BIULETYN INSTYTUTU SPAWALNICTWA W GLIWICACH R. 56-2012 SPIS TREŚCI nr 1 5 Z życia Instytutu Spawalnictwa 5 Maciej Różański - doktorem nauk technicznych 6 Konkurs SIMP na "Najlepsze osiągnięcie techniczne 2010 roku" - Wyróżnienie dla pracowników Instytutu Spawalnictwa 7 Spotkanie robocze z przedstawicielami krajowych elektrowni. Instytut Spawalnictwa, Gliwice 18.11.2011 r. 8 Spotkanie otwierające współpracę w ramach projektu WeldIMP, programu Leonardo da Vinci (13-14.12.2011 r.) 11 Konferencje, seminaria, targi 22 Uroczystości w Dzierżoniowie i w Bielawie (LINCOLN ELECTRIC) 24 85 lat Zakładu Doskonalenia Zawodowego w Katowicach 27 Prof. dr inż. Karol Śniegoń (1927-2011) 28 Kierunki poprawy efektywności spawania stali nierdzewnych / J. Niagaj 35 Wpływ kształtu impulsu wiązki laserowej na proces spawania laserem impulsowym YAG / J. Dworak 41 Awaria pewnego przekrycia strukturalnego w świetle wymagań dotyczących jakości spawania / Z. Szefner. T. Janik 45 Zmodyfikowane modele Habedanka i hybrydowy TWV łuku o zmiennej długości do symulowania procesów w urządzeniach elektrycznych / A. Sawicki 50 Analiza trwałości eksploatacyjnej połączenia rozłącznego w konstrukcji kół wózków specjalnych / R. Krawczyk 55 Materiały spawalnicze firmy Kobelco do spawania zbiorników ze stali 9 % Ni na skroplony gaz ziemny / R. Krawczyk 60 Stanowisko do zmechanizowanego spawania metodą TIG: łączenie części wirnika usytuowanego w pozycji pionowej, wykonanego z materiałów jedno i różnoimiennych (POLYSOUDE) 65 Procesy WISE dla spawaczy. Cztery funkcje ułatwiające pracę spawaczom przy spawaniu łukowym (KEMPPI) 70 Finna UNIDAWELD zaprasza do nowej siedziby w Będzinie 71 Walne Zgromadzenie Delegatów Polskiego Towarzystwa Spawalniczego 72 ITM Polska - przemysłowe centrum biznesu 75 Targi ExpoWELDING 2012 -biznes, premiery, prestiżowa konferencja 76 Szkolenie 76 Kolejne kursy Międzynarodowego Inżyniera Spawalnika i Międzynarodowego Technologa Spawalnika 77 4. Specjalistyczny kurs z zakresu badań metalograficznych złączy spajanych według programu zatwierdzonego przez EWF zorganizowany przez Instytut Spawalnictwa 78 Nowe książki 79 Nowe urządzenia i materiały 81 Komunikaty prasowe 86 Spawalniczy Informacyjny Bank Danych 92 Spis treści 2011
nr 2 5 Z życia Instytutu Spawalnictwa. Spotkanie zespołu projektowego "DisToolWeld", 13-14.02.2012 r. 8 Nowelizacja szkolenia, kwalifikowania i certyfikowania personelu odpowiedzialnego za nadzorowanie spawania wg wytycznych Międzynarodowego Instytutu Spawalnictwa / Michał Kubica 13 Badanie promieniowania elektromagnetycznego łuku spawalniczego w metodzie TIG z punktu widzenia monitorowania procesu spawania / M. St. Węglowski 21 Ocena jakości złączy spawanych płyt pomostowych według wymagań normy PN-EN 1090-2 na podstawie poziomu jakości"b+" / J. Czuchryj, S. Sikora, K. Staniszewski 25 Wdrożenie produkcji cystern kontenerowych do transportu i przechowywania gazów skroplonych / E. Lisowski, W. Czyżycki, K. Łazarczyk 31 