www.weselnedekoracje.eu Unijny projekt w przedszkolu Wieczór z Księżniczką Czardasza na Kończyckim Zamku IX Halowy Turniej w Kaczycach W TYM NUMERZE:

KACZYCE - KOŃCZYCE MAŁE - MARKLOWICE GÓRNE - ZEBRZYDOWICE NR 82 (151) (145) MIESIÊCZNIK egzemplarz EGZEMPLARZ bezp atny BEZP ATNY ISSN 1508-0986 Rok ROK XII XII SIERPIEŃ LUTY 2011 Unijny projekt w przedszkolu Wieczór z Księżniczką Czardasza na Kończyckim Zamku Bogata BOGATA oferta OFERTA - najniższe NAJNIżSZE ceny CENY na: NA: Studio S T U D I O U R O Urody D Y - S o l a - r i u Nowość! m n o w e l a m - p y - str. s t r. 86 str. 13 str. 16 Gminne Przedszkole Publiczne w Zebrzydowicach z oddziałami w Marklowicach Górnych, Kaczycach i Kończycach Małych ogłasza, że zapisy dzieci na rok szkolny 2011/2012 odbędą się w marcu 2011 r. Karty zgłoszeń będą dostępne w wymienionych placówkach od 01.03.2011 r. Przed złożeniem karty prosimy rodziców o zapoznanie się z zasadami rekrutacji (dostępne w każdej placówce). www.weselnedekoracje.eu F.H.U. F. H. U. Stañczyk STAÑCZYK nowość NOWOść - kostka KOSTKA granitowa GRANITOWA - s S t T r R. 2 str. 11 Serdecznie zapraszają ks. bp Bielsko-Żywiecki Tadeusz Rakoczy, Wójt Gminy Zebrzydowice Andrzej Kondziołka oraz Starosta Cieszyński Czesław Gluza. konkurs fotograficzny cztery pory roku W TYM NUMERZE: Wa ne zmiany w opiece zdrowotnej - str. 13 Poradnik dla rodziców - str. 17 K cik kulinarny - str. 19 www.dlatwojegodziecka.sklep.pl IX Halowy Turniej Pi ki No nej w Kaczycach Diecezjalne Do ynki w tym roku w Zebrzydowicach Na 11 września tego roku zaplanowano w Zebrzydowicach uroczystości związane z tradycyjnymi Dożynkami Diecezjalnymi. Wezmą w nich udział oprócz rolników również przedstawiciele władz kościelnych, samorządowych i państwowych. Szczegó y str. 5 Wiadomoœci znad Piotrówki 1

SkÊad jest czynny: od pn.-pt. 8.00-16.00 w soboty odjest 8.00czynny: do 13.00 Skład od pn.-pt. 7.00-16.00 www.fhustanczyk.pl w soboty od 7.00 do 13.00 www.fhustanczyk.pl GROSZEK ZWYKŁY EKO-GROSZEK - do pieców z podajnikiem - KWK Bobrek Węgiel: Orzech - Piast nowa Posezo daż Orzech--KWK Marcel ORZECH Piast wyprze ów MUŁ - KWK -Rydułtowy Groszek Ziemowit kształtownikbat 20% Ra FLOT - KWK Marcel znych Eko groszek - Bobrek żelachwałowice FLOT - KWK Jankowice - Rydułtowy -Muł zasuwy, zamki, zawiasy, klamki i inne Flot - Marcel artykuły metalowe, drut do migo-mag Flot - Jankowice Transport przy zakupie 1 tony Transport przy zakupie tony opału na terenie gminy -1gratis! opału na terenie gminy - gratis! Oferujemy węgiel workowany Groszek - eko-groszek (na paletach) Oferujemy węgiel workowany i koks na paletach z rozładunkiem Groszek - eko-groszek (na paletach) za pomocą HDS-u! HDS-u! z rozładunkiem za pomocą PRAKTYCZNIEIIWYGODNIE WYGODNIE PRAKTYCZNIE Zasuwy, zamki, zawiasy, klamki i inne artykuły metalowe, drut do migo-mag Żagiel i Lukas - kamień czerwony - granulacja 8 do 16 Kostka granitowa - kostka szara - kostka rudo-szara - kostka czarna - kostka czerwona ZAMÓWIENIA TELEFONICZNE 2 Wiadomoœci znad Piotrówki 32 469 10 39 2 Wiadomoœci znad Piotrówki opał, piasek, kamień,. kostka granitowa itp NA RATY GRANITOWY grysy KOLOROWE - biały, różowy, zielony, szary Obrzeża granitowe 40 x 20 Obrzeża granitowe 100 x 20 Kamień murowy granitowy Zasypka granitowa

WYBORY DO SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ I DO SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W DNIU 9 PAŹDZIERNIKA 2011 - wyciąg KALENDARZ WYBORCZY do dnia 9 września 2011 r.* - podanie do wiadomości publicznej informacji o numerach i granicach obwodów głosowania oraz siedzibach obwodowych komisji wyborczych, w tym o siedzibach obwodowych komisji wyborczych właściwych dla głosowania korespondencyjnego, i o lokalach przystosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych (...); do dnia 16 września 2011 r.* - zgłaszanie kandydatów do obwodowych komisji wyborczych przez pełnomocników komitetów wyborczych do dnia 18 września 2011 r.* - powołanie przez wójtów (burmistrzów, prezydentów miast) obwodowych komisji wyborczych; - podanie do wiadomości publicznej informacji o numerach i granicach obwodów głosowania utworzonych za granicą oraz siedzibach obwodowych komisji wyborczych, w tym o siedzibach obwodowych komisji wyborczych właściwych dla głosowania korespondencyjnego; - zgłaszanie wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) przez wyborców niepełnosprawnych zamiaru głosowania korespondencyjnego w kraju, w tym przy pomocy nakładek na karty do głosowania sporządzonych w alfabecie Braille a; - sporządzenie spisów wyborców przez gminy (...) od dnia 24 września 2011 r., do dnia 7 października 2011 r., do godz. 24.00* - nieodpłatne rozpowszechnianie audycji wyborczych w programach publicznych nadawców radiowych i telewizyjnych przygotowanych przez komitety wyborcze (...) do dnia 25 września 2011 r.* - składanie wniosków przez wyborców niepełnosprawnych o dopisanie ich do spisu w wybranym przez siebie obwodzie głosowania na obszarze gminy właściwej ze względu na miejsce stałego zamieszkania; - zgłaszanie wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) przez wyborców niepełnosprawnych zamiaru głosowania w lokalu wyborczym przy użyciu nakładek na karty do głosowania sporządzonych w alfabecie Braille a do dnia 29 września 2011 r.* - podanie przez okręgowe komisje wyborcze, w formie obwieszczenia, informacji o zarejestrowanych listach kandydatów na posłów oraz zarejestrowanych kandydatach na senatorów; - składanie wniosków o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania do dnia 4 października 2011 r.* - składanie wniosków przez wyborców przebywających czasowo na obszarze gminy lub wyborców nigdzie niezamieszkałych o dopisanie do spisu wyborców; - składanie przez komitety wyborcze wyborców zrzeszonych w zarejestrowanych organizacjach mniejszości narodowych oświadczeń do Państwowej Komisji Wyborczej o korzystaniu ich list kandydatów na posłów ze zwolnienia z warunku określonego w art. 196 1 Kodeksu wyborczego, tj. obowiązku przekroczenia progu wyborczego (...) w dniu 7 października 2011 r. o godz. 24.00* - zakończenie kampanii wyborczej w dniu 9 października 2011 r. godz. 7.00-21.00* - głosowanie *) Zgodnie z art. 9 2 i 3 Kodeksu wyborczego jeżeli koniec terminu wykonania czynności określonej w Kodeksie przypada na sobotę albo na dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa pierwszego roboczego dnia po tym dniu. Jeżeli Kodeks nie stanowi inaczej, czynności wyborcze są dokonywane w godzinach urzędowania sądów, organów wyborczych, urzędów gmin oraz konsulatów. W a ż n e d l a p r z e d s i ę b i o r c ó w Uważajcie na pismo od KRPiP! Firma każe sobie płacić 115 zł nie daj się oszukać Chodzi o Krajowy Rejestr Pracowników i Pracodawców z siedzibą w Warszawie. Działająca pod tą nazwą spółka rozsyła do właścicieli firm pisma, w których domaga się od nich pieniędzy za ogłoszenie wpisu w ogólnopolskim rejestrze. Pismo ma bardzo urzędowy charakter i osoby, które przeczytają je pobieżnie mogą odnieść wrażenie, że płatność jest obowiązkowa i wynika z przepisów. KRPiP powołuje się w nim na artykuły i rozporządzenia. W dokumencie podany jest termin płatności i wypełniony blankiet do zapłaty. KRPiP nie jest państwową instytucja z Warszawy, a prywatną firmą. W Gazecie Wyborczej znajdujemy artykuł z dnia 25.08.2011 pod wymownym tytułem Przedsiębiorcy czują się oszukani : Nawet kilkanaście tysięcy firm w Polsce dostało pismo wzywające do zapłaty 115 zł za wpis do Krajowego Rejestru Pracowników i Pracodawców. Sprawa trafiła już do prokuratur Rafał Polak z Kielc pismo dostał w piątek. Krajowy Rejestr Pracowników i Pracodawców z siedzibą przy ul. Złotej w Warszawie, powołując się na ustawy o swobodzie działalności gospodarczej oraz "ustawę z dnia 15 września 2000 r." oraz wewnętrzną uchwałę, prosi o "uregulowanie opłaty w wysokości 115,00 zł w nieprzekraczalnym terminie do 26.08.2011 r.". Autorzy piszą, że to w związku z wpisem przez kielczanina jego firmy do Ewidencji Działalności Gospodarczej prowadzonej przez Urząd Miasta Kielce. Do pisma dołączony jest wypełniony druk przelewu. - Pieczątka na kopercie, urzędowy styl pisma. Zrozumiałem, że muszę zapłacić, choć nie było mowy o sankcjach - mówi Rafał Polak. Na wszelki wypadek postanowił potwierdzić to w kieleckim ratuszu. I tu zaskoczenie. - Poradzono mi, żebym absolutnie nie wpłacał kwoty, bo pismo wygląda podejrzanie, i że takich osób jak ja zgłosiło się już kilkadziesiąt - dodaje. Krajowy Rejestr Pracowników i Pracodawców do złudzenia przypomina Krajowy Rejestr Pracodawców i Pracowników z Bielska-Białej. Ta druga instytucja to portal internetowy, na którym informacje publikowane są bezpłatnie. - Dzwonią ludzie z całej Polski. Tylko dziś odebrałam kilkaset telefonów w tej sprawie. Nie mamy nic wspólnego z tą firmą. To oszustwo, na które należy uczulić przedsiębiorców - mówi Marta Gibas z firmy Eurocom S.C. A.Komędera i M.Gibas prowadzącej portal krpip.pl. - Szacujemy, że od kwietnia takie pismo mogło dostać już kilkanaście tysięcy firm w Polsce. Kontaktowaliśmy się z mężczyzną, który wysyła te pisma, ale potraktował nas, jakbyśmy spadli z nieba - dodaje i informuje, że jej firma zgłosiła już sprawę do prokuratur w Bielsku-Białej, Toruniu i Warszawie. "Rekomendujemy pozostanie bezczynnym i niedokonywanie żadnych opłat" - czytamy w wydanym wczoraj stanowisku kieleckiego urzędu miasta. Zadzwoniliśmy do Krajowego Rejestru Pracowników i Pracodawców. - W piśmie nie jest napisane, że opłata jest dobrowolna, bo wymagamy od przedsiębiorcy innego sposobu myślenia niż od osoby prywatnej. Osoba zakładająca firmę powinna być świadoma, że nie na każde pismo powinno się odpowiadać wpłatą pieniędzy - tłumaczy Marlena Hertzke z biura obsługi klienta. Broni się, że w regulaminie na stronie internetowej firmy jest informacja o dobrowolnej wpłacie, oraz że jeśli przedsiębiorca się rozmyśli, może żądać zwrotu pieniędzy. - Nie ma informacji o konsekwencjach, czyli nie ma żadnych konsekwencji - mówi Hertzke. Co dostaje się w zamian? Login, hasło i dostęp do wynegocjowanych przez Krajowy Rejestr Pracowników i Pracodawców ofert handlowych. Hertzke zapewnia, że nie jest to forma wyłudzenia pieniędzy. - Zdajemy sobie sprawę, że konstrukcja listu jest kontrowersyjna, lecz to tylko forma zachęty opracowana przez naszych prawników - twierdzi Marlena Hertzke. LAUR SREBRNEJ CIESZYNIANKI Jak co roku Rada Gminy Zebrzydowice na sesji wrześniowej wyłoni laureata do wyróżnienia Laurem Srebrnej Cieszynianki z naszej gminy. Prawo zgłaszania kandydatów do tego wyróżnienia przysługuje wszystkim działającym na terenie Gminy Zebrzydowice stowarzyszeniom, organizacjom, instytucjom i radom sołeckim oraz Wójtowi Gminy. Każdy z wymienionych wyżej podmiotów posiada prawo zgłoszenia jednego kandydata w danym roku kalendarzowym. Zgłoszenie kandydata powinno być dokonane na piśmie i zawierać nazwę podmiotu zgłaszającego oraz szczegółowe uzasadnienie zgłoszenia kandydata. Do zgłoszenia należy dołączyć skrócony życiorys kandydata, jak również potwierdzoną własnoręcznym podpisem zgodę kandydata na zgłoszenie jego kandydatury, przetwarzanie danych i zamieszczenie informacji w środkach masowego przekazu. Dokonując wyboru laureata Rada Gminy będzie brała pod uwagę przede wszystkim szczególne zasługi dla społeczności, w której działają kandydaci a zwłaszcza wniesienie przez nich i propagowanie nowych, pozytywnych wartości będących godnymi naśladowania i stanowiących wzór dla innych. Zgłoszenia przyjmowane będą do dnia 15 września br. w Urzędzie Gminy Zebrzydowice Kancelaria ogólna, pokój 17. Gmina w obiektywie - II edycja Konkurs fotograficzny Cztery pory roku Wójt Gminy Zebrzydowice ogłasza drugą edycję konkursu fotograficznego na cykl fotografii pokazujących naszą gminę, w rezultacie którego zostanie wydany końcem tego roku kalendarz z nagrodzonymi pracami. Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaśnień udziela Biuro Promocji Gminy Urzędu Gminy Zebrzydowice, tel. 32 47 55 113, 501 275 589. Zachęcamy mieszkańców do utrwalania ciekawych widoków i zdarzeń i... oczywiście do udziału w naszym konkursie! Wiadomoœci znad Piotrówki 3

