ZULAW KI ZARZJ\D MELJORACJI, i URZi\DZE WODNYCH 82-300 Elbbtg tel 0 SS 232 S7 2S uljunakow 3 ral 0 SS 232 71 18 REGON 170974196 NIP 578-27-79-387 ZZMiUW.PPi.R-12.2012 Elbl~ 27.06.2012. [""yhjczenie jav,rnosci w zakresie tr6dla zapytani<l na podstawie rut. 38 list 2 l1:>tavvy z dnia 29.0L2004 r. f rawo zam6wiell pllblicznych (tek~t Jech10lity Dz. U. z 2010r. 1U" 113. poz. 759 z POZll zm). Wylqczeni<l dokonala Ma~dalena Stankiewicz] Dotyczy post~powania pnetargowego DB: DE 33 - BUDOW A STACRPOMP NR 58 NOWEPOLE W zwi~u z post~waniem jak wytej Wykooawca pismem z dnia 18.06.2012r. zwr6cil sit; z ~puj~ymi pytaniami: DzialajilC na podstawie art. 38 ustawy,jlrawo zam6wieti publicznych" z dnia 29 stycznia 2004 f. prosimy 0 wyjasnienie w~pliwosci: I. Prosimy przekazanie aktualnego, ostatecznego j prawomocnego pozwolenia na budow~ 2. Czy by!a wykonywana ocena oddzialywania inwestycji na srodowisko / na obszar Natura 2000. Prosimy 0 przekazanie decyzji 0 Srodowiskowycb uwarunkowaniach. 3. Pros;rny 0 przekazanie pozwo1enia wodnoprawnego. 4. Prosimy 0 potwierdzenie,.i.e Zamawiajt\.cy rna prawo do dysponowania nierucbomoscj~ na cele budowlane w zakresie.calego obszaru, na lctorym ~illt realizowane roboty w ramach prz.edmiotu zam6wieni~ a ewentualne utrudnienia zwi~e z brakiem dost~pu do terenu budowy nie obci~j~ wykonawcy. S. Prosimy 0 p.otwierdzenie, te teren budowy jest wytaczaj'lcy dia zorganizowania na nim up)ecza rob6t wykonawcy i skjadowania material6w i UI7Jldzeil przeznaczonych do realizacji zadania. 6. Prosimy 0 potwierdunie, it caly obszar. n8 kt6rym bt;d~ rea1izowane roboty w ramach przedmiotu zam6wienia, b zie wyhtczony z uzytkowania podczas realizacj i zadania. 7. Prosimy 0 potwienizenie, iz Zamawiaj'lC)' udost~oil wykonawcom caht dokumentacj«projektowll i technicz.n~ potrl.ebrut do wykonania przedmiotu zam6wienia wraz z wszetkimi pozwokniamj i uzgodnieniami wyrnaganymi zgodnie z ~bnymi przepi~ omz U
dokwnentacja ta jest kompletna i odzwierciedla stan faktyczny w zakresie warunk6w realizacji zam6wienia, zas brak jakichkolwiek dokwnent6w istotnych dla oceny warunk6w realizacji inwestycji lub prawidlowego wykonania rob6t nie obci~a Wykonawcy, W szczeg61nosci prosimy 0 potwierdzenie, ze Zamawiaj'tcy dysponuje ostatecznym i waznym pozwoleniem na budow~ i rozbi6rk~, pozwoleniem na wycink~ drzew i krzew6w, decyzj't 0 srodowiskowych uwarunkowaniach dla calego zadania -prosimy 0 ich przekazanie. 8. Prosimy 0 potwierdzenie, ze wycinka drzew oraz usuni~cie z terenu budowy materialu pochodz'tcego z wycinki, 1ez'tpo stronie Zamawiaj'tcego. 9. Prosimy 0 potwierdzenie, ze Zamawiaj'tcy dysponuje pelnym zakresem maj'ttkowych praw autorskich do dokwnentacji projektowej, a ponadto, ze zakres przysluguj lcych Zamawiaj'tcemu praw pozwala Wykonawcy na zlecenie pelnienia uslug nadzoru autorskiego dowolnie wybranemu uprawnionemu projektantowi. W przypadku odpowiedzi negatywnej na pytanie poprzedzaj'tce prosimy 0 potwierdzenie, ze w przypadku narzucenia przez projektanta b~d'tcego auto rem dokwnentacji projektowej nierynkowych stawek za nadz6r autorski, wykonawca b~dzie uprawniony do dodatkowego wynagrodzenia w zakresie, w jakim stawki autora projektu przenosz't stawki wycenione w ofercie wykonawcy. 