Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika

2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft i Windows to zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych znaki towarowe grupy firm Microsoft. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje, jakie są udzielane przez firmę HP na jej produkty i usługi, są jawnie określone w oświadczeniach gwarancyjnych dołączonych do takich produktów i usług. Żadne sformułowanie zawarte w niniejszej dokumentacji nie może być traktowane jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy bądź przeoczenia techniczne lub edytorskie w niniejszej dokumentacji. Wydanie pierwsze: marzec 2015 Numer katalogowy dokumentu: 816835-241

Informacje o podręczniku Ten podręcznik zawiera informacje dotyczące instalowania monitora, instalowania sterowników, sposobu obsługi menu ekranowego oraz przedstawia dane techniczne. OSTRZEŻENIE! lub śmierci. Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do obrażeń ciała OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub utraty danych. UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje dodatkowe. iii

iv Informacje o podręczniku

Spis treści 1 Cechy produktu... 1 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji... 2 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa... 2 Instrukcje dotyczące konserwacji... 3 Czyszczenie monitora... 4 Transportowanie monitora... 4 3 Przygotowywanie monitora do użytkowania... 5 Mocowanie podstawy stojaka monitora... 5 Rozpoznawanie złączy znajdujących się z tyłu urządzenia... 6 Podłączanie przewodów... 7 Instalowanie sterowników ekranu dotykowego... 8 Instalowanie sterowników z dysku CD... 8 Pobieranie sterowników z sieci Web... 8 Montowanie monitora... 9 Mocowanie VESA... 9 Montowanie na biurku... 10 Montowanie na płaskiej powierzchni... 10 Przechylanie monitora... 11 Umiejscowienie tabliczki znamionowej... 11 4 Obsługa monitora... 12 Instalowanie sterowników monitora... 12 Plik informacyjny... 12 Plik dopasowywania kolorów obrazu... 12 Instalowanie plików.inf i.icm... 13 Instalowanie z dysku... 13 Pobieranie z Internetu... 13 Regulacja monitora... 13 Zasilanie... 14 v

Funkcja dotykowa... 15 Wideo... 15 Menu ekranowe (On-Screen Display OSD)... 16 Blokady menu ekranowego i zasilania... 18 Załącznik A Rozwiązywanie problemów... 19 Rozwiązywanie problemów... 19 Wsparcie dla produktu... 20 Przygotowanie do kontaktu z pomocą techniczną... 20 Załącznik B Dane techniczne... 21 Technologia Acoustic Pulse Recognition... 23 Rozpoznawanie wstępnie ustawionych rozdzielczości ekranu... 24 Wprowadzanie trybów użytkownika... 24 Funkcja oszczędzania energii... 25 Załącznik C Ułatwienia dostępu... 26 Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp... 26 Kontakt z pomocą techniczną... 26 vi

1 Cechy produktu Monitory LCD (z ekranem ciekłokrystalicznym) są wyposażone w aktywną matrycę TFT LCD z podświetleniem LED. Główne cechy monitora: Przekątna wyświetlacza 38,1 cm/15.0, maksymalna rozdzielczość XGA 1024 x 768. Zgodny z kartami wideo VGA, SVGA i XGA (bez przeplotu). Zintegrowana technologia APR (Acoustic Pulse Recognition) Uszczelniony ekran dotykowy reagujący na dotknięcie palcem, paznokciem, rysikiem, dłonią w rękawiczce (materiałowej, skórzanej lub gumowej) Możliwość pochylenia ekranu Dostarczany z kablem zasilającym, kablem wideo i kablem USB Wejście wideo przystosowane do odbioru analogowych sygnałów wejściowych Obsługa technologii Plug and Play (jeżeli jest obsługiwana przez system) Usprawnienia wprowadzone w kilku wersjach językowych menu ekranowego w celu ułatwienia konfigurowania monitora i optymalizacji ekranu Dysk z oprogramowaniem i dokumentacją zawierający sterownik dotykowy USB, sterowniki monitora HP i dokumentację produktu Odłączana podstawa umożliwiająca montaż na ścianie UWAGA: Informacje na temat bezpieczeństwa oraz o zgodności z przepisami znajdują się w pliku Informacje na temat produktu zamieszczonym na dysku, jeśli dysk taki został dołączony, lub w zestawie dokumentacji. Aby odszukać aktualizacje instrukcji obsługi dla danego produktu, przejdź do http://www.hp.com/support i wybierz swój kraj. Wybierz pozycję Sterowniki i oprogramowanie a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 1

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Do monitora dołączono kabel zasilający. W przypadku użycia innego kabla źródło zasilania i połączenia muszą być zgodne z tym monitorem. Informacje o właściwym kablu zasilającym dla tego monitora można znaleźć w części Informacje na temat produktu na dysku z multimediami, jeśli taki dysk został dołączony, lub w dokumentacji. OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu: Kabel zasilający należy podłączyć do gniazdka sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu. Aby odłączyć monitor od zasilania, należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieci elektrycznej. Jeśli przewód zasilający posiada wtyczkę 3-bolcową, podłącz go do uziemionego 3-stykowego gniazdka elektrycznego. Nie wolno wyłączać bolca uziemienia wtyczki, na przykład podłączając do niej przejściówkę 2- bolcową. Bolec uziemienia pełni ważną funkcję zabezpieczającą. Ze względów bezpieczeństwa na przewodach połączeniowych i kablach zasilających nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł przypadkowo na nie nadepnąć ani się o nie potknąć. Nie należy ciągnąć za kable ani przewody. Podczas odłączania kabla zasilającego od gniazda sieci elektrycznej należy go chwycić za wtyczkę. Aby zmniejszyć ryzyko doznania poważnych obrażeń ciała, należy zapoznać się z podręcznikiem Bezpieczeństwo i komfort pracy. Opisano w nim prawidłową organizację pracy, pozycję przy pracy oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych. Podręcznik jest dostępny w sieci Web pod adresem http://www.hp.com/ergo. OSTROŻNIE: W celu ochrony monitora i komputera przed uszkodzeniem należy podłączyć wszystkie kable zasilające komputera i jego urządzeń zewnętrznych (np. monitora, drukarki, skanera) do urządzenia ochrony przeciwprzepięciowej, np. do listwy zasilającej lub zasilacza awaryjnego UPS (Uninterruptible Power Supply). Nie wszystkie listwy zasilające zapewniają ochronę przeciwprzepięciową; na listwie musi znajdować się odpowiednia informacja o obecności takiej ochrony. Producenci prowadzący politykę wymiany uszkodzonego sprzętu (Damage Replacement Policy) wymieniają sprzęt, w przypadku gdy ochrona przeciwprzepięciowa ich urządzeń zawiedzie. Monitor LCD firmy HP należy ustawić na nadającym się do tego meblu o odpowiednich rozmiarach. 2 Rozdział 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

