SIGNALTECHNIK Przegląd Produktów
WERMA. Bądź pewien, że Cię zobaczą i usłyszą. Spis treści WERMA Signaltechnik jest jednym z światowych liderów w produkcji optycznych i akustycznych urządzeń sygnalizacyjnych. Międzynarodowa firma z siedzibą w południowo-zachodniej części Niemiec napędza postęp technologiczny ze swoimi innowacyjnymi wyrobami. Logo WERMA oznacza zawsze najwyższą jakość produktów, doskonałą obsługę klienta oraz ropoznawalność marki na całym świecie. Nasze urządzenia sygnalizacyjne sprzyjają bezpieczeństwu pracy i efektywności produkcji przy maszynach, w halach fabrycznych oraz technologiach budynkowych. Dysponując szeroką ofertą ponad 3,500 produktów, WERMA dostarcza komponenty dla niemal wszystkich typów aplikacji sygnalizacyjnych. Skorzystaj ze sprawdzonych na całym świecie rozwiązań firmy WERMA. Kolumny Sygnalizacyjne 4 12 16 Optyczno-Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne 26 Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne 32 Urządzenia Sygnalizacyjne w wykonaniu Ex 42 Informacje Ogólne 45 2 3
Kolumny Sygnalizacyjne modułowe KombiSIGN 71 Modułowe Kolumny Sygnalizacyjne Ø 70 mm Ø 70 mm Możliwość specyfikowania indywidualnego koloru powłoki WIN Wireless Information Network Bezprzewodowy system przekazywania informacji KombiSIGN reflect Radiowa transmisja sygnału do kolumn KombiSIGN Kolumny Sygnalizacyjne modułowe Moduł nadajnika GSM AndonControl Elementy Optyczne (LED) Światło ciągłe (LED) Światło błyskowe LED Światło ciągłe bardzo jasne LED Efekt EVS LED Światło migające LED Światło rotacyjne Zestaw połączeniowy Elementy Akustyczne Brzęczyk Syrena wielotonowa Generator mowy Element z wbudowanym interfejsem USB Akcesoria Elementy montażowe do montażu na płasko, na rurze, na ścianie, w otworze Żarówki, Żarówki LED Panele i folie informacyjne Element AS-Interface 4 5
Kolumny Sygnalizacyjne modułowe KombiSIGN 70 Modułowe Kolumny Sygnalizacyjne Ø 70 mm Ø 70 mm Możliwość specyfikowania indywidualnego koloru powłoki WIN Wireless Information Network Bezprzewodowy system przekazywania informacji KombiSIGN reflect Radiowa transmisja sygnału do kolumn KombiSIGN Kolumny Sygnalizacyjne modułowe Moduł nadajnika GSM AndonControl Elementy Optyczne (LED) Światło ciągłe (LED) Światło błyskowe LED Światło ciągłe bardzo jasne LED Światło z efektem EVS LED Światło migające LED Światło rotacyjne Zestaw połączeniowy Elementy Akustyczne Brzęczyk Syrena wielotonowa Generator mowy Element AS-Interface Akcesoria Elementy montażowe do montażu na płasko, na rurze, na ścianie, w otworze Żarówki, Żarówki LED Panele i folie informacyjne 6 7
Kolumny Sygnalizacyjne modułowe KombiSIGN 50 Modułowe Kolumny Sygnalizacyjne Ø 50 mm 697 LED Kolumna sygnalizacyjna KOMPAKT 71 Dostępne także z Ø 70 mm Interfejs USB Kolumny Sygnalizacyjne kompaktowe Ø 50 mm 693 LED Kolumna sygnalizacyjna KOMPAKT 36 Elementy Optyczne (LED) Światło ciągłe LED Światło błyskowe LED Światło migające Ø 36 mm Patrz strona 42 Elementy Akustyczne Brzęczyk 693 Akcesoria Elementy montażowe do montażu na płasko, na rurze, na ścianie, w otworze Żarówki, Żarówki LED Panele i folie informacyjne LED Kolumna sygnalizacyjna KOMPAKT 36 w kolorze srebrnym Element AS-Interface Ø 36 mm 8 9