10. Prosimy 0 potwierdzenie, ze wynagrodzenie wykonawcy za wykonanie zadania jest wynagrodzeniem kosztorysowym. 11. Zwracamy uwag~, ze zgodnie z art. 144 ust. 1 PZP zakazuje si~ istotnych zmian postanowien zawartej umowy w stosunku do tresci oferty, na podstawie, kt6rej dokonano wyboru wykonawcy, chyba, ze Zamawiaj lcy przewidzial mozliwosc dokonania takiej zmiany w ogloszeniu 0 zam6wieniu lub w specyfikacji istotnych warunk6w zam6wienia oraz kreslil warunki takiej zrniany. Prosimy, zatem 0 wprowadzerue do tresci S 1 WZ oraz wzoru umowy dodatkowych postanowieil zawieraj'tcych nast~puj'tce przypadki zmiany wnowy: a) W zakresie terminu realizacji umowy: wady i braki w dokwnentacji projektowej lub innych dokwnent6w budowy, zrniany dokwnentacji projektowej; b) W zakresie innych zmian: zmiany wnowy polegaj'tce na zmianie jakosci lub innych parametr6w charakterystycznych dla dane go elementu rob6t lub zrniana technologii, zmiany w zakresie kolejnosci i termin6w wykonywania rob6t budowlanych wskazanych w harmonogramie; zmiana w przypadku aktualizacji rozwi~an z uwagi na post~p techniczny lub zmiany obowiqzuj lcych przepis6w prawa; zmiana zakresu rob6t powierzonego podwykonawcom. 12. Prosimy 0 potwierdzenie, ze w przypadku zmiany ustawowej stawki VAT maj'tcej zastosowanie do przedmiotu zam6wienia, stosownej zrnianie ulegnie wynagrodzenie wykonawcy brutto. l3. Prosimy 0 potwierdzenie, iz obowiqzek uwzgl~dnienia w cenie oferty (wynagrodzeniu) "wszystkich koszt6w zwi~anych z realizacj't zadania" dotyczy koszt6w mozliwych do oszacowania na podstawie dostarczonej przez Zamawiaj'tcego dokwnentacji projektowej, nie obejmuje zas koszt6w niemozliwych do przewidzenia na etapie oferowania, w szczeg61nosci wynikaj'tcych z bl~d6wlbrak6w w dokwnentacji, odmiennych od' wskazanych w dokwnentacji warunk6w gruntowych, archeologicznych, ujawnienia Sl~ niezinwentaryzowanych lub bl~dnie zinwentaryzowanych instalacji podziernnych itp. 14. Prosimy 0 potwierdzenie, iz w przypadku op6znienia Zamawiaj'tcego w przekazaniu terenu budowy, ujawnienia si~ nieprzewidzianych w dokumentacji warunk6w gruntowych, znalezisk archeologicznych, instalacji i sieci lub koniecznosci dokonania zmianlpoprawek dokwnentacji projektowej, termin zakoilczenia ulegnie stosownemu wydluzeniu. 15. Prosimy 0 potwierdzenie, iz w przypadku koniecznosci wykonania rob6t dodatkowych wskutek ujawnienia si~ nieprzewidzianych w dokwnentacji warunk6w gruntowych, znalezisk archeologicznych, instalacji SleCI lub koniecznosci dokonania zmian/poprawek
dokurnentacji projektowej, wykonawca otrzyma za ich wykonanie wynagrodzenie dodatkowe. Rozszerzenie zakresu zam6wienia 0 roboty nieprzewidziane w dokurnentacji projektowej lub koszty niernozliwe do wyceny na etapie ofertowania byloby sprzeczne z art. 140 ust. 3 PZP w zwi u z art. 58 I KC, jako wykraczaj1\cce poza okreslenie przedrniotu zam6wienia w SIWZ. Prace nieprzewidziane w dokurnentacji projektowej nie stanowi~ bowiern przedrniotu zam6wienia obj~tego cen1\c oferty. 