otr Hanzel lloøska 15 zyce MaÊe 46 93 584 5 129 957 P.P.U.H. Spóđka z o.o. t. od 15.00 8.00-15.00 43-410 KoĔczyce Mađe ul. JagielloĔska 25A biuro-tel. 032 469 20 30-31 sklep-tel. 032 469 20 29 fax 032 469 20 31 KIEM Oferujemy: - kostkċ brukową firm: spalania ładni ÓW OSZEK - galanteriċ betonową, m.in. donice, krawċīniki - rury kanalizacyjne i inne materiađy kanalizacyjne - materiađy i narzċdzia ogrodnicze - materiađy instalacyjno-elektryczne adzwoń! E Dodatkowo oferujemy kompleksowe usđugi w zakresie: - projektowania i wykonawstwa przyđączy wod-kan - doradztwa, montaīu i eksploatacji przydomowych oczyszczalni Ğcieków firmy: m stelażu u do soboty opada 75B Zapraszamy poniedziađek piątek 8.00 16.00 sobota 8.00 13.00 Zapewniamy transport samochodem z HDS marki MERCEDES ATEGO Jasteru k) 74 323 ost.pl owice igury 2 701 ASZA! m2, 1 piętro, ł POLECAMY gwizdów, cena: 112 ce, 93,1m2, budowlana ko centrum, gocjacji M-3, M-4, więcej na xclusive.pl malności! F.H.U. TOMPLAST II Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 15 (w budynku Agencji PKO) PRODUCENT OKIEN I DRZWI PCV OFERUJE: - OKNA I DRZWI PCV, ALUMINIUM - FASADY I WITRYNY SKLEPOWE - DRZWI WEWNÊTRZNE I ZEWNÊTRZNE - OKNA DACHOWE, PARAPETY ZEWN. I WEWN. DORADZTWO, POMIARY, TRANSPORT, RATY PRZYJDk I SPRAWDk NASZE CENY!!! Zapraszamy: pn.-pt. 8.30-16.00, sob. 8.30-12.00, tel. 32 4692 797, 506 107 261 Tanie oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych OC, AC z Ubezpieczenia maj¹tkowe z FUNDUSZE EMERYTALNE II i III Filar FILAR z DO wyboru WYBORU oferty OFERTY kilku KILKU firm FIRM Do MO LIWOŒÆ obs ugi OBS UGI w W domu DOMU klienta KLIENTA Mo liwoœæ JÓZEF Kroczek KROCZEK - Zebrzydowice, ZEBRZYDOWICE, ul. UL. PCK 33a Józef tel. 060776 7645 4545 45 tel.032 32 469 33 40, tel. kom. 607 AGENCJA UBEZPIECZENIOWA Ubezpieczenia - JALUM inô. Janusz Mokry BURYAN ELÓBIETA Ubezpieczenia Propozycje skêadek za ubezpieczenia obowiìzkowe ubezpieczenia OC Oferuje Oferujemy ubezpieczenia: domów, firm, rolne, komunikacyjne, OC przewoēnika, na Ĕycie. nowocześnie, solidnie, tanio PojemnoĈè silnika cm - wycieczekskäadka - budynków - teraz obniôka taryf, - firm, krajowych i zagranicznych, 3 ceny od - komunikacyjnych OC - super zniôki dla klientów nowych oraz przechodzìcych do 950 198 zä z innych firm ubezpieczeniowych 951-1250 267 zä - komunikacyjne AC - bogata, rozszerzona oferta 1251-1600 320 zä - rolne - obowiìzkowe oraz dobrowolne dotowane w 50% finansowane tel. 33 858 2132771 1601-1800 zä przez paøstwo, - Ôyciowe, - OFE ZÊota JesieØ 1801-2200 389 zä- oraz inne www.jalum.pl 32 469 34 87 438 zä pow. 2200 Zapraszamy! Zebrzydowice, ul. ks. Janusza 4 32ciÖÔarowe 472o Êad. 86 Samochody do 2 10 ton - 373 zê (budynek GS, I piötro, obok sklepu meblowego) PowyÔsze skêadki sì skêadakami minimalnymi przy 60% zniôki za bezszkodowoîð czynne pon.-piìtek 9.00-15.00, czwartek 11.00-16.00 i jednorazowej opêacie, dodatkowo uzaleônionymi od takich parametrów jak: PROMOCJA marka i rocznik pojazdu, wiek wêaîciciela, miejsce zamieszkania i innych. tel.dla 506 833WŁAŚCICIELI 195 Z nami masz wybórpo - kom. 502 092 MoĔliwoĈè ubezpieczenia godzinach oraz691 w sobotö W WIEKU DO 25 LAT Cieszyn, ul. Hajduka 17033/858 21 71; Zebrzydowice, Ks. Janusza 6, 32/469 34 87 Pawäowice, Górnicza (obok TESCO) 32/472 86 10 4 Wiadomoœci znad Piotrówki Centrum Ogrodniczo-Paszowe KWIACIARNIA NAGIETEK zaprasza Zebrzydowice, ul. Orzeszkowej 20 (obok skupu złomu) oferuje: Oferujemy: u CHEMIĘ BASENOWĄ u skup JABŁEK PRZEMYSŁOWYCH - wiìzanki, palmy, wieøce pogrzebowe u SŁOJE NA PRZETWORY u POPLONY (GORCZYCA, ŁUBIN, GROCH - bukiety, kosze na róône okolicznoîci u KRZEWY OZDOBNE, IGLAKI (MIESZANKI ITP.) u MATERIAŁY SIEWNE - bukiety Îlubne, strojenieu DRZEWkA aut, I KRZEWY OWOCOWE (PSZENICA, JĘCZMIEŃ, (PO 15 WRZEŚNIA) PSZENŻYTO ITP.) sal i koîcioêa na Îlub u SPRZĘT I NARZĘDZIA OGRODNICZE u NAWOZY ROLNICZE, OGRODOWE - kwiaty doniczkowe (duôyu ZBOŻA wybór) u GRILE, AKCESORIA PASZOWE, OTRĘBY DO GRILI u u - kora, torf 80 l, agrowêóknina PASZE DLA ZWIERZĄT DOMOWYCH CEBULKIziemia, KWIATOWE, CZOSNEK u u I GOSPODARCZYCH ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN MoÔliwoÎÐ dowozu towaru do klienta u ZIEMIĘ, KORĘ, TORF OGRODNICZY GRILE, BASENY KĄPIELOWE Przyjmujemy zamówienia na telefon 512 380 799 Zapraszamy na tanie zakupy: poniedziałek - piątek 8.00-16.00, Zapraszamy atrakcyjne ceny! sobota 8.00-13.00 Istnieje możliwość dowozu towaru do klienta Zebrzydowice, ul. SÊowackiego 2a (obok Telefony: 601 52 91 74, 502 627 833, 515 324ronda) 143 Pawilon Handlowy Jantar (1 piötro) Gwarantujemy fachową obsługę i niskie ceny

e-mail 43-41 tel. 32 46 wypadków obowi zk mienia od Ubezpiecz budynków U B KRE Zgnilec amerykański atakuje! ROZPORZĄDZENIE nr 18d/CHZ/11 Powiatowego Lekarza Weterynarii w Cieszynie z dnia 04.08.2011 r. w sprawie określenia obszaru zapowietrzonego i zagrożonego wystąpieniem zgnilca amerykańskiego pszczół, sposobu oznakowania tego obszaru oraz zakazów i nakazów obowiązujących na tym obszarze w związku ze stwierdzeniem przypadku choroby i urzędowym potwierdzeniem wystąpienia zgnilca amerykańskiego pszczół w miejscowości Kończyce Małe, Powiatowy Lekarz Weterynarii w Cieszynie zarządza, co następuje: 1. Określa się: 1. obszar zapowietrzony zgnilcem amerykańskim pszczół - jako teren wokół ogniska choroby o promieniu ok. 100 m - wokół ulicy Bławatkowej i Dolnej; 2. obszar zagrożony wystąpieniem zgnilca amerykańskiego pszczół określony granicami: a) od południa wzdłuż ulicy Matejki, Świtezianki i Dolnej, b) od zachodu ulicą Tuwima, Korczaka i Matejki, c) od północy wzdłuż granicy czeskiej, wzdłuż ulicy granicznej, następnie przecina ulicę Orzeszkowej, Rzeczną i Kochanowskiego, d) od wschodu ulicą Jaśminową, przecinając ulicę Korczaka. 1. Na obszarach, o których mowa w 1 zakazuje się: a) przemieszczania, bez zezwolenia, rodzin pszczelich, matek pszczelich, czerwia, pszczół, pni pszczelich, produktów pszczelich oraz sprzętu i narzędzi używanych do pracy w pasiece; b) organizowania wystaw i targów z udziałem pszczół i produktów pochodzenia pszczelego. 2. Na obszarach, o których mowa w 1 nakazuje się dokonać przeglądu pasiek wykonywanego przez upoważnionego urzędowego lekarza weterynarii. 3. 1. Nakazuje się oznakowanie obszarów, o których mowa 1, poprzez ustawienie na ich zewnętrznej granicy tablic ostrzegawczych wg załączonego wzoru o następującej treści: a) Zgnilec amerykański pszczół OBSZAR ZAPOWIETRZONY. Przemieszczanie bez zezwolenia pszczół i produktów pszczelich wzbronione, b) Zgnilec amerykański pszczół OBSZAR ZAGROŻONY. Przemieszczanie bez zezwolenia pszczół i produktów pszczelich wzbronione. 2. Tablica ma żółte tło i czarne litery; napis na niej ma mieć takie wymiary, aby był czytelny z odległości, co najmniej 100 metrów. 3. Tablice należy umieścić na drogach publicznych i prywatnych. 4. Nakazy i zakazy, o których mowa w 2 obowiązują wszystkich mieszkańców oraz osoby przebywające czasowo na obszarach, o których mowa w 1. 5. Winni naruszenia nakazów i zakazów, o których mowa w 2 podlegają odpowiedzialności karnej na zasadach określonych w ustawie o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt. 6. Rozporządzenie wykonują: 1. Komendant Powiatowy Policji w Cieszynie; 2. Wójt Gminy Zebrzydowice; 3. Wyznaczeni urzędowi lekarze weterynarii. 7. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem podania do publicznej wiadomości w sposób zwyczajowo przyjęty na obszarze gminy Zebrzydowice. Od Redakcji: Z nostalgią J wspominamy czasy, kiedy to z Ameryki atakowała nas tylko stonka ziemniaczana! J BURYAN ELŻBIETA Oferuje ubezpieczenia majątkowe i komunikacyjne Zapraszamy! Zebrzydowice, ul. ks. Janusza 4 (budynek GS, I piętro, obok sklepu meblowego) czynne pon.-piątek 9.00-15.00, czwartek 11.00-16.00, tel. 506 833 195 Możliwość ubezpieczenia po godzinach oraz w sobotę U B E Z P I I E C Z E E N I I A A KREDYTY HIPOTECZNE F A R O Maciej Simka Ubezpieczenia komunikacyjne OC,AC,NW,ASS, budynków od od ognia i innych i zdarze losowych, obowi zkowe rolne, kosztów leczenia zagranic, mienia od od kradzie y, nastepstw nieszcz liwych wypadków, firm, II II i III i III filar, kredyty hipoteczne 43-410 Zebrzydowice ul. ul. Srebrna 4 4 tel. 32 32469 34 3498, 98, tel. tel. kom. kom. 508 508846 846858 858 e-mail: faro.maciejsimka@interia.pl Śląski Wojewódzki Lekarz Weterynarii w Katowicach informuje Szczepienia przeciwko wściekliźnie z samolotu Na podstawie 5 rozporządzenia Ministra Rolnictwa o Rozwoju Wsi z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i sposobu przeprowadzania ochronnych szczepień lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie (Dz. U. Nr 142 doz- 1509) Śląski Wojewódzki Lekarz Weterynarii w Katowicach uprzejmie informuje, że w dniach: 1.09-10.09.2011 r. na obszarze województwa śląskiego zostanie przeprowadzona akcja ochronnego szczepienia lisów wolno żyjących przeciwko wściekliźnie. Akcja będzie kontynuacją szczepienia z lat ubiegłych i zostanie wykonana poprzez wykładanie szczepionki z samolotów. Wszelkich dodatkowych informacji w ww. sprawie udzielać będą pracownicy Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Katowicach pod numerami telefonów: 609-16-14, 609-16-15 (tel/fax). Informacja o przeprowadzanej na terenie województwa śląskiego akcji szczepienia lisów dziko żyjących w akcji jesień 2011 roku. Rusza jesienna akcja szczepienia lisów. W okresie pomiędzy 1 września, a 10 września 2011 roku na terenie całego województwa śląskiego prowadzona będzie akcja wykładania z samolotów szczepionki dla lisów. Akcja będzie prowadzona przy użyciu samolotów AN-2, startujących z lotniska Katowice - Muchowiec. Szczepionka zostanie wyłożona z wysokości około 200 metrów, na obszarze ponad 10 tyś. km kw. powierzchni zielonych, średnio 20 dawek szczepionki na 1 km kw. W sumie na terenie całego województwa śląskiego zostanie wyłożonych 202 610 dawek szczepionki. Szczepionka zatopiona jest w przynęcie w postaci małych brunatnych kostek o zapachu mocno zepsutej ryby. Zapach ten lisy wyczuwają z odległości ok. 800 metrów. Szczepionki zostaną wyłożone nie tylko w lasach, ale i na pozostałych terenach zielonych np. na polach, łąkach, w ogródkach działkowych, a nawet w parkach. Śląski Wojewódzki Lekarz Weterynarii apeluje do mieszkańców województwa o nie podnoszenie szczepionek z ziemi. Lisy wyczuwając zapach człowieka nie zjedzą już takiej kostki. Jednocześnie przypominamy, że przez dwa tygodnie po przeprowadzeniu akcji nie wolno wyprowadzać zwierząt domowych na tereny niezabudowane. Śląski Wojewódzki Lekarz Weterynarii w Katowicach informuje również, że sama przynęta nie jest niebezpieczna dla człowieka. Natomiast w przypadku kontaktu człowieka z płynną zawartością kapsułki, należy niezwłocznie skontaktować się z najbliższym lekarzem medycyny lub właściwą terytorialnie placówką służby zdrowia. Dodatkowo, należy również bezzwłocznie umyć bieżącą wodą z mydłem ręce oraz inne części ciała, które zetknęły się z płynną szczepionką. Akcja wykładania szczepionek w województwie śląskim odbywa się dwa razy do roku: wiosną i w jesienią. Środki na tę akcję pochodzą z rezerwy budżetu państwa. W wyniku prowadzonej do tej pory akcji szczepienia lisów wolno żyjących obserwuje się poważny spadek wystąpień wścieklizny wśród zwierząt i tak: 1. w roku 2003 na terenie całego województwa zanotowano jeden przypadek wścieklizny u zwierząt dzikich; 2. w 2004 zanotowano 2 przypadki wścieklizny u zwierząt; 3. w 2005 roku nie odnotowano wścieklizny; 4. w 2006 roku stwierdzono 1 przypadek wścieklizny u nietoperza; 5. w 2007 roku nie odnotowano żadnego przypadku wścieklizny u zwierząt; 6. w 2008 roku nie odnotowano żadnego przypadku wścieklizny u zwierząt; 7. w 2009 roku nie odnotowano żadnego przypadku wścieklizny u zwierząt; 8. w 2010 roku nie odnotowano żadnego przypadku wścieklizny u zwierząt; 9. w pierwszym półroczu 2011 roku nie odnotowano żadnego przypadku wścieklizny u zwierząt. Świadczy to o skuteczności szczepienia prowadzonego przez Inspekcję Weterynaryjną województwa śląskiego. STOLARSTWO Krzysztof Biernat - schody, balustrady - podłogi dębowe, - panele, - podbitki, - adaptacja poddaszy, - montaż drzwi, - szafy przesuwane. Kończyce Małe, ul. Świtezianki 14 tel. 512 117 086, 530 903 745 Wiadomoœci znad Piotrówki 5