Kolumny Sygnalizacyjne kompaktowe 694 LED Kolumna sygnalizacyjna design 42 Ø 42 mm 690 LED Kolumna sygnalizacyjna VarioSIGN 62x220x90 85 db Kolumny Sygnalizacyjne kompaktowe 691 695 LED Kolumna sygnalizacyjna FlatSIGN przezroczysta obudowa LED Kolumna sygnalizacyjna CleanSIGN IP67/ IP69k 112x485x125 85 db 105x195x48 80 db 691 LED Kolumna sygnalizacyjna FlatSIGN w kolorze imitujacym metal 105x195x48 80 db Możliwość specyfikowania indywidualnego koloru powłoki 10 11
230 231 230 Sygnalizator LED do montażu w otworze M20 29 x 32 Sygnalizator LED wersja ekonomiczna do montażu w otworze M20 232 Sygnalizator LED wersja ekonomiczna do montażu w otworze M22 29 x 32 Sygnalizator światło błyskowe do montażu w otworze M22 29 x 32 29 x 32 1 231 206/207/208 Sygnalizator LED do montażu w otworze M22 Sygnalizator do montażu w otworze M22 208 29 x 32 1 57 x 53 / 69 Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe 12 13
216 800/801/802 239 Sygnalizator światło ciągłe do montażu w otworze M22 57 x 69 Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe 815/816/817 Sygnalizator do montażu w otworze Ø 37 mm (PG 29) 802 1 57 x 31 Sygnalizator LED Multikolor do montażu w otworze M22 Sygnalizator do montażu w otworze Ø 37 mm (PG 29) 817 50 x 22 5 kolorów w jednej lampie 2 75 x 66 Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe 239 816 Sygnalizator LED Multikolor ze złączem AS-Interface do montażu w otworze M22 Sygnalizator LED Multikolor ze złączem USB do montażu w otworze Ø 37 mm (PG 29) 50 x 22 5 kolorów w jednej lampie 75 x 66 ponad 200,000 kolorów w jednej lampie 14 15
200/201/202 210/211/212 Sygnalizator do montażu na płaskiej powierzchni Sygnalizator do montażu na płaskiej powierzchni Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe 203/204/205 58x65,5/81 202 1 Sygnalizator ze wspornikiem ściennym Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe 213/214/215 58 x 81/97 212 1 Sygnalizator ze wspornikiem ściennym 58x91/107 205 1 215 1 58x107/123 Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe 209 219 Sygnalizator do montażu na rurze M25 Sygnalizator do montażu na rurze M25 1 58x87/103 1 58x103/119 Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe 16 17
220/221/222 853 Sygnalizator do montażu na płaskiej powierzchni Sygnalizator LED 222 Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe 223/224/225 75 x 79 Sygnalizator ze wspornikiem ściennym 1 LED Światło ciągłe LED Światło błyskowe (podwójny błysk) LED Światło z efektem EVS 826/827/828 IP66/ IP67 85 x 72 x 85 Sygnalizator optyczny 75 x 105 225 1 828 5 98x137/200 Światło ciągłe żarówka lub LED Światło błyskowe Światło ciągłe Światło migające Światło błyskowe 806 828 Sygnalizator LED światło ciagłe z funkcją dozorowania Sygnalizator błyskowy do stosowania w tunelach drogowych 70 x 99,5 Construction testée 5 98 x 137 18 19
829 839 Sygnalizator LED Sygnalizator optyczny LED Światło ciągłe / migające LED Światło błyskowe (podwójny błysk) LED Światło z efektem EVS LED Światło rotacyjne LED Światło ciągłe / migające / rotacyjne z zewnętrznym sterowaniem 826/829 98x137/200 LED Światło ciągłe / migające / rotacyjne z zewnętrznym sterowaniem Światło błyskowe (podwójny błysk) LED Światło ciągłe LED Światło rotacyjne Światło rotacyjne z obrotowym lustrem 885 IP66/ IP67 15 153 x 189 Sygnalizator z obrotowym lustrem 98x137/200 98 x 152 895/897 885 Sygnalizator światło ciągłe / podwójny błysk Sygnalizator z obrotowym lustrem ze wspornikiem elastycznym 897 150 x 168 15 IP54 98 x 255 20 21