OSTRZEŻENIE! Monitory LCD umieszczone nieodpowiednio na kredensach, biblioteczkach, półkach, biurkach, głośnikach, skrzyniach lub wózkach mogą spaść i spowodować obrażenia. Należy zadbać o właściwe poprowadzenie wszystkich przewodów i kabli podłączonych do monitora LCD, aby nie można ich było ciągnąć, chwytać ani potykać się o nie. UWAGA: Ten produkt jest przeznaczony do rozrywki. Należy rozważyć umieszczenie monitora w środowisku o kontrolowanym oświetleniu, aby uniknąć zakłóceń powodowanych światłem z otoczenia i odbiciami od jasnych powierzchni, które tworzą odbicia na ekranie. Instrukcje dotyczące konserwacji Aby zapewnić prawidłowe działanie monitora i wydłużyć okres jego eksploatacji: Nie należy otwierać obudowy monitora ani podejmować żadnych prób samodzielnego wykonywania czynności serwisowych. Wszelkich regulacji należy dokonywać tylko zgodnie z podanymi instrukcjami. Jeżeli monitor nie działa prawidłowo, spadł lub uległ uszkodzeniu, należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem, sprzedawcą lub serwisem produktów firmy HP. Należy korzystać wyłącznie ze źródeł zasilania i metod połączeń właściwych dla tego monitora (zostały one określone na etykiecie/tabliczce na monitorze). Suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda sieci elektrycznej nie może przekraczać wartości znamionowej prądu gniazda elektrycznego; podobnie suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń podłączonych do kabla nie może przekraczać wartości znamionowej prądu tego kabla. Wartość znamionową prądu każdego urządzenia (AMPS lub A) można sprawdzić na jego tabliczce znamionowej. Monitor należy zainstalować w pobliżu znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu gniazda sieci elektrycznej. Odłączenie monitora od zasilania polega na wyjęciu wtyczki kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Nigdy nie należy odłączać monitora, ciągnąc za sam kabel. Jeżeli monitor nie jest używany, należy go wyłączyć. Używając wygaszacza ekranu i wyłączając monitor na czas, gdy nie jest używany, można znacznie wydłużyć średni okres eksploatacji monitora. UWAGA: firmy HP. Monitory z uszkodzeniem w postaci wypalenia obrazu na ekranie nie są objęte gwarancją Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji urządzenia. Otworów tych nie wolno zakrywać ani zatykać. Przez otwory i szczeliny w obudowie nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Nie wolno dopuścić, aby monitor spadł, ani umieszczać go na niestabilnej powierzchni. Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na kablu zasilającym. Nie wolno też chodzić po kablu. Monitor należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł silnego światła i nadmiernego ciepła lub wilgoci. Podczas zdejmowania podstawy monitora należy go położyć ekranem do dołu na miękkiej powierzchni (aby ekran nie uległ zarysowaniu, wgnieceniu czy pęknięciu). Instrukcje dotyczące konserwacji 3

Czyszczenie monitora 1. Wyłącz monitor i odłącz kabel zasilający z tyłu urządzenia. 2. Odkurz monitor, wycierając ekran i obudowę miękką i czystą ściereczką antystatyczną. 3. W przypadku większych zabrudzeń użyj mieszanki wody i alkoholu izopropylowego w proporcjach 50/50. OSTROŻNIE: Należy spryskać ściereczkę środkiem czyszczącym i zwilżoną ściereczką delikatnie przetrzeć powierzchnię ekranu. Nigdy nie należy spryskiwać bezpośrednio powierzchni ekranu. Środek może dostać się za obudowę i uszkodzić elementy elektroniczne. OSTROŻNIE: Do czyszczenia ekranu monitora lub obudowy nie należy używać środków czyszczących, które zawierają składniki na bazie benzyny, takie jak benzen, rozcieńczalnik lub inne substancje lotne. Chemikalia te mogą spowodować uszkodzenie monitora. Transportowanie monitora Należy przechowywać oryginalne opakowanie sprzętu. Będzie ono potrzebne w razie transportu lub wysyłki monitora. 4 Rozdział 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

3 Przygotowywanie monitora do użytkowania Aby zainstalować monitor, należy sprawdzić, czy od monitora, systemu komputerowego oraz innych podłączonych urządzeń zostało odłączone zasilanie, a następnie wykonać poniższe czynności. Mocowanie podstawy stojaka monitora Podstawa jest odłączona; stojak monitora jest podłączony. Aby zamontować podstawę: 1. Rozpakuj monitor i połóż go ekranem do dołu na stole lub płaskiej powierzchni wyłożonej zabezpieczającym materiałem lub poduszką. 2. Odchyl stojak podstawy w gorę i na zewnątrz od tylnej części obudowy monitora. 3. Usuń dwie gumowe stopki z dolnej części stojaka. Pokażą się dwa kwadratowe kołki. 4. Rozpakuj podstawę. 5. Dopasuj dwa kwadratowe kołki do otworów w podstawce i osadź stojak w podstawce monitora. Mocowanie podstawy stojaka monitora 5

