Art. Nr 67 12 72 Noktowizor Discovery www.conrad.pl NOKTOWIZOR Nr art. 67 12 72 Instrukcja obsługi a) Włącznik zasilanie b) Przełącznik podświetlenia podczerwieni c) Podświetlenie podczerwieni d) Soczewka obiektywu e) Okular f) Uchwyt g) Schowek na baterie h) Uchwyt na trójnóg (tylko w NODS2/ NODS3/T / NODS5) Ustawianie ostrości urządzenia: Najpierw wykonaj ustawienia Okularu(E) (il.1) wg. swoich upodobań. (ustawienia dioptri), następnie obróć lufę soczewki obiektywu aby dostosować dystans (il. 2). Ogólne specyfikacje produktu: Genera 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2+ cja Zbliżen3.1x 5.0x 3.1x 2.5x 2.0x 3.1x 5.0x 2.0x 3.1x 5.0x 3.1x 3.0x ie Zasięg 575ft 650ft 575ft 515ft 490ft 575ft 650ft 490ft(1 575ft(1 650ft 575ft 2,300ft widzen (175 (200 (175 (157 (150 (175 (200 50 75 (200 (175 (700 ia Zasilan 2AA 2AA 2AA 2AA 2AA 2AA 2AA 3v lit. 3v lit. 3v lit. 3v lit. 3v lit. ie Waga 16oz 1.5lbs 1.2lbs 16oz 15oz 16oz 1.5lbs 15oz 16oz 1.5lbs 14oz 1.3lbs (454g) (680g) (530g) (454g) (425g) (454g) (680g) (425g) (464g) (680g) (397g) (600g) Wymia 7.2x2.48x2.4x 6.5x2.46.2x3.46.8x3.47.6x3.46.4x2.37.2x2.38x2.4x ry (183x6 1x81m 3.2in (203x6 1x81 m 6.7x2.4 x4.1m (172x6 1x105 m x3.5in (165x6 0x85m (158x8 (173x8 (193x8 (163x6 8x81m (183x5 8x81m 3.2in (203x5 1x81m 7x2.2x 3in (178x5 6x76m 6.8x2.3 x3.3in (173x5 8x84m
Genera 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2+ cja Długoś 50 mm 80 mm 58 mm 58 mm 35 mm 50 mm 80 mm 35 mm 50 mm 80 mm 50 mm 40 mm ć Apertu 1:1.2 1:1.7 1:2 1:2 1:1.07 1:1.2 1:1.7 1:1.07 1:1.2 1:1.7 1:1.2 1:1.5 ra Pole 628 ft 524ft 629ft(1 605ft(1 942ft(2 628ft(1 524ft(1 942ft(2 628ft(1 524ft(1 628ft(1 612ft(1 widzen (191 (160 91 85 87 91 60 87 91 60 91 87 ia przy 1000yd s ( Zasięg 8ft 10ft 5 ft 5ft 3ft (95 5ft 10ft 3ft (95 5ft 10ft 5ft 10 ft focusa (2.5-(3 - (1.5 (1.5 c - (1.5-(3- c - (1.5 (3 - (1.5 (3 - - - - - Ważna uwaga dot. Baterii dla NOCX2* / NOCX3/T/M* / NOCX5/M* / NOXG2 / NON03/Y** Proszę zwrócić uwagę że bateria litowa 3v typu 123, jest również znana jako CR 123A, EL 123AP lub DL 123A. ** Proszę zwrócić uwagę że bateria litowa 3v typu CR2, jest również znana jako DLCR2, ELCR2 lub KCR2 Wygląd ekranu tubowego (dotyczy wszystkich modeli) Ważne!! Na polu widzenia mogą być widoczne jasne i ciemne plamki (punkty) spowodowane przez Tubę Elektronicznego Wzmocnienia. Intensywność różnic będzie się stopniowo zmniejszała w kierunku zewnętrznym. Zauważalne zakłócenia znajdują się jedynie w strefie zewnętrznej. To również jest normalne. Terminologia Noktowizora Dostępne światło jest zbierane przez przednią soczewkę obiektywu, a następnie przesyłane przez zestaw soczewek, które w końcu przesyłają je do Tuby Elektronicznej Intensyfikacji. Wysokie poziomy energii, wytwarzane przez skomplikowany zasilacz urządzenia, usuwają elektrony z Fotokatodowego ekranu, zlokalizowanego z przodu Tuby. Ta sama energia generuje wysoko statyczne pole, pchając elektrony do ekranu fosforyzującego- czułej warstwy znajdującej się z tyłu Tuby. Elektrony te uderzają z dużą prędkością w ekran fosforyzujący, wywołując jednocześnie świecenie ekranu. Proces ten tworzy obraz który następnie zostaje powiększony przez soczewkę okulara umieszczonego z tyłu urządzenia. Patrząc przez soczewkę będziesz widzieć obraz w ten sam sposób w jaki wygląda na zwykłym urządzeniu optycznym, z tą różnicą że obraz ukaże się w monochromatycznym, zielonym kolorze. Soczewka okulara pozwala dostosować obraz do Twojego oka. Soczewka obiektywu pozwala natomiast dostosować widoczny dystans. Podświetlacz podczerwieni jest zewnętrznym źródłem światła który emituje strumień światła niewidocznego w nocy, lecz widocznego przez Tubę. Pozwala to korzystać z urządzenia w kompletnej ciemności.
