Monitor pacjenta Vista 120

Transkrypt

1 Monitor pacjenta Vista 120 Monitor Vista 120 oferuje monitorowanie istotnych parametrów za przystępną cenę, spełniając wymagania różnych środowisk opieki medycznej dorosłych, dzieci i noworodków. Kolorowy ekran dotykowy o przekątnej 15 cali zapewnia dobrą widoczność parametrów życiowych pacjenta, a menu szybkiego dostępu, przyciski i pokrętło ułatwiają nawigację. D CECHY CHARAKTERYSTYCZNE Uniwersalność: umożliwia pomiar podstawowych i dodatkowych opcjonalnych parametrów Skalowalność: trzy wersje do różnych zastosowań klinicznych Czytelność: duży kolorowy ekran dotykowy o przekątnej 15 cali zapewnia dobrą widoczność danych pacjenta Łatwość użycia: menu szybkiego dostępu, stałe przyciski, pokrętło nawigacyjne Wbudowana drukarka: oszczędność czasu dzięki możliwości dokumentowania na żądanie Praca na sali operacyjnej: możliwość podłączenia analizatora gazów anestetycznych Praca w sieci: monitor może pracować samodzielnie lub w sieci centralnego monitorowania D Vista 120 DANE TECHNICZNE MIERZONE PARAMETRY EKG Wyświetlane odprowadzenia Krzywe dynamiczne W układzie 3 elektrod: I, II, III W układzie 5 elektrod: I, II, III, avr, avl, avf, V W układzie 3 elektrod: jedna krzywa dynamiczna W układzie 5 elektrod: dwie krzywe dynamiczne, maksymalnie siedem System nazw odprowadzeń AHA, IEC Wzmocnienie 1,25 mm/mv ( 0,125), 2,5 mm/mv ( 0,25), 5 mm/mv ( 0,5), 10 mm/mv ( 1), 20 mm/mv ( 2), AUTO wzmocnienie Szybkość odświeżania 6,25; 12,5; 25; 50 mm/s Szerokość pasma ( 3dB) Filtr diagnostyczny: 0,05 do 150 Hz Monitorowanie: 0,5 do 40 Hz Sala operacyjna: 1 do 20 Hz Współczynnik CMRR Filtr diagnostyczny: > 95 db (filtr pasmowy wyłączony) (współczynnik tłumienia Monitorowanie: > 105 db (filtr pasmowy włączony) sygnału współbieżnego) Sala operacyjna: > 105 db (filtr pasmowy włączony) Filtr pasmowy 50 Hz/60 Hz (filtr ten może być włączany ręcznie) Różnicowa impedancja wejściowa > 5 MΩ

2 02 MONITOR PACJENTA VISTA 120 DANE TECHNICZNE C.D. Zakres sygnału wejściowego ±8 mv PP Tolerancja offsetu potencjału ± 500 mv elektrody Prąd pomocniczy Elektroda aktywna: < 100 na (Wykrycie odłączonej elektrody) Elektroda referencyjna: < 900 na Wejściowy prąd niezrównoważenia 0,1 μa Czas powrotu po defibrylacji < 5 s Prąd upływu pacjenta < 10 μa (stan normalny) Sygnał skali 1 mv PP, dokładność ± 5% Zakłócenia pochodzące z systemu < 30 μv PP Ochrona przed ESU Tryb cięcia: 300 W Tryb koagulacji: 100 W Czas powrotu: 10 s Spełnia wymogi normy ANSI/AAMI EC13:2002: Rozdział (a) Tłumienie zakłóceń ESU Przetestowano zgodnie z metodą testową zawartą w normie ANSI/AAMI EC13:2002: Rozdział , monitor spełnia wymagania normy. Impulsy stymulatora Wskaźnik impulsów stymulatora Odrzucanie impulsów stymulatora Impulsy są oznaczane wskaźnikami, jeśli spełniają wymagania normy ANSI/AAMI EC : Rozdział : Amplituda: ± 2 do ± 700 mv Szerokość: 0,1 do 2 ms Czas narastania: 10 do 100 μs Impuls zostaje odrzucony, jeśli spełnia wymagania normy ANSI/AAMI EC : Rozdział : Amplituda: ± 2 do ± 700 mv Szerokość: 0,1 do 2 ms Czas narastania: 10 do 100 μs Częstość akcji serca Zakres Czułość Dorośli: 15 do 300 ud/min Dzieci/noworodki: 15 do 350 ud/min 1 ud/min lub 2% pomiaru (większa z wartości) 1 ud/min 300 μv PP PVC Zakres Dorośli: 0 do 300 PVC/min Dzieci/noworodki: 0 do 350 PVC/min 1 PVC/min lub 2% pomiaru (większa z wartości) 1 PVC/min Odchylenie ST Zakres 2 do 2 mv Większa z wartości: ± 0,02 mv lub 10% ( 0,8 do 0,8 mv) 0,01 mv Metody uśredniania częstości akcji serca Metoda 1 Metoda 2 Normalnie częstość akcji serca jest obliczana jako średnia z 12 ostatnich interwałów RR. Jeśli trzy kolejne interwały RR są dłuższe niż 1200 ms, to do obliczenia częstości akcji serca uśredniane są cztery ostatnie interwały RR.