Przedsi biorstwo Spedycyjno-Transportowe Transgór Sp. z o. o. 44-268 Jastrzębie Zdrój, ul. Norwida 34 tel./fax 32 474 07 52, 474 07 53 tel. 784 381 264 e-mail: pst.transgor@wp.pl www. pst-transgor.pl STACJA DEMONTAŻU Przyjmujemy każdy pojazd do złomowania Wystawiamy zaświadczenia o złomowaniu pojazdów Zapewniamy bezpłatny odbiór pojazdu od klienta KONTAKT: tel. /32/ 474 07 52 474 07 53 kom. 784 381 264 POJAZDÓW Płacimy za przyjęte do złomowania pojazdy 620 Wiadomoœci znad Piotrówki

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w zebrzydowicach informuje Świadczenia rodzinne nowy okres zasiłkowy Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej informuje, iż wnioski o ustalenie prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego na okres świadczeniowy 2011/2012 należy składać od 1 września br. w siedzibie ośrodka (biuro nr 7 na parterze budynku Urzędu Gminy w Zebrzydowicach). W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami: 1. do dnia 30 września ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc listopad następuje do dnia 30 listopada; 2. w okresie od dnia 1 października do dnia 30 listopada ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za miesiąc listopad następuje do dnia 31 grudnia. Prawo do zasiłku rodzinnego oraz dodatku do zasiłku rodzinnego przysługuje: 1) rodzicom, jednemu z rodziców albo opiekunowi prawnemu dziecka; 2) opiekunowi faktycznemu dziecka; 3) osobie uczącej się (osobie pełnoletniej uczącej się, niepozostającej na utrzymaniu rodziców w związku z ich śmiercią lub w związku z ustaleniem wyrokiem sądowym lub ugodą sądową prawa do alimentów z ich strony). Zasiłek rodzinny przysługuje do ukończenia przez dziecko: 1) 18 roku życia; 2) Nauki w szkole, jednak nie dłużej niż do ukończenia 21 roku życia, albo; 3) 24 roku życia, jeżeli kontynuuje naukę w szkole lub w szkole wyższej i legitymuje się orzeczeniem o umiarkowanym albo znacznym stopniu niepełnosprawności. Zasiłek rodzinny przysługuje osobom jeżeli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 504,00 zł. W przypadku gdy członkiem rodziny jest dziecko legitymujące się orzeczeniem o niepełnosprawności lub orzeczeniem o umiarkowanym albo znacznym stopniu niepełnosprawności, zasiłek rodzinny przysługuje, jeśli dochód rodziny w przeliczeniu na osobę albo dochód osoby uczącej się nie przekracza kwoty 583,00 zł. Więcej informacji można uzyskać pod numerem telefonu 32 4755 118. Pomagając innym pomagamy sobie Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zebrzydowicach informuje o postępach w realizacji czwartej już edycji projektu systemowego Pomagając innym pomagamy sobie współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego (Priorytet VII Promocja Integracji Społecznej, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej). W sierpniu br. rozpoczął się kurs prawa jazdy kat. B, na który zapisało się 4 uczestników projektu. Kurs ten ma na celu zdobycie przez uczestników projektu dodatkowych umiejętności, które przyczyniają się do podwyższenia kwalifikacji zawodowych oraz lepszej pozycji na rynku pracy. Od czerwca br. trzy razy w tygodniu organizowane są przez animatora lokalnego warsztaty integracyjno artystyczne w trzech grupach wiekowych: dorośli, młodzież oraz dzieci. Uczestnicy warsztatów nabywają różnych umiejętności plastycznych oraz mają możliwość integracji z innymi mieszkańcami osiedla Morcinek. Zajęcia prowadzone są w lokalu socjalnym przy ul. Morcinka w Kaczycach, gdzie znajduje się centrum działań środowiskowych projektu. Ponadto na kolejne miesiące planowane są następujące formy wsparcia: trening kompetencji i umiejętności społecznych dla dorosłych; trening wizażu dla kobiet; trening kompetencji i umiejętności społecznych dla młodzieży w formie nauki tańca hip hop; doradztwo zawodowe indywidualne; grupa samopomocowa dla kobiet; Punktu Informacji Obywatelskiej (bezpłatne konsultacje z prawnikiem, psychologiem, doradca zawodowym, pracownikiem socjalnym); jednodniowa wycieczkę wyjazdowa; lokalne imprezy integracyjne, edukacyjne, kulturalne, sportowe. Zakłada się, iż w wyniku podjętych działań projektowych zwiększy się aktywność społeczna i zawodowa społeczności lokalnej osiedla oraz wzrośnie poziom jej integracji. Ponadto podniesie się poziom wiedzy mieszkańców osiedla na temat posiadanych uprawnień i możliwości, w konsekwencji czego wzrośnie ich zaangażowanie w podejmowanie działań na rzecz wspólnego dobra. Wyprawka s z k o l n a Gminy Ośrodek Pomocy Społecznej informuje, iż rusza realizacja Rządowego programu pomocy uczniom w 2011r. Wyprawka szkolna. Pomoc w formie dofinansowania zakupu podręczników jest udzielana uczniom rozpoczynającym w roku szkolnym 2011/2012 naukę w klasach I-III szkoły podstawowej, III gimnazjum. Pomoc w formie dofinansowania zakupu podręczników do kształcenia ogólnego, w tym specjalnego, jest udzielana uczniom: 1) słabo widzącym; 2) niesłyszącym; 3) z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim; 4) z niepełnosprawnościami sprzężonymi w przypadku gdy jedną z niepełnosprawności jest niepełnosprawność wymieniona w pkt 1-3 - posiadającym orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego, o którym mowa w art. 71b ust 3 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty, uczęszczających w roku szkolnym 2011/2012 do szkół podstawowych oraz gimnazjów. Pomocy udziela się uczniom pochodzących z rodzin, w których dochód na osobę w rodzinie nie przekracza kwoty 351,00 zł. Pomoc może być udzielona także uczniom pochodzących z rodzin, w których dochód przekracza powyższą kwotę, jeśli w rodzinie występuje: ubóstwo, sieroctwo, bezdomność, bezrobocie, niepełnosprawność, długotrwała i ciężka choroba, przemoc, potrzeba ochrony ofiar handlu ludźmi, potrzeba ochrony macierzyństwa lub wielodzietność, bezradność w sprawach opiekuńczo-wychowawczych i prowadzenia gospodarstwa domowego, zwłaszcza w rodzinach niepełnych lub wielodzietnych, brak umiejętności w przystosowaniu się do życia młodzieży opuszczającej całodobowe placówki opiekuńczo-wychowawcze, trudność w integracji cudzoziemców, trudność w przystosowaniu się do życia po zwolnieniu z zakładu karnego, alkoholizm, narkomania, zdarzenie losowe i sytuacja kryzysowa. Wniosek o udzielenie pomocy składa się do dyrektora szkoły, do której uczeń będzie uczęszczał w roku szkolnym 2011/2012. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Wiadomoœci znad Piotrówki 7