6. Za pomocą wcześniej zainstalowanej śruby dokręć stojak do podstawy. 7. Ustaw monitor pionowo w ramach przygotowania go do użycia. Rozpoznawanie złączy znajdujących się z tyłu urządzenia Złącze 1 Złącze zasilacza sieciowego 2 Złącze zasilacza prądu stałego Funkcja Umożliwia podłączenie kabla zasilającego do monitora. Umożliwia podłączenie do monitora opcjonalnego adaptera zasilania prądem stałym. (Zasilacz sieciowy jest zakupowany oddzielnie.) 3 VGA Umożliwia podłączenie kabla wideo VGA do monitora. 4 Szeregowe Technologia dotykowa sterowniki APR nie jest obsługiwana przez port szeregowy dla tego modelu. Dla APR technologii dotykowych należy używać portu USB. 5 USB Umożliwia podłączenie kabla USB ekranu dotykowego do monitora. 6 Rozdział 3 Przygotowywanie monitora do użytkowania

Podłączanie przewodów 1. Podłącz kabel wideo VGA odpowiednio do złącza wejściowego VGA monitora i źródła sygnału wideo VGA. Dokręć śruby kabla wideo w celu uzyskania najlepszej wydajności. 2. Podłącz kabel funkcji dotykowej USB do złącza USB monitora i portu USB komputera. 3. Wybierz kabel zasilający odpowiedni dla swojego regionu. Podłącz kabel zasilający od źródła zasilania i gniazda zasilania monitora. 4. Monitor jest dostarczany w stanie wyłączonym. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer. OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu: Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia uziemiającego we wtyczce przewodu zasilającego. Połączenie uziemiające pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą. Przewód zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu. Zasilanie od sprzętu należy odłączać, wyjmując przewód zasilający z gniazda sieci elektrycznej. Ze względów bezpieczeństwa na kablach zasilających nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł przypadkowo na nie nadepnąć ani się o nie potknąć. Nie należy ciągnąć za przewody ani kable. Przy odłączaniu kabla zasilającego od gniazda sieci elektrycznej należy go chwycić za wtyczkę. Podłączanie przewodów 7

Instalowanie sterowników ekranu dotykowego Oprogramowanie sterownika urządzenia dotykowego można pobrać z Internetu lub zainstalować z dostarczonego z monitorem dysku CD z oprogramowaniem firmy HP i dokumentacją. Instalowanie sterowników z dysku CD 1. Włóż dysk CD z oprogramowaniem i dokumentacją firmy HP do napędu dysków optycznych komputera. 2. Z menu dysku CD wybierz opcję Install Touchscreen Driver Software (Zainstaluj sterownik ekranu dotykowego). 3. Zainstaluj sterownik ekranu dotykowego w celu rozpoczęcia konfigurowania ekranu dotykowego. 4. Kliknij przycisk Next (Dalej) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć proces konfigurowania ekranu dotykowego. Pobieranie sterowników z sieci Web Aby pobrać najnowsze wersje sterownika ekranu dotykowego z witryny internetowej pomocy technicznej dla użytkowników monitorów firmy HP: 1. Przejdź do witryny internetowejhttp://www.hp.com/support i wybierz odpowiedni kraj oraz język. 2. Wybierz opcję Sterowniki i pliki do pobrania lub Pomoc techniczna > Pobierz sterowniki, wpisz model posiadanego monitora w polu Znajdź mój produkt i kliknij przycisk Przejdź. 3. W razie potrzeby wybierz monitor z wyświetlonej listy. 4. Wybierz system operacyjny i kliknij przycisk Dalej. 5. Kliknij opcję Driver - Display/Monitor (Sterownik ekranu/monitora), aby otworzyć listę sterowników. 6. Kliknij sterownik. 7. Kliknij kartę Wymagania systemowe, a następnie sprawdź, czy posiadany system spełnia minimalne wymagania programu. 8. Kliknij przycisk Pobierz i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać program. 8 Rozdział 3 Przygotowywanie monitora do użytkowania

Montowanie monitora Mocowanie VESA Jeśli panel ma zostać zamontowany na ścianie lub innym trwałym elemencie, należy odłączyć podstawę monitora od panelu. Monitor jest wyposażony w cztery otwory montażowe z tyłu panelu, które są zgodne ze standardem montażowym VESA. OSTROŻNIE: Ten monitor obsługuje otwory montażowe o rozstawie 75 mm zgodne ze standardem przemysłowym VESA. Do podłączenia do komputera akcesorium montażowego innej firmy wymagane są cztery wkręty 4 mm o skoku 0,7 mm i długości 10 mm (nie zostały dostarczone wraz z monitorem). Nie należy używać dłuższych wkrętów, gdyż mogą one uszkodzić monitor. Bardzo ważne jest sprawdzenie, czy akcesorium montażowe danego producenta jest zgodne ze standardem VESA, a jego nominalny obsługiwany ciężar pozwala na utrzymanie monitora. W celu uzyskania jak najlepszej wydajności ważne jest użycie kabla zasilającego i kabla wideo dostarczonych wraz z monitorem. Aby odłączyć podstawę i zamontować panel: 1. Wyłącz monitor i komputer. 2. Odłącz kabel zasilający, kabel USB oraz kabel wideo od monitora i od komputera. 3. Połóż monitor ekranem do dołu na płaskiej powierzchni wyłożonej miękką tkaniną ochronną. 4. Przy użyciu śrubokręta krzyżakowego wykręć dwa wkręty łączące podstawę z tylną częścią monitora. 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od producenta w celu przymocowania panelu do uchwytu montażowego. 6. Podłącz ponownie kabel zasilający, kabel USB oraz kabel wideo do monitora i do komputera. 7. Włącz komputer, a następnie monitor. UWAGA: Płyta wypełniająca jest dołączony do monitora do wykorzystania w uchwycie VESA. Montowanie monitora 9