3 MONITOR PACJENTA VISTA Zakresy rytmu zatokowego lub nadkomorowego Tachykardia Normalny Bradykardia Dorośli: 120 do 300 ud/min Dzieci/noworodki: 160 do 350 ud/min Dorośli: 40 do 120 ud/min Dzieci/noworodki: 60 do 160 ud/min Dorośli: 15 do 40 ud/min Dzieci/noworodki: 15 do 60 ud/min Zakres rytmu komorowego Tachykardia komorowa Odstęp 5 kolejnych zespołów komorowych jest mniejszy niż 600 ms Rytm komorowy Odstęp 5 kolejnych zespołów komorowych mieści się w zakresie 600 ms do 1000 ms Bradykardia komorowa Odstęp 5 kolejnych zespołów komorowych jest większy niż 1000 ms Czas rozpoczęcia dla tachykardii Tachykardia komorowa Wzmocnienie 1,0: 10 s 1 mv 206 ud/min Wzmocnienie 0,5: 10 s Wzmocnienie 2,0: 10 s Tachykardia komorowa Wzmocnienie 1,0: 10 s 2 mv 195 ud/min Wzmocnienie 0,5: 10 s Wzmocnienie 2,0: 10 s Czas reakcji układu pomiarowego Zakres częstości akcji serca: 80 do 120 ud/min na zmiany częstości akcji serca Czas reakcji: 7 do 8 s, średnio 7,5 s Zakres częstości akcji serca: 80 do 40 ud/min Czas reakcji: 7 do 8 s, średnio 7,5 s Odrzucanie wysokich załamków T Spełnia z nadmiarem wymagania normy ANSI/AAMI EC13:2002 Rozdział (c) minimalna zalecana amplituda załamków T 1,2 mv pomiaru tętna i Zgodnie normą ANSI/AAMI Rozdział (e) odpowiedź na rytm nieregularny Wartość tętna po upływie 20 s: Bigeminia komorowa: 80 ud/min Wolno zmieniająca się bigeminia komorowa: 60 ud/min Szybko zmieniająca się bigeminia komorowa: 120 ud/min Dwukierunkowe skurcze: 90 ud/min Oddech Metoda Zakres impedancji odniesienia Impedancja pomiędzy RA-LL, RA-LA 200 do 2500 Ω (rezystancja przewodu = 0 kω) 2200 do 4500 Ω (rezystancja przewodu = 1 kω) Czułość pomiarowa 0,3 Ω (przy impedancji odniesienia 200 do 4500 Ω) Zakłócenia < 0,12 Ω (monitorowanie z 3/5-odprowadzeń) Maksymalny zakres dynamiczny Rezystancja 500 Ω, zmienna rezystancja 3 Ω, bez wycinania Szerokość pasma krzywej 0,2 do 2,5 Hz ( 3 db) oddechowej Zakres pomiarowy RR i granic Dorośli: 0 do 120 odd/min alarmowych Noworodki/dzieci: 0 do 150 odd/min 1 odd/min ± 2 odd/min Wybór wzmocnienia 0,25; 0,5; 1; 2; 3; 4; 5