280/838 883/884 Sygnalizator optyczny Sygnalizator optyczny 838 LED Światło ciągłe LED Światło rotacyjne LED Światło błyskowe (podwójny błysk) LED Światło z efektem EVS Światło błyskowe (podwójny błysk) 280 142 x 218 15 Lampa przeszkodowa LED Światło rotacyjne z obrotowym lustrem Światło wirujące z soczewkami Fresnela 880 144 x 218 Sygnalizator z obrotowym lustrem 142 x 218 IP54 152 x 215 281 881 Lampa przeszkodowa LED Sygnalizator z obrotowym lustrem IP66/ IP68 185 x 205 IP54 150 x 204 22 23
890 894 Sygnalizator optyczny / sygnalizator typu światła kierowania ruchem Sygnalizator LED typu światła kierowania ruchem 853 150 x 147 894 / IP69k Ø 85 mm Sygnalizator LED typu światła kierowania ruchem Sygnalizator optyczny LED / sygnalizator LED typu światła kierowania ruchem IP66/ IP67 85 x 85 x 72 / IP69k Ø 85 mm 24 25
420/421 424/425 Sygnalizator Optyczno- Akustyczny do montażu na płaskiej powierzchni Sygnalizator Optyczno- Akustyczny tubowy ze wspornikiem ściennym Optyczno-Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne Zestaw LED/Brzęczyk Zestaw LED/Generator dźwiękowy wielotonowy Zestaw Błysk/Brzęczyk Zestaw Błysk/Generator dźwiękowy wielotonowy 422/423 aż do 8 89 x 101 421 1 aż do 105 db Zestaw LED/Buczek tubowy Zestaw Błysk/Buczek tubowy 430/431 425 1 82,5x235x91,5 aż do 98 db Optyczno-Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne Sygnalizator Optyczno- Akustyczny ze wspornikiem ściennym Sygnalizator Optyczno- Akustyczny do montażu na płaskiej powierzchni aż do 83x120,5x91 109 db 146 x 171 108 db aż do 8 423 1 32 Zestaw LED/Brzęczyk Zestaw LED/Generator dźwiękowy wielotonowy Zestaw Błysk/Brzęczyk Zestaw Błysk/Generator dźwiękowy wielotonowy Zestaw LED/Generator dźwiękowy wielotonowy Zestaw LED światło ciągłe/błyskowe/ EVS/Generator dźwiękowy wielotonowy Zestaw LED światło rotacyjne/generator dźwiękowy wielotonowy 26 27
432/433 444 Sygnalizator Optyczno- Akustyczny ze wspornikiem ściennym Sygnalizator Optyczno- Akustyczny Optyczno-Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne Zestaw LED/Generator dźwiękowy wielotonowy Zestaw LED światło ciągłe/błyskowe/ EVS/Generator dźwiękowy wielotonowy Zestaw LED światło rotacyjne/generator dźwiękowy wielotonowy 434/435 32 134 x 235 112 db 114 db 109x150x112 Zestaw LED podwójny błysk/generator dźwiękowy wielotonowy Zestaw LED efekt EVS/Generator dźwiękowy wielotonowy 150 32 Optyczno-Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne Sygnalizator Optyczno- Akustyczny tubowy ze wspornikiem ściennym Sygnalizator tablicowy LED/Brzęczyk 50 x 22 80 db 134 x 407 108 db 450 Zestaw LED/Buczek tubowy Zestaw LED światło ciągłe/błyskowe/ EVS/Buczek tubowy Zestaw LED światło rotacyjne/buczek tubowy Sygnalizator tablicowy LED/Brzęczyk z funkcją przycisku potwierdzenia (acknowledgement) 50 x 22 80 db 28 29
439 494 Zestaw Błysk/Generator dźwiękowy wielotonowy Sygnalizator LED typu światła kierowania ruchem z akustyką Optyczno-Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne 441 442 32 IP66 136x138x119 1,6 Zestaw Błysk/Generator dźwiękowy wielotonowy 32 IP66 165x169x132 2,5 105 db / IP69k Ø 85 mm 90 db 110 db 494 Sygnalizator LED z akustyką / IP69k Ø 85 mm 90 db Optyczno-Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne Zestaw Błysk/Generator dźwiękowy wielotonowy IP66 168x211x155 120 db 890/190 975 42 2/3,5 Sygnalizator (LED) serii 890 z modułem syreny wielotonowej Obudowa do tworzenia zestawów 110 db 32 30 31