Montowanie na biurku W celu zapewnienia bezpieczeństwa monitor z dołączoną podstawą może zostać przykręcony do biurka lub powierzchni stołu. U dołu podstawy znajduje się układ trzech gwintowanych otworów dla śrub M4 służący do zamontowania lub zabezpieczenia (1). Dodatkowy układ dwóch otworów jest dostępny pod małymi pokrywkami u góry podstawy (2). Montowanie na płaskiej powierzchni Podstawa monitora zawiera przykryte otwory montażowe służące do przymocowania podstawy do płaskiej podstawy przy użyciu śrub płaskich M4. Aby wykorzystać te otwory montażowe, odczep pokrywki z zewnętrznej strony, wkręć śruby do otworów, a następnie umieść pokrywki z powrotem na swoich miejscach. 10 Rozdział 3 Przygotowywanie monitora do użytkowania

Przechylanie monitora W celu poprawy widoczności można pochylić monitor do przodu (do -5 stopni) lub do tyłu (do 90 stopni). OSTROŻNIE: W celu ochrony monitora podczas regulacji położenia ekranu LCD należy przytrzymać podstawę monitora i unikać dotykania ekranu. Umiejscowienie tabliczki znamionowej Znajdujące się na monitorze tabliczki znamionowe zawierają numer katalogowy części zamiennych, numer produktu oraz numer seryjny. Numery te mogą być potrzebne podczas kontaktowania się z firmą HP w sprawie monitora. Tabliczki znamionowe znajdują się na panelu tylnym monitora. Przechylanie monitora 11

4 Obsługa monitora Instalowanie sterowników monitora Do monitora dołączono dysk CD zawierający następujące pliki sterowników monitora, które można zainstalować na komputerze: Plik informacyjny (INF) Plik dopasowywania kolorów obrazu (ICM) UWAGA: Jeśli do monitora nie dołączono dysku z oprogramowaniem, pliki INF i ICM można pobrać z witryny sieci Web wsparcia technicznego dla monitorów firmy HP. Zobacz część Pobieranie z Internetu na stronie 13 w tym rozdziale. Plik informacyjny Plik INF definiuje zasoby monitora używane przez systemy operacyjne Microsoft Windows, zapewniając zgodność monitora z kartą graficzną komputera. Monitor jest zgodny z technologią Plug and Play systemu Microsoft Windows i będzie działać poprawnie nawet bez instalowania pliku INF. Zgodność monitora z technologią Plug and Play jest jednak uzależniona od dwóch warunków: karta graficzna komputera musi być zgodna ze standardem VESA DDC2, a monitor musi być podłączony bezpośrednio do karty graficznej. Monitor nie jest zgodny z tą technologią, jeśli został podłączony za pomocą osobnych złączy typu BNC lub przez urządzenia rozdzielcze. Plik dopasowywania kolorów obrazu Pliki ICM to pliki danych, które używane w połączeniu z programami graficznymi zapewniają spójne dopasowywanie kolorów z ekranu monitora na drukarkę lub ze skanera na ekran monitora. Plik ICM zawiera systemowy profil kolorów monitora. Plik ten jest uaktywniany z poziomu programów graficznych obsługujących tę funkcję. UWAGA: Profil kolorów ICM jest pisany zgodnie ze specyfikacją formatu profilu konsorcjum International Color Consortium (ICC). 12 Rozdział 4 Obsługa monitora

Instalowanie plików.inf i.icm Po ustaleniu, że konieczna jest aktualizacja, pliki INF i ICM można zainstalować z dysku lub pobrać je z sieci Web. Instalowanie z dysku Instalowanie w komputerze plików.inf i.icm znajdujących się na dysku z oprogramowaniem: 1. Włóż dysk z oprogramowaniem do napędu optycznego komputera. Zostanie wyświetlone menu dysku. 2. Otwórz dokument HP Monitor Software Information (Informacje o oprogramowaniu monitora HP). 3. Wybierz opcję Install Monitor Driver Software (Zainstaluj sterownik monitora). 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 5. Sprawdź, czy w oknie Ekran w Panelu sterowania systemu Windows jest wyświetlana poprawna rozdzielczość i częstotliwości odświeżania. UWAGA: W przypadku błędu instalacji konieczne może być ręczne zainstalowanie cyfrowo podpisanych plików INF i ICM monitora z dysku. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumencie HP Monitor Software Information (Informacje o oprogramowaniu monitora HP) znajdującym się na dysku. Pobieranie z Internetu Aby pobrać najnowsze wersje plików INF i ICM z witryny sieci Web wsparcia technicznego dla monitorów firmy HP: 1. Przejdź do witryny internetowejhttp://www.hp.com/support i wybierz odpowiedni kraj oraz język. 2. Wybierz opcję Sterowniki i pliki do pobrania lub Pomoc techniczna > Pobierz sterowniki, wpisz model posiadanego monitora w polu Znajdź mój produkt i kliknij przycisk Przejdź. 3. W razie potrzeby wybierz monitor z wyświetlonej listy. 4. Wybierz system operacyjny i kliknij przycisk Dalej. 5. Kliknij opcję Driver - Display/Monitor (Sterownik ekranu/monitora), aby otworzyć listę sterowników. 6. Kliknij sterownik. 7. Kliknij kartę Wymagania systemowe, a następnie sprawdź, czy posiadany system spełnia minimalne wymagania programu. 8. Kliknij przycisk Pobierz i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać program. Regulacja monitora W zasadzie monitor nie potrzebuje dodatkowej regulacji. Jednak korzystanie z różnych wyjść wideo oraz aplikacji może wymusić regulację parametrów w celu zoptymalizowania jakości obrazu. W celu osiągnięcia najlepszej wydajności monitor powinien pracować ze swoją naturalną rozdzielczością, to jest 1024 x 768 przy częstotliwości 60 75 Hz. Rozdzielczość 1024 x 768 można wybrać w oknie Ekran w Panelu sterowania systemu Windows. Praca z inną rozdzielczością może pogorszyć wydajność wyświetlania obrazu wideo. Instalowanie plików.inf i.icm 13