Zgrzewanie wibracyjne kompozytu na osnowie poliamidu wzmocnionego włóknami szklanymi / A. Węglowska, Sz. Kowieski 39 Spawanie cienkich blach stalowych z powłokami ochronnymi metodą MAG prądem o zmiennej biegunowości / A. Kiszka, T. Pfeifer 44 Modelowanie łuku spawalniczego o kolumnie sterowanej poprzecznym polem magnetycznym / A. Sawicki 53 EQUIST WELD - Baza stali znormalizowanych z modułem "Doradcy Spawalniczego", który pomaga w doborze parametrów spawania / A. Sawicki 58 Technologia Rapid Part (HYPERTHERM) 62 Nowe zmechanizowane urządzenie do napawania i cięcia typu RS 3000-2 projektu i produkcji firmy "ZBUS" Sp. z o.o. Gliwice SZKOLENIE 64 Wpływ technik spawania na jakość, wydajność oraz koszt wykonywanych spoin / Piotr Wierzbicki 66 Spotkania poświecone zmianom zasad egzaminowania spawaczy stali wg nowej normy PN-EN 287-1:2011 i projektowi normy międzynarodowej ISO/DIS 9606-1:2010 / Sebastian Kondoszek 67 Targi ExpoWELDING 2012 - szeroka oferta tematyczna i prestiżowa konferencja 68 ITM Polska - Targi nowoczesnego przemysłu 70 XX Gala wręczenia Laurów Umiejętności i Kompetencji 71 Z działalności Międzynarodowego Instytutu Spawalnictwa. Dokumenty komisji II, IV i V 72 Nowe książki 73 Nowe urządzenia i materiały 75 Komunikaty prasowe 80 Spawalniczy Informacyjny Bank Danych 86 Spis treści - 2011
nr 3 Z ŻYCIA INSTYTUTU SPAWALNICTWA 5 Statuetka Srebrnego Inżyniera dla dr. inż. Marka St. Węglowskiego 5 Seminarium "AccessWeld - Doskonalenie i udostępnianie spawalniczych kursów szkoleniowych" 6 Spotkanie członków Stowarzyszenia POLSKA ARMATURA PRZEMYSŁOWA ze specjalistami Instytutu Spawalnictwa 8 Konferencje, seminaria, targi 15 Wymagania zintegrowanego systemu zarządzania jakością dla wytwórców konstrukcji stalowych / Aleksandra Rachwał, Anna Sędek 20 Zgrzewanie rezystancyjne blach stalowych z powłokami a emisja zanieczyszczeń do środowiska pracy / J. Matusiak, J. Wyciślik 29 Badanie wpływu podgrzewania wstępnego na przebieg procesu zgrzewania wibracyjnego oraz na jakość złączy z poliamidu PA66 GF30 / A. Węglowska 36 Zgrzewanie ultradźwiękowe punktowe blach z aluminium i miedzi / B. Rams 46 Zgrzewanie nowoczesnych stali o wysokiej wytrzymałości / S. Kowieski, Z. Mikno, A. Pietras 52 Zgrzewanie tarciowe metodą FSW odlewniczych stopów aluminium ze stopami przerabianymi plastycznie / D. Miara, A. Pietras 61 Podstawy technologii spawania laserowego stali / A. Klimpel, A. Borek 67 Spawanie blach ze stali o podwyższonej granicy plastyczności S420MC laserem diodowym dużej mocy / A. Lisiecki, J. Mańka 72 Gazy Messer już 20 lat w Polsce 74 WELD GIRDER - wielofunkcyjne urządzenie do obróbki elementów konstrukcyjnych (STIGAL) 76 Posiedzenie Zarządu Głównego Sekcji Spawalniczej SIMP 76 Szkolenie - Kolejne kursy Międzynarodowego Inżyniera Spawalnika 78 Z działalności Międzynarodowego Instytutu Spawalnictwa. Dokumenty komisji VIII, XI, XII 81 Nowe urządzenia i materiały 85 Komunikaty prasowe 87 Spawalniczy Informacyjny Bank Danych