107 114 Brzęczyk do montażu w otworze M22 Brzęczyk do montażu tablicowego 28 x 12 80 db (10 cm) IP30 42,5 x 10 85 db 109 118/119 Brzęczyk do montażu w otworze M22 Brzęczyk do montażu tablicowego Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne 110 52 x 35 80 db Generator wielotonowy do montażu w otworze M22 72 x 40 100 db 338 IP30 90 db IP43 Brzęczyk AC do zabudowy 23 x 35 z pokrywą Patrz strona 42 65-75 db 43 x 13 mm Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne 8 111 382 Brzęczyk do montażu w otworze M22 Brzęczyk elektromechaniczny do zabudowy 50 x 22 80 db 54,5 x 36,5 90 db 32 33
118 483/119 483 126/482 Brzęczyk elektroniczny Sygnalizator Akustyczny ze wspornikiem ściennym IP33 70 x 80 x 77 90 db aż do 126 4 IP33 70 x 80 x 77 105 db Generator dźwiękowy wielotonowy Buczek sygnalizacyjny Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne 127/133 Brzęczyk Generator dźwiękowy wielotonowy Sygnalizator Akustyczny do montażu na płaskiej powierzchni 89 x 64 aż do 105 db 133 8 123 Syrena IP54 54x66,5x67 105 db Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne 128/134/585 129 Sygnalizator Akustyczny ze wspornikiem ściennym Generator dźwiękowy wielotonowy aż do 134 aż do 8 83 x 84 x 91 109 db IP67 133x143x150 110 db 31 Brzęczyk Generator dźwiękowy wielotonowy Buczek sygnalizacyjny 34 35
140 142 Generator dźwiękowy wielotonowy Generator dźwiękowy wielotonowy 140 X10 140 X20 IP54 93x73/103 IP66 168x168x155 120 db 110 db Patrz strona 44 42 Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne 139 141 Generator dźwiękowy wielotonowy 32 IP66 136 x108x119 105 db 144 190 Generator dźwiękowy wielotonowy 32 152x109x112,5 114 db Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne Generator dźwiękowy wielotonowy Generator dźwiękowy wielotonowy 150 x 127 110 db IP66 165x136x132 110 db 32 32 36 37
584 574 Buczek sygnalizacyjny Buczek sygnalizacyjny 91,5x82,5x198 98 db 134 x 407 108 db Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne 585 575 Buczek sygnalizacyjny 98 db 91,5x82,5x84 582 570 Buczek sygnalizacyjny elektromechaniczny IP33 70x172x77 92 db Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne Buczek sygnalizacyjny Buczek sygnalizacyjny elektromechaniczny 134 x 169 108 db IP55 108 db 148x350x152 38 39
571 170 Buczek sygnalizacyjny elektromechaniczny Gong 3-tonowy 132x340x139 108 db IP55 148x350x152 100 db Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne 572 573 Buczek sygnalizacyjny elektromechaniczny 156x223x118 104 db 172 914 Gong 3-tonowy 100 db 178x232x104 Akustyczne Urządzenia Sygnalizacyjne Buczek sygnalizacyjny elektromechaniczny Dzwonek sygnalizacyjny IP66 167 x 76 98 db 178x232x104 105 db Patrz strona 44 40 41
740 728/729/785 Kolumna sygnalizacyjna do stref Ex Sygnalizator optyczny do stref Ex IP68 2 G Zone 1+2 154x431x201 2 D Zone 21+ 22 IP66 2 G Zone 1+2 139 x 214 2 D Zone 21+ 22 Urządzenia Sygnalizacyjne w wykonaniu Ex 741 720 Kolumna sygnalizacyjna do stref Ex 2 G Zone 1+2 Sygnalizator optyczny błyskowy do stref Ex IP67 2 G Zone 1+2 76 x257x75 15 110x285x116,5 2 D Zone 21+ 22 Ex LED światło ciągłe Ex światło błyskowe Ex LED podwójny błysk Ex LED z efektem EVS Ex LED światło rotacyjne Ex światło rotacyjne z obrotowym lustrem 782/783/784/738 Ex LED światło ciągłe Ex LED światło rotacyjne Ex światło rotacyjne z obrotowym lustrem Ex światło wirujące z soczewkami Fresnela Ex LED podwójny błysk Sygnalizator optyczny do stref Ex IP66 2 G Zone 1+2 209 x 315 2 D Zone 21+ 22 Urządzenia Sygnalizacyjne w wykonaniu Ex 42 43