Zasilanie Wszystkie regulacje dokonywane za pomocą regulatorów są automatycznie zapamiętywane. Ta funkcja pozwala uniknąć konieczności ponownego ustawiania wybranych wartości po każdym wyłączeniu i ponownym włączeniu monitora. W przypadku awarii zasilania ustawienia monitora nie zostaną zmienione na domyślne ustawienia fabryczne. Aby włączyć lub wyłączyć monitor, naciśnij jeden raz przycisk zasilania monitora. Dioda LED stanu zasilania u dołu monitora działa zgodnie z poniższą tabelą. Stan monitora OFF (WYŁ.) TRYB UŚPIENIA ON (WŁ.) Stan diody LED OFF (WYŁ.) PULUJE ON (WŁ.) System zużywa niewiele energii elektrycznej, kiedy jest w trybie UŚPIENIA lub WYŁĄCZONY. Dotknięcie ekranu wyłączy tryb UŚPIENIA w podłączonym komputerze (w podobny sposób jak poruszenie myszką lub naciśnięcie klawisza na klawiaturze). Aby zwiększyć niezawodność i zmniejszyć zużycie energii, odłącz zasilacz, kiedy planujesz nie używać monitora przez dłuższy czas. 14 Rozdział 4 Obsługa monitora

Funkcja dotykowa Wideo Monitor jest skalibrowany fabrycznie i nie powinien wymagać kalibracji ręcznej (chyba że wejście wideo nie jest całkowicie przeskalowane dla natywnej rozdzielczości ekranu, lub funkcja dotykowa wymaga kalibracji dla określonego użytkownika). Funkcja dotykowa nie jest aktywna do czasu podłączenia kabla USB do komputera. Natywna rozdzielczość wyświetlacza to jego szerokość i wysokość wyrażona w licznie pikseli. Ogólnie, dla uzyskania najlepszej wydajności, obraz wyświetlany na tym monitorze będzie wyglądał najlepiej, kiedy rozdzielczość wyjściowa monitora będzie dopasowana do natywnej rozdzielczości tego monitora, czyli 1024 x 768. W przypadku rozdzielczości wyjściowych nie będących rozdzielczościami natywnymi, monitor przeskaluje wideo do natywnej rozdzielczości swojego panelu. Wymaga to rozciągania lub kompresji wejściowego obrazu odpowiednio do potrzeb w wymiarach X i Y w celu dopasowania do do natywnej rozdzielczości wyświetlacza. Nieuniknionym produktem ubocznym algorytmów skalowania jest utrata wierności odtwarzania, kiedy wyjściowy obraz wideo z komputera jest skalowany do monitora, aby pasował do wyświetlacza. Ta utrata wierności odtwarzania jest najbardziej widoczna podczas oglądania obrazów zawierających wiele elementów z bliskich odległości (na przykład obrazów zawierających tekst pisany małą czcionką). Monitor prawdopodobnie nie będzie wymagał regulacji wideo. Jednak,w przypadku analogowego sygnału wideo VGA, różnice w formatach wyjściowych kart graficznych może wymagać od użytkownika wprowadzenia zmian za pośrednictwem OSD w celu zoptymalizowania jakości obrazu wyświetlanego na monitorze. Te ustawienia są zapamiętywane przez monitor. Ponadto, w celu potrzeby wprowadzania zmian dla różnych trybów synchronizacji wideo, monitor prawidłowo skaluje i wyświetla niektóre z najczęściej stosowanych w przemyśle wideo tryby synchronizacji wideo. Funkcja dotykowa 15

Menu ekranowe (On-Screen Display OSD) U dołu monitora znajdują się cztery przyciski OSD. Mogą być one użyte do dostosowania różnych parametrów wyświetlania. Te przyciski i ich funkcje to: Przycisk Funkcja gdy menu ekranowe nie jest wyświetlane: Funkcja gdy menu ekranowe jest wyświetlane: Menu Wyświetla główne menu ekranowe Powrót do poprzedniego menu ekranowego Wyświetla menu jasności ekranu menu ekranowego Zmniejsz wartość wybranego parametru / wybierz poprzednią pozycję menu Podmenu kontrastu menu ekranowego Zwiększ wartość wybranego parametru / wybierz kolejną pozycję menu Wybór Automatyczna regulacja Wybierz parametr do regulacji / wybierz podmenu Przyciski menu ekranowego kontrolują graficzny interfejs użytkownika, który pojawia się u góry wejściowego wideo. Umożliwia to intuicyjną regulacji następujących parametrów ekranu: Parametr Jasność Dostępne regulacje Zwiększanie/zmniejszanie jasności monitora Domyślne: Maksymalne Kontrast Zwiększanie/zmniejszanie kontrastu monitora Domyślne: Najlepszą wydajność dla szarych odcieni Zegar Umożliwia drobne regulacje zegara obrazu plamki panelu Dotyczy tylko sygnału wejściowego wideo VGA Faza Umożliwia drobne regulacje fazy zegara obrazu plamki panelu Dotyczy tylko sygnału wejściowego wideo VGA Automatyczna regulacja Automatycznie reguluje zegar systemu dla analogowego wejściowego sygnału wideo VGA, co wpływa na pozycje menu położenie w poziomie, położenie w pionie, zegar i faza Dotyczy tylko sygnału wejściowego wideo VGA Położenie w poziomie Przesuwanie obrazu na wyświetlaczu w poziomie w odstępach pojedynczych pikseli Domyślne: Wyśrodkowany Dotyczy tylko sygnału wejściowego wideo VGA 16 Rozdział 4 Obsługa monitora