nr 4 Z ŻYCIA INSTYTUTU SPAWALNICTWA 5 Krzysztof Krasnowski doktorem nauk technicznych 6 Dr hab. inż. Jacek Słania - Nasz Jubilat 8 Srebrny medal dla Instytutu Spawalnictwa na 111. Międzynarodowych Targach Wynalazczości CONCOURS LÉPINE 9 Instytut Spawalnictwa laureatem konkursu Stawiamy na jakość w nauce" 9 Spotkanie Grupy Sterującej Projektu SignaStir w Instytucie Spawalnictwa 13 Jubileusz 20-lecia Rady Głównej Instytutów Badawczych 15 Targi Innowacje-Technologie-Maszyny (Poznań, 29 maja - 1 czerwca 2012) 20 Konferencje, seminaria, targi 31 Wroniecki POMET pożegnał swojego Dyrektora 32 Nowoczesne stale ulepszane cieplnie - własności i korzyści z ich zastosowania / M. St. Węglowski 41 Ocena jakości wyrobów przemysłowych na podstawie badań magnetycznoproszkowych / J. Czuchryj 48 Wpływ warunków technologicznych cięcia laserowego na jakość i prędkość ciecia blach stalowych / A. Klimpel 55 Ocena wielkości nieciągłości powierzchniowych w wyrobach z węglowej stali konstrukcyjnej na podstawie badań penetracyjnych metodą barwną / J. Czuchryj, K. Hyc 60 Główne tendencje na rynku techniki spawalniczej w latach 2008-2011 i prognoza rozwoju / O. K. Makowieckaja 68 Spawanie blach ze stopu tytanu Ti6A14V laserem dyskowym / A. Lisiecki, P. Guminior 74 Kwalifikowanie technologii zgrzewania łukowego kołków wg PN-EN ISO 14555:2008 / M. Rożański 78 Wytyczne W-012/IS-95 - Nazwy i numery procesów spawalniczych według zestawienia w normie PN-EN ISO 4063:2011 83 Klaster Spawalniczy KLASTAL 84 Otwarcie Centrum Innowacyjnych Technologii ZRE Katowice S.A. w Jaworznie (19.04.2012 r.) 85 Nowoczesne przestrzenne konstrukcje rurowe. Cięcie kształtowe rur i wykonywanie konstrukcji rurowych 87 Międzynarodowe Targi Spawalnicze ExpoWELDING - prezentacja nowości, branżowa konferencja 88 Nowe urządzenia i materiały 93 Komunikaty prasowe 54 Spawalniczy Informacyjny Bank Danych
nr 5 REFERATY 17 Europejska Federacja Spawalnicza - platformą europejskiej współpracy w dziedzinie spawalnictwa / D. Dehelean 25 Spawalnictwo dziś i jutro / J. Pilarczyk, W. Zeman 42 Wybrane przypadki uszkodzeń konstrukcji ze stali nierdzewnej / P. Bernasovský 48 Spawanie stali typu duplex - przegląd aktualnych zaleceń / L. Karlsson 63 Kierunki rozwoju w przemyśle energetycznym. Zastosowanie napawania metodą CMT w elektrowniach węglowych / B. Rutzinger 71 Spawanie stali odpornych na korozję niskoenergetycznymi metodami łukowymi w aspekcie emisji substancji o działaniu rakotwórczym / J. Matusiak, J. Wyciślik 82 Wpływ procesów wydzieleniowych na spawalność stali / A. Gruszczyk 90 Ocena możliwości spawania pod wodą drutem proszkowym metodą lokalnej komory suchej / G. Rogalski, D. Fydrych, J. Łabanowski 96 Wpływ strukturalno-mechanicznej anizotropii metalu podstawowego na skłonność konstrukcji stalowych do pęknięć lamelarnych / L. M. Łobanow, M. D. Rabkina 104 Zastosowanie wodoru do obróbki metali płomieniem gazowym / W. N. Korż, J. S. Popił 107 Spawanie i napawanie stali średniostopowych i średniowęglowych