INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFON VoIP EDGE-CORE seria VP3302 #05695 #05747 #05748 #05749 wersja 1.2
Wstęp Urządzenia serii VP3302 to telefony VoIP nowej generacji, stanowiące proste i tanie rozwiązanie VoIP. Są zgodne z protokołem SIP (RFC-3261), który gwarantuje kompatybilność z przewaŝającą większością rozwiązań i produktów VoIP dostępnych obecnie na rynku. Telefony tej serii pracują w dwóch trybach: klient SIP Proxy oraz Peer-to-Peer. Idealnie nadają się one do zastosowania w małych biurach i w zdalnych lokalizacjach. Bezpieczeństwo uŝytkowania Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyŝszą starannością o bezpieczeństwo osób instalujących i uŝytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy, naleŝy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji jak i instrukcjach obsługi urządzeń towarzyszących (np. komputera PC). 1. Zawartość opakowania - telefon VoIP VP3302 (VP3302S, VP3302P, VP3302SP) (aparat + słuchawka), - zasilacz, - kabel RJ-45, - instrukcja obsługi w języku angielskim, - niniejsza instrukcja obsługi. Podczas dostawy naleŝy upewnić się, Ŝe opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzonych uszkodzeń naleŝy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy równieŝ o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powyŝej zamieszczoną listą. 2. Zawartość instrukcji Instrukcja ta zawiera opis telefonu VoIP serii VP3302 wraz z odpowiednimi procedurami instalacji, konfiguracji i uŝytkowania. Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia naleŝy dokładnie przeczytać całość tej instrukcji, w szczególności zaś punkty poświęcone bezpieczeństwu. 3. Zasady bezpieczeństwa Telefon VoIP serii VP3302 jest zgodny z przepisami w zakresie bezpieczeństwa uŝytkowania urządzeń elektrycznych. - gniazdo sieciowe musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami, - przed przeniesieniem lub wykonywaniem innych operacji technicznych urządzenie naleŝy odłączyć od zasilania, - nie stosować uszkodzonych lub zuŝytych przewodów zasilania, gdyŝ powodują one znaczne zagroŝenie dla bezpieczeństwa uŝytkownika, - prace instalacyjne muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel techniczny, - nie stosować urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych, - zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych, - upewnić się, Ŝe urządzenie zostało odpowiednio zamocowane, - urządzenie jest wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów zasilania oraz przewodów łączących je z innymi urządzeniami, - jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego wnętrzu moŝe skroplić się para wodna uniemoŝliwiając prawidłowe funkcjonowanie. NaleŜy wówczas odczekać, aŝ wilgoć odparuje. 2
4. Instalacja sprzętu 4.1. Zasilanie Telefon VoIP serii VP3302 jest zasilany przy pomocy zewnętrznego zasilacza. Urządzenie naleŝy podłączyć do sieci 230V za pomocą kabla dołączonego do zestawu. 4.2. Oprogramowanie Do prawidłowego funkcjonowania telefonu nie jest wymagane instalowanie dodatkowego oprogramowania. 4.3. Środowisko pracy Telefon VoIP serii VP3302 powinien być umieszczany na powierzchniach poziomych. W połoŝeniu poziomym nie naleŝy poddawać obudowy urządzenia zbyt duŝym obciąŝeniom. NaleŜy zadbać, aby urządzenie umieszczone było w sposób zapewniający dobry przepływ powietrza i łatwy dostęp do portów. Powietrze powinno być wolne od zanieczyszczeń, a urządzenie nie powinno znajdować się w bezpośredniej bliskości źródeł ciepła (piece, grzejniki, bezpośrednie nasłonecznienie) bądź urządzeń generujących zakłócenia elektromagnetyczne (silniki, telewizory itp.). 5. Instalacja okablowania Dla połączenia telefonu VoIP serii VP3302 z innymi urządzeniami sieciowymi zaleca się stosowanie przyłączy odpowiednich dla typu wbudowanych portów. 6. Obsługa urządzenia 6.1. Opis sprzętu 1) Wyświetlacz LCD, 2 linie po 16 znaków 2) Klawiatura numeryczna / alfanumeryczna 3) Wskaźniki 4) Instrukcja obsługi w języku angielskim 5) Słuchawka 6) Kabel RJ-45 7) Zasilacz 3
8) Wejście zasilacza 9) Port RJ-45 10) Port RJ-45 11) Wejście słuchawki 6.2. Podłączenie telefonu Ogólna koncepcja połączenia: Fizyczne podłączenie: 1) Połączyć telefon ze słuchawką, a następnie za pomocą kabla RJ-45 przyłączyć go do sieci (lewy port RJ-45 telefonu). 2) JeŜeli występuje jednoczesna potrzeba podłączenia PC do tej samej sieci, moŝna to zrobić za pomocą kabla RJ-45 łączącego telefon z PC (prawy port RJ-45 telefonu). 3) Podłączyć zasilacz do telefonu. Po umieszczeniu zasilacza w gniazdku sieciowym nastąpi włączenie telefonu. W ciągu 4 sekund od startu na wyświetlaczu telefonu pojawi się menu SIP. 4