Parametr Położenie w pionie Dostępne regulacje Przesuwanie obrazu na wyświetlaczu w pionie w odstępach pojedynczych pikseli Domyślne: Wyśrodkowany Dotyczy tylko sygnału wejściowego wideo VGA Współczynnik proporcji Przełącza metodę skalowania pomiędzy Pełnym ekranem a Zachowaniem współczynnika proporcji Domyślne: Pełny ekran Pełny ekran skaluje wymiary X i Y wejściowego wideo (w górę lub w dół, odpowiednio do potrzeb) do natywnej rozdzielczości wyświetlacza. Wypełnij do współczynnika proporcji przy orientacji poziomej i wideo wejściowego o współczynniku proporcji mniejszym niż 1024 x 768, skaluje wymiar Y wejściowego sygnału wideo (w górę lub w dół, odpowiednio do potrzeb) do wymiaru Y wyświetlacza oraz wymiar X wejściowego sygnału wideo tak, aby utrzymać współczynnik proporcji wideo wejściowego (i wypełnia resztę wyświetlacza równymi czarnymi pasami po lewej i prawej stronie). Ekran dotykowy może wymagać ponownej kalibracji po przełączaniu pomiędzy opcjami współczynnika proporcji Ostrość Dostosowuje ostrość wyświetlanego obrazu Domyślne: Żadnej regulacji ostrości Ma zastosowanie jedynie do sygnału wejściowego wideo o rozdzielczości innej niż natywna Temperatura kolorów Wybiera temperaturę kolorów ekranu. Dostępne temperatury koloru to 9300K, 7500K, 6500K, 5500K i zdefiniowane przez użytkownika. Jeśli wybrano opcję zdefiniowaną przez użytkownika, użytkownik może zmienić temperatury kolorów zmieniając poszczególne wzrosty kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego w skali od 0 do 100. Domyślne: Zdefiniowane przez użytkownika z kolorami czerwonym, zielonym i niebieskim ustawionymi na 100 Limit czasu menu ekranowego Język menu ekranowego (OSD) Ustala, po jakim czasie braku aktywności monitor zamknie menu ekranowe. Zakres to 5 60 sekund. Domyślne: 15 sekund Wybiera język, w jakim wyświetlane są informacje menu ekranowego. Dostępne języki to: Angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, chiński uproszczony, włoski, chiński (tradycyjny) i japoński Domyślne: Angielski Przywróć domyślne Źródło sygnału wideo Wybranie Przywróć domyślne przywraca wszystkie domyślne ustawienia fabryczne menu ekranowego (z wyjątkiem języka menu ekranowego) i wstępnie ustawione tryby synchronizacji wideo. Monitor stale skanuje w poszukiwaniu aktywnego sygnału wideo ze złącza VGA. Wszystkie ustawienia monitora wprowadzone za pomocą menu ekranowego są automatycznie zapamiętywane natychmiast po ich wprowadzeniu. Ta funkcja pozwala uniknąć konieczności ponownego ustawiania wybranych wartości po każdym wyłączeniu i ponownym włączeniu monitora. W przypadku awarii zasilania ustawienia monitora nie zostaną zmienione na domyślne ustawienia fabryczne Menu ekranowe (On-Screen Display OSD) 17

Blokady menu ekranowego i zasilania Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przyciski Menu i Strzałki w prawo, aby włączyć/wyłączyć funkcję blokowania menu ekranowego. Kiedy blokada menu ekranowego jest włączona, naciśnięcie przycisków Menu, Strzałki w prawo, Strzałki w lewo lub Wybierz nie będzie miało żadnego wpływu na system. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przyciski Menu i Strzałki w lewo, aby włączyć/wyłączyć funkcję blokowania zasilania. Gdy blokada zasilania jest włączona, naciśnięcie włącznika zasilania nie będzie miało wpływu na system. 18 Rozdział 4 Obsługa monitora

A Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Poniższa tabela zawiera listę problemów, możliwych przyczyn każdego z nich oraz zalecanych rozwiązań. Problem Monitor nie reaguje po włączeniu systemu Ekran monitora jest ciemny Sugerowane rozwiązanie problemu Sprawdź, czy kabel AC jest prawidłowo podłączony. Użyj menu ekranowego, aby zwiększyć jasność Użyj menu ekranowego, aby zwiększyć kontrast Ekran nie świeci się Jeśli dioda LED wskaźnika stanu zasilania miga, monitor może być w trybie UŚPIENIA. Naciśnij dowolny klawisz / porusz myszą / dotknij ekranu dotykowego, aby sprawdzić, czy pojawi się obraz Sprawdź, czy urządzenie będące źródłem sygnału jest włączone Sprawdź żadne połączenie przewodu nie poluzowało się Monitora wyświetla komunikat Poza zakresem Obraz wyświetlany na monitorze wygląda nietypowo Dopasuj rozdzielczość/tryb synchronizacji komputera tak, aby mieściły się w dopuszczalnych zakresach synchronizacji dla Twojego komputera (specyfikacje można znaleźć w witrynie internetowej) Dopasuj rozdzielczość/tryb synchronizacji komputera tak, aby mieściły się w dopuszczalnych zakresach synchronizacji dla Twojego komputera (specyfikacje można znaleźć w witrynie internetowej) Użyj funkcji automatycznej regulacji w menu ekranowym Funkcja dotykowa nie działa Sprawdź, czy komputer ma zainstalowane najnowsze sterowniki Wykonaj procedurę kalibracji przesłaną wraz z najnowszymi sterownikami Przyciski menu ekranowego lub przycisk zasilania nie reagują po naciśnięciu Sprawdź, czy funkcje blokady menu ekranowego lub zasilania są włączone Rozwiązywanie problemów 19

Wsparcie dla produktu Aby uzyskać dodatkowe informacje o używaniu monitora, przejdź na stronę http://www.hp.com/support. Wybierz kraj lub region, wybierz opcję Rozwiązywanie problemów, wpisz model posiadanego produktu w oknie wyszukiwania, a następnie kliknij przycisk Przejdź. UWAGA: Instrukcja obsługi monitora, materiały referencyjne i sterowniki są dostępne pod adresem sieci Web http://www.hp.com/support. Jeśli informacje zawarte w niniejszej instrukcji nie są wystarczające, prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej. Pomoc techniczną w Stanach Zjednoczonych można uzyskać pod adresem http://www.hp.com/ go/contacthp. Pomoc techniczną w pozostałych krajach można uzyskać pod adresem http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html. Pod tym adresem można skorzystać z następujących możliwości: Czat online z technikiem HP UWAGA: Jeśli czat pomocy technicznej nie jest dostępny w danym języku, należy wybrać wersję angielską. Wyszukanie numerów telefonów wsparcia technicznego Lokalizowanie centrum serwisowego HP Przygotowanie do kontaktu z pomocą techniczną Jeśli nie uda się usunąć problemu za pomocą wskazówek zawartych w niniejszym rozdziale, konieczne może być skontaktowanie się z pomocą techniczną. Dzwoniąc do wsparcia technicznego, należy mieć przygotowane następujące informacje: Typ monitora Numer modelu monitora Numer seryjny monitora Data zakupu z rachunku Warunki, w jakich pojawił się problem Wyświetlane komunikaty o błędach Konfiguracja sprzętowa Używany sprzęt i oprogramowanie 20 Załącznik A Rozwiązywanie problemów