Informacje ogólne Technologia noktowizora była opracowywana przez wiele lat i dzisiejszy produkt reprezentuje wszystkie lata postępu, rozwoju technologicznego i ekonomii. Noktowizory są urządzeniami elektryczno-optycznymi które wspomagają patrzenie w warunkach bliskich ciemności.robią to poprzez wzmacnianie istniejącego światła (takiego jak światło gwiazd czy księżyca).większość produktów zawiera podświetlacz podczerwieni, zapewniający światło zewnętrzne i pozwalając widzieć w kompletnej ciemności. Twoje nowe urządzenie jest wyrafinowanym produktem który w sferze obsługi i konserwacji powinien być traktowany jak inne produkty zaawansowane technologicznie (z grupy hi-tech). Urządzenie to zostało zaprojektowane aby pomóc Ci widzieć w ciemności.w przeciwieństwie do lornetki, noktowizory zostały specjalnie zaprojektowane bez dużego zbliżenia, gdyż ww. Redukują rozdzielczość i zdolność zbierania światła które są uznawane za najistotniejsze funkcje produktów noktowizyjnych. Rodzina produktów Night Owl Optics składa się z monokularów, binokularów i gogli. Istnieje wiele modeli w każdej z grup a ich specyfikacje będą się różnić w zależności od elektronicznej tuby wzmacniania zamieszczonej w poszczególnych modelach, oraz specyfikacji obiektywu w systemie. Więcej informacji na temat naszej technologii i linii produkcyjnej możesz znaleźć na stronie www.nightowloptics.com. Ważne! Proszę przeczytać poniższą część przed pierwszym użytkowaniem: (dotyczy wszystkich modeli) 1) nie zdejmuj osłony z soczewki ani nie używaj urządzenia przy dobrym oświetleniu. Taki wypadek może skrócić żywotność Twojej tuby lub nawet poważnie ją uszkodzić. 2) Urządzenie które kupiłeś ma pomóc Ci w widzeniu w ciemności. Instalacja baterii (wszystkie modele) Instalując baterie upewnij się że pokrywka soczewki jest założona na obiektyw. Po wyjęciu pokrywki schowka na baterie z urządzenia, włóż wymagane baterie zgodnie z diagramem umieszczonym w schowku, lub pod pokrywką. Pamiętaj że po 24 godzinach przetrzymywania baterii w urządzeniu, należy je usunąć. Modele NOCC3, NOCP5, NOLT3, NOAR25, NODS2, NODS3/T, NODS5: Te modele używają 2 standardowych baterii AA. Modele NOCX2, NOCX3, NOCX3T, NOCX5, NOCX3M, NOCX5M, NOXG2: Te modele używają 3-voltowych baterii litowych, typu 123, które są znane również pod nazwami: CR 123A, EL 123AP lub DL 123A. Modele NON03, NON03Y: Modele te używają 3-voltowych baterii litowych, typu CR2, które znane są również pod nazwami DLCR2, ELCR2 lub KCR2. Aktywacja urządzenia Modele NOCC3, NOCP5, NODS2, NODS3, NODS3T, NODS5, NOCX2, NOCX3, NOCX3T, NOCX5, NOCX3M, NOCX5M, NOXG2: Krok 1: Aktywuj Elektroniczną Tubę Wzmacniającą wciskając przycisk zasilania (A). Z tyłu urządzenia zapali się zielony wskaźnik, potwierdzając gotowość do działania. Krok 2: Aby uruchomić podświetlenie podczerwieni (IR) wciśnij raz przycisk IR (B). Aktywację potwierdzi zapalenie czerwonego światła zlokalizowanego z tyłu urządzenia. Aby dezaktywować Tubę i Podświetlenie Podczerwieni: ponownie wciśnij odpowiednie przyciski (A) + (B). Światła wskazujące przestaną się świecić, wskazując że urządzenie zostało poprawnie wyłączone. Aby zminimalizować możliwość przypadkowej aktywacji urządzenia podczas składowania, zalecamy wyciągnięcie baterii ze środka, a następnie schowanie urządzenia do pojemnika. Modele NOLT3, NOAR25, NON03, NON03Y:
Krok 1: Aby aktywować Elektroniczną Tubę Wzmacniającą, wciśnij przycisk zasilania na pięć sekund (A). W modelach wyposażonych w zielony wskaźnik z tyłu urządzenia, wskaźnik powinien się palić tak długo jak długo trzymasz przycisk., wskazując aktywację ETW. Gdy obraz pociemnieje, będziesz musiał ponownie na pięć sekund wcisnąć przycisk zasilania. Krok 2: Aby aktywować Podświetlenie Podczerwieni (PP), wciśnij i przytrzymaj przycisk IR (B).W modelach wyposażonych w czerwone światła wskazujące, umieszczone z tyłu urządzenia, wskaźnik powinien świecić tak długo jak długo wciśnięty jest przycisk. Aby dezaktywować (wyłączyć) ETW