Piotr Hanzel AGENCJA UBEZPIECZENIOWA Auto Kosmetyka AUTO KOSMETYKA ul. Jagiellońska JagielloØska 15 AUTO KOSMETYKA Piotr Hanzel - mycie podstawoweburyan ELÓBIETA ul. JagielloØska 15 - mycie podstawowe Kończyce KoØczyce Małe MaÊe - czyszczenie wnętrza wnötrza KoØczyce MaÊe Teraz taniej o 25% a nawettel. wiċcej - czyszczenie wnötrza 032/46 93 584 - poprawki na lakierze tel. 032/46 93 584 U b e z p i-epoprawki c z e n ina a lakierze z G r u p y P Z U505 129 957 -majìtkowe, polerowanie komunikacyjne OC, AC, e m e r y t a l n e, 505 129 957 - polerowanie - nabłyszczanie i części nabäyszczanie czöĉci plastikowych Ôyciowe,karoserii fundusze inwestycyjne OFEpon-pt. II i IIIodFilar otwarte: 15.00 - nabäyszczanie karoserii i czöĉcisklepu plastikowych otwarte: pon-pt. od 15.00 Zebrzydowice, ks. Janusza 4, I piõtro (obok meblowego) czyszczenie wnętrza wnötrza sob. 8.00-15.00 t e l. kczyszczenie o m. 5 wnötrza 06 833 195 sob. 8.00-15.00 Piotr Hanzel SERWIS Z PODAJNIKIEM SERWISul.PIECÓW PIECÓW JagielloØskaSERWIS 15Z PODAJNIKIEM PIECÓW Z PODAJNIKIEM AUTO KOSMETYKA mycie podstawowe --Ustawianie najlepszych parametrów spalania UstawianieKoØczyce najlepszych parametrów spalaniaparametrów spalania MaÊe - Ustawianie najlepszych czyszczenie wnötrza --Wymiana ślimaków, elektronik i przekładni Wymiana ślimaków, elektronik i przekładni tel. 032/46 93 584 - Wymiana ślimaków, elektronik i przekładni poprawki na lakierze 505 129 957 PRZERABIANIE PIECÓW PRZERABIANIEZAISTALOWANYCH ZAISTALOWANYCH PIECÓW polerowanie PRZERABIANIE ZAISTALOWANYCH PIECÓW nabäyszczanie karoserii i czöĉci plastikowych C.O. ŻELIWNYCH IISTALOWYCH NA EKOGROSZEK C.O. ŻELIWNYCH STALOWYCH NA EKOGROSZEK otwarte: pon-pt. od 15.00 C.O. ŻELIWNYCH I STALOWYCH NA EKOGROSZEK czyszczenie wnötrza sob. 8.00-15.00 Tel. 602 Tel.kontaktowy: kontaktowy: 602295 295280 280 Tel. kontaktowy: 602 295 280 Masz przerobić na podajnik! Zadzwoń! Maszpiec piecc.o. C.O.chcesz chcesz przerobić podajnik! Zadzwoń! Masz piec C.O.nachcesz przerobić na podajnik! Zadzwoń! SERWIS PIECÓW Z PODAJNIKIEM - Ustawianie najlepszych parametrów spalania - Wymiana ślimaków, elektronik i przekładni Szkółka Roślin ATRAKCYJNE MEBLE MEBLE ATRAKCYJNE PRZERABIANIE ZAISTALOWANYCH PIECÓW i krzewy Oferuje tanie drzewa ozdobne Import z Niemiec i Holandii Import Niemiec C.O. ŻELIWNYCH I STALOWYCH NA EKOGROSZEK iglaste, liściaste, soana, świerk, zjodła (6 lat) i Holandii Skórzane komplety wypoczynkowe w dębowym stelażu Tel. kontaktowy: 602 280 (do295 szkółkowania na choinki) Skórzane komplety wypoczynkowe w dębowym stelażu Komody, witryny, kredensy, zegary Masz piec C.O. chcesz przerobić na podajnik! Zadzwoń! Marklowice Górne, ul. Szkolna 36 (obok przedszkola) Komody, witryny, kredensy, zegary tel.zapraszamy 510 657 213 od poniedziałku do soboty Zapraszamy od poniedziałku do soboty otwarte: pon.-pt. od 15.00, sobota od godz. Pon. - Piątek przez cały dzień 9.00 ATRAKCYJNE MEBLE przez cały dzień8.00-17.00 8.0075B - 12.00 Jastrzębie Zdrój, ul. 11soboty Listopada (poniżej hurtowni ABC i Jasteru Betoniarstwo Import z Niemiec i Holandii Jastrzębie Zdrój, ul. 11 Listopada 75B Skórzane komplety wypoczynkowe w dębowym stelażu (poniżej hurtowni ABC i Jasteru prywatny budynek) Komody, witryny, kredensy, zegary kręgi studzienne, Pon. - Piątek 8.00-17.00 soboty 8.00-12.00 prywatny budynek) Tel. 32 47 15 269 Zapraszamy od poniedziałkukrawężniki do soboty rury przepustowe, Tel. 32 47 15 269 - Piątek cały dzień Tel. 666 837 589, Pon. tel. 32 472przez 33 24 505 974 323 8.00 -Tel. 17.00 666 837 589, 505 974 323 Jastrzębie Zdrój, ul. 11 Listopada 75B Czesław Filip soboty 8.00-12.00 ABC h i Jasteru w w w(poniżej. m ehurtowni b l e zul. Jarząbkowice, wawckwiatowa wo. dmneibe l. ef21 zi raechhoosdtn. pi el. f i r e h o s t. p l prywatny budynek) Tel. 32 47 15 269 ul. Żwirki Zebrzydowice i Wigury 2 Siedziba: FHUF. A-Z Instal Grzegorz Somerlik Tel. 666 837 589, 505 974 323 H. KRYSBUD Siedziba: Zebrzydowice PPHU TRANS-KOP 43-400 Filia: ul.cieszyn Żwirki i Wigury 2 - tel. 519 125 197 w w w. m e b l e z a c h Jagielski o d n i e. f i r eadam htel. o s 33 t. p853 l 90 53 Filia: ul. Żwirki i Wigury 2 43-40022 Cieszyn 43-400 Cieszyn Ź MontaĪ, serwis klimatyzacji i wentylacji. Kaczyce, Morcinka 796 703 700; dworzec Ź Instalacje elektryczne, odgromowe, pkp pomiary. tel. 33 853 90796 53 703 701 Siedziba: Zebrzydowice tel. 665 460www. 222belweder-exclusive.pl tel. 33 853 90 53 Ź Instalacje teletechniczne, alarmowe. 796 7032700; 796 703 701 Filia: ul. Żwirki i Wigury 796 703 700; 796 703Ź701 Serwis urządzeĕ AGD, kosiarek, piá, agregatów. PROMOCJA DO KOŃCA ROKU! - Jeżeli skorzystasz z naszych usług 43-400 Cieszyn ODDZIAŁ W CIESZYNIE ZAPRASZA! pośrednictwa w kupnie bądź sprzedaży nieruchomości, kaczyce Usãugi minikoparkĉ Ź Ostrzenie áaĕcuchów do piá. tel. 33 853 90 53ODDZIAŁ W CIESZYNIE ZAPRASZA! SkŁad opału zapewnimy Ci transport (przeprowadzki, itp.) do 100 km GRATIS!!! 796 703 700; 796 703 701 6. 2 43-410 Zebrzydowice, ul. Sáowackiego 23 1. Całoroczny, 1 piętro, Kaczyce, 32m ROBOTY ZIEMNE I1.M-3 WYKOPY POD: 1. Dom Całoroczny 6. Dom w Zebrzydowicach, pow. grzegorz.somerlik@onet.eu Dom wcena: Zebrzydowicach, domek ZAPRASZA! letniskowy 6.blok A, 73 900 zł ODDZIAŁ W CIESZYNIE w Pogwizdowie 2 - instalacje wodne, prĉd, gaz, domek letniskowy + kanalizacjč duży ogród,113m cicha2 + duży ogród, cicha pow. 113m Skup jabłek przemysłowych Ustroń do negocjacji +43 a działki Ustroń okolica, cena: 387 spokojna 387 900 zł Elektryczne Klimatyzacyjne Wentylacyjne spokojna 900 zł okolica, cena: Pogotowie Cena: 109 900wjazdy, zł 2, 1 piętro, - kostki brukowe, chodniki, ogrodzenia budowlanej 1. Całoroczny 6. M-3 Kaczyce, 32m Cena: 105 900 zł w razie awarii zadzwoĕ: 519 125 197 299 73 900900 zł zł 7. POLECAMY domek letniskowy blokcena: A, cena: 7. Luksusowy 7. Rewelacyjne M-3 - drenaie, oczka wodne Dojedziemy i usuniemy lub ograniczymy awariċ. Ustroń do negocjacji dom z basenem M-3Pogwizdów, w Pogwizdowie 2. Domy Jedyne rodzaju M-3i niwelacja stanie deweloperskim Dziaáamy 7 dni w tygodniu. Cena: 109 900 zł w w w Hażlachu, - swoim plantowanie terenu. 49m2, Domy w stanie deweloperskim 54m2, bez kredytu w Kaczycach 32Cena: m2, niski czynsz!!! Zebrzydowice 435 2. 900 zł 7. POLECAMY świetna okazja cena: 105 900 zł Zebrzydowice Cena: 435 900 zł spółdzielnianego, - cena 81 900 zł M-3Pogwizdów, dla wymagających. Domy w stanie deweloperskim w pełni wyposażone i umeblowane! 3. Dom w Cieszynie AGENCJA UBEZPIECZENIOWA 49m2, Klientów... ebrzydowice Cena: 435 900 zł AGENCJA UBEZPIECZENI 3. Połowa rok zaã. 1994 cena:2139 900 zł cena: 105 900bliźniaka zł 3. Śliczne M-3 okazja! - luzem i w workach mgr inô. Jacek Piechowiak - rozładunek Zebrzydowice, ul. Orzeszkowejmechaniczny 20 (obok skupu zêomu) oferuje: AGENCJA UBEZPIECZENIOWA BURYAN ELÓBIETA Oferuje ubezpieczenia Jastrzõbie Zdrój, ul. Warmiýska 2B BURYAN ELÓBIETA Oferuje ubezpieczenia -NASIONA budynkówwarzyw, - teraz-obniôka taryf,traw - firm, - wycieczek krajowych i zagranicznych, KOSIARKI KWIATÓW, tel. 32/47-19-264, kom. 504-069-113 płatne Oferuje ubezpieczenia - budynkówgotówką - teraz obniôkaspalinowe taryf, - firm,i ELEKTRYCZNE - wycieczek krajowych i za - komunikacyjnych OC - super zniôki dla klientów przechodzìcych GRILE,nowych MEBLE oraz OGRODOWE FHU INSTEL M-4 Zebrzydowice, 93,1m, 8.8.OKAZJA! Działka budowlana Centrum Ogrodniczo-Paszowe BURYAN ELÓBIETA ww Pruchnej, Cena: 165 900wzłZebrzydowicach 3. Dom Cieszynie pow. cena: 239 900 zł 8. M-4 Zebrzydowice, 93,1m2 2 oparter, pow.000 1997m Zebrzydowicach 42m2 wyremontowacena tylko: zł i w okazja! 8. M-4 Zebrzydowice, 93,1m2245, (koão targu Biedronki nad Ēabkð) parter, cena: 239 900 zł za jedyne 82 000 zł!!! zł Cena: na! 165cena: 900 zł99 900 parter, cena: 239 900 zł 9. Działka rolno budowlana 4. Atrakcyjne M-4 9. Działka budowlana 4. Atrakcyjne9.M-4 2 Działka2047m budowlana Cieszyn,, blisko centrum,, Działka rolno Kaczyce, 60m29. -CEBULKI KWIATOWE, KRZEWY OZDOBNE budynków teraz obniôka taryf, firm, wycieczek krajowych i zagranicznych, 2 budowlana Atrakcyjne M-4 Kończyce Małe 12a - komunikacyjnych OC - super zniôki dla klientów nowych oraz prz Kaczyce, 60m, Kończyce Małe 12a 4. Atrakcyjne M-4 cena: 149 900 zł do negocjacji blok B, 2 HURTOWNIA I SKLEP SPRZÕTU 2 ZBOēA PASZOWE, OTRõBY ITP. z innych firm ubezpieczeniowych Cieszyn, 2047m, blisko centrum, - komunikacyjnychcena: OC - super zniôki klientówogrodowð, nowych oraz przechodzìcych aczyce, 60m, TORF, KORõ 64 900 zł dla ZIEMIõ blok2, B, cena: 64 900 zł z innych firm ubezpieczeniowych 60m cena: 155 900Kaczyce, złcena: OÍWIETLENIOWEGO 149 900 zł do blok negocjacji lok B, z innych firm ubezpieczeniowych NAWOZY komunikacyjne AC bogata, rozszerzona oferta I OGRODOWE I ELEKTRYCZNEGO ROLNICZE ćrodki OCHRONY ROćLIN Cena: zł Mieszkania M-2, M-3, M-4, B - cena: 155 900155 zł 900 10. komunikacyjne AC - bogata, rozszerzona oferta ena: 155 900 zł 10. Działka budowlano-rolna 10. Działka budowlano-rolna - komunikacyjne AC - bogata, rozszerzona oferta rolne obowiìzkowe oraz dobrowolne dotowane w 50% finansowane PASZE DLA ZWIERZðT, PTAKÓW, ITP. w 50% fina SPRZõT OGRODNICZY 10. M-2, M-3, M-4, M-5 CieszynGórne, możliwość 5. Mieszkania M-3 Kaczyce, Marklowice rolne obowiìzkowe oraz dobrowolne dotowane Marklowice Górne, możliwość kable, przewody, rolne obowiìzkowe oraz dobrowolne dotowane w 50% finansowane 5. M-3 Kaczyce, M-5 Cieszyn przez paøstwo, Ôyciowe, OFE ZÊota JesieØ oraz inne 5. M-3 Kaczyce, 22, 1 piętro, 30,5m wydzielenia powierzchni! 5. M-3 Kaczyce, 47m wydzielenia powierzchni! przez paøstwo, - Ôyciowe, - OFE ZÊota JesieØ - oraz in przez paøstwo, - Ôyciowe, - OFE ZÊota JesieØ - oraz inne 30,5m2, 1 piętro, 47m2 elektroinstalacyjny blok B, - osprzõt11. ZAPRASZAMY NA TANIE ZAKUPY Działki w Pogwizdowie blok B,Cena: 82 900 zł Zapraszamy! Zebrzydowice, ul. ks. Janusza 4 Cena: 82 900 zł atrakcyjne ceny więcej na 11. Działki w Pogwizdowie Zapraszamy! Zebrzydowice, ul. ks. Janusza 4 cena: 77 500 zł więcej atrakcyjne ceny na Zapraszamy! Zebrzydowice, ul. ks. Janusza 4 - đródãa ćwiatãa poniedziaêek-piìtek 8-16, sobota 8-13 cena: 77 500 zł w atrakcyjnych cenach! z a p r a s z a m y (budynek GS, I piötro, obok sklepu meblowego) w atrakcyjnych cenach! www. belweder-exclusive.pl (budynek GS, I piötro, obok sklepu meblowego) www. belweder-exclusive.pl (budynek GS, 32 I piötro, obok sklepu meblowego) tel. 601 52 91 74, 502 627 833, 515 41 43 od poniedzia³ku do pi¹tku od 8.00-17.00 czynne 11.00-16.00 pon.-piìtek 9.00-15.00, czwartek 11.00-16.00 czynne pon.-piìtek 9.00-15.00, czwartek atrakcyjne ceny - Ceny więcejnegocjowane na www. belweder-exclusive.pl czynne8.00-13.00 pon.-piìtek 9.00-15.00, czwartek 11.00-1 atrakcyjne ceny - więcej na www. belweder-exclusive.pl fachowì obsêugö i w soboty tel. 506 833 195 Gwarantujemy tel. 506od833 195 i niskie ceny! Biuro pomaga w załatwieniu kredytu oraz wszelkich formalności! Biuro pomaga w załatwieniu kredytu oraz wszelkich formalności! tel. 506 833 195 MoĔliwoĈèoraz ubezpieczenia po godzinach oraz w sobotö Istnieje moôliwoîð dowozu klienta tel. 33 856 93 16, 501towaru 134 Biuro pomaga w załatwieniu kredytu wszelkich formalności! MoĔliwoĈè ubezpieczenia po godzinach oraz571 wdo sobotö ZAPRASZAMY!!! ZAPRASZAMY!!! MoĔliwoĈè ubezpieczenia po godzinach oraz w sobotö ZAPRASZAMY!!! Z tì gazetì - rabat 10% Wiadomoœci znad Piotrówki 88Wiadomoœci Wiadomoœciznad znadpiotrówki Piotrówki 8 Wiadomoœci znad Piotrówki

inwestycje komunalne Obecnie na terenie Gminy Zebrzydowice prowadzone są następujące inwestycje: Rewitalizacja budynku Starej szkoły w Zebrzydowicach trwają dalsze prace związane z modernizacją drewnianych stropów budynku starej szkoły, wymurowano szyb windowy. Planowany termin zakończenia zadania: 31.07.2012r. Remont rowu opaskowego stawu Młyńszczok w Zebrzydowicach etap II zadanie dofinansowane ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji dla zadań polegających na remoncie lub odbudowie obiektów komunalnej infrastruktury technicznej zniszczonych w wyniku powodzi. Zadanie zostało zakończone i odebrane, obecnie jest w trakcie rozliczenia. Prace obejmowały oczyszczenie rowu wraz z odmuleniem dnia i regulacją brzegów, ułożenie koryta ściekowego oraz płyt ażurowych na skarpach rowu, co zabezpieczy rów przed podmywaniem brzegów i pozwoli zachować spokojny przepływ wody. Wartość robót wynosi 142.873,86 zł, w tym dotacja z budżetu państwa: 114.299,00 zł. Remont ulicy Szkolnej w Marklowicach Górnych (odcinek) - zadanie jest dofinansowane ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. Wykonawcą zadania jest firma Dro Most Marek Kunz z Brennej. W połowie sierpnia br. został przekazany plac budowy. Prace polegać będą na odcinkowych remontach drogi, wykonaniu przepustów rurowych i odwodnienia. Wartość zadania: 143.639,23 zł, w tym dotacja z budżetu państwa: 129.099,00 zł. Tzw. Projekt Kluczowy zadanie dofinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007 2013. W Kończycach Małych trwają prace związane z korytowaniem pod boisko do siatkówki plażowej i kort tenisowy. Na budowanym budynku zaplecza sanitarno szatniowego dla boisk położono więźbę dachową, wykonano ogrodzenie boiska LKS przy ul. Jagiellońskiej oraz piłkochwyty. Ponadto postępują prace na budynku sportowo rekreacyjnym przy ul. Jagiellońskiej, gdzie obecnie wykonywany jest strop gęstożebrowy. Na ukończeniu są roboty związane z parkingiem przy boisku LKS (był już wykorzystany podczas Viva il Canto. Budowa kompleksu boisk sportowych w ramach Programu Moje boisko Orlik 2012 (boisko piłkarskie oraz boisko wielofunkcyjne wraz z zapleczem sanitarno szatniowym w Zebrzydowicach przy ul. Kochanowskiego 55 Trwają prace związane z wykonaniem obrzeży wokół boiska piłkarskiego i przygotowaniem terenu pod warstwy konstrukcyjne boiska. Został wykonany drenaż boiska piłkarskiego oraz przełożono kolidujący kabel energetyczny i wodociąg. Planowany termin zakończenia zadania: 30.11.2011r. Zagospodarowanie centrum Zebrzydowic i Marklowic Górnych poprzez budowę układu komunikacyjnego tj. parkingów, ciągów pieszych i oświetlenia zadanie dofinansowane jest z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. W wyniku ponownie przeprowadzonej procedury przetargowej na dokończenie przerwanych oraz wadliwie wykonanych robót budowlanych wybrany został wykonawca robót: firma REMONT-EX Firma Prywatna Marek Gajewski z Rybnika. Obecnie w Marklowicach Górnych rozebrano wadliwie ułożoną kostkę brukową i zostanie ona ułożona ponownie. Z kolei w Zebrzydowicach wykonano rowy odwadniające w celu wysuszenia terenu. Następnie wykonane zostaną prace drogowo brukarskie. Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Kończycach Małych - zadanie dofinansowane jest z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Obecnie kontynuowane są roboty związane z technologią w komorze tlenowej i osadnikach wtórnych oraz zewnętrzne roboty elektryczne. Planowany termin zakończenia zadania: 30.06.2012r. Budowa parkingu w Centrum Kończyc Małych przy ul. Jagiellońskiej etap I w wyniku przeprowadzonej procedury przetargowej wyłoniono wykonawcę zadania firmę PPUH ARKOM z Kończyc Małych. Prace polegać będą na wykonaniu parkingu wraz z drogą dojazdową i odwodnieniem przy szkole podstawowej w Kończycach Małych. Planuje się także zakup nowych 2 wiat rowerowych oraz rozbiórkę istniejącej starej wiaty i budynku gospodarczego. Termin wykonania zadania: 14.10.2011r. Zadanie zostanie dofinansowane z PROW Odnowa i rozwój wsi (LGD Cieszyńska Kraina ). Wartość zadania: 136.765,67 zł, planowane dofinansowanie: 88.953,28 zł. Remonty nakładkowe - Zrealizowano także zaplanowane na ten rok nowe nakładki asfaltowe na odcinkach dróg gminnych: ul. Ludowa, ul. Hallera, ul. Wyzwolenia, II etap ul. Strażacka i ul. Leśna. Oddano także do użytku nowy most w ciągu ul. Hallera w Kończycach Małych. wakacyjne remonty w szkołach i przedszkolach Szkoła Podstawowa Marklowice Górne - Wykonano remont kapitalny sanitariatów na parterze. Do dnia 30.09.2011r.zgodnie z umową zostanie wykonany plac zabaw z programu,,radosna szkoła. Szkoła Podstawowa i Gimnazjum Zebrzydowice - Prace związane z remontem niecki basenowej ukończono terminowo i od dnia 16.08.2011r. basen czynny jest na dotychczasowych zasadach. Trwają prace przy budowie Orlika planowany termin zakończenia zadania: 30.11.2011r. Szkoła Podstawowa Kończyce Małe - Dokończono wymianę opraw oświetleniowych i tym samym zakończono modernizację oświetlenia w szkołach. Wykonano wentylację w pracowni komputerowej wraz z drobnymi pracami malarskimi. Wyposażono obiekt w schowek gospodarczy. Do 14.X. zostanie wykonany nowy parking przyszkolny. Szkoła Podstawowa i Gimnazjum w Kaczycach - Dokończono wymianę stolarki okiennej na obiekcie szkoły podstawowej. Wyremontowano wejście główne do gimnazjum. Wykonano instalację ciepłej wody użytkowej. Dostosowano obiekt do przyjęcia 6-latków. Przedszkole Marklowice Górne - Dokonano remont ścian przyziemia bloku żywieniowego. Wymieniono oprawy oświetlenia wewnętrznego. Przedszkole Kończyce Małe - Dokonano remontu sanitariatów w części budynku. Zlecono wykonanie projektu zmiany konstrukcji dachu przedszkola planowany termin ukończenia 15.10.2011r. Przedszkole Kaczyce - Wymieniono oprawy oświetlenia wewnętrznego i tym samym zakończono modernizację oświetlenia w pomieszczeniach dydaktycznych w placówkach Gminnego Przedszkola Publicznego. Rewitalizacja budynku Starej szkoły w Zebrzydowicach - Przedmiotem zadania jest kompleksowa modernizacja i odrestaurowanie budynku Starej szkoły przy ul. Orzeszkowej w Zebrzydowicach wraz z wykonaniem nowego zagospodarowania jego bezpośredniego otoczenia. Prace obejmują: wymianę stolarki okiennej i drzwiowej na nową z PCV, ocieplenie ścian zewnętrznych budynku i odnowienie elewacji, wykonanie nowego podziału funkcjonalnego pomieszczeń, wzmocnienie stropów, wykonanie kotłowni gazowej, wykonanie instalacji c.o., elektrycznej, wodno-kanalizacyjnej, wentylacji i przyłączy do budynku, zamontowanie windy dla osób niepełnosprawnych oraz nowego podjazdu, zagospodarowanie terenu: wykonanie chodników, elementów małej architektury. Po przeprowadzonej rewitalizacji w budynku będzie mieściła się filia Zespołu Szkół w Zebrzydowicach - oddział klas I III. Wartość zadania: 3.199.404,07 zł. Termin realizacji: 28.04.2011r. 31.07.2012r. Zadanie związane z przygotowaniem bazy dydaktycznej gminy do przyjęcia do szkół 6-cio latków od 01.09.2012r. ŁĄCZNIE NA INWESTYCJE: 5.757.000,00 ZŁ. ŁĄCZNIE NA BIEŻĄCE REMONTY: 170.000,00 ZŁ. Zmiana organizacji ruchu koło szkoły w Zebrzydowicach Od 1 września zmieniona zostanie organizacja ruchu w rejonie Zespołu Szkół w Zebrzydowicach. Jednokierunkowy ruch będzie obowiązywał na odcinku ul. Kasztanowej (od ul. Kochanowskiego do ul. Orzeszkowej), na ul. Kasztanowej na odcinku od ul. Górniczej do ul. Kochanowskiego zostaną też wyznaczone miejsca parkingowe dla osób dowożących dzieci do szkoły. Będzie remont na ul. Słowackiego - Zarząd Dróg Wojewódzkich poinformował Wójta Gminy, iż zostanie wyremontowany odcinek ul. Słowackiego w Zebrzydowicach, który został uszkodzony podczas powodzi w maju 2010 roku. Tak więc zostanie wyremontowany m. in. ciąg rowerowopieszy na tym odcinku drogi DW-937, a co warto podkreślić na terenie naszej gminy po wykonaniu chodnika na Karolince w Kończycach Małych chodnik jest na całej długości tej drogi przebiegającej przez gminę. Wiadomoœci znad Piotrówki 9