B Dane techniczne UWAGA: Wszystkie dane techniczne dotyczące wydajności zostały dostarczone przez producentów składników. W danych technicznych dotyczących wydajności uwzględniono najwyższe wartości z typowych specyfikacji wszystkich producentów składników produktów HP. Rzeczywista wydajność produktów może różnić się od podanej. Aktywny obszar wyświetlacza Wymiary monitora (z podstawą) Grubość monitora Technologia LCD Przekątna 304 x 228 mm / 11,97 x 8,98 cali 358 x 197 x 319 mm / 14,1 x 7.8 x 12,5 cali, (wymiary mogą się różnić w zależności od pozycji podstawy i wybranych opcji) głębokość panelu 43 mm/1,7 cala Aktywna matryca TFT LCD z podświetlaniem LED 38,1 cm / 15 cali Współczynnik proporcji 4:3 Natywna rozdzielczość (optymalna) 1024 768 Inne obsługiwane rozdzielczości Kolory Jasność (typowa) Czas reakcji Łączny (typowy) Kąt widzenia (typowy) 640 480 przy częstotliwości 60 Hz, 75 Hz 720 x 400 przy 70Hz; 800 600 przy częstotliwości 56 Hz, 60 Hz, 75 Hz 1024 768 przy częstotliwości 60 Hz, 75 Hz 16.2 miliona 225 nitów 16 ms Poziomy: +/-80 lub 160 łącznie; Pionowy: +/-70 lub 140 łącznie Współczynnik kontrastu (typowy) 700:1 Wideo Zakres częstotliwości synchronizacji poziomej wejściowego sygnału wideo analogowego VGA w żeńskim złączu DE-15: 31.5-60KHz. Zakres częstotliwości synchronizacji pionowej sygnału wejściowego (liczba klatek): 56-75Hz 21

Zasilanie Złącze zasilania monitora - AC: IEC 60320 C6. Parametry sygnału zasilania monitora: 100-240VAC, 50/60Hz Złącze zasilania monitora - DC: Koncentryczne gniazdo zasilania (średnica zewnętrzna wtyku 2,1 mm, średnica wewnętrzna tulei 6,4 mm) Parametry sygnału zasilania monitora: 12VDC ±5% Uwaga: Opcjonalny zasilacz sieciowy AC-DC jest sprzedawany dla tego monitora. Złącze wejściowe zasilacza: IEC 60320 C14 Zakres napięcia wejściowego zasilacza: 100-240VAC, 50/60Hz Zużycie mocy (typowe): WŁĄCZONY (monitor): 12W; TRYB UŚPIENIA (monitor): 1,7W; WYŁĄCZONY (monitor): 1.3W Masa (z podstawą) Wymiary w trakcie transportu Opcje montowania Elementy sterujące menu ekranowego (OSD) (Dostępne za pomocą przełączników wzdłuż spodu monitora) Rozpakowany: 4.3 kg / 9.5 funta; Spakowany: 7.3 kg / 16.0 funtów. 487 x 231 x 485 mm / 19.2 x 9.1 x 19.1 cali Mocowanie VESA 75 mm, przykryte otwory do montażu Elementy sterujące: Menu, W lewo, W prawo, Wybierz Ustawienia: Jasność, kontrast, Zegar, Faza, położenie w poziomie, położenie w pionie, automatyczna regulacja, współczynnik proporcji, ostrość, temperatura koloru, limit czasu menu ekranowego, język menu ekranowego, przywróć domyślne Języki: Angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, chiński uproszczony, włoski, chiński (tradycyjny), japoński Blokady: OSD, zasilanie Temperatura w czasie pracy: Od 0 C do 40 C /32 F do 104 F; Przechowywanie: Od -20 C do 60 C /-4 F do 140 F; Wilgotność (bez kondensacji) w czasie pracy: 20%-80%; Przechowywanie: 10%-90% Interfejs dotykowy MTBF USB wykazano 50 000 godzin 22 Załącznik B Dane techniczne

Technologia Acoustic Pulse Recognition Metoda wprowadzania danych Aktywacja palcem, paznokciem, sztywnym rysikiem lub dłonią w rękawiczce (tkanina, skóra lub guma) Dokładność pozycjonowania mechanicznego Błąd maksymalny 1% Rozdzielczość Nacisk aktywujący Gęstość punktów nacisku zależy od rozdzielczości kontrolerów równej 4096 x 4096 Typowo od 55 do 85 gramów (od 2 do 3 uncji) Kontroler Płyta: USB 1.1 Przepuszczalność światła 90% +/- 5% Odporność na chemiczne czynniki środowiskowe Obszar aktywacji dotykiem ekranu dotykowego jest odporny na substancje chemiczne, takie jak: Aceton Toluen Keton metylowo-etylowy Alkohol izopropylowy Alkohol metylowy Octan etylu Środki do czyszczenia szkła oparte na amoniaku Benzyna Nafta Ocet Oczekiwany czas wytrzymałości powierzchni Wytrzymałość powierzchni równa trwałości szkła, twardość w skali Mohsa równa 7. Brak znanego mechanizmu zużywania, ponieważ nie występują warstwy, powłoki ani ruchome części. Technologia APR została przetestowana w działaniu przez ponad 50 milionów dotknięć w jednym miejscu, bez żadnego błędu. Używany był rysik podobny do palca. Technologia Acoustic Pulse Recognition 23