718 Legenda do piktogramów Brzęczyk do montażu tablicowego w strefach Ex Stopień ochrony wg normy EN 60 529 z pokrywą Ø Średnica w mm (Kolumny Sygnalizacyjne) 714 IP30 90 db IP43 2 G Zone 1+2 43 x 14 Wymiary / przy montażu tablicowym wymiary części widocznej w mm (Ø x Wysokość / D x W x Sz) Generator dźwiękowy wielotonowy do stref Ex 1 Energia błysku w watosekundach (Joule) Liczba tonów 26 93 x 103 1 G Zone 0, 1, 2 103 db Natężenie dźwięku w decybelach (db (A)) Urządzenia Sygnalizacyjne w wykonaniu Ex 750 761 Buczek sygnalizacyjny do stref Ex IP55 2 G Zone 1 + 2 Buczek sygnalizacyjny do stref Ex 2 G Zone 1 + 2 148x350x152 178x232x104 2 D Zone 21 + 22 105 db 105 db Produkt jest także dostępny w wykonaniu do stref Ex. Produkty zgodne ze specyfikacją magistrali AS-Interface; certyfikowane przez AS-International Association Ten znak potwierdza, że produkt nadaje się do stosowania w szczególnych aplikacjach Te produkty są zgodne z wymaganiami higienicznymi EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group) Certyfikat Instytutu Fraunhofera na odporność na chemikalia oraz możliwość stosowania w pomieszczeniach czystych (clean room) ICAO Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego EVS (Enhanced Visibility System) efekt świetlny opracowany na podstawie badań neuro-biologicznych polegający na emisji nieregularnych błysków światła o charakterystyce zoptymalizowanej pod kątem przyciągania uwagi Informacje Ogólne 44 45
Nasz katalog Formularz Faxowy Będzie nam niezmiernie miło wysłać Państwu katalog prezentujacy naszą szeroką ofertę produktową. Proszę przesłać zapotrzebowanie na adres mailowy info@werma.com lub handlowy@instom.com.pl lub proszę wypełnić i przesłać formularz na odwrotnej stronie. Czekamy na sygnał od Państwa. Proszę o przesłanie szczegółowych informacji na temat: Kolumny Sygnalizacyjne Sygnalizatory Optyczne Sygnalizatory Optyczno-Akustyczne Sygnalizatory Akustyczne Sygnalizatory dedykowane do stref Ex Pełna Oferta Produktowa Nowe Produkty Proszę o kontakt na numer ( / ) Możliwość kupna Urządzeń Sygnalizacyjnych online Wejdź na stronę i odkryj świat firmy WERMA online! Zamawianie przez całą dobę Szybka i pewna dostawa Bezpieczne formy płatności System śledzenia przesyłek Wygodna wyszukiwarka produktów Konfigurator kolumn sygnalizacyjnych Konfigurator do sygnalizatorów typu kierowanie ruchem Aplikacje Tech talk porady ekspertów Strefa pobierania plików Dane kontaktowe Pieczątka lub wizytówka Informacje Ogólne Fax wysłać na numer: +49 (0) 7424 / 9557-44 (Niemcy) lub +48 42 6407622 (Polska) 46 47
SIGNALTECHNIK WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Dürbheimer Str. 15 D-78604 Rietheim-Weilheim Fon +49 (0) 74 24 95 57-0 Fax +49 (0) 74 24 95 57-44 info@werma.com INS-TOM Sp. z o. o. Ul. Brukowa 20 PL-91-341 Łódź Tel. +48 42 640 75 86 Fax +48 42 640 76 22 Internet: www.instom.com.pl E-Mail: biuro@instom.com.pl 06/12 990 001 99