawy < 300 µa przy 120 V AC < 500 µa przy 220 V AC PARAMETRY AKuMulATORóW Wewnętrzny akumulator Typ akumulatora: litowo-jonowy Czas pracy: 180 minut Czas ładowania: 6,5 godziny w temperaturze 25 C Zewnętrzny akumulator Typ akumulatora: szczelny kwasowo-ołowiowy Czas pracy: 50 minut Czas ładowania: 3,5 godziny w temperaturze 25 C Wymiary: 62 x 182 x 24 mm (W x S x G) Masa: 0,635 kg Czas pracy przy zasilaniu z akumulatora zależy od monitorowanych parametrów. Powyższy czas pracy dotyczy następujących warunków: MultiMed z czujnikiem SpO 2 i 2 czujnikami temperatury, HemoMed z 4 przetwornikami IPC i cewnikami, NIPC co 15 minut, transportowa jasność LCD ustawiona na 50%, bez ciągłej sygnalizacji dźwiękowej. Czas pracy akumulatora maleje wraz z jego zużyciem.

06 MOniTOry PacjenTa infinity DelTa i DelTa Xl DANE TECHNICZNE CD. Wymagania środowiska Zakres temperatur Praca 10 C do 40 C Przechowywanie -20 C do 40 C Wilgotność względna Praca Przechowywanie Ciśnienie atmosferyczne Praca Przechowywanie 20% do 90%, bez kondensacji 10% do 95% (w opakowaniu) 525 do 795 mmhg (70 do 106 kpa) 375 do 795 mmhg (50 do 106 kpa) Normy IEC 60601-1 (2. edycja) oraz odpowiednie normy szczegółowe i związane IEC 60601-1-2:2007, zgodność elektromagnetyczna CISPR 11, Klasa B Monitory Delta i Delta XL są zgodne z Medical Devices Directive (MDD) 93/42 EEC i noszą znak CE NuMErY katalogowe Monitor pacjenta Infinity Delta MS18597 Monitor pacjenta Infinity Delta XL MS18596 Uwaga: stacja dokująca IDS/zasilacz, przewód zasilający, moduły pomiarowe i wszystkie przewody łączące oraz przewody pacjenta muszą być zamawiane osobno Przewód zasilający Europa, CEE 7, 2.5 m 4321712 Stacje dokujące Stacja dokująca Infinity Docking Station (IDS) 5206110 Zapewnia mocowanie monitora na stanowisku, zasilanie, podłączenie do sieci, dodatkowego ekranu i rejestratora oraz przesyłanie danych przez RS232 Stacja dokująca IDS z wbudowanym portem MIB 7489375 Zapewnia mocowanie monitora na stanowisku, zasilanie, podłączenie do sieci, dodatkowego ekranu, MIB i rejestratora oraz przesyłanie danych przez RS232 Stacja dokująca IDS w komplecie z zasilaczem 7265130 Stacja dokująca do połączeń 5732388 Zapewnia mocowanie monitora na stanowisku, zasilanie, podłączenie dodatkowego ekranu i rejestratora oraz przesyłanie danych przez RS232 Stacja dokująca do mocowania 4715319 Zapewnia tylko mocowanie monitora Haki do mocowania na poręczy MS15202 Moduły MultiMed i przewody Wieloparametrowe moduły przewodowe EKG (w układzie 3, 5 lub 6 elektrod), oddech metodą impedancyjną, SpO 2 * oraz jedna temperatura (dwie temperatury z przewodem Y, cztery temperatury z modułem HemoPod) MultiMed Plus, 2,5 m MS20093 MultiMed Plus OR, 2,5 m MS20094 Wyposażony we wbudowany filtr ESU do potrzeb Sali operacyjnej MultiMed 5, 2,5 m 3368391 MultiMed 6, 2,5 m 5191221 NeoMed, 2,5 m 5590539 EKG (z 3 elektrod), oddech metodą impedancyjną, dwie temperatury, SpO 2 * oraz FiO 2