Rozpoznawanie wstępnie ustawionych rozdzielczości ekranu Wymienione niżej rozdzielczości ekranu są najpowszechniej używanymi trybami i zostały skonfigurowane jako fabryczne ustawienia domyślne. Monitor automatycznie rozpoznaje te wstępnie ustawione tryby, a obraz wyświetlany z ich użyciem ma prawidłowy rozmiar i jest poprawnie wyśrodkowany na ekranie. Ustawie nie fabrycz ne Format pikseli Częstotliwość pozioma (khz) Szerokość pasma (MHz) 1 VGA 640 x 350 70 Hz 31,5 28,322 2 VGA 720 x 400 70 Hz 31,47 28,322 3 VGA 640 x 480 60 Hz 31,47 25,175 4 MAC 640 x 480 66 Hz 35,00 32,24 5 VESA 640 x 480 72 Hz 37,86 31,5 6 VESA 640 X 480 75 Hz 37,50 31,5 7 VESA 800 X 600 56 Hz 35,16 36 8 VESA 800 X 600 60 Hz 37,88 40 9 VESA 800 X 600 75 Hz 46,88 49,5 10 VESA 800 x 600 72 Hz 48,08 50 11 MAC 832 x 624 75 Hz 49,72 57,283 12 VESA 1024 x 768 65 Hz 48,36 65 13 SUN 1024 x 768 65 Hz 52,45 70,49 14 VESA 1024 x 768 70 Hz 56,48 75 15 VESA 1024 x 768 75 Hz 60,02 78,75 Wprowadzanie trybów użytkownika Sporadycznie sygnał kontrolera wideo może wywoływać tryb, który nie jest wstępnie ustawiony. Ma to miejsce w następujących sytuacjach: Używana jest niestandardowa karta graficzna. Nie jest używany tryb wstępnie ustawiony. W takim przypadku konieczne może być ponowne ustawienie parametrów ekranu monitora za pomocą menu ekranowego. Zmiany mogą zostać wprowadzone do dowolnego trybu (lub do wszystkich trybów) i zapisane w pamięci. Monitor automatycznie zachowuje nowe ustawienia, a następnie rozpoznaje nowy tryb, tak jak w przypadku trybu wstępnie ustawionego. Oprócz trybów fabrycznych dostępnych jest 7 trybów użytkownika, które można wprowadzać i zapisywać. Jedynym warunkiem przechowywania trybu użytkownika jest to, aby nowe informacje o wyświetlaniu różniły się o 1 khz dla odchylania poziomego i o 1 Hz dla odchylania pionowego lub też aby polaryzacja sygnałów synchronizacji była inna niż w trybach domyślnych. 24 Załącznik B Dane techniczne

Funkcja oszczędzania energii W normalnym trybie pracy monitor pobiera mniej niż 21 W mocy i dioda zasilania świeci w kolorze zielonym. Monitor obsługuje też tryb zmniejszonego zużycia energii. Stan ten jest uruchamiany, gdy monitor wykryje brak sygnału synchronizacji pionowej i/lub sygnału synchronizacji poziomej. Po wykryciu braku tych sygnałów ekran monitora jest wygaszany, przeciwoświetlenie jest wyłączane, a dioda zasilania zaczyna świecić w kolorze bursztynowym. W trybie zmniejszonego zużycia energii pobór mocy przez monitor jest mniejszy niż 2 W. Powrót monitora do normalnego trybu pracy jest poprzedzany krótkim okresem nagrzewania. Informacje o ustawianiu funkcji oszczędzania energii (zwanych też funkcjami zarządzania zasilaniem) można znaleźć w instrukcji obsługi komputera. UWAGA: Funkcja oszczędzania energii działa tylko w przypadku podłączenia monitora do komputera wyposażonego w funkcje oszczędzania energii. Wybierając odpowiednie ustawienia w narzędziu Energy Saver monitora, można również zaprogramować wprowadzanie monitora w tryb zmniejszonego zużycia energii po upływie zdefiniowanego czasu. Po wprowadzeniu monitora w tryb zmniejszonego zużycia energii przez narzędzie Energy Saver (Oszczędzanie energii) dioda zasilania zaczyna migać w kolorze bursztynowym. Funkcja oszczędzania energii 25

C Ułatwienia dostępu Firma HP projektuje, wytwarza i sprzedaje produkty i usługi dostępne dla wszystkich, w tym również dla osób niepełnosprawnych, zarówno w wersji niezależnej, jak i wspomaganej odpowiednimi urządzeniami. Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp Produkty firmy HP obsługują wiele ułatwiających dostęp technologii dostępnych w systemie operacyjnym i można je skonfigurować do pracy z dodatkowymi technologiami ułatwienia dostępu. Aby znaleźć więcej informacji o funkcjach ułatwienia dostępu skorzystaj z dostępnej w danym urządzeniu funkcji wyszukiwania. UWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat konkretnego produktu technologii ułatwienia dostępu skontaktuj się z działem pomocy technicznej dla tego produktu. Kontakt z pomocą techniczną Nieustannie ulepszamy dostępność naszych produktów oraz usług i cenimy wszelkie opinie naszych klientów. Jeśli napotkasz problemy podczas używania dowolnego produktu lub jeśli pragniesz podzielić się z nami opinią dotyczącą pomocnych dla Ciebie funkcji ułatwienia dostępu skontaktuj się z nami pod numerem telefonu (888) 259-5707, od poniedziałku do piątku, od godziny 06:00 do 21:00 czasu górskiego. Osoby niesłyszące lub niedosłyszące korzystające z urządzeń TRS/VRS/WebCapTel mogą skontaktować się z nami w sprawie uzyskania pomocy technicznej lub pytań dotyczących funkcji ułatwienia dostępu pod numerem telefonu (877) 656-7058, od poniedziałku do piątku, od godziny 06:00 do 21:00 czasu górskiego. 26 Załącznik C Ułatwienia dostępu