i/lub PP: Twoje urządzenie zostanie dezaktywowane (wyłączone) automatycznie po krótkim czasie (do 5 minut). Aby zminimalizować przypadkowe włączenie urządzenia podczas przechowywania, zalecamy usunięcie baterii i schowanie urządzenia do opakowania. Wyostrzanie Twojego urządzenia(wszystkie modele): Najpierw wyostrz okular (E) aby spełniał wymagania Twojego wzroku (dopasowanie dioptrii), następnie przekręć tubę soczewki obiektywu (D) i dopasuj dystans do widoku. Proszę zwrócić uwagę: Modele NODS2, NODS3, NODS3T, NODS5: są wyposażone we wbudowany uchwyt do trójnoga umieszczony na spodzie urządzenia. Modele NOCX3M, NOCX5M, NON03, NONO3Y, NOXG2: Modele te zawierają wodoodporną obudowę i mogą być używane podczas opadów lub innych niesprzyjających warunkach pogodowych. Proszę jednak pamiętać że urządzenia te nie mogą być zanurzane pod wodą. Zalecamy usunięcie wszelkiej wody z obudowy po użytkowaniu w niekorzystnych warunkach. Przechowywanie urządzenia Ważne! (wszystkie modele, oprócz NOXG2) Po wyłączeniu ETW, normalnym jest że urządzenie podtrzymuje podświetlenie przez kilka minut. Aby upewnić się że urządzenie nie pobiera energii z baterii, usuń je z niego jeśli zamierzasz przechowywać je dłużej niż 24 godziny. Model NOXG2 nie podtrzyma zielonego podświetlenia po wyłączeniu ETW. Dbanie o Twój Noktowizor (wszystkie modele) 1) Aby uniknąć uszkodzenia ETW, nie włączaj go w ciągu dnia lub w lepiej oświetlonych warunkach bez założonej osłony soczewki. Źródła bezpośredniego światła takie jak światła samochodu (z bliskiej odległości) mogą trwale uszkodzić czułe podzespoły i mogą unieważnić gwarancję na ten produkt. 2) Nie rozbieraj na części ani nie próbuj samodzielnie serwisować urządzenia. Czyny tego typu unieważnią gwarancję. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, odwołaj się do swojej karty gwarancyjnej. 3) Przechowuj urządzenie zdala otworów wentylacyjnych i urządzeń grzewczych. 4) Chroń urządzenie przed bezpośrednim słońcem, pyłem, płynem lub nagłą zmianą temperatur. 5) Postaraj się nie upuścić ani nie wstrząsać urządzenia. Niedbałość może unieważnić gwarancję. 6) Soczewki należy czyścić profesjonalnymi środkami czyszczącymi do soczewek. 7) Obudowę urządzenia czyść za pomocą miękkiej, czystej szmatki. 8) Jeżeli używasz urządzenia w ekstremalnie niskich temperaturach, a na urządzeniu wyraźnie widać kondensację wody, odczekaj przynajmniej 5 godzin przed ponownym użyciem. 9) Zawsze przechowuj swoje urządzenie w czystym, suchym i dobrze wietrzonym pomieszczeniu. Rozwiązywanie problemów (wszystkie modele): Urządzenie nie włącza się po aktywacji przycisku zasilania Upewnij się, że baterie zostały zainstalowane poprawnie i są w dobrym stanie. Po drugie, upewnij się, że aktywujesz Elektroniczną Tubę Wzmacniającą, a nie tylko Podświetlenie Podczerwieni. Obraz jest zbyt ciemny lub nie ma go wcale Może używasz urządzenia w kompletnej ciemności? Każde urządzenie noktowizyjne potrzebuje jakiegoś źródła światła, takiego jak światło gwiazd i księżyca lub podświetlenia podczerwonego, aby widzieć obiekty które obserwuje. Istnieje również możliwość że skierowałeś włączone urządzenie na
zbyt intensywne źródło światła które wyłączyło urządzenie żeby chronić ETW. W takim wypadku odczekaj kilka minut i włącz urządzenie ponownie. Brak ostrości Ustaw obiektyw i okular zgodnie z instrukcjami. Jeżeli urządzenie nadal nie może złapać ostrości, spróbuj wyczyścić soczewkę. Jeżeli nadal nie możesz uzyskać ostrego obrazu, skontaktuj się z biurem obsługi klienta zawarty na karcie gwarancyjnej. Obsługa klienta Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub problem z urządzeniem, możesz odwiedzić dział obsługi klienta na stronie WWW.nightowloptics.com gdzie znajdziesz odpowiedzi na większość najczęściej zadawanych pytań. Jeżeli doświadczasz jakichkolwiek problemów z urządzeniem lub Twoje urządzenie potrzebuje serwisu, skontaktuj się z biurem obsługi klienta lub odwiedź dział techniczny na naszej stronie. www.conrad.pl