Upiekszaj ulepszaj zmieniaj, Salon płytek ceramicznych i materiałów budowlano-wykończeniowych Twoje inspiracje zrealizujesz u nas Oferujemy: płytki łazienkowe, podłogowe zewnętrzne i wewnętrzne, cegłopodobne, elewacyjne, kamieniopodobne, klinkier, mozaika, kleje, fugi o panele ścienne, podłogowe, PCV + wykończenia ceramika sanitarna, baterie, kabiny prysznicowe, brodziki, wanny o płyty KG, profile, cement, wapno, styropian drzwi wewnętrzne, zewnętrzne, ościeżnice o okna, rolety, parapety PRODUCENCI: CERAMIKA PARADYŻ, OPOCZNO, CERSANIT, TUBĄDZIN, KRONOPOL, CLASSEN, PORTA, DRE Raty Żagiel Transport gratis Upusty dla wykonawców i klientów indywidualnych Potrójna korzyść pakietu rabatów FHU EFEKT l FHU ADEX l Salon COMFORT Szczegóły w firmie EFEKT F.H.U. Zebrzydowice ul. Asnyka 15A tel. 32 46 92 713 kom. 506 035 906 S.C. Skoczów ul. Bielska 19B tel. 33 853 36 87 kom. 516 185 179 Zapraszamy Poniedziałek-piątek: 8.00-17.00 Sobota: 8.00-14.30 10 Wiadomoœci znad Piotrówki

Wieści z OSP NA SPORTOWO W SZEREGACH OSP W dniu 25.06.2011 roku na boisku sportowym w Marklowicach Górnych odbyły się zawody sportowo-pożarnicze jednostek OSP gminy Zebrzydowice oraz gościnnie jednostki SDH Marklowice Dolne-Petrovice.Po zaciętych bojach sportowo-pożarniczych zajęte miejsca wyglądały następująco: I. OSP Marklowice Górne, II. OSP Kończyce Małe, III. OSP Zebrzydowice, IV. OSP Kaczyce. Zawody te sędziowała powołana komisja przez Komendę Powiatową PSP Cieszyn. Dwie pierwsze Jednostki OSP będą reprezentowały naszą Gminę w tegorocznych zawodach sportowo-pożarniczych powiatu cieszyńskiego. TURNIEJ STRZELECKI W dniu 13 sierpnia na strzelnicy w Goleszowie odbył się turniej strzelecki strażaków ochotników. Po raz pierwszy w turnieju wystartowali przedstawiciele naszych jednostek. W konkursie drużynowym wystartowała drużyna OSP Zebrzydowice oraz OSP Kończyce Małe, nie zabrakło też młodzieżowej drużyny pożarniczej którą reprezentowali: Anna Bilicer, Przemysław Żesławski oraz Kuba Szewczyk. Jak na pierwszy raz drużyny te zajęły dobre lokaty, gratulujemy. OSP z Zebrzydowic otrzymało dofinansowanie z Cieszyńskiej Krainy Ochotnicza Straż Pożarna w Zebrzydowicach przy wsparciu Inkubatora Społecznej Przedsiębiorczości w Jastrzębiu-Zdroju pozyskało 11 670 zł. dotacji z Unii Europejskiej na organizację dużej imprezy kulturalno-rekreacyjnej. Pieniądze pochodzą z tzw. małych projektów, Lokalnej Grupy Działania Cieszyńska Kraina, w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 2013. Dofinansowanie uzyskał projekt pt. Organizacja imprezy kulturalno-rekreacyjnej promującej bogatą tradycję pożarniczą obszaru LGD Cieszyńska Kraina. Celem imprezy jest budowanie silniejszej więzi między mieszkańcami powiatu cieszyńskiego oraz promocja dziedzictwa kulturowego w zakresie sztuki pożarniczej oraz organizacji pozarządowych działających w tym obszarze. Przedmiotem projektu jest organizacja jednodniowej imprezy kulturalno-rekreacyjnej wraz z pokazem kunsztu sztuki ratowniczej, która odbędzie się już we wrześniu 2011 r. w Zebrzydowicach. Warto zauważyć, że ochotnicze straże pożarne są jednymi z pierwszych organizacji pozarządowych na terenie powiatu cieszyńskiego. W czasie imprezy podawany będzie poczęstunek, grał będzie zespół muzyczny. W pokazie sztuki/kunsztu ratowniczego zaprezentowane zostanie m.in. ratowanie, zachowanie podczas powodzi, sposoby ewakuacji, itp. Wsparcie Inkubatora Społecznej Przedsiębiorczości w Jastrzębiu-Zdroju było kompleksowe: od wskazania możliwego zakresu projektu, konsultacji kosztów i załączników z grantodawcą, po napisanie i wydrukowanie wniosku. Dzięki uzyskanej dotacji będę mógł przeprowadzić dużą imprezę rekreacyjną, bez zmartwień o pieniądze i poszukiwania sponsorów dodaje Andrzej Morawiec prezes Ochotniczej Straży Pożarnej w Zebrzydowicach. Inkubator Społecznej Przedsiębiorczości w Jastrzębiu-Zdroju wspiera organizacje pozarządowe w pozyskiwaniu środków finansowych z Unii Europejskiej. Kontakt: 44-335 Jastrzębie-Zdrój, ul. Wrzosowa 12A, tel. 324719555, jcop@um.jastrzebie.pl. Dofinansowania do inwestycji z Lokalnej Grupy Rybackiej Żabi Kraj W ostatnim czasie trzy wnioski z naszej gminy zostały zarekomendowane do dofinansowania i przekazane do Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach, a są to: - modernizacja Domu Ludowego w Kaczycach - 628 tys. zł - projekt edukacyjny w szkołach gminnych - 326 tys. zł - remont zadaszenia nad podium dla orkiestry w parku przy OSP Marklowice Górne - 42 tys. zł. Będzie jak nowy wóz strażacki w OSP Marklowice Górne OSP w Marklowicach Górnych otrzymała przebudowany samochód bojowy, który zostanie poddany tzw. karosacji - uzyska nową zabudowę i nowoczesne wyposażenie. Tak więc będzie to już trzeci tak odnowiony samochód w naszych gminnych strażach pożarnych. W ostatnich latach przeprowadzono karosację wozów z OSP Kończyce Małe i Zebrzydowice. Środki na to zadanie przekazała gmina - 100 tys. zł oraz Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Katowicach - 45 tys. zł. Wiadomoœci znad Piotrówki 11

Salon Salon Fryzjerski Fryzjerski Lorel Lorel godz. otwarcia: tel. 32 469 15 11 pn.pt. 8.00-18.00 Możliwość dojazdu do domu klienta MoÔliwoÎÐ sob. 7.00-13.00 Pawilon Handlowy Jantar Krycie, malowanie (obok ronda) dachówtel. 32 469 15 11 Wyrób okuþ, rynny MoÔliwoÎÐ dojazdu do domu klienta tel. 608 501 219 ZapraszajÌ: Sonia michalczyk, Michalczyk tel.ania 668 361 751i Beata Urbanek FIRMA BUDOWLANA JÓZEF PRZYWARA BENMAR-STAL Damian GruszczykO F E R U J E : tel. 607 738-499, 359A D O M Ó W B 505 U D212 OW Zebrzydowice, ul. Dworcowa - R E M O N T Y 14, NADZORY beno1985@o2.pl - ELEWACJE, DACHY Tworzymy z pasją - TY NKI A GREGATEM balustrady - B E T O N ze I Astali R Snierdzewnej TWO - daszki, pochwyty, uchwyty USµUGI MINI KOPARK - balustrady schodowe, balkonowe, szklane K a c z y- czamówienia e, u l. Írindywidualne e d ni c o w a 1 4 - balustrady 032 4693 913,kute 0665 836 479 - bramy, ogrodzenia Usnugi Geodezyjno-Kartograficzne Usługi Usnugi Geodezyjno-Kartograficzne SAT - MONTAÓ Szymon Korzep, Adam Jankowski Korzeń, Jankowski Korzep, Adam ul.szymon Plac Wolnorci 3, 43-400 Cieszyn ul. Plac Wolności 3, 43-400 Cieszyn Wolnorci tel. 605 088 431, 604 591 523 tel. 605 088 431, 604 591 523 Wykonujemy nastlpujhcy zakres Wykonujemy następujący nastlpujhcy zakres robót geodezyjnych: robótmapgeodezyjnych: - aktualizacje do celów projektowych, pomiary inwentaryzacyjne -- aktualizacje map do celów wszystkich projektowych, sieci uzbrojenia terenu, wszystkich - pomiary inwentaryzacyjne - sieci pomiary inwentaryzacyjne budynków uzbrojenia terenu, i budowli, - pomiary inwentaryzacyjne budynków - i podziany budowli, nieruchomorci, wznowienia granic nieruchomorci, - podziały podziany nieruchomości, nieruchomorci, wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie. -- wznowienia granic nieruchomości, nieruchomorci, - wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie. 22 Wiadomoœci znad Piotrówki 12 10 Wiadomoœci znad Piotrówki MONTAÓ INSTALACJI TV CYFROWEJ - NAZIEMNEJ KONFIGURACJA TUNERÓW - ASTRA NA WSZYSTKICH PLATFORMACH Systemy antenowe w domach jednorodzinnych P.T.U. KOMIT - moôliwoîð podêìczenia telewizora w wielu pokojach Uszczelnianie USZCZELNIANIE Henryk ParchaØski - kominów tel. 500-261-404 KOMINÓW dymowych DYMOWYCH ul. SÊowackiego 69, 43-410 Zebrzydowice Udzielamy UDZIELAMY pisemnej PISEMNEJ GWARANCJI USÉUGI KO S M E Tgwarancji YCZNE Joanna Machej zz certyfikatem CERTYFIKATEM paznokcie Īelowe, Īele stopy, pedicure, jakości JAKOÍCI manicure, henna, depilacja, makijaī tel.506 502855 525869 007 Dojazd do klienta tel. email: tomasz.stoszek@wp.pl