MOniTOry PacjenTa infinity DelTa i DelTa Xl 07 NuMErY katalogowe CD. Uchwyt do MultiMed lub NeoMed do pręta/szyny MP00721 MultiMed 12 Pod 5 5589663 Diagnostyczny pomiar EKG z 12 odprowadzeń oraz SpO 2 * 4 * Pomiar SpO 2 przez MultiMed jest niedostępny w przypadku podłączenia modułu SpO 2 MT-1816-2006 Stacja dokująca IDS Moduły SpO 2 Masimo SET SpO 2 SmartPod 5 Nellcor OxiMax SpO 2 SmartPod 2, 5 MS16901 MS25020 Opcje programowe MT-1126-2007 MT-2185-2003 MultiMed Pod HemoMed Pod Opcje programowe, tylko Delta 6 krzywych dynamicznych 5597914 Drugie gniazdo Pod Comm 5597203 Opcje programowe Delta i Delta Xl 8 krzywych dynamicznych 5597922 Obliczenia fizjologiczne 5 5201996 Opcja Arrhythmia II (ACE ) 4322967 Łączność bezprzewodowa** 7498087 Analiza ST w 3 odprowadzeniach 5201988 (nie jest potrzebna w przypadku wybrania opcji analizy ST w 12 odprowadzeniach) ARIES analiza ST w 12 odprowadzeniach 5597328 Zestaw ARIES/Obliczenia fizjologiczne/arrhythmia II 5443910 Opcja OR (Sala operacyjna) w monitorze MS17653 Opcja OR (Sala operacyjna) w IDS MS17034 ** Do monitorowania bezprzewodowego potrzebna jest karta bezprzewodowa LAN PC (MS25009 2 ) oraz zainstalowane punkty dostępowe Opcjonalne moduły i akcesoria Adaptery do przetworników ciśnienia Adapter Y 2 x IPC, gniazda 10 pin 5731281 Adapter Y 2 x IPC, gniazda 7 pin 5592147 MT-9018-2006 rejestrator Moduły hemodynamiczne HemoMed Pod 5 5588822 Pomiar do 4 ciśnień metodą inwazyjną i rzutu minutowego serca QuadHemo Pod 4315961 Pomiar do 4 ciśnień metodą inwazyjną, rzutu minutowego serca i dwóch temperatur PiCCO SmartPod Kit PiCCO SmartPod Kit 5 MS16734 Technologia PiCCO pozwala uzyskać pomiary parametrów związanych zarówno z termodylucją przezpłucną i ciągłą analizą kształtu fali ciśnienia tętniczego metodą opracowaną przez firmę PULSION. Umożliwia pomiar do 4 ciśnień metodą inwazyjną. Konieczne do pomiaru cewniki dotętnicze PULSIOCATH są do nabycia bezpośrednio w firmie Pulsion. Moduły: etco 2, przezskórne O 2 /CO 2, mechanika oddechowa i gazy anestetyczne Moduł etco 2 (stumień główny/boczny) 5 4319310 Moduł przewodowy etco 2 Pod (strumień główny/boczny) 5 5740738 etco 2 Microstream Pod 5 7870947 Moduł przewodowy etco 2 + Mechanika oddechowa 5 5740704 tcpo 2 /CO 2 Pod 5 5592535 Moduły Scio Four 5 6871810 Moduły: Scio Four Oxi plus, Scio Four plus, Scio Four Oxi i Scio Four

08 MOniTOry PacjenTa infinity DelTa i DelTa Xl NuMErY katalogowe CD. Monitorowanie neurologiczne EEG Pod 5 5736744 Trident (NMT) SmartPod 3, 5 BISx SmartPod 5 MS15007 MS14796 Opcje drukowania i rejestrowania Rejestrator R50 5 5952630 Rejestrator sieciowy R50N 5 5740068 Drukarka laserowa do sieci Infinity (115 V) 6556513 Drukarka laserowa do sieci Infinity (220 V) 6556539 Inne akcesoria Klawiatura 5203042 Zewnętrzny akumulator (kasowo-ołowiowy) 5592097 Ładowarka do zewnętrznych akumlatorów 5597377 (ładuje jednocześnie do 4 akumulatorów) Konwerter protokołu MIB II 7256931 Umożliwia podłączanie urządzeń innych producentów do monitorów Infinity za pośrednictwem stacji dokującej oraz do monitora Kappa wyposażonego w opcję MIB II 1-4 2 Wymaga wersji programowej VF8 3 Wymaga wersji programowej VF8.1 4 Dostępne tylko z algorytmem Dräger OxiSure 5 Dodatkowe informacje znajdują się w danych technicznych odpowiedniego modułu lub modułu przewodowego ace, infinity, MultiMed, OxiSure, Pick and Go, Scio, SmartPod i Trust są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dräger, a HemoMed jest znakiem towarowym firmy Dräger Masimo i SeT są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Masimo corporation MicroStream jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Oridion BISx, Nellcor i OxiMax są znakami towarowymi firmy Covidien AG lub firm jej pokrewnych PiCCO, Pulsion i PULSIOCATH są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy PULSION Medical Systems AG 90 68 575 05.11-1 communications & Sales Marketing Pl Pj Zastrzegamy prawo zmian 2014 Drägerwerk ag & co. KGaa CENTrALA Drägerwerk ag & co. KGaa Moislinger allee 53 55 23558 lubeka, niemcy www.draeger.com Producent: Draeger Medical Systems, inc. 3135 Quarry road Telford, Pa 18969, USa System zarządzania jakością firmy Draeger Medical Systems, inc. jest zgodny z normami iso 13485, iso 9001 i aneksem ii.3 Dyrektywy 93/42/eWG (Urządzenia medyczne). POLSkA Dräger Polska Sp. z o.o. ul. Sułkowskiego 18a 85-655 Bydgoszcz Tel +48 52 346 14-33 (-34, -35) fax +48 52 346 14-37 info.polska@draeger.com