6.3. Opis klawiatury numerycznej / alfanumerycznej 1) Dioda - świecenie oznacza nadejście rozmowy przychodzącej, 2) Wyświetlacz LCD - 2 linie po 16 znaków, 3) UP DOWN - przewijanie menu, 4) +IN VOL- - regulacja głośności dźwięku przychodzącego, 5) +OUT VOL- - regulacja głośności dźwięku wychodzącego, 6) SPEAKER - włączenie trybu głośnomówiącego, 7) HOLD - zawieszenie rozmowy, dla uŝytkowników EMT-747 przycisk ten powoduje równieŝ rozłączenie połączenia z Internetem, 8) NET - sprawdzenie statusu sieci, 9) MESSAGE - zarezerwowany dla uŝytkownika, 10) MENU/OK - wejście do menu, 11) CANCEL - powrót, 12) TXT <> NUM - przełączanie klawiatury między trybem numerycznym i alfanumerycznym, 13) TRANSFER - przekazanie rozmowy, 14) RE/DIAL (modem) - ponowne wybranie numeru połączenia, 15) MEMORY KEY - pamięć numerów, 16) PHONE BOOK - ksiąŝka adresowa. 6.4. Opis menu wyświetlacza View Network Value Ping Restart Image Version (Yes/No) PKT Trace Configure (hasło: 135) Network SIP Forward Mode Advanced (hasło: 1230) System Phone Advanced SIP Advanced Login Statistics Additament - widok, - konfiguracja adresu IP, maski, ścieŝki, DNS, - pingowanie, - ponowne uruchomienie urządzenia, - wersja, - włączenie/wyłączenie PKT, - konfiguracja, - konfiguracja ustawień sieciowych, - konfiguracja SIP, - konfiguracja przekazywania połączeń, - konfiguracja zaawansowana, - konfiguracja systemu, - konfiguracja ustawień telefonu, - konfiguracja SIP, - konfiguracja zabezpieczeń, - statystyki, - konfiguracja kodu kraju oraz prefiksu, 5
6.5. Konfiguracja połączenia 6.5.1. Konfiguracja Dynamic IP (DHCP) (Przeznaczenie: ADSL i/lub NAT, etc.). Z menu telefonu naleŝy wybrać: Configure > Password: 135 > Network > (Yes/No) Dynamic IP. Wybrać Yes, jeŝeli zachodzi potrzeba uŝycia DHCP. 6.5.2. Konfiguracja PPPoE (Przeznaczenie: ADSL). Z menu telefonu naleŝy wybrać: Configure > Password: 135 > Network > (Yes/No) PPPoE. 1) Wybrać Yes, jeŝeli zachodzi potrzeba uŝycia PPPoE. 2) W polu PPPoE Username naleŝy wpisać nazwę uŝytkownika. 3) W pole PPPoE Password naleŝy wpisać hasło. 6.5.3. Konfiguracja Static IP (Przeznaczenie: statyczne adresy IP ADSL). Z menu telefonu naleŝy wybrać: Configure > Password: 135 > Network > (Yes/No) Static IP. 1) Podać publiczny adres IP dostarczony przez dostawcę internetu lub prywatny adres IP, maskę sieci oraz domyślny router. 2) Zrestartować telefon. 3) Aby sprawdzić czy połączenie zostało poprawnie zestawione, sprawdzić dane wyświetlane w menu View oraz Ping. 6.6. Opis menu konsoli Web Domyślne ustawienia konsoli: UŜytkownik: root Hasło: 1234 Overview - ogólne informacje, Image Version - wersja, Network Value - konfiguracja adresu IP, maski, DNS, PlatForm - platforma, Network - konfiguracja sieci, Basic - konfiguracja trybów Dynamic IP, PPPoE i Static IP, Others - konfiguracja adresu MAC, serwera NTP i strefy czasowej, SIP - konfiguracja ustawień SIP, Sip Parameters - konfiguracja ustawień SIP, Forward Mode - konfiguracja opcji przekazywania, Advanced - konfiguracja zaawansowana, Phone - konfiguracja ustawień telefonu, Prefix - konfiguracja kodu kraju i prefiksu, Voice - konfiguracja ustawień głosu, Others - pozostałe ustawienia, System - konfiguracja systemu, Upgrade - konfiguracja pobierania uaktualnień, Change web Username & Password - konfiguracja zabezpieczeń, Reebot - ponowne uruchomienie telefonu. 6
8. Informacja dla uŝytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, Ŝe niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie moŝna wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego uŝycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt moŝna oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umoŝliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które moŝe być zagroŝone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliŝszym punkcie zbiórki moŝna uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagroŝona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliŝszym punktem sprzedaŝy lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. 9. Parametry techniczne TELEFON VoIP VP3302 VP3302S VP3302P VP3302SP Numer Atel #05695 #05747 #05748 #05749 Protokoły SIP (RFC3261) Porty 1x 10/100 Mbps RJ-45 (PC), 1x 10/100 Mbps RJ-45 (WAN) 1x 10/100 Mbps RJ-45 (PC), 1x 10/100 Mbps RJ-45 (WAN) PoE Wyświetlacz LCD, 2 linie po 16 znaków, podświetlany Kodowanie głosu G.711 a-law/u-law, G.723, G.729 Adresacja Tryb pracy Ustawienia jakości dŝwięku Funkcje obsługi połączeń Współpraca z STUN DHCP, statyczny adres IP klient SIP proxy, Peer-to-Peer VAD, CNG, bufor Jitter, regulowana czułość VAD, eliminacja ciszy transfer rozmowy, historia rozmów, ponowne wybieranie, HOLD, DND, szybkie wybieranie (10 numerów), połączenia konferencyjne (przy wsparciu serwera), bepośrednie wybieranie numeru z historii, przekierowanie połaczeń tak Telefon głośnomówiący nie tak nie tak Zarządzanie panel urządzenia, WWW Dopuszczalna temperatura pracy 0 C 40 C Dopuszczalna wilgotność powietrza Wymiary Waga Zasilanie Producent 10% 90%, niekondensująca 170x220x60 mm 730 g zasilacz 12V DC 500 ma; ~230V AC 50Hz Edge-corE 7
Pomimo dołoŝenia wszelkich starań nie gwarantujemy, Ŝe publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl. 8 Atel Electronics www.atel.com.pl dr/dg/13.02.2007