16. W nawiqzaniu do tresci Rozdz. XIV pkt. 6 SIWZ, prosimy 0 wskazanie przez Zamawiaj1\ccego podzialu zadania na poszczeg61ne etapy rozliczeniowe, albowiern istniej1\ccy zapis SIWZ uniernozliwia wykonawcy prawidlow~ wycen~ w ofercie wszelkich koszt6w zwiqzanych z realizacj1\c zadania. Jednoczesnie, prosimy 0 potwierdzenie, iz Zarnawiaj1\ccy b~dzie uprawniony do rnodyfikacji harmonogramu rzeczowo-finansowego wyl1\ccznie w przypadku zmiany wysokosci srodk6w przyznanych Zamawiaj1\ccernu przez instytucj~ finansuj1\cc1\c i wyl1\ccznie w niezb~dnym zakresie, wynikaj1\ccym bezposrednio ze zmiany wysokosci przekazanych srodk6w, a w przypadku poniesienia przez Wykonawc~ dodatkowych koszt6w w zwi u z ww. zmian1\c harmonogramu, b~dzie on uprawniony do otrzyrnania wynagrodzenia dodatkowego. 17. Prosirny 0 wskazanie rnaksyrnalnej wysokosci srodk6w finansowych, jakirni dysponuje Zarnawiaj1\ccy w roku 2012 w celu sfinansowania zadania. 18. Prosirny 0 potwierdzenie, ze zamawiaj1\ccy dopuszcza fakturowanie cz~sciowe, nie cz~sciej niz raz w rnlesl1\ccu. 19. Prosimy 0 potwierdzenie, ze uprawnienie Zamawiaj1\ccego do przesuni~cia terminu platnosci, 0 kt6rym rnowa w 12 ust. 6 wzoru urnowy, jest ograniczone wyl1\ccznie do tej cz~sci wynagrodzenia, jaka finansowana jest ze srodk6w instytucji finansuj1\ccej oraz wyl1\ccznie 0 czas przedrniotowego op6znienia. W takirn przypadku Zamawiaj1\ccy poinformuje Wykonawc~ niezwlocznie 0 nieotrzyrnaniu srodk6w bez jego winy, wraz z wnioskiern o odroczenie terrninu platnosci do wskazanej daty. PrzedluZony termin platnosci nie b~dzie dluzszy niz 3 dni od daty otrzymania srodk6w z instytucji finansuj1\ccej przez Zamawiaj1\ccego, o czyrn Zamawiaj1\ccy poinforrnuje Wykonawc~ niezwlocznie po ich otrzyrnaniu. 20. W nawiqzaniu do tresci 6 ust 7 wzoru urnowy, prosimy 0 potwierdzenie, ze odpowiedzialnosc wykonawcy obejrnuje wyl1\ccznie szkody powstale w zwi u z wykonywaniern rob6t wskutek okolicznosci, za kt6re wykonawca ponosi odpowiedzialnosc. Prosirny 0 zmian~ 6 ust. 7 urnowy poprzez zas~ienie kropki przecinkiern i dodanie sl6w: "wskutek okolicznosci, za kt6re wykonawca ponosi odpowiedzialnosc." 21. Prosimy 0 potwierdzenie, ze Wynagrodzenie za nadz6r autorski, 0 kt6rym mowa w 6 ust. 12 wzoru urnowy, nie obejrnuje dokonywania zmian w dokurnentacji projektowej koniecznych wskutek stwierdzenia brak6w/wad dokurnentacji projektowej, a w przypadku zaistnienia koniecznosci uzupelcienia/poprawienia projektu, Wykonawca b~dzie uprawniony do wydluzenia terminu wykonania zadania oraz wynagrodzenia dodatkowego. 22. W nawi1\czaniu do tresci 11 ust. 6 lit. a) wzoru urnowy, prosimy 0 potwierdzenie, ze uprawnienie Zamawiaj1\ccego do odrnowy odbioru rob6t dotyczy wad istotnych, polegaj~cych na niewykonaniu przedrniotu urnowy, a nie wad i usterek innego rodzaju, Wykryte podczas odbioru wady podlegaj~ bowiern usuni~ciu zgodnie z art. 637 i 638 k.c., ale nie rna to wplywu na obowiqzek inwestora do odbioru rob6t (stanowisko to znajduje potwierdzenie w ugruntowanym orzecznictwie s1\cdowyrn, w szczeg6lnosci: wyrok SN z dnia 22.06.2007 roo sygn. akt VCSK 99/07). 23. W nawiqzaniu do tresci 16 ust. 1 pkt. A ppkt. 1) i 3) wzoru urnowy, prosimy o modyfikacj~ przedmiotowych postanowien urnownych poprzez zas~ienie odpowiednio sl6w: "za kazdy dzien op6inienia" slowami: "za kazdy dzien zwloki". Przedmiotowe kary zostaly zastrzezone na wypadek zwloki wykonawcy, zatem modyfikacja jest konieczna w celu usuni~cia potencjalnych niejasnosci interpretacyjnych wskutek niekonsekwentnego poslugiwania si~ terminarni "zwloka" i "op6inienie".