Wieczór z Księżniczką Czardasza na Zamku w Kończycach Małych Od pięciu lat Festiwal Viva il canto ma swój przystanek na dziedzińcu kończyckiego zamku. Wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Zebrzydowicach organizowane są tam wspaniałe wieczory muzyki operetkowej. Tym razem był to wieczór z księżniczką Czardasza. Młody książę Edwin Lippert-Weylersheim zamierza popełnić mezalians sezonu: zakochany w pięknej szansonistce Sylvii Varescu, małżeństwo chce zawrzeć w jej macierzystym kabarecie "Orpheum"! Jednak radość stałych bywalców teatrzyku jest przedwczesna - rodzina księcia zrobi wszystko, aby nie dopuścić do skandalu. Ognisty czardasz, najbardziej podejrzane lokale Budapesztu, przepych wiedeńskich salonów - słowem: jedna z najsłynniejszych w świecie operetek, kwintesencja najlepszych cech gatunku zagościła na kończyckim zamku. Fotoreportaż na stronie Gminnego Ośrodka Kultury www.gok.zebrzydowice.pl Organizatorzy serdecznie dziękują za pomoc w zorganizowaniu Viva il Canto Komisariatowi Policji w Zebrzydowicach, Jednostce OSP z Kończyc Małych oraz firmie "An-Mar" Annie i Mariuszowi Szopa, a także Panu Leszkowi Kowalskiemu. Koloniści u policjantów Odwiedziny na komisariacie Podczas wakacji dzieci uczestniczące w zajęciach półkolonijnych organizowanych przez Parafię Ewangelicką z Hażlacha odwiedziły m.in. zebrzydowicki Komisariat Policji. Wiadomoœci znad Piotrówki 13

Firma Handlowa ZBYNIO zaprasza do skupu z³omu stalowego i kolorowego mieszcz¹cego siê na terenie magazynów G.S. Zebrzydowice (zjazd drog¹ przy szkole prosto na plac - obok punktu sprzeda y zbo a) Przy braku transportu oferujemy odbiór z³omu w³asnym samochodem. GWARANTUJEMY Gwarantujemy UCZCIWOŒÆ uczciwoœæ I i NAJWY SZE najwy sze CENY!!! ceny!!! sprawdÿ nas! telefon 502 163 094 PROJEKTOWANIE TERENÓW ZIELENI mgr inż. Nina Czyż, tel. 509 446 447 nina.czyz@gmail.com www.papaver.com.pl W zakresie kształtowania terenów zieleni oferujemy: - projekty ogrodów - nadzór autorski nad realizacją projektów - prace ogrodnicze (przycinania, nawożenie, osłona zimowa roślin itp.) - wykonawstwo ogrodów - automatyczne systemy nawadniania (wykonawstwo i projekty) Firma Handlowa ZBYNIO skup szk³a (bez szyb - może być zanieczyszczone z etykietami, obrączkami itp.) wyższa cena skupu szkła 0,10 zł - bezbarwne, 0,05 zł - kolorowe skupujemy szkło opakowaniowe makulatury i tworzyw sztucznych określone rodzaje - np. skrzynki po napojach, czysta folia, meble ogrodowe - w razie wątpliwości prosimy dzwonić magazyny gs zebrzydowice DOBRE CENY - CIĄGŁY ODBIÓR TELEFON: 502 163 094 USŁUGI Usługi GEODEZYJNE geodezyjne P UM GEOPLAN CIESZYN Stanis³aw Milerski GEODETA geodeta UPRAWNIONY uprawniony 43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1 tel. 33 851 04 03, 502 699 606 PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACH STRONY Strony PRZYJMOWANE przyjmowane S s W w ŒRODY œrody OD od GODZ. godz. 9.00 DO do 12.00 W w URZÊDZIE Urzêdzie GMINY Gminy (SALA (sala SESYJNA sesyjna - I PIÊTRO) piêtro) OFERUJEMY Oferujemy PE NY pe ny ZAKRES zakres US UG us ug GEODEZYJNYCH geodezyjnych - ZAPEWNIAMY Zapewniamy SOLIDNOŒÆ solidnoœæ I i TERMINOWOŒÆ terminowoœæ WYKONYWANYCH wykonywanych US UG us ug 16 14 Wiadomoœci znad Piotrówki

Kamratki działają w Kaczycach Od lutego 2011 w Domu Ludowym w Kaczycach przy świetlicy Gminnego Ośrodka Kultury w Zebrzydowicach działa prężnie grupa kobiet pn KAMRATKI skupiająca panie w wieku 45 + chcących niebanalnie i z korzyścią dla zdrowia spędzać wolny czas. W ramach zajęć sportowych we wtorki panie uczestniczą w zajęciach aerobiku pod fachową opieką pani Doroty Budzińskiej dzielnie maszerują z kijkami Nordic Walking, stawiając na zdrowy tryb życia. W pochmurne i deszczowe dni KAMRATKI spotykają się przy kawie i herbacie, wymieniają się doświadczeniami i przepisami kulinarnymi, pieką ciasta, przyrządzają sałatki lub inne potrawy. Pod opieką pani Zofii Nawrat przyswoiły sobie podstawy origami, robiąc z papieru prawdziwe cudeńka. Skorzystały, także z fachowej porady kosmetyczki pani Marzeny Olszok. Zaoszczędzone przez siebie pieniądze panie spożytkowały na zorganizowanie 21.07.2011 wspólnej wycieczki do Sztramberku w Czechach. Dniem spotkań KAMRATEK są wtorkowe popołudnia (godz. 17:00). Liczba uczestniczek cały czas się powiększa, co jest najlepszym dowodem na to, jak bardzo potrzebna była w środowisku tego typu grupa. Wszystkie chętne panie serdecznie zapraszamy! Bożena Tomosz (Świetlica w Kaczycach) Od Masywu Mont Blanc po plaże Nicei - dok. z poprzedniego numeru Nowoczesne budynki głównych ulic miasta przeplatają się ze średniowiecznymi. Na placu nieopodal rzeki na miejscu dawnego klasztoru z 853 r. znajduje się Katedra Fraumünster z XIII w., do której prowadzi arkadowy dziedziniec ze ścianami pokrytymi freskami, odkrywającymi przed bacznym obserwatorem dawne życie konwentu. Równo przycięte szpalery bukszpanów prowadzą nas na drugą stronę budynku do głównego wejścia, które nie jest już tak urocze i tajemnicze jak to z zaplecza, ale za to zwrócone jest przodem do rzeki i widocznych po jej drugiej stronie zabudowań kościoła Grossmünster. Po wejściu do skromnej, wręcz ascetycznej w wystroju katedry, odkrywamy nie lada niespodziankę. Romańskie prezbiterium zdobią współczesne witraże projektu Marca Chagalla- tego samego, który ozdobił plafony paryskiej opery Garnier. Jak się dowiedzieliśmy to w tej katedrze, z tutejszej ambony. w XVI w. protestancki kaznodzieja Ulrich Zwingli głosił przesłanie: módl się i pracuj. Wąskimi ulicami Starówki udekorowanymi flagami szwajcarskich kantonów, z budynkami zdobionymi ściennymi malowidłami, podążaliśmy dalej w kierunku widocznej w oddali wieży zegarowej barokowego kościoła św. Piotra. Uliczki nagle zaczęły wznosić się ku górze, powolutku odsłaniając placyk otoczony kamienicami zatopionymi wśród drzew. Teraz po naszej lewej stronie widoczny był gmach kościoła wraz z XIIIwieczną dzwonnicą, na której pysznił się największy w Europie zegar o średnicy 9 m. Nieopodal, na wzgórzu, w sercu Starego Miasta znajduje się plac Lindenhof z pozostałościami po rzymskiej fortecy. To stamtąd rozciąga się najpiękniejszy widok na miasto i rzekę Limmat. Miejsce to ważne jest dla mieszkańców Zurychu jeszcze z jednego powodu, znajduje się tutaj fontanna - symbol odwagi i sprytu zuryskich pań, które, jak mówi legenda, pod nieobecność swoich mężów przebierały się w ich zbroje, sprawiając tym samym wrażenie, iż wielu żołnierzy stacjonuje w mieście. Tak ocaliły Zurych od najazdu wojsk habsburskich w XIII w. Aby poczuć się pełnoprawnymi turystami, nie mogliśmy zapomnieć o największej i najbardziej ekskluzywnej ulicy Bahnhofstrasse. To tutaj można znaleźć wielkie banki cenione za dyskrecję i profesjonalizm, butiki znanych projektantów mody, sklepy jubilerskie z zegarkami bagatela za 150 tys. euro i... tramwaje, bo tylko one mogą poruszać się tą ulicą. Krótkie spotkanie z Zurychem dało nam przedsmak tego, co można zobaczyć w dbającej o porządek Szwajcarii, albowiem jadąc do Francji, mijaliśmy po drodze Genewę- miasto w którym siedzibę swoją mają ważne europejskie instytucje np. ONZ, Czerwony Krzyż itd. Genewa, tak jak i inne większe i mniejsze miasta Szwajcarii, położona jest nad jeziorem Lemańskim, które tutaj spełnia rolę centrum, albowiem życie miasta toczy się właśnie na nabrzeżu, na którym znajdują się ekskluzywne przystanie jachtowe, ogrody pełne kwiatów, miejsca do odpoczynku dla cyklistów i amatorów pieszych wędrówek. W oddali, na drugim brzegu wyrastają z zieleni eleganckie domy. Swoje rezydencje mają tu największe gwiazdy kina i show biznesu. Może kiedyś uda się nam zwiedzić to fascynujące miasto, a tymczasem podążaliśmy do Annemasse. Beata Hanzlik Wiadomości wędkarskie ZAWODY WĘDKARSKIE RODZINNE Dnia 13 sierpnia 2011 r. Koło PZW w Zebrzydowicach zorganizowało wędkarzom kolejne zawody. Ich formuła różniła się od pozostałych, ponieważ były to zawody w których startowały duety reprezentujące wędkarskie rodziny naszego koła - na starcie stawiło się 25 drużyn. Wszystkie ryby, które osiągnęły wymiar ochronny były punktowane jednakowo, bez względu na rozmiar, gatunek czy wagę złowionych okazów. Tego parnego, gorącego popołudnia ryby żerowały dosyć słabo i wyniki nie były rewelacyjne. Zwycięska drużyna złowiła w trakcie zawodów 43 punktowane ryby. Kolejność była następująca: 1. Rodzina Domagała. 2. Rodzina Oreł. 3. Rodzina Knop. 4. Rodzina Białek. 5. (równorzędne) Rodziny Gibała oraz Szymczyk. 6. Rodzina Łebek. Z OSTATNIEJ CHWILI Uwaga! Z przyczyn organizacyjnych nastąpiła zmiana terminu rozegrania zawodów spławikowych z okazji 35-lecia Koła PZW nr 68. Odbędą się one dnia 03 września (sobota) - zbiórka o godz. 08.30. Data ich rozegrania w dniu 11 września zbiegła się z Diecezjalnymi Dożynkami, które odbędą się właśnie w tym dniu. Po zawodach planowany jest piknik wędkarski. Za zmianę terminu zawodów przepraszamy. Serdecznie zapraszamy wędkarzy do wzięcia udziału w zawodach oraz obchodach jubileuszu naszego koła. Szczegóły znaleźć można na tablicach ogłoszeń wokół Młyńszczoka oraz na naszej stronie internetowej www.pzw.org.pl/zebrzydowice. V-ce Prezes Koła nr 68 Andrzej Pieczonka terminarz PIŁKARSKi - WRZESIEŃ 2011 Klasa Okręgowa - GKS MORCINEK KACZYCE Drzewiarz Jasienica - GKS MORCINEK KACZYCE - 04.09.2011 r. godz. 16.00 GKS MORCINEK KACZYCE - Tempo Punców - 10.09.2011 r. godz. 16.00 Radziechowy - GKS MORCINEK KACZYCE - 17.09.2011 r. godz. 16.00 GKS MORCINEK KACZYCE - Porąbka - 24.09.2011 r. godz. 16.00 Wilamowice - GKS MORCINEK KACZYCE - 01.10.2011 r. godz. 15.00 Klasa A - KKS SPÓJNIA Zebrzydowice KKS SPÓJNIA ZEBRZYDOWICE - LKS Hażlach - 04.09.2011 r. godz. 17.00 LKS Brenna - KKS SPÓJNIA ZEBRZYDOWICE - 11.09.2011 r. godz. 11.00 KKS SPÓJNIA ZEBRZYDOWICE - KS Ustroń - 17.09.2011 r. godz. 16.OO TS Cieszyn - KKS SPÓJNIA ZEBRZYDOWICE - 24.09.2011 r. godz. 16.00 KKS SPÓJNIA ZEBRZYDOWICE - LKS Zamarski - 01.10.2011 r. godz. 16.OO LKS Pielgrzymowice - KKS SPÓJNIA ZEBRZYDOWICE - 09.10.2011 r. godz. 15.00 Klasa B - sezon 2011/12 - runda jesienna LKS Kończyce Małe - LKS Pierściec - 03.09.2011 r. godz. 17.00 LKS Iskrzyczyn - LKS Kończyce Małe - 11.09.2011 r. godz. 16.00 LKS Kończyce Małe - LKS Dębowiec - 17.09.2011 r. godz. 16.00 KP Istebna - LKS Kończyce Małe - 25.09.2011 r. godz. 16.00 LKS Kończyce Małe - LKS Rudnik - 01.10.2011 r. godz. 15.00 LKS Pogwizdów - LKS Kończyce Małe - 09.10.2011 r. godz. 15.00 LKS Kończyce Małe - LKS Ochaby - 15.10.2011 r. godz. 15.00 KOREPETYCJE angielski, rosyjski, chorwacki, serbski - 35 zł/60 min. TŁUMACZENIA pisemne i ustne polsko-rosyjskie/rosyjsko-polskie KONTAKT 506-726-316, 469-25-13, ros.ang.chorw@gmail.com Wiadomoœci znad Piotrówki 15