bez podgrzewania wstępnego / W. D. Kuzniecow, P. W. Popowicz 110 Wpływ rodzaju spoiwa na strukturę i własności spoin stali 7CrMoVTiB10-10 (T24) / K. Pańcikiewicz, A. Zielińska-Lipiec, E. Tasak 114 Charakterystyka i przeznaczenie stali austenitycznej TEMPALOY A-3 oraz właściwości jej złączy spawanych / R. Jachym, K. Kwieciński, M. Łomozik, M. Urzynicok, P. Mariani, Y. Minami 121 Właściwości złączy spawanych ze stali PB2 wykonanych z obróbką cieplną po spawaniu i bez obróbki / K. Kwieciński, M. Łomozik, R. Jachym, M. Urzynicok 128 Porównanie klasycznych źródeł inwertorowych z zasilaczami inwertorowymi zbudowanymi w technice MICOR / M. Węglowski, K. Kudła 134 Lutospawanie laserowe na stanowiskach zrobotyzowanych / M. Banasik, S. Stano, J. Dworak 140 Czy sposób doprowadzania ciepła ma istotny wpływ na geometrię spoin? / K. Kudła, K. Wojsyk 145 Wpływ zawartości CO 2 w argonie na wydajność i efektywność procesu spawania MAG / J. Grundmann 150 Współzależność spawalniczych i technicznych wymagań jakościowych według aktualnie stosowanych norm wyrobów / A. Zhelev, T. Osikovski 157 Wdrożenie normy EN 15085 - dokąd prowadzi ta droga? / S. Keitel 160 Nowoczesne systemy monitorowania procesu zgrzewania tarciowego metodą FSW / A. Pietras, A. Węglowska, S. Kowieski, D. Miara
nr 6 Z ŻYCIA INSTYTUTU SPAWALNICTWA 5 Nasz Jubilat - dr inż. Jerzy Niagaj 6 Porozumienie Instytutu Spawalnictwa z Transportowym Dozorem Technicznym 9 Nominacje profesorskie 10 Konferencje, seminaria, targi 16 Wykonywanie konstrukcji ze stali zbrojeniowej metodami spawalniczymi - kwalifikacje personelu spawalniczego / M. St. Węglowski, M. Zeman 24 Badania technologiczne spawania stali HCT 600X ZF 100 RBO elektrodą topliwą prądem o zmiennej biegunowości / A. Kiszka, T. Pfeifer 31 Zagadnienia oceny jakości złączy spawanych blach poszycia pojazdów szynowych / J. Kozłowski, H. Fryc, J. Czuchryj 35 Spawanie wału transmisji napędu urządzenia przeznaczonego do montażu łopat wirnika elektrowni wiatrowych / M. Saperski 38 Stal obrabiana termomechanicznie S700MC i jej spawalność / J. Górka 46 BTC-50, PROTEC, RAB GRIP - Nowe wyroby z oferty firmy ABICOR BINZEL 49 Przygotowanie do spawania czyli ukosowanie brzegów podczas cięcia i przygotowanie rowka (ECKERT) 51 Wycinarka laserowa 2D TruLaser 5030 FIBER nagrodzona złotym medalem MTP (TRUMPF) 52 Polyview - System wizyjny wysokiej rozdzielczości do monitorowania i rejestrowania procesu spawania (POLYSOUDE) 57 Otwarcie pierwszego w Polsce rurociągu tlenowego (21 września 2012 r.) 58 Firma Air Products uruchamia Europejskie Centrum Spawalnicze 59 Szkolenie: Kolejne kursy Międzynarodowego Inżyniera Spawalnika, Międzynarodowego Inspektora Spawalnika i Międzynarodowego Instruktora Spawalniczego 62 Z działalności Międzynarodowego Instytutu Spawalnictwa 62 Dokumenty komisji XIII, XV, Gr. 212 63 Nowe książki 65 Nowe urządzenia i materiały 70 Komunikaty prasowe 73 Spawalniczy Informacyjny Bank Danych 82 Spis treści - 2012 Oprac. BPK