24. W nawi tzaniu do tresci 16 ust. 1 pkt. A ppkt. 5) wzoru umowy, prosimy 0 usuni~cie tego podpunktu. W uzasadnieniu wskazujemy, iz w tresci 14 wzoru umowy Zamawiajetcy przewidzial juz uprawnienie do zatrzymania zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy (tj. kwoty rownej 5% wynagrodzenia brutto wykonawcy) na wypadek odstctpienia od umowy z winy wykonawcy. Tym samym zastrzeganie na t~ samet okolicznosc kary umownej w takiej samej wysokosci stano wi nadmiem&. sankcj~, nieuzasadnionet potrzeb&. ochrony interesu Zamawiajetcego. Kara umowna stanowi uproszczonet form~ odszkodowania umownego, totez nie rna dla niej uzasadnienia w przypadku, gdy Zamawiajetcy jest uprawniony do zaspokojenia ewentualnej szkody zwietzanej z odsuujieniem od umowy z przedmiotu zabezpieczenia. Ewentualnie, prosimy 0 potwierdzenie, ze kwota zabezpieczenia zatrzymanego przez Zamawiaj&.cego w przypadku odsuujienia od umowy z winy wykonawcy zostanie zaliczona na poczet kary umownej, 0 ktorej mowa w 16 ust. 1 pkt. A ppkt. 5) wzoru umowy. 25. W nawi tzaniu do tresci 13 B pkt. 3 wzoru umowy, prosimy 0 jego wykreslenie, albowiem jest on sprzeczny a art. 83 ustawy prawo upadlosciowe i naprawcze, a ponadto instytucja "nakazu zaj~cia majettku" nie funkcjonuje na gruncie powszechnie obowietzuj&.cego prawa w Polsce. 26. Prosimy 0 potwierdzenie, ze Zamawiajetcy przekai:e Wykonawcy teren budowy w terminie umozliwiajetcym terminowet realizacj~ zadania, rue poiniej niz w ci~ 3 dni od daty zawarcia umowy. 27. W formularz Oferty nalezy podac dat&. rozpocz~cia robot. W celu ujednolicenia ofert prosimy o modyfikacj~ formularza oferty w tym zakresie, 28. Prosz~ 0 potwierdzenie, ze w zaletczniku nr la w Zbiorczym Zestawieniu Wartosci Przedmiotu Zamowienia nalezy wykonac nast~pujetcet kolejnosc wyliczen: dla poszczegolnych elementow (Lp, od 1 do 7) nalezy wyliczyc podatek V A T oraz wartosci brutto a nast~pnie zsumowac wartosci w kolurnnach netto, V A T i brutto ODPOWIEDZI: Ad.l. Zamawiajetcy udost~pnia Decyzj~ Nr 49/2011 0 zezwoleniu na realizacj~ inwestycji przeciwpowodziowej, ostateczna i prawomocna w formie pliku PDF. Ad.2. Zamawiajetcy informuje, ze przeprowadzono ocen~ oddzialywania planowanego przedsi~wzi~cia na srodowisko lobszar Natura 20001 w rezerwacie przyrody "Jezioro DroZno" i Obszarze Chronionego Krajobrazu Jeziora DuZo. Zamawiajetcy udost~pnia Decyzj~ o srodowiskowych uwarunkowaniach w formie pliku PDF. w projekcie budowlanym, aneks Stacja pomp nr 58 Nowe Dolno. Ad.3. Zamawiajetcy udost~pnia Decyzj~ pozwolenie wodno-prawne w formie pliku PDF. AdA. Zamawiajetcy rna prawo do dysponowania nieruchomosciet na cele budowlane. Ad.5. Zorganizowanie zaplecza robot oraz skladowanie materialow UfZ&.dzen przeznaczonych do realizacji 1ezetpo stronie Wykonawcy. Ad.6. Zamawiajetcy informuje, ze obszar, na ktorym b~det realizowane roboty jest m.in. uzytkowany rolniczo, nieprzewidziany do wyletczenia z uzytkowania Ad.7. Zamawiajetcy udost~pnil calet dokumentacj~ projektow'l, ktora byla wykonana przez Biuro Projektowe. Ad.8. Wycink~ drzew i krzewow oraz usuni~cie z terenu budowy materialu pochodzetcego z wycinki lezet po stronie Wykonawcy. Ad.9. Zamawiaj&.cy informuje, iz dysponuje pelnym zakresem majettkowych praw autorskich. Stawka za nadzor autorski jest skladowet zbiorczego zestawienia wartosci przedmiotu zamowienia. Wysokosc stawki lezy po stronie Wykonawcy wobec powyzszego Zamawiajetcy informuje, ze nie przewiduje dodatkowego wynagrodzenia w tym zakresie.