Agencja w Zebrzydowicach Zebrzydowice, ul. ul. Ks. Ks. A. A. Janusza (obok Kościoła) pon.-pt. pon.-pt. 8.00-16.30, 8.00-16.30, sobota sobota 8.00-12.00 8.00-12.00 tel. tel. 32 32 4693 4693 188 188 Zakres świadczonych usług: Zakres świadczonych usług: - przyjmowanie dokumentów do otwarcia rachunków bankowych, - przyjmowanie dokumentów do otwarcia rachunków bankowych, - dokonywanie wpłat na rachunki bankowe, - dokonywanie wpłat na rachunki bankowe, - wypłaty gotówki z rachunków bankowych (przy użyciu kart bankowych - wypłaty gotówki z rachunków bankowych (przy użyciu kart bankowych z terminala POS, również rachunki prowadzone w innych bankach), z terminala POS, również rachunki prowadzone innych bankach), - realizacja przelewów do kwoty 5000 zł (ZUS, Urząd Skarbowy przelewy - realizacja przelewów do kwoty 5000 zł (ZUS, Urząd Skarbowy przelewy do kwoty 10000 zł) oraz realizacja zleceń stałych i poleceń zapłaty. do kwoty 10000 zł) oraz realizacja zleceń stałych i poleceń zapłaty. - regulowanie rachunków m.in. za prąd, gaz, telefon, telewizje, - regulowanie - oferowanie kredytów rachunków i pożyczek m.in. za gotówkowych, prąd, gaz, telefon, mieszkaniowych, telewizje, gospodarczych - oferowanie - zawieranie kredytów umów rachunków i pożyczek terminowych gotówkowych, lokat mieszkaniowych, oszczędnościowych, gospodarczych - zawieranie - przyjmowanie umów wniosków rachunków o wydanie terminowych kart płatniczych lokat oszczędnościowych, i kart kredytowych, - przyjmowanie wniosków o wydanie kart płatniczych i kart kredytowych, Zapraszamy do korzystania z usług Agencji PKO Banku Polskiego Zapraszamy do korzystania z usług Agencji PKO Banku Polskiego Warunki kredytu Już dziś zrób listę swoich potrzeb i przyjdź po Max Pożyczkę do PKO Banku Polskiego. - 0% prowizji za udzielenie kredytu przy zakupie ubezpieczenia Ciesz się swobodq działania w imię spełniania nawet najodważniejszych marzeń! - marża od 1,3% Teraz - maksymalny rata tylko okres 26 kredytowania zł miesięcznie - 30 lat za każdy 1000 zł pożyczki. Pożyczkę - waluta możesz - PLN otrzymać podczas jednej wizyty w banku, standardowo - finansowanie bez nawet poręczycieli do 100% i zabezpieczeń. wartości nieruchomości Jeśli jesteś Klientem PKO Banku Polskiego, możesz liczyć na pożyczkę z niższym Szczegółowe oprocentowaniem informacje dotyczące i formalnościami oferty, w ograniczonymi tym Tabela prowizji i opłat bankowych, niezbędnego oraz ogólne minimum warunki - wystarczy ubezpieczenia tylko dowód są dostępne osobisty. w placówkach PKO Banku do maksymalna Polskiego lub wysokość na www.pkobp.pl pożyczki do 20000 zł maksymalny okres kredytowania to nawet 96 miesięcy organizuje KURS KIEROWCÓW KAT. A, B TERMIN ROZPOCZÊCIA ZAJÊÆ 21.09.2011 GODZ. 16.00 (przyjmujemy zgłoszenia również po rozpoczęciu kursu) W sali zebrañ w Zamku w Zebrzydowicach 2 dodatkowe godziny jazdy gratis oraz płyta cd nauka jazdy - symulator W cenie kursu: Teoria 30 godzin, Jazdy 30 godzin, Pierwsza pomoc 4 godziny, Testy książkowe, Płyta CD - testy egzaminacyjne, Egzaminy wewnętrzne, Podręcznik Tel. 503 577 705, 502 249 067, http://www.autoszkola. republika.pl/ Mo liwoœæ wp³aty w ratach i wykonania badañ lekarskich na kursie. Samochody: Toyota Yaris, Grande, Motocykl: Honda 16 Wiadomoœci znad Piotrówki 16 Wiadomoœci znad Piotrówki Promocja wakacyjna!

Mamy policyjnego majora! ROK 2011 to rok z Czesławem Miłoszem - poetą, prozaikiem, eseistą, laureatem nagrody Nobla. 22 lipca, podczas akademii w Starostwie Powiatowym w Cieszynie na stopień służbowy podinspektora Kolejne pytania policji, : odpowiednika stopnia majora w wojsku, został awansowany 1. W którym komendant roku Miłosz Komisariatu zamieszkał w stanach Policji zjednoczonych w Zebrzydowicach? Robert Kamiński. 2. Wymień nazwiska i imiona rodziców Cz. Miłosza. Z okazji Święta Policji, jak co roku, Odpowiedzi należy przesłać pocztą lub przynieść policjanci osobiście do odbierali biblioteki życzenia, w Zebrzydowich listy gratulacyjne i podziękowania. Niektórzy lub jej filii w Kaczycach i Kończycach Małych. za wzorowe wypełnianie obowiązków NOWOŚCI W BIBLIOTECE służbowych zostali awansowani na wyższe stopnie policyjne. W naszym Nocne awantury, pilnowanie i próbowanie komisariacie bimbru, na wyższe stopnie policyjne powtarzające się ataki padaczki alkoholowej ojca i dzieciństwo bez matki, która postanowiła uciec do wyróżniono między innymi: w korpusie Włoch - to aspirantów na stopień aspiranta tylko niektóre ze wspomnień Barbary. Oswaja je samotnie sztabowego mianowano Wiesława Kasprzyka; w kącie za kredensem, a i tak mają kolosalny wpływ na jej na stopień aspiranta przyszłość. Gdy dowiaduje się o pewnym wypadku, awansowani zaczyna rozumieć przyczynę alkoholizmu ojca. Miłości zostali Ireneusz Perchała, Sebastian i zapomnienia Komendant szuka w pinsp. ramionach Robert licznych Kami ski kochanków; Gałuszka, a także Sylwester Dalach; pragnie w korpusie podoficerów na tylko, odbiera by gratulacje mieli ciemne od Starosty oczy jak Cieszy skiego jej tato... Chce być stopień bardziej starszego sierżanta mianowano córką niż żoną Czes awa i boi się utraty Gluzy niezależności - przez między to życie innymi Maurycego Jasnosa; na we stopień dwoje sierżanta sprawia awansowano jej trudności. Andrzeja Przeżyje Bieguna. wiele trudnych Wacław Kopel chwil, otrzymał rozstań i nominacje rozczarowań na zanim stopień zrozumie, starszego że posterunkowego. ma prawo do bycia szczęśliwą. Gdy już będzie tylko swoja, otworzy się na Jak świat, wspomnieliśmy naturę i... kolejną w miłość. korpusie Ale wyższych czy nie okaże oficerów się zakazana? Komendant Komisariatu został awansowany W do 1999 stopnia roku, podinspektora w wieku dziesięciu policji. lat, Charlene Podinspektor Lunnon i Robert Kamiński służy w Policji od Lisa 24 Hoodless lat. Zaczynał zostały pracę porwane w pionie w drodze kryminalnym do szkoły. Komendy Powiatowej Policji w Przez Cieszynie kilka dni na stanowiskach były więzione podstawowych, w brudnym mieszkaniu a później kierowniczych. Ukończył studia komunalnym, na kierunku torturowane Administracji i gwałcone. w zakresie Niemal bezpieczeństwa postradały oraz studia II stopnia (magisterskie) życie. Ale zdarzył na kierunku się cud. Bezpieczeństwa Dziewczynki zostały Wewnętrznego odnalezione, w Wyższej Szkole Policji w Szczytnie. ich oprawca Od aresztowany 2002 jest komendantem i skazany, a naszego sprawę udało Komisariatu. się zamknąć. Zapytaliśmy Komendanta co stanowi To jednak jego największe nie był koniec źródło dla satysfakcji Charlene zawodowej. i Lisy. Przez Oprócz satysfakcji wynikaj cej kolejne kilka z pe nienia lat starały s u by się pogrzebać dla lokalnego bolesne spo ecze stwa wspomnienia i wk adu w jego poczucie i bezpiecze stwa, wrócić do normalnego ciesz si, życia. e mamy W ogniu nowoczesny heroicznej budynek walki z komisariatu, a tak e w miar własnymi dobre demonami wyposa enie. ich Niew tpliwie przyjaźń została si naszej wystawiona organizacji na próbę, s m odzi której i dobrze prawie wyszkoleni nie podołała. policjanci. Uprowadzone Nadzorowane to opowiedziana przez nasz przez jednostk nie historia tereny tego, nale co do przeżyły, najbezpieczniejszych jak udało im się w skali przetrwać powiatu. tę gehennę Niestety oraz odnotowujemy skąd czerpały wzrost siłę, tzw. aby iść przest pczo ci dalej i odbudować transgranicznej swoje życie. - mówi podinspektor Robert Kamiński. Pytany o zainteresowania Wyspa i spędzanie kłamstw wolnego nawiązuje czasu do komendant Zatoki kłamstw odpowiedział. - Na niwie zawodowej miejscem dodatkowo akcji, zajmuję postacią się aspektami mordercy szerokopojętej i paranormalnymi międzynarodowej współpracy policji, zdolnościami prywatnie zaś, bohaterek Pan Komendant Psychopatyczny lubi też wycieczki morderca rowerowe ucieka i długie spacery z psem. ze szpitala, Dzi kuj c żeby za zakończyć rozmow, rozpoczęte jeszcze raz wiele wszystkim lat wcześniej policjantom Komisariatu Policji krwawe w Zebrzydowicach dzieło. Jego gratulujemy celem jest młoda awansów kobietka i sk adamy obdarzona yczenia spokojnej s u by telepatycznym - Red. WzP. darem. Przez dwa lata Justice Turnbull przemierzał niecierpliwie REORGANIZACJA izolatkę w więziennym szpitalu POCZTY psychiatrycznym, W KACZYCACH planując Poczty ucieczkę. Oddział Miał Rejonowy misję - którą w Bielsku-Białej rozpoczął okrutnym informuje, morder- iż z dniem 11 lipca 2011 r. - Centrum stwem zmienia dwadzieścia się lokalizacja lat temu. oraz Lecz forma na świecie organizacyjna pozostało Filii tak Urzędu wiele grzesznic, Pocztowego które Zebrzydowice do w piekła... Kaczycach. Nowa placówka pocztowa będzie zlokalizowana w Kaczycach trzeba posłać przy Laura ul. Jana zawsze III Sobieskiego potrafi ła wyczuć 4. Agencja zło. Teraz Pocztowa odbiera w nowej przerażające lokalizacji telepatyczne będzie czynna groźby. w dni Równocześnie robocze w godzinach niezwykle od uparty 8:00 i do niezwykle 14:30. Zakres pociągający świadczonych reporter usług Harrison nie Frost ulegnie ją zmianie. pytaniami Agencja o tajemnicę Pocztowa sprzed będzie lat. również Harrison wydawała nie wie, przesyłki co łączy z awizowane nią Laurę, dla ale nęka Justice mieszkańców wie. I jest Kaczyc. na wolności - coraz bliżej Laury... Dziennikarze Ani, pół wróżka, pół śmiertelniczka, Radia90 jak i inni pod- zachwyceni nasz gmin dani Mrocznego Dworu, musi zaspokajać głód - głód dotyku i emocji. Ma przy tym niespotykaną zdolność, może sięgać bezpośrednio po ludzkie uczucia. Tą niezwykłą cechą Monika Turoń w roli ratownika przyciągnie uwagę potężnych wrogów Mrocznego wodnego? Dworu i Żaden problem! W trakcie czwartkowego (21 lipca 2011) niepewnych sojuszników... związanego z Wysokim Dworem Devlina. Właśnie z nim Ani połączy przeznaczenie. popołudnia Jednak wypłynęliśmy motorówką pro- na patrol po zebrzydowickim w pełnym pokus świecie wróżek żadna relacja nie jest sta. Czy Ani i Devlin będą musieli się rozstać, żeby stawie ocalić Młyńszczok informuje królestwo wróżek? Kolejna książka o mrocznym i Radio zmysłowym świecie wróżek. To lektura dla tych, którzy potrafią chęciła poddać dziennikarzy się wyobraźni. radia90 do tego 90. Deszczowa aura nie znie- by zapoznać się z atrakcjami jakie KONKURS POWSTANIA ŚLĄSKIE ROZSTRZYGNIĘTY! czekają na wszystkich w Zebrzydowicach. Dziennikarze odwiedzili Zwycięzcą konkursu została Patrycja Witosz - gratulujemy! Nagroda książkowa do odebrania w Gminnej Bibliotece Publicznej w Zebrzydowicach przy ul. ks. A. Janusza 21. pałac Larishów, Ośrodek Sportów Wodnych, Gminne Centrum Informacji Wychodząc oraz Izbę Wsi naprzeciw Cieszyńskiej potrzebom w współczesnego czytelnika Gminna Biblioteka Publiczna Kończycach w Małych. Zebrzydowicach Nie ukrywali organizuje cykl spotkań autorskich pt. tego, że są zachwyceni P O D i chcą R Ó w Ż E L I T E R A C K I E sierpniu do nas wrócić! z pisarzami, Naprawdę warto tu przybyć. Bardzo 15 września Wam 2011 r. godz. 11.00 podróżnikami, muzykami polecam, zapraszamy na najbliższe naszych dni, najmłodszych weekend, wakacje, czytelników oczywiście na spotkanie potem również autorskie zakończyła z autorką książek popołudniowy dla dzieci program Panią z Renata Zebrzydowicami Piątkowską Monika Turoń z Radia90. Przeczytać i posłuchać tego co mówiono na antenie Radia90 możecie na stronie Radia, klikając w ten link: http://www.radio90.pl/radio-90-w-zebrzydowicach.html GOK Zebrzydowice 110 LAT KACZYCKIEJ STRAŻY 16 lipca strażacy z OSP w Kaczycach świętowali Jubileusz 110-lecia. Po uroczystym apelu ochotnicy wraz z rodzinami oraz mieszkańcy Kaczyc bawili się na strażackim festynie. Poniżej zdjęcia z uroczystości (szerzej o historii jednostki w nast pnym 15 numerze października WzP). 2011 r. godz. 17.00 - gościem naszej Biblioteki i państwa będzie muzyk, wokalista, kompozytor i autor książki o zespole Universe Pan Henryk Czich 18 listopada 2011 r. o godz. 17.00 - zapraszamy na wieczór autorski z prozaikiem współczesnym Zbigniewem Masternakiem 06 grudnia 2011 r. o godz. 10.00 - zapraszamy młodzież szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich na spotkanie z autorką książek dla młodzieży Panią Ewą Nowak 14 stycznia 20112 r. o godz. 11.00 - naszym gościem będzie autorka książek dla młodzieży Pani Małgorzata Piekarska 11 lutego 2012 r. o godz. 17.00 - zapraszamy dorosłych czytelników na spotkanie z globtroterem i podróżnikiem Panem Leszkiem Szczasnym 30 marca 2012 r. o godz. 17.00 - zapraszamy dorosłych czytelników na spotkanie z popularną autorką książek obyczajowych Panią Martą Fox 20 kwietnia 2012 r. o godz. 17.00 - naszym i państwa gościem będzie prezenter pogody i podróżnik, który zwiedził cały świat Jarosław Kret. Cykl spotkań autorskich w Gminnej Bibliotece Publicznej w Zebrzydowicach jest możliwy dzięki realizacji operacji z zakresu MAŁYCH PROJEKTÓW W RAMACH DZIA- ŁANIA 413 WDRAŻANIE LOKALNYCH STRATEGII ROZWOJU DLA MAŁYCH PROJEKTÓW OBJĘTEGO PROW NA LATA 2007-2013. Wiadomoœci znad Piotrówki 17