4 04 MONITOR PACJENTA VISTA 120 DANE TECHNICZNE C.D. NIBP (NIPC) Metoda Tryb Odstępy pomiarowe w trybie automatycznym Ciągły Wyświetlane wartości Alarmy dla wartości Oscylometryczna Ręczny, automatyczny, ciągły 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120, 240, i 480 min 5 min, odstęp wynosi 5 s Ciśnienie skurczowe, ciśnienie rozkurczowe, ciśnienie średnie SKURCZ, ROZK, ŚRED Zakresy pomiarowe i granic alarmowych Dorośli Dzieci Noworodki Zakres ciśnień w mankiecie pomiarowym pomiaru Maksymalne odchylenie standardowe SKURCZ: 40 do 270 mmhg ROZK: 10 do 215 mmhg ŚRED: 20 do 235 mmhg SKURCZ: 40 do 200 mmhg ROZK: 10 do 150 mmhg ŚRED: 20 do 165 mmhg SKURCZ: 40 do 135 mmhg ROZK: 10 do 100 mmhg ŚRED: 20 do 110 mmhg 0 do 300 mmhg 1 mmhg 8 mmhg Maksymalny czas pomiaru Dorośli/dzieci Noworodki Typowy czas pomiaru 120 s 90 s 30 do 45 s (w zależności od tętna/zakłóceń ruchowych) Ochrona przed przekroczeniem dopuszczalnego ciśnienia Dorośli Dzieci Noworodki 297 ± 3 mmhg 240 ± 3 mmhg 147 ± 3 mmhg TĘTNO Zakres pomiarowy 40 do 240 ud/min ± 3 ud/min lub ± 3,5% (większa z wartości) SpO 2 Zakres pomiarowy 0 do 100% Zakres granic alarmowych 0 do 100% 1% Dorośli/dzieci ± 2% (70 do 100% SpO 2 ) nieokreślona (0 do 69% SpO 2 ) Noworodki ± 3% (70 do 100% SpO 2 ) nieokreślona (0 do 69% SpO 2 ) Tętno Zakres pomiarowy tętna Zakres granic alarmowych Okres aktualizacji danych 25 do 300 ud/min 30 do 300 ud/min ±2 ud/min 1 s

5 MONITOR PACJENTA VISTA Temperatura Liczba torów pomiarowych 2 Zakres pomiarowy 0 do 50 C Zakres granic alarmowych 0 do 50 C Rodzaj czujnika YSI 10 kω ± 0,1 C (bez czujnika) ± 0,1 C Czas odświeżania 1 do 2 s IBP (IPC) Zakres pomiarowy ciśnień dynamicznych 50 do 300 mmhg ± 1 mmhg lub ± 2% (większa z wartości) 1 mmhg Przetwornik ciśnienia Czułość Impedancja Odpowiedź częstotliwościowa Zero 5 (μv/v/mmhg) 300 Ω do 3000 Ω DC do 15 Hz lub DC do 40 Hz Zakres: ± 200 mmhg : ± 1 mmhg Zakresy pomiarowe i granic alarmowych Art (CT) PA (CTP) CVP (OCŻ)/RAP (CPP)/ LAP (CLP)/ICP (CŚC) P1 (C1)/P2 (C2) 0 do 300 mmhg 6 do 120 mmhg 10 do 40 mmhg 50 do 300 mmhg CO 2 Metoda Jednostki Absorpcja promieniowania podczerwonego mmhg,%, kpa Zakres pomiarowy etco 2 FiCO 2 AwRR 0 do 150 mmhg 3 do 50 mmhg 0 do 150 odd/min (w strumieniu głównym) etco 2 FiCO 2 AwRR etco 2 AwRR 1 mmhg 1 mmhg 1 odd/min ± 2 mmhg, 0 do 40 mmhg ± 5% wyniku, 41 do 70 mmhg ± 8% wyniku, 71 do 100 mmhg ± 10% wyniku, 101 do 150 mmhg ± 1 odd/min Opóźnienie alarmu bezdechu 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 s (domyślnie 20 s) Metoda obliczania BTPS (gaz wysycony parą wodną przy ciśnieniu atmosferycznym w temperaturze ciała) Stabilność Dryft krótkookresowy Dryft długookresowy Dryft po 4 godzinach < 0,8 mmhg Podana dokładność będzie utrzymywana przez ponad 120 godzin