Ad. 10. Infonnujemy, ze cena nie podlega waloryzacji ze wzgl~du na inflacj~. Fonna wynagrodzenia nie jest wynagrodzeniem kosztorysowym i nie jest wynagrodzeniem ryczahowym w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. Rodzaj wynagrodzenia i zasady jego ustalania Zamawiajqcy okrdlil w 2 wzoru umowy. Zalqcznik nr 3 do SIWZ. Ad.ll. Zamawiajqcy okreslil warunki, w jakich przewiduje mozliwosc dokonania zrnian zawartej urnowy w SIWZ III ust. 10 pkt. 2 i 3. Ad.12. Zamawiajqcy okresli! warunki, w jakich przewiduje mozliwosc dokonania zrnian zawartej umowy w SIWZ III ust. 10 pkt. 2 i 3. Ad.13. Opis sposobu obliczania ceny Zamawiajqcy okreslil w zapisach SIWZ XII. Ad.14. Zmiana tenninu zam6wienia zostala okreslona w SIWZ III ust. 10 pkt. 2a. Ad.15. Tak potwierdzamy. Ad. 16. Harmonogram opracowany przez Wykonawc~ okreslac b~dzie tenniny oraz wartosc etap6w wykonania i odbior6w rob6t - zgodnie z zapisami wzoru umowy w 12. Zalqcznik nr 3 do SIWZ. Ad.! 7. Zamawiajqcy dysponuje srodkami finansowymi na wykonanie inwestycji. Wysokosc srodk6w finansowych przeznaczonych na t~ inwestycj~ w roku 2012 wynikac b~dzie z harmonogramu opracowanego przez Wykonawc~. Ad.18. Fakturowanie cz~sciowe odbywac si~ b~dzie zgodnie z harmonogramem rzeczowo finansowym zadania stanowiqcym zalqcznik do umowy. Ad.19. Tak potwierdzamy. Ad.20. Tak potwierdzamy. Ad.21. Tak potwierdzamy. Ad.22. Tak potwierdzamy. Ad.23. 16 ust. 1 pkt. A pakt 1 i 3 wzoru umowy wyrazy "za kai:dy dzien op6znienia" zast~puje si~ wyrazami " za kai:dy dzien zwloki". Ad.24. Tak potwierdzamy, ze kwota zabezpieczenia zatrzymanego przez Zamawiajqcego w przypadku odstqpienia od umowy z winy Wykonawcy zostanie zaliczona na poczet kary umownej, 0 kt6rej mowa w 16 ust. 1 pkt. A pakt 5) wzoru urnowy. Ad.25. W tresci 13 B wzoru umowy skresla si~ wyrazy "lub zostanie wydany nakaz zaj~cia maj qtku". Ad.26. Tak potwierdzamy. Ad.27. Tennin rozpocz~cia robot zgodnie ze wzorem umowy. Ad.28. Tak potwierdzamy. ZZMiUW ~J::.!3Lt\G nstano dnlf ol,'1,... ~ L ( '2 ~~.:.~...;... '7J - /