18 Wiadomoœci znad Piotrówki

Co zrobić gdy pojawi się zagrożenie? BURZE - Przed burzą: ubezpiecz swoje mieszkanie, dom, samochód, zwierzęta gospodarskie, uprawy polowe od skutków burzy. Przygotuj swoje mieszkanie (dom): zabezpiecz rynny i inne części budynku; zabezpiecz lampy i inne urządzenia, które mogą ulec zniszczeniu, sprawdź drożność studzienek kanalizacyjnych i rowów. Podczas burzy: jeżeli spotka cię burza z dala od domu, znajdź bezpieczne schronienie i pozostań do czasu jego zakończenia. Jeśli jesteś w domu: zamknij okna, usuń z parterów i balkonów przedmioty, które mogą zagrażać przechodniom; pozostań w nim z dala od oszklonych okien, sufitów i drzwi; w miarę możliwości pozamykaj zwierzęta domowe i hodowlane; trzymaj pod ręką przy gotowane latarki oraz dodatkowe baterie; miej włączone radio w celu zapoznania się z aktualnymi komunikatami; wyłącz z gniazdek wszystkie zbędne urządzenia K cik Kulinarny elektryczne oraz anteny. Jeśli jesteś w samochodzie stań na poboczu i przeczekaj ulewę, unikaj zatrzymywania się pod drzewami, przewodami elektrycznymi itp. O wszystkich zdarzeniach mających istotne znaczenie dla bezpieczeństwa ludzi informuj straż SAŁATKA pożarną, W a w KORECZKI przypadku zerwania - 4kg ogórków linii energetycznych (najlepiej małe) zgłoś pokroić to pogotowiu w koreczki, energetycznemu. 4 papryki czerwone Po burzy: pokroić udziel w pierwszej kostkę. 1/2kg pomocy cebuli rannym na grubsze lub poszkodowanym pół plastry, 1 seler osobom; w kostkę. nie przenoś Zalewa: ciężko 3 szkl. rannych wody, osób, 3 szkl. chyba, octu spirytusowego że są one bezpośrednio 10%, 4 szkl. zagrożone cukru, 1 łyżeczka doznaniem kolendry, kolejnych 2 łyżeczki obrażeń gorczycy - wezwij białej. pomoc; Wykonanie: jeżeli byłeś ubezpieczony 1 szkl. soli, 9 przed szkl. wody gradobiciem, zalać wykonaj zimno zdjęcia ogórki zniszczeń, i resztę warzyw zarówno i odstawić domu, na jak 3 i godziny. jego wyposażenia. Potem wodę zlać. tym Ogórki wkładać do słoików i zalewać gorącą zalewą. Pasteryzować 5 minut. WICHURY - Przed BURACZKI NA ZIMę - Składniki: 3 kg. buraków ugotować i zetrzeć na nadejściem wichury: słuchaj prognozy tarce, 3 cebule pogody w kostkę, oraz 5-6 ząbków czosnku przecisnąć przez praskę. Wszyst- komunikatów wymieszać i zostawić podawanych na 2 godz. ZALEWA: 1 szkl. octu, 2 szkl. wody, 2 łyżki soli, po grubej 7 przez ziarenek: rozgłośnie ziela, pieprzu radiowe i goździków, i 1,5 szkl. cukru zagotować przecedzić i dodać do buraków. telewizyjne; Przełożyć sprawdź do czy słoików poszycie dachu jest solidnie przy- i pasteryzować 10-15 min. mocowane; CUKINIA gruntownie JAK MATIASY oceń - Składniki: 5 kg cukinii, 1 kg cebuli, 5 łyżek cukru, stan okien 5 łyżek -jeśli soli, to 1/2 konieczne paczki pieprzu mielonego, 1 paczka pieprzu w ziarenkach, bobkowy zabezpiecz listek. je Zalewa: odpowiednio; 1/2 l octu 10%, 1/4 l oleju, 2 łyżki soli, 150-200 ml wody. Wykonanie: uprzątnij z obejścia Cukinie przedmioty, pokroić wzdłuż które na mogłyby cienkie narobić plastry /po szkód obraniu w przypadku i wyjęciu porwania nasion/, zmieszać ich przez z wiatr; cebulą pozamykaj pokrojoną zwierzęta w cieniutkie oraz plasterki, odpowiednio dodać cukier, zabezpiecz sól i pieprz pomieszczenia, mielony. Dobrze w których wymieszać. się znajdują; Pozostawić upewnij na się, min. czy 3 godziny. twoje radio Słoiki i latarka napełniać działają mieszanką jak należy, odsączając miej zapas sok, naładowanych który puściła cukinia. baterii; Do sprawdź każdego stan słoika apteczki włożyć pierwszej 5-6 ziaren pomocy. pieprzu Zaopatrz i 1 liść bobkowy, się w niezbędne zalać zalewa materiały i sterylizować i leki; zaopatrz ok. 5 minut się w w paliwo temperaturze do samochodu, 80 stopni. który może być potrzebny; upewnij się, czy twoi najbliżsi sąsiedzi zdają sobie sprawę z powagi sytuacji. CZEKOLADOWY W czasie silnych DżEM wiatrów: - Składniki: zachowaj spokój 3 kg wydrylowanych i nie wychodź śliwek na zewnątrz, węgierek, jeśli nie 1 kg jest cukru, to absolutnie 2 cukry waniliowe, konieczne; 100 jeśli gram znajdziesz kakao. się Wykonanie: z dala od Śliwki domu, przekręcić pozostań przez tam gdzie maszynkę(można jesteś, dopóki użyć wichura szeikera) nie przejdzie. i gotować Nie 2 zatrzymuj godziny mieszając.dodać się pod trakcjami cukry elek-trycznymi, kakao i jeszcze planszami trochę reklamowymi podgotować. i Na drzewami. gorąco napełniać Nie spaceruj słoiczki też pod i odwrócić balkonami do - góry spadające doniczki, kwietniki lub szyby okienne mogą cię dotkliwie poranić; wyłącz główny dnem.gdy wystygną przenieść w chłodne miejsce. wyłącznik prądu - ograniczy to możliwość powstania pożaru; schowaj się w środkowych i najniższych DOMOWY partiach PAPRYKARZ budynku z dala - od Składniki: oszklonych 1 kg okien, cebuli, sufitów 1 kg i marchwi, drzwi; słuchaj 3 kg pomidorów, szklanka ryżu, ćwierć szklanki octu 6%, pół szklanki oleju, ćwierć szklanki komunikatów radiowych i telewizyjnych oraz przestrzegaj w nich przekazywanych zasad zachowania się. Jeżeli służby ratownicze zalecą ewakuację: wyrusz tak szybko, jak cukru, sól i pierz do smaku. Wykonanie: Pomidory sparzyć, obrać ze skórki i pokroić. Cebulę obrać i pokroić w kostkę. Marchew obrać i zetrzeć na tarce o dużych oczkach. to tylko możliwe; opuszczając mieszkanie wyłącz energię elektryczną, główny zawór Tak przygotowane składniki przełożyć do rondla, dodać ocet, oliwę oraz cukier i przyprawić wody i do gazu smaku oraz solą zabezpiecz i pieprzem. dom; Wszystko zawiadom dokładnie kogoś poza wymieszać zasięgiem i gotować wichury, 1,5 dokąd godziny. się ewakuujesz, Na koniec dodać zabierz ryż, przygotowany wymieszać i zawczasu gotować jeszcze podręczny 20 minut. bagaż oraz Gorący ciepłą paprykarz odzież. przełożyć Po przejściu do słoików silnych i pasteryzować wiatrów: zorganizuj 15 minut. pomoc, w tym medyczną, dla poszkodowanych; uprzątnij zniszczony sprzęt i dokonaj niezbędnych napraw w swoim domu, nie próbuj FASOLKA usuwać zwalonych SZPARAGOWA drzew, które upadły W na SOSIE linie energetyczne. POMIDOROWYM Nie dotykaj zerwanych przewodów; 2 kg jeśli fasolki jesteś szparagowej, ubezpieczony 40 wykonaj dag cebuli, zdjęcia 40 zniszczeń, dag marchwi, zarówno 2 papryki, w domu, 2 - Składniki: słoiczki jak i jego koncentratu, wyposażenia; 3 łyżki sprawdź soli, instalację 6 łyżek cukru, (gazową 6 łyżek elektryczną, octy, 1 wodociągową szkl. oleju, pieprz i ściekową) w zniszczonym 4 ząbki czosnku. domu; Wykonanie: zgłoś się w swoim Na patelni miejscu w pracy oleju dusimy - możesz cebule być potrzebny. i marchew, w do smaku, końcowej fazie dodajemy pokrojoną w paseczki paprykę wymieszaną z solą i cukrem. Fasolę pokrojoną na 2-3 cm kawałki gotujemy w oddzielnym garnku (od zawrzenia 13 min). Po ugotowaniu odcedzamy, mieszamy z resztą warzyw, chwilę dusimy. Pod koniec duszenia wyciskamy czosnek przez praskę. Gorące warzywa wkładamy w słoiki i pasteryzujemy ok. 15 min. O g ł o s z e n i e W ó j t a G m i n y Sprzedaż lokalu w kaczycach Wójt Gminy Zebrzydowice informuje, że Zarządzeniem Nr SG.0050.30.96 z dnia 27 lipca 2011 r. ogłoszony został drugi przetarg ustny nieograniczony na zbycie w drodze sprzedaży spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego, a mianowicie Lokal mieszkalny Nr 407 położony na IV piętrze budynku mieszkalnego pięciokondygnacyjnego usytuowanego w Kaczycach, przy ulicy G. Morcinka 17 A. Ilość pomieszczeń: 2 pokoje, kuchnia, łazienka. Powierzchnia lokalu: 31,44 m 2 powierzchni przynależna piwnica: 2,86 m 2. Cena lokalu: 47.000,00 zł. Przeznaczony do zbycia lokal mieszkalny wolny jest od obciążeń i hipoteki. Cena lokalu podlega zapłacie nie później niż do dnia zawarcia umowy przenoszącej własność. Przetarg odbędzie się 14 września /środa/ 2011 r. o godz.14.00 w sali narad Urzędu Gminy Zebrzydowice /II piętro sala Nr 38 /. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 5.000,00 zł, które należy wpłacić gotówką, w terminie do dnia 9 września /piątek/ 2011 r. na konto: Bank Spółdzielczy Jastrzębie Zdrój Nr: 85 8470 0001 2001 0030 4283 0011. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca lokalu mieszkalnego nie stawi się bez uprzedzenia w miejscu i Okiem so tysa... terminie podanym w zawiadomieniu o miejscu i terminie zawarcia umowy notarialnej Wójt Gminy Zebrzydowice Kaniku amoże odstąpić od zawarcia S omiany umowy, a wpłacone wdowiec wadium nie podlega zwrotowi. Czas Gminna kolejnej Komisja kaniku y Profilaktyki i Rozwiązywania Gdy ma onka Problemów wyjecha a Alkoholowych To nie List wdaj c do Kobiety si w szczegó y m s omianym wdowcem! Ucze Piszę dobry, Ciebie czy zmęczona to s aby życiem Kobieto. Obserwuję zosta od dawna Twoje życie i zastanawiam Ma się jak okres długo jeszcze prawdziwej tak będziesz laby żyła? Jak długo Córka będziesz si godziła zastanawia a się to, by mąż Ciebie poniżał, traktował jako służącą, posługaczkę. Jak czy długo temu jeszcze wyzwaniu wytrzymasz sprosta Jego poszturchiwania, tylko Jego chamskie urlop dostanie odzywy, klepanie po pupie. Zastanawiam się jak długo pozwolisz by Kto do Ciebie mówił: ty szmato, ty k.. itd. Poniża Ciebie w obecności dzieci, rodziny i To panowie równie panie Ojciec i m cho niestary obcych ludzi, a Ty na to pozwalasz? Dlaczego? Wiem, wiem, kiedyś był inny, kiedyś mówił, że Nad Ciebie kocha, jeziora, kiedyś morza,. A teraz lasy do roboty by do s aby co? Już Cię nie kocha a Ty nadal sprzątasz, gotujesz, pierzesz Wybieraj i prasujesz. Pozwalasz si na by wczasy Z psem spacery wychodzi Ciebie poniżał, obrażał, bił! Dlaczego? To prawda, ślubowałaś Mu by w dodatku psem na baby zgodność, szacunek i posłuszeństwo i że nie opuścisz Go, aż do Za Ale wyj tkiem ON TOBIE TAKŻE s pos owie ŚLUBOWAŁ! Więc dlaczego nie dotrzymuje tego, a Ty MUSISZ! Wcale nie jest lepszy od Ciebie, ani Ty nie Wi c jesteś kiedy gorsza lubna od Niego. nad Masz morzem Gdy maj wybory w g owie takie same prawa jak On. Masz prawo być szczęśliwa czy a jesteś? córeczka Masz prawo mieszka być traktowana z dala z godnością czy jesteś? Masz prawo zadbać o siebie Nadarzy a czy możesz? si Pomyśl, okazja czy to, - że tak Ciebie Nikt nie my li o urlopie Uwija traktuje odpowiada si, jak w Tobie? ukropie Dlaczego się na to godzisz? dziadek Dlaczego móg boisz sobie się pozwala zareagować? To, że jest chłopem nie znaczy, że Mu wszystko wolno. To nie tak. Boisz się i to nie pozwala Jak Tobie przekona zadbać o siebie, Kowalskiego o swoje szczęście, o spokój Cz sto wewnętrzny. przebywa Nie bój się. w Spróbuj powiecie zadbać -o Aby siebie, g osowa zawalcz o swoje na życie. niegosą ludzie, którzy Tobie pomogą uwierzyć, że masz prawo być goszcz c Jak szczęśliwą najpro ciej kobietą, wolną go od og upi strachu, bólu i łez. w Uciesze bez granic Pomoc uzyskasz w Punkcie Informacyjno Konsultacyjnym Gminnej Komisji Czyli najwyra niej kupi Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Raz w Zebrzydowicach, po raz wraca znajdującym do domusię w budynku Urzędu Gminy parter pokój nr 1. w Punkt towarzystwie czynny jest w m odej każdy piątek pani w godzinach z a, od 11.30 czy to do pogodna 15.30. Możesz także skorzystać ze spotkań Grupy Wsparcia dla Kobiet Aura Aktywno terminy i miejsce podziwu spotkań zdobędziesz godnaw Gminnym Dlaczego Ośrodku Pomocy s omiany Społecznej w Zebrzydowicach. wdowiec Nie Masz zagwarantowaną istotna laby dyskrecję. strata Zapraszam Ciebie kto Kobieto mo e do tych zapyta miejsc. Pomogę. z dala Ta b dzie przez cztery lata Bo gdy zostanie Ewa bez Czudek, onypsycholog bardzo atwo si zapala. Świadectwa energetyczne budynków Tadeusz kom. 796 Guz 532 565 STOLARSTWO Wiadomoœci znad Piotrówki 19 Krzysztof Biernat - schody, balustrady Tadeusz Guz

20 Wiadomoœci znad Piotrówki