6 06 MONITOR PACJENTA VISTA 120 DANE TECHNICZNE C.D. Kompensacja O 2 Zakres 0 do 100% 1% Wartość domyślna 16% Gazy anestetyczne Wyświetlane parametry Mierzone anestetyki Wyświetlane wartości EtCO 2,FiCO 2, AwRR, EtO 2, FiO 2, O 2, N 2 O, EtHAL, FiHAL, EtISO, FiISO, EtENF, FiENF, EtSEV, FiSEV, EtDES, FiDES Halotan, Izofluran, Enfluran, Sevofluran, Desfluran Anestetyki, CO 2, O 2 : wdechowe i wydechowe stężenie (%) oraz trendy krzywe dynamiczne; N 2 O: wdechowe i wydechowe stężenie (%) Metody pomiarowe CO 2, anestetyki; N 2 O: Podczerwień; O 2 : Czujnik paramagnetyczny Zakresy wyświetlania CO 2 : 0% do 10% (rozdzielczość 0,1%) O 2 : 0% do 100% (rozdzielczość 1,0%) N 2 O: 0% do 100% (rozdzielczość 1,0%) Anestetyki: Halotan: 0% do 10% (rozdzielczość 0,1%) Izofluran: 0% do 10% (rozdzielczość 0,1%) Enfluran: 0% do 10% (rozdzielczość 0,1%) Sewofluran: 0% do 11% (rozdzielczość 0,1%) Desfluran: 0% do 24% (rozdzielczość 0,1%) pomiarów Halotan (do 8,5% obj.): ± (0,15 obj.% + 15% wzgl.) anestetyków po nagrzaniu Izofluran (do 8.5% obj.): ± (0,15 obj.% + 15% wzgl.) (przy AwRR 40) Enfluran (do 10% obj.): ± (0,15 obj.% + 15% wzgl.) Sewofluran (do 10% obj.): ± (0,15 obj.% + 15% wzgl.) Desfluran (do 20% obj.): ± (0,15 obj.% + 15% wzgl.) pomiarów N 2 O ± (2 obj. % + 8% wzgl.) po nagrzaniu (przy AwRR 40) pomiarów O 2 ± 3 obj. % po nagrzaniu (przy AwRR 40) pomiarów CO 2 ± 0,5 obj. % lub ± 12% wzgl. (większa z wartości) po nagrzaniu (przy AwRR 40) Czas narastania (od 10 do 90% CO 2 : < 500 ms przy przepływie 150 ml/min) O 2 : < 650 ms N 2 O: < 500 ms Anestetyki: < 500 ms Czas opóźnienia z pułapką wodną < 4 s i linią próbkującą 2,5 m Częstość oddechów (AwRR) Wyświetlanie: częstość oddechów (odd/min) Zakres pomiarowy: 0 do 90 odd/min : 1 odd/min : 0 do 60 odd/min: ±1 odd/min, > 60 odd/min: nie specyfikowana Warunki środowiska Zakres temperatur Praca: 10 do 40 C Przechowywanie: 20 do 70 C Wilgotność względna Praca: 5 do 90% Przechowywanie: 5 do 90% Ciśnienie atmosferyczne Praca: 525 do 795,1 mmhg (70 do 106 kpa) Przechowywanie: 375 do 795,1 mmhg (50 do 106 kpa) Uwaga Odczyty są zgodne z warunkami ATPS

7 MONITOR PACJENTA VISTA Przeglądanie trendów Krótkie trendy Długie trendy Przegląd 1 godzina, rozdzielczość 1 s 120 godzin, rozdzielczość 1 min 1200 zestawów wyników pomiarów NIPC Rejestrator Szerokość taśmy Szybkość przesuwu Liczba ścieżek Rodzaje wydruków 48 mm 25, 50 mm/s Do 3 krzywych dynamicznych 8 sekund wydruku w czasie rzeczywistym Automatyczne drukowanie 8 sekund zapisów Wydruk alarmów parametrów Wydruk trendów Wydruk obliczeń leków i tabeli miareczkowania Wydruk przeglądów Specyfikacja ekranu Przekątna ekranu 380 mm (15 cali), kolorowy TFT Maksymalna liczba krzywych 11 dynamicznych Wskaźniki LED 1 zasilanie, 2 alarm, 1 ładowanie Wymiary fizyczne Wys. x szer. x głęb. Masa mm 7 kg Specyfikacja elektryczna Zasilanie Maksymalny pobór mocy Bezpiecznik 100 V 240 V~, 50 Hz/60 Hz 110 VA T 3,15 AH, 250 V Klasyfikacja Klasa ochronności Zgodność elektromagnetyczna Typ ochrony Zabezpieczenie przed penetracją cieczy Metoda dezynfekcji/sterylizacji Rodzaj pracy Klasa I, wyposażenie i urządzenia z zasilaniem wewnętrznym Klasa A CF: EKG (RESP), TEMP, IBP BF: SpO 2, NIBP, CO 2 IPX1 Patrz instrukcja obsługi: Konserwacja i czyszczenie Urządzenie do pracy ciągłej Specyfikacja akumulatora Typ Pojemność Czas pracy Czas ładowania Akumulator litowo-jonowy wielokrotnego ładowania 4,2 Ah 180 min (przy 25 C, konfiguracja standardowa, rejestrator wyłączony, jasność ekranu ustawiona na poziomie 1) 320 min (przy włączonym monitorze)

8 08 MONITOR PACJENTA VISTA 120 SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA Monitor może nie spełniać określonych specyfikacji, jeśli będzie użytkowany lub przechowywany poza określonymi zakresami temperatury i wilgotności. Jeśli monitor i produkty z nim powiązane mają różne specyfikacje dotyczące środowiska, wymaganym zakresem dla połączonych urządzeń będzie zakres specyfikacji wspólny dla wszystkich produktów. Zakres temperatur Praca 5 do 40 C Transport i przechowywanie 20 do 55 C Wilgotność względna Praca Transport i przechowywanie Ciśnienie atmosferyczne Praca Transport i przechowywanie 25 do 80% (bez skraplania) 25 do 93% (bez skraplania) 860 do 1060 hpa 700 do 1060 hpa Standardy IEC A1:1991+A2, IEC A1, IEC , IEC , IEC , ISO , ISO , IEC IEC , IEC , IEC , ISO 9919, ISO 21647, EN , EN A1, EN A1, EN , EN 980, ISO Monitory Vista 120 spełniają wymogi dyrektywy dotyczącej wyrobów medycznych (MDD) 93/42/EWG. VISTA 120 MS30214 MS30215 MS30216 EKG z 3/5 elektrod X X X SpO 2 X X X Nieinwazyjny pomiar ciśnienia krwi X X X Oddech X X X Temperatura, 2 tory X X X Podłączenie modułu gazowego X X X Podłączenie sieci X X X Wbudowana drukarka X X X Inwazyjny pomiar ciśnienia, 2 tory X X etco 2 X Dostępność na rynku: monitory Vista 120 są dostępne tylko na wybranych rynkach. Aby sprawdzić dostępność produktu w swoim regionie, prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Dräger Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Nie zawiera chloru spełnia warunki ochrony środowiska Zastrzegamy prawo zmian 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA CENTRALA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lubeka, Niemcy POLSKA Dräger Polska Sp. z o.o. ul. Sułkowskiego 18a Bydgoszcz Tel (-34, -35) Fax info.polska@draeger.com Producent: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lubeka, Niemcy Znajdź lokalnego przedstawiciela handlowego na stronie: